Benutzeranleitung / Produktwartung 94070A des Produzenten Schumacher
Zur Seite of 36
00-99-000985/1009 READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT USER’S GUIDE GUIDE DE L-UTILISA TEUR ARC WELDER SOUDEUR D’ARC LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE A V ANT D’UTILISER CE PRODUIT.
.
T ABLE OF CONTENTS SECTION P AGE GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 1 INTRODUCTION 6 OPERA TION 9 GENERAL WELDING INFORMA TION 1 1 GENERAL MAINTENANCE 14 REPLACEMENT P ARTS LIST 14 LIMITED W ARRANTY 14 T ABLE.
• 1 • GEN ER A L SAFET Y PRECAUTIO NS 1. The following safety information is provided as a guideline to help you operate your new welder under the safest possible conditions. Any equipment that uses electrical power can be potentially dangerous to use when safety or safe handling instructions are not known or not followed.
• 2 • Do not touch welder , attempt to turn welder on or off if any part of the • body or clothing is moist or if you are in physical contact with water or moisture. Do not attempt to plug the welder into the power source if any part of • body or clothing is moist, or if you are in physical contact with water or moisture.
• 3 • FLASH HAZARDS 1.3 W ARNING: ARC RA YS CAN INJURE EYES AND BURN SKIN! T o reduce risk of injury from arc rays, read, understand, and follow the following safety instructions.
• 4 • Do not wear gloves or other clothing that contain oil, grease, or other • ammablesubstances. Donotwearammablehairpreparations. • Do not weld in an area until it is checked and cleared of combustible • and/orammablematerials.
• 5 • FUME HAZARDS 1.5 W ARNING: FUMES, GASES, AND V APORS CAN CAUSE DISCOMFORT , ILLNESS, AND DEA TH! T o reduce risk of discomfort, illness, or death, read, understand, and follow the following safety instructions.
• 6 • ANSIStandardZ87.1—SAFEPRACTICEFOROCCUP A TION AND • EDUCA TIONAL EYE AND F ACE PROTECTION — obtainable from the American National Standards Institute, 1 1 West 42nd St., New Y ork, NY 10036T elephone(212)642-4900,Fax(212)398-0023-www .
• 7 • SPECIFICA TIONS 2.3 Input V oltage 120 volt 60 Hz. Single Phase Input Amps @ Rated Output 20 AAC Input Plug Style 120 volt 15 amp Power Cord Length 6-ft.
• 8 • EXTENSION CORD USE 2.5 For optimum welder performance, an extension cord should not be used unless absolutely necessary . If necessary , care must be taken in selecting anextensioncordappropriateforusewithyourspecicwelder .
• 9 • INST ALLING THE GROUND CLAMP 2.7 Attach the ground clamp to the ground cable according to the following steps. Remove the rubber grip from 1. ground clamp. Push the cable through the 2. grip as illustrated. Attach cable lug to the ground 3. clamp with lockwasher and screw .
• 10 • ON-OFF – THERMAL INDICA TOR T o turn the power on to the welder , push the main switch to ON. Y our welder has a lighted main switch. This light will come on if the welder has overheated. The light indicates that a thermostat has shut of f the power within the welder .
• 1 1 • GEN ER A L WEL DIN G INFOR MA TI ON 4. PREP ARA TIONS FOR WELDING 4.1 An important factor in making a satisfactory weld is preparation. This includes studying the process and equipment and then practice weldingbeforeattemptingtoweldnishedproduct.
• 12 • During the welding, the work pieces will become hot and will tend to expand. The expansion may cause the pieces to shift from the regular position. If possible, the work pieces should be clamped into the position they are to occupy when the welding is completed.
• 13 • Low vs High V oltage Welding Electrodes Make certain you have the best electrode for the welding job you intend to do. Electrode manufacturers make most of the standard welding electrodes in two basic types. One type has been designed to run on welders with high Open Circuit V oltage.
• 14 • Striking a proper arc and maintaining the gap between the electrode and the base metal takes practice. A beginner may expect to extinguish any number of arcs and freeze more than a few electrodes before acquiring the necessary skill. Knowing when the arc is just right is a matter of experience.
• 15 • of the purchaser to forward the unit, along with mailing charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur .
• 16 • GÉN ÉR A L PRÉCAUTIO NS DE S ÉCURIT É 1. Les consignes de sécurité ci-après sont fournies pour vous permettre d’utiliser votre nouveau poste à souder en toute sécurité. T out appareil électrique comporte des dangers potentiels si on l’utilise sans connaître ou respecter les consignes de sécurité le concernant.
• 17 • N’essayez pas de souder si tout ou partie de votre corps ou de vos • vêtements est mouillée. N’exposez pas cet à l’eau ou de l’humidité.
• 18 • INFORMA TION SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES 1.2 A VERTISSEMENT : Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de soudage, causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs.
• 19 • Ne laisser aucune partie non isolée du porte electrode entrer en contact • avec la pince de mise à la masse ou une pièce de l’ouvrage reliée à lamasseand’éviterlaformationded’unarcélectriqueviolentàleur contact.
• 20 • Ne soudez pas dans une zone tant qu’elle contient des produits • inammablesetqu’ellen’enapasétédégagée.
• 21 • Assurez-vous que la zone de soudage comprend unsol solide et stable, • de préférence en béton ou toute autre forme de maçonnerie. Celui-ci ne doit être recouvert ni de carrelage, .
• 22 • Nesoudezdansaucunlocalconnésaufs’ilestbienaéréetquele • soudeur dispose d’équipements respiratoires adéquats. Arrêtez immédiatement de souder dès que vous resentez toutes formes • d’irritations occulaires, nazales, ou buccales.
• 23 • INT RODUCT IO N 2. DESCRIPTION 2.1 V otre nouvelle soudeuse est conçue pour la réparation, l’entretien, et la fabrication généraux en métal. La soudeuse se compose d’un transforma- teur de puissance monophasé, et du commutateur de commande.
• 24 • N’UTILISEZ P AS CE POSTE DE SOUDURE si la tension aux bornes du connecteur électrique est à +/- 10% volts CA! La performance impropre, le dommage au soudeur , le dommage de propriété et/ou la blessure personnellepeuts’ensuivresifaitmarchersurlepouvoirinsufsantou excessif.
• 25 • RACCORDEMENT DE LA PINCE ÉLECTRODE 2.6 Raccorder la pince électrode en suivant les étapes ci-dessous et en vous référantàlagure. Retirezlapoignée(3)delapinceélectrode(1)enenlevantlavisen 1.
• 26 • UTI LISA TI ON 3. DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU POSTE DE SOUDURE 3.1 Que vous ayez ou non déjà acquis une experience de la soudure, il est important de vous familiariser avec votre nouveau poste de soudure ainsi que ses commandes et les différents types de soudures réalisables selon les réglages utilisés.
• 27 • F ACTEUR DE MARCHE Le facteur de marche d’un poste de soudage indique à l’utilisateur combien de temps il peut souder , et combien de temps l’appareil devra être mis hors tension pour refroidir .
• 28 • A TTENTION! RISQUE DE DETERIORA TION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES! Si la pince de mise à la terre est reliée à une voiture ou un autre véhicule équipé d’un ordinateur de bord, de f.
• 29 • Si les pièces de métal sont épaisses, il faudra peut-être chanfreiner les bords avec une meule à métaux au point de contact. L ’angle du chanfrein doit être d’environ 60°. En utilisant un broyeur , soyez sûrs de suivre tous les avertissements de fabricant et les procédures.
• 30 • La baguette en fusion se joint au métal de la pièce pour former un cordon de soudure. Le fondant qui se consume envelope l’arc d’un écran gazeux et facilite l’écoulement des métaux en fusion qui forment le cordon.
• 31 • Amorçage De L ’arc 4.4 Pour amorcer un arc, amener la pointe de l’électrode au contact de la pièce à souder et relevez-la rapidement pour l’écarter d’environ 3,2 mm de la pièce.
• 32 • LIST E DE PIÈCE S DÉT ACHÉES 6. Numéro de pieces Description 3599000200 POIGNÉE 0699000218 DÉTENTE D’ÉLECTRODE 2299000549 A TT ACHE DE TERRE 4999000103 *CASQUE DE SOUDAGE 4999000104 *SOUDER GANTS 4999000105 *BROSSE DE SOUDAGE * Optionnel sur quelques modèles GAR AN TIE LI MI TÉE 7 .
• 33 • deprots,deventeanticipée,d’opportunitéd’affaires,d’achalandage, d’interruption des activités et tout autre préjudice ou dommage. Chacune et toutes ces garanties, autres que les garanties limitées incluses dans la présente, sont expressément déclinées et exclues.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Schumacher 94070A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Schumacher 94070A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Schumacher 94070A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Schumacher 94070A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Schumacher 94070A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Schumacher 94070A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Schumacher 94070A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Schumacher 94070A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Schumacher 94070A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
