Benutzeranleitung / Produktwartung 381RB01-A des Produzenten Sangean Electronics
Zur Seite of 141
381RB01-A WiFi - Internet tuner Operating instruction Mode d’emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D.
Important safety instructions ........................................... 2-3 Controls .......................................................................... 4-5 Remote control .................................................................. 6 Before you can use this product .
2 GB Importa nt safety in struction s 1. Rea d a nd understa nd all safety a nd operating instructions bef ore the radio is operated. 2. Retain instruction: The safety a nd operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings.
3 14. Only use atta chment/a ccessorie s specified by the ma nufa cture. 15. If the radio is left attended a nd unused for long periods of ti me, unplug it form the wall outlet. This will prevent da mage caused by lightning or power line surges. 16. If the radio is left unattended a nd unused f or a long period of time, remove the batteries.
4 Controls (Front) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. POWER button TIMER button VOLUME button BAND button LCD display INFO button EQ button BACK button STOP button FORWARD button TUNING knob Infra-red sensor Headphone socket 8.
5 Controls (Rear) 14. 15. 16. 17. FM a ntenna LINE OUT ja ck (right) LINE OUT ja ck (left) LAN socket (Ethernet) USB socket Power cord socket Wi-Fi antenn a 18.
6 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q. GB Power button VOLUME buttons Radio Preset button s 1-6 a nd 10. Radio Preset button s 7-9 also for ba ck, pause a nd f orward STOP button TUNE UP .
7 Before you ca n use this product Before you ca n use your Internet radio, you must have the f ollowing: A broadba nd Internet connection or A wirele ss a ccess point (Wi-Fi) or a wired Ethernet conne ction (10 or 100 M bits/sec with RJ45 connection) connected to your broadba nd Internet, preferably vi a a router .
8 GB Conne cting to a wirele ss network (The direction of Wired selection is System setup > Internet setup > Wizard > …) 1. In the environment with WiFi a ccess point (AP), turn on the radio by pressing the POWER button. 2. Rotate the TUNING knob until “System setup” is shown, the press the TUNING knob.
9 By Location - enable s you to choose a radio station from the list first by geogra phic region a nd then by country . a. When “Location” is pointed, press the TUNING knob, then the display shows the continents. b. Rotate the TUNING knob until the desired continent is pointed, then press the knob to select the continent.
10 GB By New station a. Rotate the TUNING knob until the “New station” is pointed. Then press the TUNING knob. b. The display will show the newest listed radio stations. Rotate the TUNING knob to select the station, then press it to tune into the station.
11 My favorite a nd My a dded station The function of my favorite a nd My a dded station s allows you to a dd internet radio stations on Frontier’s website a nd listen to those stations on your radio. Before the 1 st time you use these 2 function s, plea se follow the instruction to register the website: 1.
12 GB A. My favorite 1. After log in the website, on the computer , use Browse or Search f or stations to find a station, a nd then click the “Add” icon, a nd the station is added to My favorite folder.
13 Listen to the FM Radio (The direction of Time menu is Main menu > FM) 1. Press the POWER button to switch on the radio. 2. Press the FM button on the remote control, then go to step 5, or go to the main menu. (If it is not in the main menu, press the BACK button until you see “Main menu”, then press the TUNING knob).
14 GB Clock Operation Setting the time (The direction of Time menu is Main menu > System setup > Time setup >Set clock) 1. Go into the main menu. (press the BACK button to go to the top menu if it is not under the top menu). Rotate the TUNING knob until the “Main menu” is pointed.
15 Auto update (for DAB version) Auto update menu allows the user to select whether or not the time is to be synchronized with the DAB broadca ster clock.
16 GB Setting alarms (The direction of Alarm menu is Main menu > System setup > Time setup >Alarms) The radio must have the clock / date set to use the alarm functionality. 1. The alarms menu ca n be a ccessed in two ways: i. Press the TIMER button on the unit or the remote control.
17 5. Set the alarm mode (Buzzer , Internet radio, FM, la st listed, or Preset) a. Rotate the TUNING knob to let the “Mode” is pointed. Then press the TUNING knob. Then rotate the TUNING knob to select the “Buzzer”, ”Internet radio”, ”or FM”.
18 GB Ra dio station pre set Presets are available in the following modes: Internet Radio DAB FM On the remote control, a short press on the numbers is used to recall a preset; a long hold of a key is used to store a preset.
19 Music player (Playing music stored in computer) The Media Player allows you to play audio files which are stored on a computer or a computer on your network. Y our radio supports two f ile a cce ss methods. It can connect to Shard Folders on the network.
20 GB Shared Folders Setup Computer: Configuring a shared drive Setting up your Windows PC to allow the ra dio to a ccess your audio files via Windows Shares. 1. Ensure that your PC is available on the sa me network a s your Internet radio. Using Windows Explorer, locate the folder where your audio files are stored.
21 Locate the audio file of Shared Folders using the radio 1. T urn on the ra dio. Pre ss the BACK button a nd use the TUNING knob to a ccess the Main menu, a nd under the main menu, a ccess the Shared folders. 2. It will show all the na mes of computers on the network.
22 GB Shared Media (UPnP) Set up Shard Medi a uses Windows Media Player (WMP) 1 1 a nd above a s media server . This mode doe s not require a ny setting in the radio, but the PC needs to be configured to allow the radio a ccess to the media. Y ou will only have to do it once, f ollowing the next ste ps.
23 Locate the audio file of Shared Media(UPnP) using the radio Once the Shared Media (UPnP) server ha s been configured to share media files with your Internet radio, you select the files that you wish to play a s f ollows: 1.
24 GB Internet Software Upgrade There are two mecha nisms to upgra de the ra dio. Upgrade via Internet The main one, a nd the only one availa ble though the menu syste m is the Internet Software Upgrade. T o a ccess this fe ature: 1. Rotate a nd press the TUNING knob to navigate to the Software upgrade option in the menu.
25 Upgrade via USB A user may choose to use this method instead of Internet Software Upgrade if a network connection is not availa ble or the power wa s removed from the radio during Internet software upgrade, the radio needs to have an upgra dea ble binary within the Fla sh and you need a n upgrade.
26 GB Troubleshooting – connecting to an internet station.
27 Headphone socket A 3.5mm Hea dphone Socket located on the front of your ra dio is provided for use with headphones. Line out socket (3.5mm Jack) A3.5mm Line Out socket located on the rear of your radio is provided for connecting the audio sign al to a n external a mplifier .
28 If at a ny time in the future you should need to dispose of this product ple ase note that: W aste electrical products should not be disposed of with household wa ste. Plea se recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling a dvice.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ........ 30-31 Commandes ............................................................... 32-33 Télécommande ............................................................... 34 Avant de pouvoir utiliser ce produit ...
30 Con signe s de sécurité importante s 1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation ava nt d’allumer l’a ppareil. 2. Les consignes de sécurités doivent êtres conservées pour une éventuelle consultation ultérieure.
31 13. Ne pa s surcharger les prises murales ou les rallonge s électrique s. Ceci peut avoir comme conséquence un risque d’incendies ou d’électrocution.
32 Comma ndes (Panneau avant) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. T ouche POWER T ouche TIMER T ouche VOLUME T ouche BAND Ecra n LCD T ouche INFO T ouche EQ T ouche BACK T ouche STOP T ouche FORW ARD Comma nde de réglage TUNING Ca pteur infrarouge Connecteur Ecouteurs 8.
33 Comma ndes (Panneau arrière) 14. 15. 16. 17. Antenne FM Connecteur LINE OUT (droite) Connecteur LINE OUT (gauche) Connecteur LAN (Ethernet) Connecteur USB Connecteur Alimentation Antenne WI-FI 18.
34 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q. Télécomma nde T ouche Power T ouches VOLUME T ouche de présélection radio 1-6 et 10. T ouche de présélection radio 7-9, retour , pause et rembobinage.
35 A va nt d’utiliser cet a ppare il Ava nt d’utiliser cette ra dio internet, vous devez être équipé de ma nière suiva nte: U ne connexion internet haut débit.
36 Ra ccorde ment à un réseau sa ns f il (Le chemin d’accès à la sélection du réseau filaire est Configuration système>Configuration Internet>Assistant> 1. Lorsque vous disposez d’un point d’a ccès WiFi (AP), mettez en marche la radio en a ppuya nt sur la touche POWER 2.
37 Par emplacement- Cette option vous permet de choisir une station radio à partir de la liste par continent et par pays. a. Lorsque “Location” est mise en surbrilla nce, a ppuyez sur la comma nde de réglage TUNING, les continents s’af fichent.
38 Par nouvelles stations a. T ournez la comma nde de réglage TUNING jus qu’à ce que la NOUVELLE station soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche TUNING.
39 Me s favoris et Me s station s ra dio Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent de d’a jouter des stations ra dio internet sur le site internet frontière et d’écouter les stations de votre radio.
40 A. Mes favoris 1. U ne fois sur le site internet, sur l’ordinateur , utilisez la navigation ou la recherche de stations pour trouver une station, cliquez ensuite sur l’icône “Ajouter”, la station s’a joute au répertoire Mes favoris.
41 Ecouter la radio FM (Le chemin d’accès au menu Heure est Menu principal>FM) 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez sur la touche FM de la télécommande, allez dire ctement à l’éta pe 5 ou au menu principal.
42 Fonctionne ment de l’horloge Réglage de l’heure (Le chemin d’accès au menu Heure est Menu principal>Configuration système>Régler l’horloge) 1. Accédez au menu principal. (Appuyez sur la touche BACK pour a ccéder au menu ra cine si vous ne vous trouvez pa s dan s le menu ra cine).
43 Mise à jour automatique (pour la version DAB) Le menu Mise à jour automatique menu permet à l’utilisateur de synchroniser l’heure avec l’horloge du diffuseur DAB. Si “Aucune mise à jour” n’est sélectionnée, l’horloge sera alors en mode de réglage manuel.
44 Réglage des alarmes (Le chemin d’accès au menu Alarme est Menu principal> Configuration système>Réglage de l’horloge>Alarmes) Pour utiliser la fonction Alarme, il est nécessaire d’avoir préala blement réglé l’horloge/la date.
45 3. Réglage de l’alarme: a. U ne f ois l’option “HEURE” mise en surbrillance, a ppuyez sur la comma nde de réglage TUNING. T ournez ensuite la comma nde de réglage TUNING pour régler les heures. b. Appuyez sur la comma nde de réglage TUNING et tournez-la pour régler les minutes, a ppuyez ensuite sur la comma nde de réglage TUNING.
46 Présélection de stations radio Les modes de présélection suiva nts sont disponibles: Radio Internet DAB FM Appuyez sur les touche s numériques de la télécomma nde pour ra ppeler une station présélectionnée; a ppuyez longuement sur une touche de présélection pour mémoriser une station.
47 Lecteur audio (Lecture des musiques stockées sur l’ordinateur) Le lecteur média vous permet de lire les fichiers audio stockés sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du réseau. V otre ra dio offre deux méthodes d’a ccès aux f ichiers.
48 Configuration des dossiers partagés Ordinateur: Configurer un lecteur partagé Configurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à a ccéder à vos fichiers audio par l’intermédiaire de Partages Windows 1. Vérifiez que votre ordinateur soit sur le même réseau que la radio internet.
49 Rechercher un fichier audio dans les Dossiers partagés en utilisant la radio 1. Mettez en marche la radio. Appuyez sur la touche BACK et utilisez la comma nde de réglage TUNING pour a ccéder au Menu princi pal, sous le menu principal, a ccédez au Répertoire partagé.
50 Configuration de s Médi a s partagés (UpnP) Les Médi a s partagés utilisent le lecteur Windows Média (WMP) 1 1 et supérieurs pour agir en ta nt que serveur média. Ce mode ne requiert aucun réglage sur la radio, mais l’ordinateur doit être configuré afin d’autoriser la radio à a ccéder aux média s.
51 Chercher un fichier audio da ns le s Média s partagés(UpnP) en utilisant la radio U ne fois le serveur Médi a s partagés (UpnP) conf iguré pour partager les fichiers média avec votre radio internet, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez lire comme suit: 1.
52 Mise à nive au logicielle de puis Internet Il existe deux ma nières de mettre à niveau la ra dio. Mise à niveau via Internet L’option principale et la seule disponible via le menu Système est la mise à niveau vi a Internet. Pour a ccéder à cette f onctionn alité: 1.
53 Mise à niveau via USB L’utilisateur peut choisir entre cette méthode et la mise à niveau via internet lorsqu’une connexion internet n’e st pa s disponible ou si le cordon d’alimentation .
54 Dépa nnage-Connexion à une station ra dio internet F.
55 Prise pour écouteurs U ne prise ja ck de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est conçue pour l’utilisation des écouteurs. Lors que vous insérez la prise ja ck, les haut-parleurs internes seront désa ctivés automatiquement. Sortie Ligne (jack 3.
56 Spécification s techniques Alimentation: CA 230volts, 50Hz, ou CA1 10volts, 60Hz. 8Walts. Connectivité Connecteur Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 Normes 802.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................ 58-59 Controles .................................................................... 60-61 Mando a distancia . ............................................
58 Importa nte s in struccione s de segurida d 1. Lea y entienda toda s la s instrucciones de seguridad y funciona miento a ntes de empezar con el ma n ejo de la ra dio. 2. Conserve e sta s instrucciones: Conviene conservar la s instrucciones de seguridad y funciona miento para futura s referenci a s.
59 13. No sobrecargue toma s de pared o cables extensore s, ya que podría constituir un riesgo de incendio o de scarga eléctrica. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en la ra dio a través de sus a bertura s. Dichos objetos podría n entrar en conta cto con puntos de alto volta je o susceptibles de un cortocircuito.
60 Controle s (Vista frontal) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Botón POWER Botón TIMER Botón VOLUME Botón BAND Pa ntalla LCD Botón INFO Botón EQ Botón BACK Botón STOP Botón FORWARD Dial TUNING Sensor de infrarrojos T oma para auriculares 8. 9. 10. 11 . 12.
61 (Vista posterior) 14. 15. 16. 17. Antena FM T oma LINE OUT (derecha) T oma LINE OUT (izquierda) T oma LAN (Ethernet) T oma USB T oma del cable de alimenta ción Antena Wi-Fi 18.
62 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q. Ma ndo a dista ncia Botón de encendido Botones del vollumen Botones de presintonía s de radio 1-6 y 10 Botones de presintonía s de radio 7-9 y p.
63 Ante s de poder usar e ste producto Antes de poder ha cer uso de su radio internet, necesitará lo siguiente: U n a conexión a internet de ba nda a ncha.
64 Conexión a una red inalámbrica (El orden que se sigue al seleccionar la conexión por cable es System setup>Internet setup>Wizard> 1. En un entorno con punto de a c ceso (AP) WiFi, encienda la ra dio pulsa ndo el botón POWER 2. Gire el di al TUNING ha sta que se muestre”System setup”, después pulse el dial TUNING.
65 Por ubicación - Le permite elegir una emisora de radio de la lista primero por región y después por país. a. Cua ndo se indique “Location” (Ubica ción), pulse el di al TUNING, la pa ntalla mostrará entonces los continentes.
66 Por emisora nueva a. Gire TUNING ha sta que “New station” (Emisora nueva) quede indicado. Después pulse TUNING b. La pa ntalla mostrará la lista de e misora s de radio de la red. Gire el di al TUNING para seleccionar la e misora, de spués púlselo para sintonizar con dicha emisora.
67 Mi e misora f avorita y agrega da Esta función le permitirá añadir e misora s de radio internet en la págin a web de Frontier y escucharla s en su radio. Antes de ha cer uso de esta s dos funciones por pri mera vez, por favor , siga la s instrucciones para registrarse en la página web: 1.
68 A. My favorite (Mi favorita) 1. Después de registrarse en la página web, en el ordenador , utilice los elementos de búsqueda de e misora s para encontrar una emisora, y después haga clic sobre el icono “Add”, la emisora habrá quedado a sí agregada a la carpeta “My favorite”.
69 Para escuchar la radio FM (La dirección es Main menu>FM) 1. Pulse el botón POWER para encender la radio. 2. Pulse FM en el ma ndo a dista ncia, después vaya dire cta mente al pa so 5, o al menú principal (si no se encuentra en el menú princi pal, pulse BACK ha sta que pueda ver “Main menu”, después pulse el dial TUNING).
70 Funcion a miento del reloj Ajuste de la hora (La dirección que debe seguir es Main menu>System setup> Set clock ) 1. V aya al menú principal (pulse el botón BACK para ir al menú superior , en ca so de no encontrarse ya en él). Gire el di al TUNING ha sta que quede indicado “Main menu”.
71 Actualización automática (para la versión DAB) El menú de a ctualización automática permitirá al usuario seleccion ar si quiere sincronizar o no la hora con la de la esta ción transmisora DAB. Si se selecciona “No update” (Sin a ctualización), la hora quedará en el modo de a juste manual.
72 Progra mación de la s alarma s (La dirección que debe seguir para entrar en el menú de la alarma es Main menu>Syste m setup>Time setup>Ala mrs) Antes de poder ha cer uso de la alarma, deberá haberse a justado la fecha y la hora de la radio.
73 5. Seleccione el modo de la alarma(Buzzer –zumbador-, radio internet, FM, la st listed –última selección-, o Preset –pre sintonía- ) a. Gire el di al TUNING ha sta desta car “Mode”.
74 Pre sintoniza ción de e misora s de ra dio Se dispone de los siguientes modos de presintoniza ción: Radio internet DAB FM En el ma ndo a dista ncia, pulse los botones numéricos para re cuperar una presintonía; con un a pulsa ción larga podrá guardar una pre sintonía en la memoria.
75 Re productor de música (Reproducción de música alma cena da en el ordenador) El reproductor le permitirá reproducir archivos de audio alma cenados en un ordenador o en un ordenador de su red. Su radio a cepta dos métodos de a cce so a archivos.
76 Configura ción de la s carpeta s compartida s Ordenador: Configura ción de un drive compartido Configura ción de su Windows PC para permitir a la ra dio a cceder a sus archivos de audio por medio de Windows Shares: 1. Compruebe que su PC está disponible en la misma red que su radio internet.
77 Ubica ción del archivo de audio de la s carpeta s compartidas mediante el uso de la radio 1. Encienda la radio. Pulse el botón BACK y use el dial TUNING para a cceder al menú principal y , dentro del menú princi pal, a cceder a la carpeta compartida (Shared folder).
78 Configuración de la reproducción compartida (UpnP) La reproducción compartida utiliza el Windows Media Player (WMP) 1 1 y versiones superiore s como servidores de reproducción. Este modo no requiere ningún a juste en la ra dio, pero el PC deberá ser configura do para permitir a la radio a cceder a los archivos de reproducción.
79 Ubicación de los archivos de audio de la reproducción compartida(UpnP) mediante el uso de la radio U na vez que el servidor de reproducción compartida (Up nP) se ha configurado para compartir archivos de reproducción con su radio internet, seleccione los archivos que quiera reproducir como se explica a continua ción: 1.
80 Actualiza ción del software de internet Hay dos meca nismos para a ctualizar la radio. Actualización vía internet La principal, y la única disponible aunque el sistema del menú sea la a ctualiza ción del software de internet. Para a cceder a esta función: 1.
81 Actualización vía USB El usuario podría seleccionar el uso de este método en lugar de la a ctualiza ción del software por internet si no hubiera ninguna conexión de red disponible o si se hub.
82 Localiza ción y re solución de proble ma s-Conexión a un a e misora de internet E.
83 T oma para auriculare s U na toma para auriculare s de 3.5mm en la parte posterior de la ra dio fa cilita el uso de auriculares. Al conectar la clavi ja de los auriculares el altavoz quedará automática mente silenci ado. T oma de salida de líne a (3.
84 Especifica cione s Corriente: AC 230 voltios, 50Hz, o AC 1 10 voltios, 60Hz. 8V atios. Conectividad Ethernet por cable, Wi-Fi 10/100M bits/seg vía RJ-45 802.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften .......................... 86-87 Knoppen ..................................................................... 88-89 Afstandsbediening . .......................................................... 9 0 Vóór u dit product kunt gaan gebruiken .
86 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor dat u ze begrijpt, vóór u de radio gaat gebruiken. 2. Bewaar instructies: bewaar de gebruiks- en veiligheidsinstructies voor latere na slag.
87 13. V oorkom het overbela sten va n stopconta cten en verlengsnoeren. Dit ka n resulteren in bra nd of elektrische schokken. Steek nooit voorwerpen in de openingen va n de radio. De voorwerpen kunnen onder spa nning komen te staan of kortsluiting veroorza ken.
88 Knoppen (Vooraanzicht) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AAN/UIT knop TIMER knop VOLUME knop BAND knop LCD weergave INFO knop EQ knop TERUG knop STOP knop VOORWAARTS knop AFSTEM knop Infrarood sensor Koptelef oonaa nsluiting 8.
89 (Achteraanzicht) 14. 15. 16. 17. FM a ntenne LINE OUT bus (rechts) LINE OUT bus (links) LAN aa nsluiting (Ethernet) USB aa nsluiting Aa nsluiting stroomsnoer Wi-Fi a ntenne 18.
90 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q. Afstandsbediening Aa n/uit scha kelaar VOLUME knoppen Radio V oorprogra mmatieknoppen 1-6 en 10. Radio V oorprogra mmatieknoppen 7-9 alsook terugwa.
91 Vóór u dit product kunt gaan gebruiken Vóór u uw Internetradio kunt gaa n gebruiken moet u het volgende hebben: Een breedba nd internetaa n sluiting.
92 Aa nsluiten op een draa dloos netwerk (Via: Systeeminstellingen>Internet setup>Wizard>Wizard) 1. Zet de radio aa n met behulp va n de Aa n/Uitscha kelaar , wanneer u zich in de buurt va n een WiFi toega ngspunt bevindt. 2. Draai aa n de AFSTEM knop totdat Systeeminstellingen verschi j nt, druk da n op de AFSTEM knop.
93 V olgens la nd - Dit laat u toe een radiozender te kiezen uit een lijst per regio (werelddelen) en da n per la nd. a. Als “Locatie” aangeduid is, druk da n op de AFSTEM knop om de werelddelen te tonen. b. Draai aa n de AFSTEM knop totdat het gewenste werelddeel aa ngeduid wordt.
94 V olgen s “Nieuwe zenders” a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Nieuwe zenders” aa ngeduidt wordt. Druk dan op de knop. b. Het scherm toont de laatst bijgekomen radiozenders. Draai een de AFSTEM knop om een zender te kiezen, druk dan op de knop om op de zender af te stemmen.
95 Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders De functie Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders laat toe Internetradio zenders op de Frontier website te zetten en deze te beluisteren op uw radio. Als u de eerste keer deze functies gebruikt, gelieve u da n eerst op de website te registreren.
96 A. Mijn Favorieten 1. N adat u op uw computer ingelogd bent op de site, kunt u een zender kiezen met de functies “Bladeren” of “Zoeken”. Klik op het icoon “T oevoegen” en de zender wordt in de ma p Mijn Favorieten bijgevoegd.
97 FM radio beluisteren (Via Hoofdmenu>FM) 1. Zet de radio aa n met de AAN/UIT scha kelaar . 2. Druk FM in op de afsta ndsbediening, ga da n verder n aar sta p 4, of ga naar het hoofdmenu. (Indien u zich niet in het hoofdmenu bevindt, druk dan op TERUG W AARTS to ‘Hoofdmenu’ verschij nt, en druk da n op de Afstem knop.
98 Het uur instellen (Via Hoofdmenu>Systeminstellingen>Het uur instellen) 1. Ga naar het Hoofdmenu. (Druk indien nodig op de TERUG knop als u zich niet in het Hoofdmenu bevindt.). Draai aan de AFSTEM knop tot het hoofdmenu aangeduid wordt, druk da n op de AFSTEM knop.
99 Automatisch intellen (voor de DAB versie) Het menu Automatisch instellen laat u toe te kiezen of het uur moet gesynchroniseerd worden met de DAB radiozender klok. Als “Niet bijstellen” gekozen wordt, moet de ti jd ma nueel ingesteld worden door de gebruiker.
100 Het alarm instellen (Via Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Uur instellen>Alarm) De datum en het uur moeten reeds ingesteld zijn om de alarmfunctie te kunnen gebruiken. 1. U ka n op 2 manieren n aar het alarm menu gaa n . i. Druk op de TIMER knop op het toestel of op de afsta ndsbediening.
101 5. Stel de alarm modus in (Zoemer, Internetradio, FM, laatst gebruikt, of vooraf ingesteld) a. Draai aa n de AFSTEM knop tot “Modus” aangeduid wordt. Druk da n op de AFSTEM knop. .Draai daarna aan de AFSTEM knop om “Zoemer”, “internetra dio” of “FM” te kiezen.
102 Voorprogrammeren van radiozenders V ooraf in stellen is beschikbaar in volgende modi: Internetradio DAB FM Een instelling oproepen ka n door kort een nummertoets va n de afsta ndsbediening in te drukken, een in stelling ka n opgeslagen worden door la ng te drukken.
103 Muziek afspelen (Op de computer opgeslagen muziek afspelen) De Media Player laat toe geluidsbe sta nden, opgeslagen op uw computer of een computer in uw netwerk, af te spelen.
104 Instellingen voor gedeelde ma ppen Computer: Een gedeelde schijf configureren: Uw Windows PC instellen om de ra dio toega ng te geven tot uw geluidsbesta nden vi a Windows Share s: 1. Zorg ervoor dat uw PC op hetzelfde netwerk aa ngesloten is als uw internetradio.
105 Met de internetradio geluidsbestanden lokaliseren in Gedeelde ma ppen 1. Zet de radio aa n. Druk op de TERUG knop en gebruik de AFSTEM knop om naar het Hoofdmenu te gaa n; ga in het Hoofdmenu naar “Gedeelde ma ppen”. 2. Alle computers in het netwerk worden nu getoond.
106 Instellen Shared Media(UpnP) Shared Medi a gebruikt Windows Medi a Player (WMP) 1 1 en hoger als media server. Hiervoor zijn er geen instellingen op de radio vereist maar de PC moet ingesteld worden om de radio toega ng te geven tot deze media. U hoeft dit slecht één keer doen.
107 Audio bestanden van UpnP lokaliseren via de radio Eens de (UpnP) server geconf igureerd is om media be sta nden te delen met uw internetradio, kie st u de besta nden die u wil afspelen als volgt: 1. Zet de radio aa n. Druk op de TERUG knop en gebruik de AFSTEM knop om n aar het Hoofdmenu en naar Gedeelde Media te gaa n.
108 Internet Software Upgrade Er zij n 2 mogeli j kheden om de software va n uw ra dio te upgra den. Upgrade via Internet De voornaa mste ma nier , en enige die beschikbaar is via het menusysteem ,is de internet upgrade.
109 Upgraden via USB U ka n voor deze optie kiezen in plaats va n een software upgrade vi a het internet, indien er geen netwerkverbinding beschikbaar is, of indien de stroomtoevoer werd onderbroken op het moment dat de radio een internet upgrade onderging.
110 Problemen oplossen – verbinden met het internet NL.
111 De koptelefoonaansluiting De a chterzijde va n de radio bevat een 3,5mm koptelef oon aan sluiting die voorzien is voor het geval u een koptelefoon wilt gebruiken. Als u de koptelefoonstekker erin steekt worden de interne luidsprekers automatisch uitgezet.
112 Specificatie s Stroom: AC 230 volt, 50Hz, of AC1 10 volt, 60Hz. 8 W att. V erbindingen Wired Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec vi a RJ-45 802.1 1b en 802.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................ 114-115 Tasten und Anschlüsse ......................................... 116-117 Fernbedienung .............................................................. 11 8 Vor der ersten Benutzung .................
114 Wichtige Sicherhe itshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebna hme alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. 2. Bewa hren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinwe ise und die Bedienungsa nle itung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewa hren.
115 12. Netzk a bel: Da s Netzk a bel sollte so verlegt werden, da ss niema nd darauf treten ka nn oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie insbesondere auf den Stecker , bei Ste ckdosen oder a m Ausgangspunkts de s Kabels a m Gerät. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie a m Stecker ziehen und nicht a m Kabel.
116 T a sten und An schlüsse (Front) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. EIN/AUS-T a ste TIMER-T a ste Lautstärkeregelung Frequenzba ndta ste (BAND) LC-Display INFO-T a ste EQ-T a ste ZURÜCK-T a ste (BACK) STOP-T a ste VOR-T a ste (FORW ARD) Wählrad (TUNING) Infrarotsensor Kopfhörerbuchse 8.
117 (Rückseite) 14. 15. 16. 17. UKW-Antenne LINE OUT -Buchse (rechts) LINE OUT -Buchse (links) LAN-Anschluss (Ethernet) USB-Anschluss Stromka bela nschluss WLAN-Antenne 18.
118 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N O. P. Q. Fernbedienung D Ein/Aus-T a ste Laustärkeregelung Senderspeicher 1-6, 10 Senderspeicher 7-9, auch für zurück, Pause, vor Stop Frequenz erhöhen.
119 Inbetriebn a hme Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: Eine Breitba nd-Internetverbindung Einen WLAN-Zuga ngspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-V erbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit RJ45-Anschluss), die an Ihren Interneta n schluss a ngebunden ist, z.
120 V erbindung mit e ine m WLAN-Netzwerk (Im Menü unter System setup>Internet setup>Wizard>...) 1. W enn sich e in WLAN-Zuga ngspunkt in der Nähe befindet, schalten Sie da s Radio mit der Ein/Aus-T a ste ein. 2. Da s Wählrad drehen, bis „System setup” auf de m Bildschirm erscheint, da nn drücken.
121 Nach Ort (By Location) - Ermöglicht Ihnen die Auswa hl eines Senders erst n a ch geogra phischer Region und da nn na ch Land. a. Da s Wählra d drücken, wenn „Location” a ngeze igt wird. D a s Display zeigt nun die Kontinente a n. b. Da s Wählrad drehen, bis der gewünschte Kontinent a ngezeigt wird.
122 Nach neuestem Sender (New Station) a. D a s Wählra d drehen, bis „NEW station“ a ngezeigt wird, und drücken. b. Auf dem Display werden die neue sten verfügbaren Radiosender a ngezeigt. Da s Wählrad drehen, um e inen Ra diosender auszuwählen.
123 Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender (My favorite und My added stations) Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My added stations“ können Sie Internetradiosender auf Frontiers W ebsite hinzufügen und diese Sender da nn mit Ihrem Ra dio a nhören.
124 A. Lieblingssender (My favorite stations) 1. Nachde m Sie sich auf der W ebsite eingeloggt haben, suchen Sie mit „Browse“ oder „Search f or Stations“ einen Sender und klicken da nn auf da s „Add“-Symbol. Der Radiosender wird nun zum V erzeichnis „My favorite stations“ hinzugefügt.
125 UKW-Radio hören (Im Menü unter Main menu>FM.) 1. Das Ra dio mit der Ein/Aus-T a ste einschalten. 2. FM auf der Fernbedienung drücken. Da nn zu Schritt 5 oder ins Hauptmenü gehen. (Falls Sie sich nicht im Hauptmenü befinden, zunächst ZURÜCK drücken, bis „Main menu” erscheint, und da nn da s Wählra d drücken.
126 Bedienung der Uhr Einstellung der Uhrzeit (Im Menü unter Main menu>System setup>Set clock.) 1. Ins Hauptmenü gehen (gegebenenfalls ZURÜCK drücken). Da s Wählrad drehen, bis „Main menu” a ngezeigt wird, und drücken. 2.Genauso öf fnen Sie auch da s Untermenü „Syste m Setup“.
127 Automatische Aktualisierung (Auto update) - nur für DAB-Ausführungen Im „Auto update“-Menü können Sie festlegen, ob die Zeit automatisch mit der Uhr des DAB-Senders synchronisiert werden soll. Falls Sie „No update” wählen, bleibt die Einstellung der Uhrzeit Ihnen überla ssen.
128 Den Wecker stellen (Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup>Alarm) Um den W ecker benutzen zu können, müssen Sie zunächst Uhrze it und Datum einstellen. 1. Da s „Alarm“-Menü können Sie auf zwe ierlei W eise aufrufen: I. Die TIMER-T a ste a m Gerät oder auf der Fernbedienung drücken.
129 4. Den W ecker a ktivieren a. D a s Wählra d drehen, bis „OFF“ a ngezeigt wird. b. Drücken, um die Anze ige auf „ON“ umzuschalten. 5. Den W eckmodus einstellen (Summton, Internetradio, FM (UK W), zuletzt aufgelistet oder Senderspeicher).
130 Senderspe icher Für die folgenden Modi können Sender gespeichert werden: Internetradio DAB UKW (FM) Drücken Sie eine der Ziffernta sten der Fernbedienung kurz, um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Drücken Sie sie la nge, um einen Sender zu speichern.
131 Musikspieler (Music Player) (Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik) Der Media Player erlaubt die Wiederga be von Audiodate ien, die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind. Ihr Radiogerät k a nn auf zwe ierlei W eise auf Date ien zugreifen.
132 Dateien freigeben Computer: Ein V erzeichnis freigeben Ihren Windows-PC so einstellen, da ss da s Radio auf fre igegebene Audiodateien zugreifen k a nn. 1. V ergewissern Sie sich, da ss Ihr PC im Netzwerk des Radios a ngemeldet ist. Öffnen Sie mit dem Windows Explorer da s V erzeichnis, in dem Ihre Audiodateien ge speichert sind.
133 Die Date ien freigegebener Ordner über da s Ra dio finden 1. Da s Radio einschalten. ZURÜCK-T a ste drücken und mit dem Wählra d da s Hauptmenü aufrufen. Dort auf den freigegebenen Ordner (shared folder) zugreifen. 2. Alle Computer des Netzwerks werden aufgelistet.
134 Einrichtung eines UPnP-Media-Servers Windows Media Player 1 1 und höher ka nn als UPnP-Server agieren. Für diesen Modus müssen keine Einstellungen a m Radio vorgenommen werden. Es muss allerdings der PC so konfiguriert werden, da ss er dem Radio den Zugriff auf Medien erlaubt.
135 Audiodateien de s UPnP-Servers über das Ra dio finden Na chdem Sie den UPnP-Server für die Freiga be von Mediendateien konfiguriert haben, können Sie die Dateien, die Sie abspielen möchten, folgendermaßen auswählen: 1. Da s Radio einschalten.
136 Software a ktualisierung über Internet Sie können die Software des Ra dios auf zwe ierlei W eise a ktualisieren. Aktualisierung über Internet Die Hauptmethode – die einzige über da s Radiomenü verfügbare – ist die Aktualisierung über da s Internet.
137 Aktualisierung über USB Diese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich, falls ke ine Internetverbindung zur V erfügung steht oder falls die Stromversorgung während der Aktualisierung unterbrochen wurde und da s Ra dio, weil es nicht mehr aufs Internet zugreifen ka nn, mit einer Aktualisierungsdate i (upgrade.
138 Fehlerdiagnose - V erbindung mit e ine m Internetradiosender D.
139 Kopfhörerausga ng Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kop fhörerausga ng zur V erfügung, mit dem Sie da s Audiosignal über Kop fhörer ausgeben können. W enn Sie die Kop fhörer a n da s Gerät a n schließen, wird die Audioausga be über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
140 T echnische Daten Stromversorgung: W echselstrom 230V , 50Hz oder W echselstrom 1 10V , 60Hz. 8 Watt. Netzwerk: Ethernet und WLAN (WiFi) mit 10/100Mbits/s via RJ-45 802.1 1b und 802.1 1g. Unterstützung von WEP- und WP A-V erschlüsselung und 2.4-2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sangean Electronics 381RB01-A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sangean Electronics 381RB01-A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sangean Electronics 381RB01-A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sangean Electronics 381RB01-A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sangean Electronics 381RB01-A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sangean Electronics 381RB01-A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sangean Electronics 381RB01-A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sangean Electronics 381RB01-A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sangean Electronics 381RB01-A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
