Benutzeranleitung / Produktwartung #604 des Produzenten Saris
Zur Seite of 9
1 Assembly Instructions Instrucciones de montaje Instructions d’ assemblage 4 Bike w/ Lock 4 Bicicletas 4 Vélos 2 Bike 2 Bicicletas 2 Vélos 4 Bike 4 Bicicletas 4 Vélos a b c d e f g MODEL #604 MO.
2 c b a 1.3 1.1 1.2 1 1.3: Serrez l'ECROU à l'aide d'une clé. 1.3: FIXEZ LE MONT ANT HORIZONT AL FIXEZ LE MONT ANT HORIZONT AL 1.1: Dépliez le MONT ANT HORIZONT AL de sorte à le positionner à 90° du TUBE VERTICAL. 1.1: DEPLIEZ LE MONT ANT HORIZONT AL 1.
2.9 e f g 2.7 2.8 2.10 3 2 2.1 2.3 e f g d 2.2 2.4 2.6 2.5 MONTEZ LE MONT ANT HORIZONT AL A L'AIDE D'UN ADAPT A TEUR 1¼" OU 2" SELON LA T AILLE DU MECANISME D'ARRIMAGE DU VÉHICULE POUR LES MECANISMES D'ARRIMAGE 2" UTILISEZ L ’ADAPT A TEUR DE 2” 2.
3.2 3.1 4 3 3.3 3.4 3.3: VERROUILLEZ LES BRAS 3.3: Levez les bras jusqu'à la position stop et bloquez-les en appuyant sur l'EMBOUT DU MECANISME DE BASCULE SUPERIEUR. A TTENTION : veillez à bien fermer l'EMBOUT DU MECANISME DE BASCULE SUPERIEUR.
5 4 a. b. 4.1 4.1: Placez les vélos dans les MECANISMES DE SERRAGE sur les BRAS du porte-vélos, en alternant l’orientation des guidons. CHARGEZ ET SECURISEZ LES VELOS NOTEZ L ’ORIENT A TION DES MECANISMES DE SERRAGE a: Le MECANISME DE SERRAGE du tube supérieur pointe vers le guidon.
5 5.2 5.1 6 6 12 - 15" 6 SECURISEZ LES SANGLES DU MECANISME DE SERRAGE VERIFIEZ QUE L ’ESPACE EST SUFFISANT POUR INST ALLER LES VELOS 5.1: Faites reposer le tube du vélo sur le stabilisateur et tirez la SANGLE DU MECANISME DE SERRAGE après l’avoir passée par l’encoche, en appuy ant sur les boutons aux extrémités de la sangle.
7 7 7.1 7.3 7.2 7.1: Pour libérer l'accès au mécanisme d'arrimage ou au hayon arrière du véhicule, tirez sur le CACHE DU MECANISME DE BASCULE INFERIEUR pour déverrouiller le TUBE VERTICAL. 7.2: Faites basculer le TUBE VERTICAL en l'éloignant du véhicule et accédez au mécanisme d'arrimage du véhicule.
8 8.3 8.2 8.1 8 8.1: Levez les bras jusqu'à la position stop et bloquez-les en appuyant sur l'EMBOUT DU MECANISME DE BASCULE SUPERIEUR. 8.2: Pour débloquer le mécanisme de verrouillage des bras, poussez les bras jusqu'à la position stop et poussez sur L'EMBOUT DU MECANISME DE BASCULE SUPERIEUR vers le bas.
19626B 04/11 Patents Pending 5253 Verona Road Madison, WI 53711 1-800-783-7257 www .sarisproducts.com 9 A TTENTION ! GARANTIE MISE EN GARDE ET AVIS DE NON-RESPONSABILITE A TTENTION : 1) Lisez et suivez attentivement les instructions.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Saris #604 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Saris #604 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Saris #604 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Saris #604 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Saris #604 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Saris #604 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Saris #604 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Saris #604. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Saris #604 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
