Benutzeranleitung / Produktwartung LI900SBC des Produzenten SBC comm
Zur Seite of 26
SBC LI 900 SBC LI 900 RF Extender -User guide Pr olongateur de signal RF-Mode d’emploi HF Extender -Benutz eranleitung Extensor de RF-Guía del usuario RF-signaaluitbr eider -Gebruiksaanwijzing XP S.
2 User Guide 3 User Guide BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔ IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO ✔ DE ✔ CH ✔ BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘ IRE ✔ IT ✘ LU .
4 User Guide 5 User Guide Introduction Note: In this user guide Pronto is used for both ProntoPro and Pronto remote controls. LI900 is compatible with RU950 and RU970. About the LI900 Most remote control systems have to be operated by pointing the remote control directly towards a device.
6 7 User Guide User Guide Installation Installation The following components should be present: RF Extender , power adapter , 4 dual IR emitters, mounting plate and 4 screws. Before you install the RF Extender , you should decide which of the set-ups described on p.
8 9 User Guide User Guide Installation Using the Dual IR Emitters Like the IR blaster of the RF Extender , the dual IR emitters send out IR signals. Y ou can use the dual IR emitters as an alternative for the IR blaster .
T roubleshooting Devices do not respond properly • Check if the power adapter is connected and the red LED is on. • Check if the ID and channel numbers on the RF Extender match with the ID and channel numbers on the Pronto Remote Control (see p. 9).
13 Mode d’emploi Introduction Remarque: Dans le présent document, le terme Pronto est employé en référence aux télécommandes ProntoPro et Pronto.
15 Mode d’emploi Installation Installation L ’installation nécessite le matériel suivant : un prolongateur RF , un adaptateur , 4 émetteurs infrarouges à deux fréquences, une plaque de fixation et 4 vis. Avant d’installer le prolongateur RF , vous devez déterminer l’installation qui vous convient le mieux (voir la page 14).
17 Mode d’emploi Installation Utilisation des émetteurs infrarouges à deux fréquences De même que le diffuseur infrarouge du prolongateur RF , les émetteurs infrarouges à deux fréquences transmettent des signaux infrarouges. V ous pouvez donc utiliser ces émetteurs à la place du diffuseur infrarouge.
19 Mode d’emploi Installation Perturbations radioélectriques Il se peut que les appareils ne répondent pas aux commandes ou que le voyant rouge du diffuseur infrarouge clignote en dehors de la transmission de commandes.
21 Mode d’emploi Spécifications Spécifications Les spécifications et la conception de ce produit sont sujettes à modification sans préavis. Matériel V oyant DEL rouge (continu lorsque l’appa.
23 Benutzeranleitung Einführung Mögliche Einrichtungen Der HF-Extender kann in mehreren Situationen benutzt werden: • Ihre Geräte können fernbedient werden, während der HF-Extender in die Sichtlinie gebracht wird (Situation A). • Der HF-Extender steuert in einem benachbarten Zimmer befindliche Geräte (Situation B).
25 Benutzeranleitung Installation Montage Die HF-Extender können anhand der mitgelieferten Montageplatte und der 4 Schrauben an einem Möbelstück montiert werden. Berücksichtigen Sie dabei die Reichweite und den Arbeitswinkel des IR-Blasters, wie auf S.
27 Benutzeranleitung Installation Anschluss des Netzadapters Beim Anschluss des Netzadapters wird empfohlen, dass Sie den Adapter in den HF-Extender stecken, bevor Sie ihn in die Buchse stecken. Bei erfolgtem Anschluss sehen Sie eine rote LED am HF-Extender .
Fehlersuche Geräte sprechen nicht richtig an • Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und die rote LED leuchtet. • Überprüfen Sie, ob die ID- und Kanal-Nummern am HF-Extender mit den ID- und Kanal-Nummern auf der Pronto-Fernbedienung übereinstimmen (siehe S.
31 Guía del usuario Introducción Nota: En esta guía del usuario, el término Pronto se utiliza para los controles remotos ProntoPro y Pronto. LI900 es compatible con RU950 y RU970. Acerca del LI900 La mayoría de sistemas de control remoto deben utilizarse apuntando el control remoto directamente a un dispositivo.
33 Guía del usuario Instalación Instalación Debería haber los componentes siguientes: Extensor de RF , adaptador de corriente, 4 emisores dobles de IR, placa de montaje y 4 tornillos. Antes de instalar el extensor de RF , debe decidir cuáles de las configuraciones descritas en la página 32 son aplicables para sus necesidades.
35 Guía del usuario Instalación Utilizando los emisores dobles de IR Al igual que el IR Blaster del extensor de RF , los emisores dobles de IR envían señales de IR. Puede utilizar los emisores dobles de IR como una alternativa para el emisor de IR.
37 Guía del usuario Instalación RF Interference Si sus dispositivos no responden a los comandos o si el LED rojo del IR Blaster parpadea sin enviar comandos, es posible que haya interferencias de RF . Esto puede ocurrir cuando otros aparatos de RF funcionan en la cercanía, por ejemplo en la casa vecina.
39 Guía del usuario Especificaciones Especificaciones Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin notificación previa.
41 Gebruiksaanwijzing Inleiding Mogelijke opstellingen De RF-signaaluitbreider kan in verschillende situaties gebruikt worden: • Uw apparatuur kan op afstand bediend worden terwijl de RF-signaaluitbreider zo opgesteld is dat u deze kunt zien (situatie A).
43 Gebruiksaanwijzing Installatie Montage De RF-signaaluitbreider kan aan een meubel gemonteerd worden met behulp van de bijgeleverde montageplaat en de 4 schroeven. Houdt u rekening met het bereik en de werkingshoek van de IR-blaster zoals uitgelegd op pagina 42.
45 Gebruiksaanwijzing Installatie Aansluiten van de netadapter Bij het aansluiten van de netadapter raden wij u aan om eerst de adapter op de RF-signaaluitbreider aan te sluiten en daarna de stekker in het stopcontact te steken. Na het aansluiten ziet u een rode LED op de RF-signaaluitbreider .
V erhelpen van problemen De apparaten reageren niet op de juiste manier • Controleer of de netadapter aangesloten is en of de rode LED brandt. • Controleer of de identificatiecodes en het kanaalnummers op de RF-signaaluitbreider overeenkomen met de identificatiecodes en het kanaalnummers op de Pronto-afstandsbediening (zie p.
48 Gebruiksaanwijzing T echnische gegevens Wijzigingen van de technische gegevens en design van dit product voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Guarantuee certificate Certificat de garantie Certificado de garantia Garantie Identificatiekaart Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantisertifikat Garantibe vis Do wód gwarancji Г .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts SBC comm LI900SBC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie SBC comm LI900SBC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für SBC comm LI900SBC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von SBC comm LI900SBC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über SBC comm LI900SBC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon SBC comm LI900SBC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von SBC comm LI900SBC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit SBC comm LI900SBC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei SBC comm LI900SBC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
