Benutzeranleitung / Produktwartung RF23HTEDBSR des Produzenten Samsung
Zur Seite of 144
Re f r ig er a t or user manual Free Standing Appliance imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. This manual is made with 100% recycled paper . DA68-02954B-04.indb 1 DA68-02954B-04.indb 1 2015. 4. 24. 3:05 2015.
English - 2 Safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Fr ench Door Refrigerator , please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the featur es and functions that your new appliance offers safely and effi ciently.
English - 3 SAFETY INFORMA TION WARNING CRITICAL INST ALLA TION W ARNINGS • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water . - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire.
English - 4 If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cor d that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot r eceptacle that will accept the plug on the appliance. The marked rating of the extension cord should be AC 115-120 V , 10 A, or more.
English - 5 SAFETY INFORMA TION products) in the r efrigerator . - This refrigerator is for storing food only. - This may result in fir e or explosion. • Do not store pharmaceutical pr oducts, scientifi c materials, or temperature sensitive pr oducts in the refrigerator .
English - 6 CAUTION USAGE CAUTIONS • Do not re-fr eeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fi zzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer . - When the contents freeze, the glass may br eak and cause personal injury.
English - 7 SAFETY INFORMA TION CAUTION CLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator . - There is a risk of fir e or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator . • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors.
English - 8 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local offi ce of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that ar e corrected in an hour or two will not affect your r efrigerator temperatures.
English - 9 SAFETY INFORMA TION 1. Regulatory Notice 1.1 FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’ s authority to operate the equipment. Contains T ransmitter Module FCC ID: A3LSWL-B70F This device complies with Part 15 of FCC Rules.
English - 10 1. Regulatory Notice 1.2 IC Notice Contains T ransmitter Module IC: 649E - SWLB70F The term “IC” before the radio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations were met.
English - 11 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator . We hope you enjoy the state-of-art features and ef fi ciencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the refrigerator Choose: • A location with easy access to a water supply.
English - 12 CAUTION When moving your refrigerator T o prevent fl oor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the fl oor).
English - 13 SETTING UP REMOVING THE REFRIGERA TOR DOORS For some installations, you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refrigerator to its fi nal location. Do not remove the doors/drawer if you don’ t need to. If you do not need to remove the r efrigerator doors, go to ‘Leveling the Refrigerator’ on page 15.
English - 14 4. Lift the door straight up to remove. 5. Remove the screw ( 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts ( 9 ) attached to the lower left and right door hinges with an allen wrench (3/16”).
English - 15 SETTING UP 3. T ake out the lower basket ( 2 ) by lifting the basket up from the rail system. (2) (2) 4. Press the fi xing hook of the rail system. 5. Holding the top of the Freezer Drawer , pull it out all the way, and then remove it fr om the rail system.
English - 16 CAUTION Both control levers must be touching the fl oor to avoid possible personal injury or property damage because of tipping. If the right side is lower , perform the same procedur e, but with the right control lever .
English - 17 SETTING UP MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN OUT DOOR AND IN DOOR After raising the out door , insert the supplied SHIM HINGE MIDDLE in the gap between the OUT DOOR and the HINGE-SHAFT . SHIM HINGE MIDDLE are enclosed with the refrigerator .
English - 18 Connecting the water supply line to the refrigerator There ar e several items that you need to purchase to complete this connection. Y ou may fi nd these items sold as a kit at your local hardwar e store.
English - 19 SETTING UP COMPLETING THE SET UP Now that you have your new refrigerator installed in place, you are r eady to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational.
English - 20 Operating your French Door Refrigerator ( 1 ) Freezer / Power Freeze (3sec) The Freezer button serves two purposes: - T o set the Freezer to your desired temperature. - T o turn the Power Freeze function on and off. 1. T o set the Freezer temperatur e, touch the Freezer button.
English - 21 OPERA TING ( 2 ) Alarm / Filter Reset (3sec) The Alarm button serves two purposes: - T o turn the door open alarm on and off - T o reset the water fi lter life indicator . 1. Door Alarm Function If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than thr ee minutes.
English - 22 ( 6 ), ( 11 ) Ice Maker Off If you don’t want to make mor e ice, touch the Ice Maker Off button. The icon will light up and the Ice-Maker stops making ice. We r ecommend you to stop ice making if the following occur: - Ther e is enough ice in the ice bucket.
English - 23 OPERA TING E-Smart The E-Smart icon lets you check the status of the refrigerator’ s AP connection (network connection). • When connected to an AP: The E-Smart icon is on. • When not connected to an AP: The E-Smart icon is off. E-SMART Refrigerator Featur es How to get the most out of your E-Smart refrigerator .
English - 24 • The app supports indoor control only. • The Samsung E-Smart Ref. app is optimized for Samsung Electronics Smartphones (Galaxy S4 , Galaxy Note 3). For other Smartphones, some functions may work differ ently. MAC Address Display Mode This function displays the MAC address of the Wi- Fi module on the refrigerator display.
English - 25 OPERA TING • Delay Appliance Load (L3): The refrigerator responds to a DAL signal by pr oviding a moderate load reduction for the duration of the delay period. This function controls functions that consume a lot of energy such as adjusting the Cooling system, running the defrost cycle, and making ice.
English - 26 Using the E-SMART Function The E-SMART function enables you to control and monitor your E-Smart refrigerator r emotely for your convenience. • T o use the E-SMART refrigerator functions, you have to install the corresponding app fi rst.
English - 27 OPERA TING CHANGING THE W A TER FIL TER WARNING T o reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lters in your SAMSUNG Refrigerator .
English - 28 Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water fi lter . 1. T urn ON the water supply if you tur ned it off when you installed the water fi lter . 2. Run water through the dispenser until the water runs clear (approx.
English - 29 OPERA TING CONTROLLING THE TEMPERA TURE Basic temperature of Fr eezer and fridge compartments The basic and recommended temperatur es of the Freezer and Fridge compartments ar e 0°F and 37°F (or -18°C and 3°C) respectively.
English - 30 • The temperature of the Fr eezer or Fridge may rise when you open the doors too frequently, or if a large amount of warm or hot food is placed inside. • A rise in temperature may cause the digital display to blink. Once the Freezer and Fridge temperatur e return to their normal set temperatures, the blinking will stop.
English - 31 OPERA TING Ice Making T o fi ll the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps: 1. Allow your refrigerator to operate and cool down for 24 hours (or 1 full day). - W aiting 24 hours will allow your ice maker to cool properly.
English - 32 Going on vacation... If you are going on a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long time: • Close the water valve. Otherwise, water leakage may occur . • Remove all food and ice in the ice bucket.
English - 33 OPERA TING P ARTS AND FEA TURES Review the illustration below to become more familiar with the parts and featur es of your refrigerator . Light Light FF Ice-Maker Foldable-Shelf Foldable-.
English - 34 USING THE COOL SELECT P ANTRY™ The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature contr ol. This pantry can be used for large party trays, deli items, pizza, beverages, or miscellaneous items. There is a temperatur e control which can adjust the amount of cold air allowed into the pantry.
English - 35 OPERA TING REMOVING THE REFRIGERA TOR ACCESSORIES 1. Door Bins • Door Bins ( 1 ) - T o remove : Simply lift the bin up and pull straight out. - T o relocate : Slide it in above the desired location and push down until it stops. • Door Bins ( 2 ) - T o remove : PULL the door bin, frontally.
English - 36 How to use the Multi Supporter 1. When not in use, leave the Multi Supporter fl ipped over as shown in the diagram. 2. Flip the Multi Supporter to position ( 1 ) to prevent items fr om falling out and over . (1) (1) 3. Flip the Multi Supporter to position ( 2 ) to use it as a divider .
English - 37 OPERA TING T o remove • Simply lift the bin up and pull straight out. • Tilt up the front of the drawer and pull straight out, and pull out the drawer after moving slightly in the direction of the arr ow. T o re-install • Insert the drawer into the frame rails and push back into place.
English - 38 REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES 1. Freezer Room Guard - T o remove : Remove the freezer r oom guard ( 1 ) by lifting the guard up. - T o relocate : Push down until the guard ( 1 ) locks into place. (1) (1) 2. Ice Bucket - T o remove : Lift the ice bucket ( 1 ).
English - 39 OPERA TING CLEANING THE REFRIGERA TOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the refrigerator fr ee of odor and germs. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth.
English - 40 Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the r efrigerator will not operate effi ciently. Keep the door seals free of dust or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth.
English - 41 OPERA TING FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly. Milk 1-2 Weeks Not recommended Check date code. Most milk and similar products are sold in date-coded cartons that indicate a products’ s peak freshness.
English - 42 Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Shellfi sh Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months To freeze, package in vapor-proof and moisture- proof container. Crab 3-5 Days 10 Months Cooked Fish or Shellfi sh 2-3 Days 3 Months MEAT Fresh, Uncooked Chops 2-4 Days 6-12 Months Check date code for use.
English - 43 TROUBLESHOOTING T roubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently. • Check if the power plug is pr operly connected. • Check if the set temperatur e on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature.
English - 44 PROBLEM SOLUTION Frost forms on the walls of the freezer . • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate fr eely.
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT The software included in this pr oduct contains open source software. Y ou may obtain the complete corresponding source code for a period of thr ee years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.
W arranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
In case the need for ser vicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning pr operly. W arranty Information (CANADA) Limited W arranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electr onics Canada Inc.
Scan the QR code* or visit www .samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires r eader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care center .
Re f r ig er ador manual del usuario Electrodoméstico independiente Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Este manual ha sido elaborado con papel 100 % reciclado. DA68-02954B-04.indb 1 DA68-02954B-04.indb 1 2015. 4. 24.
Español - 2 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador Fr ench Door de Samsung, lea detenidamente este manual a fi n de aprender a usar las funciones que ofr ece de manera segura y efi ciente.
Español - 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORT ANTES P ARA LA INST ALACIÓN • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Español - 4 • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. - Siempre asegúr ese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave.
Español - 5 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • No sobrecargue el r efrigerador con comida. - Cuando abra la puerta, algún elemento podría caerse y provocar lesiones personales o daños materiales. • No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas.
Español - 6 - Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. • Utilice solamente lámparas LED propor cionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico. • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador , desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics.
Español - 7 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD - Cumpla con los tiempos máximos de almacenamiento y las fechas de vencimiento de los alimentos congelados. - No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas.
Español - 8 Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Si quedan atrapados dentro, los niños pueden lesionarse o sofocarse hasta morir . • Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requier en un procedimiento especial para desecharlos.
Español - 9 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 1. Aviso r egulatorio 1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: T odos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expr esa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Español - 10 1. Aviso r egulatorio 1.2 Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E - SWLB70F El término “IC” antes del número de certifi cación de radio solo signifi ca que cumple con las especifi caciones técnicas de la Industria de Canadá.
Español - 11 PUEST A A PUNTO PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofr ece este nuevo electrodoméstico.
Español - 12 PRECAUCIÓN Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso).
Español - 13 PUEST A A PUNTO CÓMO RETIRAR LAS PUERT AS DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicación fi nal. No retir e las puertas ni los cajones si no es necesario.
Español - 14 4. Levante la puerta para retirarla. 5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquier da y derecha con un desarmador Phillips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal hexagonal ( 9 ) conectados a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y der echa con una llave Allen (3/16”).
Español - 15 PUEST A A PUNTO 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantándola de los rieles. (2) (2) 4. Presione el gancho de fi jación de los rieles. 5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior , extráigalo completamente y retír elo de los rieles.
Español - 16 PRECAUCIÓN Ambas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o daños materiales a causa de la inclinación. Si el lado derecho está más bajo, r ealice el mismo procedimiento, per o con la palanca de control der echa.
Español - 17 PUEST A A PUNTO HACER AJUSTES MENORES ENTRE LAS PUERT AS EXTERIOR E INTERIOR Luego de levantar la puerta exterior , inserte el SEP ARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre la PUERT A EXTERIOR y el EJE DE LA BISAGRA. El SEP ARADOR DE LA BISAGRA se incluye con el refrigerador .
Español - 18 Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un equipo.
Español - 19 PUEST A A PUNTO FINALIZACIÓN DE LA INST ALACIÓN Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar , puede confi gurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento.
Español - 20 Funcionamiento del refrigerador French Door ( 1 ) Freezer / Power Freeze (3sec) (Congelador/ Congelación rápida [3 s]) El botón Freezer (Congelador) tiene dos funciones: - Ajustar el congelador a la temperatura deseada. - Encender y apagar la función Congelación rápida.
Español - 21 FUNCIONAMIENTO ( 2 ) Alarm / Filter Reset (3sec) (Alarma/ Restablecer fi ltro [3 s.]) El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones: - Encender y apagar la alarma de la puerta. - Restablecer el indicador de vida útil del fi ltr o de agua.
Español - 22 ( 6 ), ( 11 ) Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) Si no desea fabricar más hielo, presione el botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada). El ícono se encenderá y la fábrica de hielo se detendrá. Recomendamos que detenga la fábrica de hielo si sucede lo siguiente: - Hay sufi ciente hielo en la cubeta.
Español - 23 FUNCIONAMIENTO E-Smart El ícono E-Smart permite verifi car el estado de la conexión del P A del refrigerador (conexión de red). • Cuando está conectado a un P A: el ícono E-Smart se enciende. • Cuando no está conectado a un P A: el ícono E-Smart se apaga.
Español - 24 • La aplicación solo admite control interior . • La aplicación Samsung E-Smart Ref. está optimizada para teléfonos inteligentes Samsung Electronics (Galaxy S4 , Galaxy Note 3). En otros teléfonos inteligentes, algunas funciones pueden ser diferentes.
Español - 25 FUNCIONAMIENTO • Demora en la carga del aparato (L3): el refrigerador r esponde a una señal DAL propor cionando una reducción de carga moderada durante el periodo de demora.
Español - 26 Uso de la función E-SMART La función E-SMART permite controlar y supervisar remotamente el estado del r efrigerador E-Smart según su conveniencia. • Para usar las funciones del refrigerador E-SMART , en primer lugar debe instalar la aplicación correspondiente.
Español - 27 FUNCIONAMIENTO CAMBIO DEL FIL TRO DE AGUA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños ocasionados por agua NO use marcas genéricas de fi ltros de agua en su Refrigerador SAMSUNG.
Español - 28 Eliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el fi ltr o de agua. 1. Abra el suministro de agua si lo cerró cuando instaló el fi ltro de agua. 2. Deje correr agua por el dispensador hasta que se vea incolora (aprox.
Español - 29 FUNCIONAMIENTO CONTROL DE LA TEMPERA TURA T emperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador La temperatura básica y la temperatura recomendada de los compartimentos del congelador y del refrigerador es 0 °F y 37 °F (o -18°C y 3°C) respectivamente.
Español - 30 • La temperatura del congelador o del refrigerador puede subir cuando se abren las puertas con demasiada frecuencia o si se almacena una gran cantidad de alimentos calientes. • Un aumento de la temperatura puede hacer que el visor digital parpadee.
Español - 31 FUNCIONAMIENTO Fábrica de hielo Para llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad máxima después de la instalación, siga estos pasos: 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfríe durante 24 horas (o 1 día entero). - Si espera 24 horas, la fábrica de hielo enfriará correctamente.
Español - 32 Durante las vacaciones... Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o de hielo por un período prolongado: • Cierre la válvula de agua. De lo contrario, pueden producirse fugas de agua. • Retire todos los alimentos y el hielo de la cubeta de hielo.
Español - 33 FUNCIONAMIENTO PIEZAS Y FUNCIONES Observe esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador . Luz Luz Fábrica de hielo del Fábrica de hielo del refr.
Español - 34 USO DE COOL SELECT P ANTRY™ El Cool Select Pantry™ es un cajón completo con control de temperatura r egulable. Puede utilizarse para grandes bandejas para fi estas, comidas selectas, pizzas, bebidas o artículos varios. Cuenta con un control de temperatura que permite ajustar la cantidad de aire frío permitido en este cajón.
Español - 35 FUNCIONAMIENTO CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimientos de las puertas • Compartimentos de las puertas ( 1 ) - Para retirar : Simplemente levante el compartimiento y jale hacia afuera. - Para volver a colocar : Deslícelos por encima de la ubicación deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben.
Español - 36 Cómo utilizar el soporte multiuso 1. Cuando no lo utilice, deje el soporte plegado como se muestra en el diagrama. 2. Coloque el soporte multiuso en la posición ( 1 ) para impedir que los alimentos se caigan. (1) (1) 3. Coloque el soporte multiuso en la posición ( 2 ) para utilizarlo como separador .
Español - 37 FUNCIONAMIENTO Para retirarlos • Simplemente levante el compartimiento y jale hacia afuera. • Incline el frente del cajón hacia arriba y r etírelo, y extraiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección de la fl echa.
Español - 38 CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Guarda del compartimiento del congelador - Para retirar : r etire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantándola. - Para volver a colocar : empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar .
Español - 39 FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se fi ltren olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego séquelas con un paño suave.
Español - 40 Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el r efrigerador no funcionará como corresponde. Mantenga los burletes libr es de polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paño húmedo.
Español - 41 FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado Verificar el código de fecha.
Español - 42 Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Mantener en el envoltorio original y almacenar en el sector más frío del refrigerador.
Español - 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo sufi ciente. • V erifi que que el enchufe esté conectado correctamente. • V erifi que si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura inter na del refrigerador o del congelador .
Español - 44 PROBLEMA SOLUCIÓN Se forma escarcha en las paredes del congelador . • ¿Está bloqueada la ventilación de aire? Retire cualquier obstrucción de modo que el air e pueda circular libremente. • Deje sufi ciente espacio entre los alimentos guardados para la corr ecta circulación del aire.
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
QUE NO HA Y AN SIDO CAUSADOS DIRECT AMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMIT ADA NO SERÁ V ÁLIDA P ARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES INTRANSFERIBLE Y CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO.
Memo DA68-02954B-04.indb 47 DA68-02954B-04.indb 47 2015. 4. 24. 3:07 2015. 4. 24. 3:07.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acer ca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A EE. UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .
Ré f r ig ér a t eur manue l d ' utilisa tion Appareil non encastrable un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % r ecyclé. DA68-02954B-04.indb 1 DA68-02954B-04.indb 1 2015.
Français - 2 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser votr e nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afi n de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûr e et effi cace ses différ entes fonctionnalités.
Français - 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT A VERTISSEMENTS IMPOR T ANTS CONCERNANT L'INST ALLA TION • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.
Français - 4 Conservez les bagues de fixation hors de portée des enfants. • Le réfrigérateur doit êtr e correctement mis à la terre. - V eillez toujours à ce que le réfrigérateur soit raccordé à la terr e avant de vérifier ou de répar er n'importe quelle partie de l'appareil.
Français - 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur chute. • Ne remplissez pas tr op le réfrigérateur . - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessur es corporelles ou des dommages matériels.
Français - 6 - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. • Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agr éé.
Français - 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines. Cependant, si vous vous absentez pendant plus de trois semaines, videz le r éfrigérateur et le bac à glace et débranchez le réfrigérateur .
Français - 8 à l'intérieur , de se blesser ou de s'asphyxier . • Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédur e d'élimination spéciale.
Français - 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Avis d'application de la r églementation 1.1 Avis de la FCC A VERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC: T out changement ou modifi cation, non expressément appr ouvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Français - 10 1. Avis d'application de la r églementation 1.2 Avis d'IC Contient un IC de module émetteur: 649E - SWLB70F Le terme « IC » avant le numéro de certifi cation/d'enregistrement signifi e seulement que les caractéristiques techniques d'Industrie Canada ont été respectées.
Français - 11 INST ALLA TION A V ANT D'INST ALLER LE RÉFRIGÉRA TEUR Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appr éciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil.
Français - 12 A TTENTION Déplacement du réfrigérateur Afi n de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds réglables avant sont r elevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section «Mise à niveau du réfrigérateur» dans le manuel d'utilisation à la page 15.
Français - 13 INST ALLA TION RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRA TEUR Pour certaines installations, vous devez retir er les tiroirs du r éfrigérateur et du congélateur pour déplacer le réfrigérateur vers son emplacement fi nal. Ne retir ez pas les portes/tiroirs si cela n'est pas nécessaire.
Français - 14 4. Soulevez la porte à la verticale pour la retirer . 5. Retirez la vis ( 8 ) fi xée aux charnières inférieures des portes de gauche et de dr oite à l'aide d'un tournevis cruciforme (+).
Français - 15 INST ALLA TION 3. Enlevez le bac inférieur ( 2 ) en le soulevant du système de coulisses. (2) (2) 4. Appuyez sur le crochet de fi xation du système de coulisses. 5. Saisissez la partie supérieure du tir oir du congélateur , tirez celui-ci complètement vers l'extérieur , puis retirez-le du système de coulisses.
Français - 16 A TTENTION Les deux molettes doivent toucher le sol pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel dû à un basculement. Si le côté droit est plus bas que le côté gauche, effectuez la même opération mais avec la molette droite.
Français - 17 INST ALLA TION PETITS RÉGLAGES AU NIVEAU DES PORTES EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Après avoir soulevé la porte extérieur e, insérez la CALE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE dans l'espace situé entre la PORTE EXTÉRIEURE et l'AXE DE CHARNIÈRE.
Français - 18 Raccordement du tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateur V ous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccor dement.
Français - 19 INST ALLA TION FIN DE L'INST ALLA TION Maintenant que votre nouveau r éfrigérateur est installé, vous êtes prêt à le confi gurer et à profi ter de toutes les fonctionnalités offertes. Effectuez les étapes suivantes afi n que votre réfrigérateur soit complètement fonctionnel.
Français - 20 Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises ( 1 ) Freezer/ Power Freeze (3sec) (Congélateur/ Congélation rapide (3s)) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions: - Il permet de r égler le congélateur à la température souhaitée.
Français - 21 FONCTIONNEMENT ( 2 ) Alarm/Filter Reset (3sec) (Alarme/ Réinitialisation du fi ltre (3s)) Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions: - Il permet d'activer et de désactiver le signal d'alarme d'ouverture des portes.
Français - 22 ( 6 ), ( 11 ) Ice Maker Off (Arr êt machine à glaçons) Appuyez sur le bouton Ice Making Off (Arrêt machine à glaçons) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. L'icône s'allume alors et la machine à glaçons cesse de fonctionner .
Français - 23 FONCTIONNEMENT E-Smart L'icône E-Smart vous permet de vérifi er l'état de la connexion AP du réfrigérateur (connexion r éseau). • Lorsqu'il est connecté à un AP: l'icône E-Smart est allumée. • Lorsqu'il n'est pas connecté à un AP: l'icône E-Smart est éteinte.
Français - 24 • L'application prend uniquement en charge la commande intérieure. • L'application Samsung E-Smart Ref. est optimisée pour les smartphones Samsung Electronics (Galaxy S4, Galaxy Note 3). Pour les autres smartphones, certaines fonctions peuvent fonctionner différ emment.
Français - 25 FONCTIONNEMENT • Charge différ ée de l'appareil (L3): Le réfrigérateur r épond à un signal DAL en fournissant une réduction modérée de charge pendant la durée r églée.
Français - 26 Utilisation de la fonction E-SMART La fonction E-SMART vous permet de contrôler et surveiller votre r éfrigérateur E-Smart à distance, à des fi ns de commodité. • Pour utiliser les fonctions du réfrigérateur E-SMART , vous devez tout d'abord installer l'application correspondante.
Français - 27 FONCTIONNEMENT REMPLACEMENT DU FIL TRE À EAU A VERTISSEMENT Afi n d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de fi ltre à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FIL TRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG.
Français - 28 Élimination de toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau après l'installation du fi ltre à eau. 1. Ouvrez l'arrivée d'eau si vous l'avez coupée lors de l'installation du fi ltre à eau.
Français - 29 FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DE LA TEMPÉRA TURE T empérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateur Les températures de base r ecommandées pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de 0°F et 37°F (ou -18°C et 3°C).
Français - 30 • La température du congélateur ou du réfrigérateur risque d'augmenter si vous ouvrez les portes tr op fréquemment ou si une grande quantité d'aliments tièdes ou chauds est placée à l'intérieur . • Une augmentation de la température peut provoquer un clignotement de l'af fi chage numérique.
Français - 31 FONCTIONNEMENT Production de glaçons Pour remplir entièr ement le bac à glaçons après l'installation, procédez comme suit: 1.
Français - 32 Si vous partez en vacances… Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glaçons restera inutilisé pendant une période prolongée: • Fermez le robinet d'adduction d'eau afi n d'éviter tout risque de fuite.
Français - 33 FONCTIONNEMENT PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Consultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérateur .
Français - 34 UTILISA TION DU TIROIR COOL SELECT P ANTRY™ Le tiroir Cool Select Pantry™ est un tir oir pleine largeur doté d'un système de réglage de la température. Il peut être utilisé pour les grands plateaux de réception, les pr oduits frais, les pizzas, les boissons et les aliments divers.
Français - 35 FONCTIONNEMENT RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRA TEUR 1. Bacs de la porte • Bacs de la porte ( 1 ) - Pour les retir er : soulevez légèrement le bac et tirez sur celui-ci pour le r etirer .
Français - 36 Utilisation du support multiple 1. Lorsque vous ne l'utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l'avant comme indiqué sur l'illustration. 2. Faites pivoter le support multiple en position ( 1 ) pour empêcher les produits de basculer .
Français - 37 FONCTIONNEMENT Pour le retir er: • Soulevez légèrement le bac et tir ez sur celui-ci pour le retir er . • Inclinez l'avant du bac vers le haut puis tirez droit pour le sortir . Retirez ensuite le tiroir apr ès avoir l'avoir légèrement déplacé dans le sens de la fl èche.
Français - 38 RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLA TEUR 1. Barre de retenue du compartiment du congélateur - Pour la retir er : Retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant.
Français - 39 FONCTIONNEMENT NETTOY AGE DU RÉFRIGÉRA TEUR Un bon entretien de votr e réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa dur ée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes.
Français - 40 Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du r éfrigérateur ne sera plus optimal.
Français - 41 FONCTIONNEMENT CONSEILS DE CONSERV A TION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 à 3se- maines 6 à 9mois Emballez ou couvrez bien. Lait 1 à 2se- maines Non recommandé V érifi ez la date limite de consommation.
Français - 42 Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation Jus surgelés Uniquement le temps de la décongélation 12mois V érifi ez la date limite de consommation.
Français - 43 DÉP ANNAGE Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refr oidit pas suffi samment. • Vérifi ez si la fi che du cor don d’alimentation est correctement branchée.
Français - 44 PROBLÈME SOLUTION Du gel se forme sur les parois du congélateur . • L ’orifi ce d’aération est-il obstrué? Assurez-vous que l’air puisse cir culer librement. • Prévoyez un espace suffi sant entre les aliments rangés pour une circulation ef fi cace de l’air .
Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service agr éé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votr e appareil ne fonctionne pas correctement.
Notes DA68-02954B-04.indb 46 DA68-02954B-04.indb 46 2015. 4. 24. 3:08 2015. 4. 24. 3:08.
Notes DA68-02954B-04.indb 47 DA68-02954B-04.indb 47 2015. 4. 24. 3:08 2015. 4. 24. 3:08.
DA68-02954B-04 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. P A YS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À E.U.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung RF23HTEDBSR (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung RF23HTEDBSR noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung RF23HTEDBSR - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung RF23HTEDBSR reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung RF23HTEDBSR erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung RF23HTEDBSR besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung RF23HTEDBSR verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung RF23HTEDBSR. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung RF23HTEDBSR gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
