Benutzeranleitung / Produktwartung HPS-SG4 des Produzenten Sanyo
Zur Seite of 16
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indoor Barbecue Grill & Griddle Parrilla y plancha para el uso interior HPS-SG4 Sanyo_803126 4/11/08 12:08 PM Page 1.
T able of Contents n Important Safeguards ...............................................................2 n Names of Parts ........................................................................3 n Set Up ............................................
IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: 1. Read all instructions. 2. Do not touch HOT surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself in water or other liquid.
Cool -T ouch Base Power Cord Detachable T emperature Control Non-Stick Grill Drip Pan Lid Cool-T ouch Grill Handles Non-Stick Griddle Area 1. Remove packaging material. 2. Clean the grill with a damp cloth. 3. Assemble the knob to the lid as pictured above.
1. Place cool-touch base on a heat-resistant countertop in a well-ventilated area. 2. Place drip pan on the bottom of the base. 3. Add water to drip pan, fully covering bottom of pan. 4. Using the cool-touch handles, place non-stick grill on top of the base.
1. T urn temperature control to "OFF" position and unplug the cord from the outlet. 2. Remove the temperature control from unit. l Do not immerse the temperature control in water or allow it to get wet. 3. Using the cool-touch handles, remove the non-stick grill and clean with warm, soapy water .
Herb-Rubbed Steak Seasoning: 3 garlic cloves, finely chopped 1/2 cup finely chopped onion 2 teaspoons dried, crushed herbs (basil, oregano, rosemary , or thyme leaves) 1/4 teaspoon ground black pepper Meat: 1-2 lbs.
In order to obtain factory warranty service, call the toll-free number below . The unit must be packed in the o riginal carton or a well padded sturdy carton in order to avoid shipping damage. Note: Do not return this unit to the retail store for service.
T abla de Contenidos n Instrucciones de Seguridad .....................................................9 n Nombres de Partes ................................................................10 n Disposición ............................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión: 1. Por favor lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies CALIENTES.
T apa “Cool-T ouch” Base Cable de Poder Perilla de T emperatura Desmontable Parrilla de Acabado Antiadherente Plancha de Acabado Antiadherente Bandeja de Grasa “Cool-T ouch” Asas de la Parrilla 1. Retire todo material de empaque. 2. Limpie la parrilla con un paño humedecido.
DISPOSICIÓN ANTES DE USAR 1. Antes de precalentar para usar por vez primera, cure la superficie cepillando o pasando con papel de toalla aceite vegetal o bien rociándolo. 2. Ajuste el control de la temperatura a temperatura deseada. 3. Precaliente la unidad.
1. Ajuste la perilla de temperatura en la posición “OFF” (apagada) y desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Retire la perilla de temperatura de la unidad.
Bistec a las Hierbas Condimento: 3 dientes de ajo bien picado 1/2 taza de cebolla bien picada 2 cdtas de hierbas secas (albahaca, orégano, romero, o hojas del tomillo) 1/4 cdta pimienta negra Carne: 1-2 lbs.
EST A GARANTÍA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE P ARA PRODUCTOS SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS EST ADOS UNIDOS DE AMÉRICA. EST A GARANTÍA APLICA ÚNICAMENTE AL USUARIO AL POR MENOR ORIGINAL Y NO APLICA A PRODUCTOS USA DOS P ARA CUALQUIER OBJETO INDUSTRIAL, PROFESIONAL O COMERCIAL.
0408 Sanyo_803126 4/11/08 12:08 PM Page 16.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sanyo HPS-SG4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sanyo HPS-SG4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sanyo HPS-SG4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sanyo HPS-SG4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sanyo HPS-SG4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sanyo HPS-SG4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sanyo HPS-SG4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sanyo HPS-SG4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sanyo HPS-SG4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
