Benutzeranleitung / Produktwartung PLC-ET30L des Produzenten Sanyo
Zur Seite of 78
Multimedia Pr oject or MODEL PLC-ET30L Owner ’ s Manual *Projection lens is optional..
2 ◆ Compact Design This projector is designed compact in siz e and weight. It is easy to car r y and installed anywhere y ou wish to use. ◆ Functionally Ric h This projector has man y useful functions suc h as lens shif ting , ceiling and rear projection, perpendicular omnidirectional projection, variety of lens options, etc.
3 T rademarks Eac h name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective corporation. Feat ures and Design ................ 2 T able of Contents .................. 3 T o the Owner ............
4 CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE EX CEPT LAMP REPLACEMENT . REFER SER VICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS S YMBOL INDICA TES THA T D ANGEROUS V OL T A GE CONSTITU TING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT .
5 All the saf ety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instr uctions given here and retain them for later use. Unplug this projector from A C pow er supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
6 Openings in the cabinet are provided f or ventilation. T o ensure reliable operation of the product and to protect it from ov erheating, these openings must not be bloc ked or cov ered. CA UTION Hot air is exhausted from the e xhaust vent. When using or installing the projector , the follo wing precautions should be taken.
7 Use the projector properly in specified positions. Improper positioning may reduce the lamp lif e and result in sev ere accident or fire hazard. This projector can project the pict ure in upward, down ward, or inclined position in perpendicular direction to the horizontal plane.
8 Use the hand grip when moving the projector . Replace the lens cap and retract the adjustable f eet to prev ent damage to the lens and cabinet when carr ying. When the projector is not in use for an e xtended period, put it into a suitable case to protect the projector .
9 AC P ow er Cord for the Unit ed Kingdom: This cord is already fit ted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of whic h is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an A ST A approved BS 1 362 fuse must be used of the same rating, marked thus A S A .
10 Bottom Back q Filter w Speaker e Lens Release Butt on r T op Contr ols and Indicators t Maintenance Co ver W ARNING: FOR MAINTE NANCE USE ONL Y . DO NO T OPEN. !6 !3 !5 !4 !1 !2 CA UTION Hot air is exhausted from the e xhaust vent. Do not put heat-sensitive objects near this side.
11 Rear T erminal q w e r t y i u t USB CONNECT OR (Ser ies B) Use this connector when controlling a computer with the remote control of the projector . Connect the USB terminal of your computer to this connector with the supplied USB cable (p.20).
12 !0 R/C J ACK When using the wired remote control, connect the wired remote control to this jac k with a remote control cable (not supplied). !2 MONIT OR OUTPUT TERMINAL (ANAL OG) This terminal outputs the video signal from computer to external video equipment (p.
13 q w e t u i o w LAMP REPLACE indicat or Lights yello w when the projection lamp reac hes its end of lif e (pp.59, 69). q W ARNING TEMP . indicator Blinks red when the internal temperat ure of the projector ex ceeds the operating range (pp.61, 68).
14 o t y q ST AND-B Y butt on T urn the projector of f (p.25). t ON butt on T urn the projector on (p.24). y INPUT 1 – 3 but tons Select an input source (INPU T 1 – INPU T 3) (pp.34– 35). u A UT O PC butt on Automatically adjusts the computer image to its optimum set ting (pp.
15 Remote Control !9 !5 !3 !4 !8 !6 !7 @0 !3 MENU butt on Open or close the On-Screen Menu (p.26). !6 ZOOM ed butt ons Zoom in and out the images (p.30). !5 D.ZOOM but ton Select the Digital zoom +/- mode and resize the image (p.47). @0 FOCUS butt on Adjust the f ocus (p.
16 Projection angle can be adjusted up to 5.0 degrees with the adjustable feet. Rotate the adjustable feet and tilt the projector to the proper height; to raise the projector , rot ate the both f eet cloc kwise. T o low er the projector or to retract the adjustable feet, rotate the both f eet countercloc kwise.
17 The eight dif f erent remote control codes (Code 1–Code 8) are assigned to this projector . Switc hing the remote control codes prev ents interf erence from other remote controls when sev eral projectors or video equipment next to eac h other are operated at the same time.
18 ✔ Note: • Thebrightnessintheroomhasagreatinfluenceonpicturequality .Itisrecommendedtolimit ambientlightinginordertoobtainthebestimage. • Allmeasurementsareapproximateandmayvaryfromtheactualsiz es.
19 When replacing the lens or using an optional lens, install the lens by follo wing the instructions below . A sk the sales dealer for detailed information of the optional lens specifications. Fit the lens to the projector by aligning the red dot on the lens with the red dot of the projector .
20 Connecting to a Computer (Digital and Analog RGB) Cables used for connection • V GA Cable (HDB 1 5 pin)* • USB Cable • D VI-Digital Cable • A udio Cables (Mini Plug [stereo] x 2) • BNC Cable (*One cable is supplied; other cables are not supplied with the projector .
21 Connecting to V ideo Equipment (Video, S-V ideo) Cables used for connection • Video Cables (RCA x 1) • A udio Cables (Mini Plug [stereo] x 2) • S-VIDEO Cable • BNC Cable • A udio Cable (RCA x 2) (Cables are not supplied with the projector .
22 Connecting to V ideo Equipment (Component and RGB Scart) Cables used for connection • A udio Cables (Mini Plug [stereo] x 2) • Scart-V GA Cable • BNC Cable • D VI-Digital Cable (Cables are not supplied with the projector .
23 NO TE ON THE POWER CORD A C pow er cord must meet the requirements of the countr y where you use the projector . Confirm the A C plug t ype with the c hart below and proper A C pow er cord must be used. If supplied A C pow er cord does not matc h your A C outlet, cont act your sales dealer .
24 Connect the projector’ s A C pow er cord into an A C outlet. The PO WER indicator lights green. Press the ON/S T AND-B Y but ton on the top control or the ON but ton on the remote control. The LAMP indicator lights red and the cooling fans start to operate.
25 Press the ON/S T AND-B Y but ton on the top control or the ST AND-B Y but ton on the remote control, and “P ow er of f?” appears on the screen. Press the ON/S T AND-B Y but ton or the ST AND-B Y but ton on the remote control again to turn of f the projector .
26 T op Contr ol Menu bar P ointer (red fr ame ) Menu icon Item data Press the P oint 7 8 but tons to adjust the value. SELECT butt on P ointer (r ed frame ) Press the P oint ed but tons to mov e the pointer . Item How to Operate the On-Screen Menu MENU butt on SELECT butt on POINT butt ons On-Scr een Menu Quit Exit this menu.
27 Menu Bar Syst em Select a computer or video system mode (pp.36, 37). Image Adjust Adjust the pict ure image (pp.42–44). – Contrast – Brightness – <Color> – <Tint> – Color temp.
28 The f ollowing lens operation can be made with the Lens but ton on the top control. Press the L ens but ton to enter eac h lens operation mode. The selected adjustment displa y appears on the screen. Operating with Projector Control Display “Lens shif t” on the screen.
29 1 2 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Sound Menu icon. Press the V OLUME+/– but tons on the top control or on the remote control to adjust the volume. T he volume dialog box appears on the screen for a f ew seconds.
30 Remote Contr ol Operating with Remote Control Using the remote control for some frequently used operations is advisable. J ust pressing one of the but tons enables you to mak e the desired operation quickly without calling up the On-Screen Menu. Press the FREEZE but ton on the remote control to freeze the pict ure on the screen.
31 Press the NO SH O W but ton on the remote control to blac k out the image. T o restore to normal, press the NO SHO W but ton again or press any other but ton. “No show” disappears af ter 4 seconds. NO SHOW but ton Press the P -TIMER but ton on the remote control.
32 Spotlight Pointer Function P ointer ✔ Note: • Y oucanc hoosethesizeofSpotlight(Large/Middle/ Small)andthepat ternofPointer(Ar row/Finger/Dot) intheSet tingMenu.See “Pointer”onpage49.
33 Mov e the pointer on the screen with this but ton. PRESENT A TION POINTER butt on R-CLICK butt on L -CLICK butt on Acts as right (clic k) mouse but ton while the projector and a computer are connected with a USB cable. Acts as lef t (clic k) mouse but ton while the projector and a computer are connected with a USB cable.
34 Remote Contr ol INPUT butt ons T op Contr ol Input Press the INPU T 1, INPU T 2, or INPUT 3 but tons on the remote control. The input source appears on the screen as you press eac h but ton. Select the connected input source. Remote Contr ol Operation INPUT butt on Press the INPU T but ton on the top control.
35 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Input Menu icon. 1 Use the P oint ed but tons to mov e the red arro w pointer to the desired input and then press the SELECT but ton.
36 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to mo ve the red frame pointer to the A V System Menu icon. 1 V ideo System Selection A V Syst em Menu (Video or S-.
37 The Auto PC A djustment function operates to adjust the projector . PC Syst em Menu The PC S ystem Menu icon Selected system is display ed. Sy stems in this dialog box can be selected. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the PC S ystem Menu icon.
38 A uto PC A djustment function is provided to automatically adjust Fine sync, T otal dots, Horizontal and V ertical positions to conform to y our computer . Mov e the red frame pointer to A uto PC A dj. and press the SELECT button. “Please wait...
39 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the PC Adjust Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mov e the red frame pointer to the desired item and then press the SELECT but ton to display the adjustment dialog bo x.
40 Use the P oint 7 8 but tons to adjust the horizontal area display ed by this projector . Display ar ea H Use the P oint 7 8 but tons to adjust the vertical area display ed by this projector . Display ar ea V Reset Stor e Exit the PC A djust Menu. Quit T o store the adjusted data, select Store and then press the SELECT but ton.
41 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Image Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mov e the red frame pointer to the desired image lev el and then press the SELECT but ton.
42 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Image A djust Menu icon. 1 2 Use the P oint ed but tons to mov e the red frame pointer to the desired item and then press the SELECT but ton to display the adjustment dialog bo x.
43 Use the P oint 7 8 but tons to adjust the gamma value to obtain a bet ter balance of contrast (from 0 to 1 5). Gamma Press the P oint 7 but ton to decrease the sharpness of the image; press the P oint 8 but ton to increase the sharpness of the image (from 0 to 1 5).
44 T o store the adjusted data, select Store and press the SELECT but ton. Use the P oint ed but tons to select one from Image 1 to 4 and press the SELECT but ton. A confirmation box appears and then select [Y es]. Stored dat a can be called up by selecting an “Image (1–4)” in the Image Le vel Selection on page 41 .
45 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Screen Menu icon. 1 Use the P oint ed but tons to mov e the red frame pointer to the desired function and then press the SELECT but ton.
46 Wide Pro vide the image to fit the screen size. Nor mal T rue Pro vide the image in its original size. When the original image size is larger than the screen siz e (1 40 0 x 1 050), the projector enters to the panning mode automatically . Use the P oint ed7 8 but tons to pan the image.
47 Select Digital zoom +. The On-Screen Menu disappears and “D . zoom +”appears. Press the SELECT but ton to expand the image size. Use the P oint ed7 8 but tons to pan the image. The P anning function can work only when the image is larger than the screen size.
48 Screen Size Adjustment (V ideo, Component Signals) Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Screen Menu icon. 1 Use the P oint ed but tons to mov e the red frame pointer to the desired function and then press the SELECT but ton.
49 Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Set ting Menu icon. 1 2 Language The language used in the On-Screen Menu is a vailable in English, German, F renc h, It alian, Spanish, P ortuguese, Dutc h, Sw edish, Russian, Chinese, K orean, and Japanese.
50 Captur e This function enables y ou to capture an image being projected to use it for a starting-up display or interval of presentations. Select Capture and press the SELECT but ton. A confirmation box appears and select [Y es] to capture the projected image.
51 This function pre vents an unauthoriz ed person from c hanging the screen logo. Of f ........... T he screen logo can be c hanged freely from the Logo Menu (p.
52 Remote contr ol Remote contr ol The eight dif f erent remote control codes (Code 1–Code 8) are assigned to the projector; the factory-set, initial code (Code 1) and the other sev en codes (Code 2 to Code 8). The same code should set on both the projector and the remote control.
53 P ow er management Time lef t before the lamp is of f . Press the SELECT but ton at P ower management and this dialog box appears. Use the P oint 7 8 but tons to c hoose one of the three options. Press the P oint d but ton to select the timer , and then use the P oint 7 8 but tons to set timer .
54 F an contr ol This function is used to set the cooling f ans’ operation to the projector’ s set ting environment. Set this function properly in accordance with the projector ’ s inst allation method. Other wise, the cooling fans will not w ork properly and that causes malfunctions of the projector and decreases the lamp lif e.
55 Change the PIN code loc k setting Use the P oint 7 8 but tons to switc h bet ween the options. Use the P oint 7 8 but ton to select Off , On1, or On2 and then mov e the pointer to “Quit” with the P oint d but ton. Press the SELECT but ton to close the dialog box.
56 The PIN code can be c hanged to your desired four -digit number . Press the P oint d but tons to select “PIN code c hange ” and press the SELECT but ton.
57 F actory def ault This function ret urns all set ting values e xcept f or the user logo, PIN code loc k, Logo PIN code loc k, lamp counter , and filter counter to the factory default set tings. Exit the Set ting Menu. Quit Select Factory default and this box appears.
58 T urn of f the projector , and unplug the A C pow er cord from the A C outlet. First, clean up the dust on the projector and around the air vents. 1 2 Filter prev ents dust from accumulating on the optical elements inside the projector .
59 When the projection lamp of the projector reac hes its end of lif e, the Lamp replacement icon appears on the screen and LAMP REPLA CE indicator lights yello w . Replace the lamp with a new one promptly . The timing when the LAMP REPLA CE indicator should light is depending on the lamp mode.
60 Be sure to reset the Lamp counter af ter the lamp is replaced. When the Lamp counter is reset, the LAMP REPLA CE indicator stops lighting and the Lamp replacement icon disappears. Press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Use the P oint 7 8 but tons to move the red frame pointer to the Set ting Menu icon.
61 The WARNING indicators sho w the st ate of the function whic h protects the projector . Chec k the st ate of the W ARNING indicators and the PO WER indicator to t ake proper maintenance. W arning Indicators The projector is shut down and the WARNING TEMP .
62 Unplug the A C power cord bef ore cleaning . Gently wipe the projection lens with a cleaning cloth that contains a small amount of non-abrasive camera lens cleaner , or use a lens cleaning paper or commercially av ailable air blow er to clean the lens.
63 T roubleshooting Bef ore calling your dealer or service center for assistance, c hec k the items below once again. – Make sure you ha ve properly connected the projector to peripheral equipment as described on pages 20–22. – Make sure all equipment is connected to A C outlet and the power is t urned on.
64 – Projecting from the e xcessiv e slant angle to the screen may cause ke ystone distortion and partial imperf ect focus. See page 1 8. Pictur e is not br ight enough. – Chec k if "Contrast" or "Brightness" are adjusted properly See page 42.
65 Appendix This symbol on the nameplate means the product is Listed by Under writers Laboratories Inc. It is designed and manufact ured to meet rigid U.L. saf ety st andards against risk of fire, casualty and electrical hazards. The CE Mark is a Directiv e conformity mark of the European Community (EC).
66 Menu T ree Dynamic Real Cinema Image 1 Image 2 Image 3 Image V olume Mute Quit On/Of f Sound 0–63 Input Input 3 Auto Go to Syst em (3) Go to Syst em (3) Video Go to Syst em (1) S-video Standard Q.
67 Language Set ting 12 languages pro vided Blue/User/Blac k Auto 1 Normal Bac kground Lamp control Quit Capture Logo PIN code c hange Logo PIN code loc k Quit Auto 2 High Quit Auto PC adj.
68 Indicat ors Pr oject or Condition PO WER green LAMP red W ARNING TEMP . red The projector is of f . (The A C power cord is unplugged.) The projector is in stand-by mode. P ress the ON/ST AND-B Y but ton to turn on the projector . The projector is operating normally .
69 * When the projection lamp reac hes its end of life, the LAMP REPLA CE indicator lights yellow . When this indicator lights yello w , replace the projection lamp with a new one promptly . Reset the lamp counter af ter replacing the lamp. See pages 59–60.
70 Compatible Computer Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V - and H-F requency mentioned below and less than 1 65 MHz of Dot Cloc k. PC Adjustment is limited when selecting these modes. Appendix ON-SCREEN DISPLA Y RESOLUTION H-Fr eq.
71 When an input signal is digital from the DVI terminal, ref er to the c hart below . PC Adjust Menu cannot be selected when Input 1 [RGB (PC digital)] is selected in the Input Menu. ✔ Note: • Specificationsaresubjecttoc hangewithoutnotice.
72 T echnical Specifications Mechanical Inf or mation P rojector T ype Multi-media P rojector Dimensions (W x H x D) 1 3.7” x 6.46” x.1 7 .48” (348.1 mm x 1 64 mm x 444 mm) Net Weight 1 7 .86 lbs (8.1 kg) F eet Adjustment 0˚ to 5.0˚ P anel Resolution LCD P anel System 1 .
73 Model No. Long Zoom Lens : LNS-T1 1 Short Fix ed Lens : LNS-W1 1 Standard Lens : LNS-S1 1 Long Zoom Lens : LNS-T1 0 Short Zoom Lens : LNS-W1 0 PJ-Net Or ganiz er Plus II : PO A-PN03 PJ-Net Or ganiz er Plus IIC : PO A-PN03C The parts listed belo w are optionally available.
74 This projector is compliant with PJLink Standard Class 1 of JBMIA (Japan Business Mac hine and Information Sy stem Industries Association). T he projector supports all commands defined by PJLink Class 1 and is v erified conformance with PJLink Standard Class 1 .
75 T er minal : Mini DIN 8-PIN CONTROL POR T CONNECT OR Vcc - Data + Data Ground 1 2 3 4 2 3 4 1 INPUT 1/ANAL OG OUT T er minal: Analog RGB (Mini D-sub 15 pin) 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Configurations of T erminals Red Input Ground (Horiz.sync.
76 W rite down the PIN code number in the column belo w and keep it with this manual securely . If you forgot or lost the number and unable to operate the projector , cont act the ser vice st ation.
77 Dimensions 13.7 (348.1) 1.65 (41.9) 5º MAX 7.87 (200) 6.46 (164) 21.09 (535.7) 17.48 (444) 10.85 (275.5) 3.40 (86.4) 11 .10 (282) Screw Holes for Ceiling Mount Screw: M6 Depth: 0.
SANY O Electric Co ., Ltd. KF7AL -A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sanyo PLC-ET30L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sanyo PLC-ET30L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sanyo PLC-ET30L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sanyo PLC-ET30L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sanyo PLC-ET30L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sanyo PLC-ET30L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sanyo PLC-ET30L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sanyo PLC-ET30L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sanyo PLC-ET30L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
