Benutzeranleitung / Produktwartung 5R64 des Produzenten Seiko
Zur Seite of 13
Cal. 5R64, 5R65 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 25) INSTRUCTIONS (P. 47) ISTRUZIONI (P. 69) INSTRUCCIONES (P. 91) INSTRUÇÕES (P. 113) (135 ).
English 2 ENGLISH 3 CONTENTS Page FEATURES .................................................................................................................. 4 NAMES OF THE PARTS ........................................................................
English 5 English 4 NAMES OF THE PARTS FEATURES Spring Drive, the unique mechanism made available only by SEIKO technology, ensures high accuracy while using the mainspring as its sole power source. The watch will work continuously for approximately 72 hours (three days) when the mainspring is fully wound.
English 7 English 6 HOW TO USE This watch is an automatic watch equipped with a manual winding mechanism. • When the watch is worn on the wrist, the motion of the wearer's arm winds the mainspring of the watch. • If your watch is completely stopped, it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown.
English 9 English 8 * Do not change the date while the watch hands show any time between 9:00 PM and 1:00 AM. Date setting during this time period may prevent the date from changing correctly on the following day.
English 11 English 10 Tips for more accurate time setting • Take notice of the following points in order to set the time more accurately. 1. Before setting the time, wind the mainspring until the power reserve indicator shows a full-wound state.
English 13 English 12 1 2. Turn the crown counterclockwise (the six o’clock direction) to set the date to “1.” * Do not change the date while the watch hands show any time between 9:00 PM and 1:00 AM. Date setting during this time period may prevent the date from changing correctly on the following day.
English 15 English 14 * When the mainspring is fully wound, the crown can be turned further, or the mainspring may wind without damaging the mainspring itself. The mainspring of the watch employs a slipping mechanism, an automatic watch specific mechanism, to prevent the mainspring from over-winding.
English 17 English 16 CAUTION ● RASH AND ALLERGIC REACTION • Adjust the band to allow a little clearance with your wrist to ensure proper airflow. • Prolonged and/or repeated contact with the band may cause skin irritation or dermatitis for those susceptible.
English 19 English 18 * When taking a shower while wearing a water resistant 5 bar watch, or taking a bath while wearing a water resistant 10, 15 or 20 bar watch, make sure to observe the following: • Do not operate the crown when the watch is wet with soapy water or shampoo.
English 21 English 20 PERIODIC CHECKS ● Inspection and overhaul of the watch will be performed by SEIKO. When you take your watch to the retailer from whom the watch was purchased, make sure that the watch will be serviced by SEIKO.
English 23 English 22 Return the watch to a normal temperature so that it works accurately as usual, and then reset the time. The watch has been adjusted so that it works accurately when it is worn on your wrist under a normal temperature range between 5 and 35 .
English 24 SPECIFICATIONS 1 Features ............................................................ 3 hands (Hour and Minute hands, Second hand or Small second hand), Date display, Power Reserve Indicator 2 Frequency of crystal oscillator ..............
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Seiko 5R64 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Seiko 5R64 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Seiko 5R64 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Seiko 5R64 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Seiko 5R64 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Seiko 5R64 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Seiko 5R64 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Seiko 5R64. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Seiko 5R64 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
