Benutzeranleitung / Produktwartung SC-1227 des Produzenten Scarlett
Zur Seite of 17
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB ELECTRIC KETTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartment 2. Body 3. Spout 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid open handle 7. On/Off sw itch 8. Handle 9. Water level scale 1. База питания с отсеком для хранения шнура 2.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 3 ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.15 / 1.56 kg mm 245 160 216.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 4 GB INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instru ctions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 5 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочита.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 6 • Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой . Протрите снаружи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью , а затем – насухо .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 7 OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ • Za č ala-li se voda v konvici va ř it a konvice se automaticky vypnula a chcete-li zase nah ř át vodu, po č kejte 15-20 vte ř in než konvici znovu zapn ě te. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Otev ř ete ví č ko a hrdlem vylijte všechnu vodu.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 8 • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипват е по - малко от 0.5 литра вода ( по - малко от “MIN”). Също така не сипвайте повече от 1.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 9 • Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використ ання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 10 • Уређај мора чврсто стаја ти на сувој равној површини . Не ставите уређај на вруће површин.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 11 • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füü siliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad se.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 12 • Nepareiza ier ī ces lietošana var rad ī t t ā s boj ā jumus, mater i ā lus zaud ē jumus un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m. Ier ī ce nav paredz ē ta r ū pnieciskai izmantošanai.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 13 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA APRAŠYMAS SAUGUMO PRIEMON Ė S • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm ą j į naudojim ą atidžiai perskaitykite ši ą instrukcij ą .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 14 SAUGOJIMAS • Elektros laid ą galima į d ė ti į speciali ą kamer ą šildymo p agrinde. H HASZNALATI UTASÍTÁS LEÍRÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdeké ben figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 15 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS • Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. • Semmi esetre sem mossa a teaf ő z ő t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr ő l a készülékházat és az elemet el ő bb nyirkos , puha törl ő kend ő vel, aztán – szárazzal.
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 16 • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз , осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады .
IM010 www.scarlett.ru SC-1227 17 PREVÁDZKA DOLIATIE VODY • Zoberte kanvicu z vyhrievacej platni č ky . • Môžete ju dolia ť cez výlevku alebo otvori ť veko a tak dolia ť kanvicu vodou. • Pre zamedzenie prehri atia kanvice neodporú č ame dolieva ť do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako ukazovate ľ “MIN”).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Scarlett SC-1227 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Scarlett SC-1227 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Scarlett SC-1227 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Scarlett SC-1227 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Scarlett SC-1227 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Scarlett SC-1227 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Scarlett SC-1227 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Scarlett SC-1227. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Scarlett SC-1227 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.