Benutzeranleitung / Produktwartung DVD-L100W des Produzenten Samsung
Zur Seite of 129
GER NL FRE AK68-00052H DVD-PLA YER DVD-L100W ENG.
3 1 1. Do not attempt to service the unit yourself by opening or removing the covers. You may be exposed to high voltage and other h a z a r d s. Refer all servicing to qualified service personnel. 12. When replacement of the AC adapter is necessary, purchase and use the same type of adapter .
5 E N G L I S H 4 Notices and Safety Instructions E N G L I S H Copy Protection This product is designed with the latest technology to provide trouble-free operation.
7 E N G L I S H E N G L I S H 6 T able of Contents T able of Contents Features 8 Accessories 9 Disc T ype and Characteristics 10 Description-Front Panel 12 T our of the Remote Control 15 Connecting He.
E N G L I S H 8 9 Accessories E N G L I S H Plays DVD discs and audio CDs • CD-R/RW discs containing MP3 files can be played. 10 in. LCD display and built-in stereo speakers • With the built-in 10 in. LCD display and stereo speakers, you can enjoy a DVD movie without requiring a separate TV .
11 E N G L I S H E N G L I S H 10 Disc Type and Characteristics Disc Type and Characteristics Play Region Number This DVD player is capable of playing the following types of discs with the correspondi.
13 E N G L I S H E N G L I S H 12 1. MEMORY STICK 2. POWER • Press the POWER button for 1 second to power off. 3. OPEN 4. DISC COVER 5. LCD 6. SPEAKER 7. REVERSE DISPLAY 8. DVD/M.STICK/A V -IN 9. MENU 10. DISPLA Y 1 1. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( ) 12.
15 E N G L I S H E N G L I S H 14 1. BATTER Y P ACK 2. RELEASE 3. OPEN 2 3 1 Description-Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. DVD POWER Button 2. SETUP Button • Brings up the DVD player ’s Setup menu. 3. RETURN Button • Returns to the previous menu.
17 E N G L I S H E N G L I S H 16 Connecting to an External Component (Input Select) Y ou can enjoy video from your VCR or camcorder on your DVD player . Important! • Always turn off the DVD Player and other components before you connect any cables.
19 E N G L I S H E N G L I S H 18 Connecting to a Stereo Component When you connect the DVD player to an audio system, you can listen to higher quality sound. ■ Analog Connection • When connecting to an audio component, set the “Dynamic Comp.” to “Off”.
■ Digital Connection Digital Output (optical) After the completion of above connections; 1.Set the “Digital Output” to “PCM” (see page 54) in “AUDIO SETUP”. ■ Digital connection to audio component or MD player without Dolby Digital decoder • Audio CD or Video CD Play the disc, with the audio mode set to “Left” or “Right”.
23 E N G L I S H E N G L I S H 22 Using the AC adapter AC adapter (included) Power outlet T o home power outlet DC output plug Important! • Always turn off the DVD player before connecting or disconnecting the AC cord. • Be sure to use the supplied AC adapter.
25 E N G L I S H 24 E N G L I S H Battery level display • The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack. a. Fully charged b.
27 E N G L I S H 26 Using the Remote Control Unit Installing the Battery in the Remote Operating Range of Remote Control Unit 1. Remove the battery compartment in the direction of the arrow . 2. Place the lithium battery in the battery compartment and put the battery compartment cover back on the remote.
29 E N G L I S H 28 V iewing a Video from an External Component Use the procedure below to view a video from a VCR or camcorder on your DVD player . 1. Connect the external component according to the procedure outlined on page 17. 2. T urn on the external component.
31 E N G L I S H 30 Using the Display Function When Playing a DVD 1.During play, press the DISPLA Y button on the remote. - Current title, chapter number, elapsed time, audio, Subtitle, Angle and Repeat will be displayed. • Use the UP/DOWN buttons to select desired item, then press ENTER button.
33 E N G L I S H 32 E N G L I S H Selecting the Audio Language Y ou can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. 1.Press the AUDIO button. 2.Use the LEFT/RIGHT buttons to select the desired language on a DVD. - The audio languages are represented by abbreviations.
35 E N G L I S H 34 E N G L I S H Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. Press the ANGLE button to see if an ANGLE ( ) mark is present at the upper left hand corner of the screen.
37 E N G L I S H 36 E N G L I S H Using the Zoom & 3D Sound Functions 1.During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote. A square will be displayed on screen. 2.Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT button to select the part of the screen you want to zoom in on.
39 E N G L I S H 38 E N G L I S H MP3 Play CD-R/MEMOR Y STICK/MP3 requirements When playing CD-R/MP3 discs, please follow the recommendations below: • Y our MP3 files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac.
41 E N G L I S H 40 Memory Stick 1. Data can become corrupted in the following instances: - When the "Memory Stick" is taken out or the power is turned off while using the DPM (Digital Photo Manager) or DAM (Digital Audio Manager) function.
43 E N G L I S H 42 Memory Stick Memory Stick functions applicable to DPM and DAM I t e m File Format File Size C o m p a t i b i l i t y M a i n F u n c t i o n s DPM (Digital Photo Manager) JPEG Image ( * . j p g ) MP3 Music File ( * . m p 3 ) 1. All files in JPEG format that have less than 1600 x 1200 resolution can be played back with DPM.
45 E N G L I S H E N G L I S H 44 Memory Stick Removal 1. If using DPM (Digital Photo Manager) or DAM (Digital Audio Manager), move to Exit, and then press the ENTER button to exit to Start Menu. 2. Move to the "STOP MEMORY STICK" function at the bottom of the menu and then press the ENTER button.
47 E N G L I S H E N G L I S H 46 Slide Show • ALBUM : T akes you back to the Photo Album. • TIMER: Indicates the delay between images in a slide show . • REPEAT : If ON is selected, the slide show will repeat indefinitely . • SET ORDER: Use to change the order of images in a slide show .
• ALBUM : T akes you back to the Photo Album. • FLIP: Shows the mirror image. • FILTERS 1234: Y ou can apply various effects to the selected image. 1. Black and white filter . 2. Sepia (brown) filter. 3. Image negative filter. 4. Colour negative filter.
51 E N G L I S H 50 E N G L I S H If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. 1. W ith the unit in Stop mode, press the SETUP button. Then press the ENTER button.
53 E N G L I S H 52 E N G L I S H The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 1. W ith the unit in Stop mode, press SETUP button.
55 E N G L I S H 54 E N G L I S H Setting Up the Display Options 1. W ith the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2.Use the UP/DOWN buttons to select Display . Then press the ENTER button. 3.Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons.
57 56 E N G L I S H Cautionary Notes • Be sure to remove the disc from the player before packing for moving. It is recommended that you also remove the disc from the player and turn off the power when not using the player . Saving Power • It is recommended that you turn off the power to the DVD player when not use.
59 E N G L I S H 58 E N G L I S H Cautionary Notes After a Recharge, Store the Battery pack Separately . • This battery pack is a lithium ion battery. Even when not in use, power will drain slowly. So use a fully charged battery pack. • Recharge until the charge lamp stays on green.
61 E N G L I S H 60 E N G L I S H If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact a Samsung authorized service center. The built-in micro controller can be influenced by external electrical noise. If you believe this may be the cause of the problem, turn off the DVD player and then back on.
63 E N G L I S H 62 E N G L I S H T roubleshooting Symptom Check DVD • Check that the TV is set to VIDEO or AV. • Check that the video or audio cable is securely connected.
E N G L I S H 64 Specifications * : Nominal specification Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGITALVERSATILE DISC) CD : .
3 1 1. V ersuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten, indem Sie die Abdeckungen öffnen und entfernen. Sonst setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie alle Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal. 12. Muss der Netzadapter ausgetauscht werden, kaufen und verwenden Sie nur einen Adapter desselben Typs.
5 D E U T S C H 4 Sicherheitshinweise und andere Informationen D E U T S C H Kopierschutz Dieses Gerät entspricht dem neuesten Stand der T echnik und ist besonders funktionsstabil und einfach zu bedienen. W enn jedoch die Linse der Abtasteinheit oder das Disk-Laufwerk verschmutzen, verschlechtert sich die Bildwiedergabequalität.
7 D E U T S C H D E U T S C H 6 Inhalt Inhalt Funktionen und Merkmale . . 8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschreibung der Disktypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D E U T S C H 8 9 Zubehör D E U T S C H Disk-spezifische Funktionen und Eigenschaften • Einige Funktionen hängen von der verwendeten Disk ab und stehen nicht bei jeder Disk zur Verfügung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Diese Bedienungsanleitung beschreibt grundlegende Bedienschritte.
11 D E U T S C H D E U T S C H 10 Beschreibung der Disktypen Beschreibung der Disktypen Ländercode Dieser DVD-Player kann die folgenden Disktypen abspielen: DIGITAL SOUND STEREO • L ä n d e r c o .
13 D E U T S C H D E U T S C H 12 1. Einschub für MEMOR Y STICK 2. Ein/Aus-Taste POWER • Zum Einschalten des Geräts die POWER-Taste für eine Sekunde drücken. 3. T aste OPEN zum Öffnen des Diskfachs 4. Abdeckung des Diskfachs 5. LCD-Bildschirm 6.
15 D E U T S C H D E U T S C H 14 1. Akkuleiste 2. Entriegelung RELEASE für die Akkuleiste 3. Schalter OPEN zum Hochklappen des LCD-Bildschirms 2 3 1 Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-Player 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1.
17 D E U T S C H D E U T S C H 16 Andere Geräte an den DVD-Player anschließen Sie können auch eine externe Signalquelle (z. B. einen Videorecorder oder einen Camcorder) anschließen und auf dem Bildschirm des DVD-Players wiedergeben. Wichtig! • Schalten Sie den DVD-Player und die anderen Geräte immer aus, bevor Sie die Kabel anschließen.
19 D E U T S C H D E U T S C H 18 Audiosystem anschließen W enn Sie den DVD-Player an eine Audioanlage anschließen, erzielen Sie eine bessere T onwiedergabequalität. ■ Analoger Anschluss • Stellen Sie beim Anschluss an eine Audioanlage die Menüoption “Dynam.
■ Digitaler Anschluss über Digitalausgang (optisch) Nachdem Sie die Geräte wie oben abgebildet verbunden haben: 1.Stellen Sie im Menü “Ton” die Option “Digit.
23 D E U T S C H D E U T S C H 22 Netzadapter verwenden Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) Anschlussstecker Netzsteckdose Adapterkabel Wichtig! • Schalten Sie den DVD-Player immer aus, bevor Sie ihn über den Adapter ans Netz anschließen oder vom Netz trennen.
25 D E U T S C H 24 D E U T S C H Akkuladezustands-Anzeige • Die Akkuladezustands-Anzeige gibt an, wie weit die Akkus bereits entladen sind. a. Vollständig aufgeladen b. 20 ~ 40 % verbraucht c. 40 ~ 80 % verbraucht d. Laden erforderlich (Anzeige flackert) (Der DVD-Player wird sich in Kürze abschalten.
27 D E U T S C H 26 Fernbedienung verwenden Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen Reichweite der Fernbedienung 1. Ziehen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung. 2. Legen Sie die Lithiumbatterie in das Batteriefach ein, und setzen Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung ein.
29 D E U T S C H 28 V ideosignal von einem angeschlossenen Gerät wiedergeben Gehen Sie wie folgt vor, um das Videosignal von einem angeschlossenen Gerät (z. B. von einem V ideorecorder oder Camcorder) auf dem Bildschirm Ihres DVD-Players wiederzugeben.
31 D E U T S C H 30 Wiedergabeinformationen anzeigen DVD-Wiedergabe 1.Drücken Sie während der Wiedergabe die DISPLA Y -Taste auf der Fernbedienung. - Die folgenden Informationen werden angezeigt: aktueller T itel, Kapitel, verstrichene Zeit, W iedergabesprache und Audiomodus (Audio), Untertitel, Bildwinkel (Angle), Wiederholfunktion.
Mit der T aste SUBTITLE können Sie Untertitel schnell und einfach wählen. 1.Drücken Sie die T aste SUBTITLE. 2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die gewünschte Untertitelsprache. 3.Stellen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) ein, ob die Untertitel angezeigt werden sollen.
35 D E U T S C H 34 D E U T S C H Gewünschten Blickwinkel auswählen Bei DVDs, die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion), können Sie die ANGLE-Funktion nutzen. Drücken Sie die T aste ANGLE und überprüfen Sie, ob in der oberen linken Ecke des Bildschirms das ANGLE-Symbol ( ) angezeigt wird.
37 D E U T S C H 36 D E U T S C H Zoom- und 3D-Effekt-Funktion verwenden 1.Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausenmodus die T aste ZOOM auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint ein Lupensymbol. 2.Bewegen Sie dieses Lupensymbol mit den Richtungstasten (auf/ab/links/rechts) zu der Bildstelle, die Sie vergrößert anzeigen möchten.
39 D E U T S C H 38 D E U T S C H MP3-Dateien wiedergeben MP3-Dateien auf CD-R Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu MP3-Dateien auf CD-R-Disks. • Die MP3-Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen. MP3-Dateien im Format ISO-9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft sowie mit Macintosh von Apple.
41 D E U T S C H 40 Memory Stick 1. Die auf einem Memory Stick gespeicherten Daten können beschädigt werden, wenn: - der Memory Stick entnommen oder die Stromversorgung unterbrochen wird, während die Funktion DPM (Digital Photo Manager) oder DAM (Digital Audio Manager) aktiviert ist.
43 D E U T S C H 42 Memory Stick Für DPM und DAM geeignete Memory Stick-Dateien P a r a m e t e r Dateiformat D a t e i g r ö ß e K o m p a t i b i l i t ä t H a u p t - f u n k t i o n e n DPM (Digital Photo Manager) JPEG-Bilddatei ( * . j p g ) MP3-Musikdatei ( * .
45 D E U T S C H D E U T S C H 44 Memory Stick ausgeben 1. W enn Sie DPM (Digital Photo Manager) oder DAM (Digital Audio Manager) aktiviert haben, wählen Sie EXIT und drücken die Eingabetaste, um wieder das Startmenü aufzurufen.
47 D E U T S C H D E U T S C H 46 Als Diashow wiedergeben • ALBUM: Zum Wiederaufrufen des “Photo Album”-Bildschirms. • TIMER: Hier können Sie einstellen, wie lang ein Bild bei einer Diashow angezeigt wird, bevor das nächste Bild aufgerufen wird.
• ALBUM: Zum Wiederaufrufen des “Photo Album”-Bildschirms. • FLIP: Zum Anzeigen eines Spiegelbilds. • FILTERS 1/2/3/4: Auf das angezeigte Bild können verschiedene Effekte angewendet werden. 1. Schwarzweißfilter 2. Sepiafilter (braun) 3. Negativfilter 4.
51 50 D E U T S C H Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für die Disk-Menüs, für Wiedergabe und Untertitel voreinstellen. Diese Einstellungen werden automatisch für jede Disk verwendet, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben. 1.
53 D E U T S C H 52 D E U T S C H Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer Altersbeschränkung versehen sind. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder für sie ungeeignete DVDs ansehen. Es gibt acht Zugriffsstufen für Disks.
55 D E U T S C H 54 D E U T S C H Display-Optionen einstellen 1.Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die T aste SETUP auf der Fernbedienung. 2.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Display .
57 D E U T S C H 56 D E U T S C H Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb • Achten Sie darauf, dass Sie die Disk entnehmen, bevor Sie den DVD-Player für den Transport verpacken. Es empfiehlt sich, Disks stets aus dem DVD-Player zu entnehmen und das Gerät auszuschalten, wenn Sie es gerade nicht benutzen.
59 D E U T S C H 58 D E U T S C H Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb Bewahren Sie die Akkuleiste nach dem Aufladen getrennt vom DVD-Player auf. • Die Akkuleiste enthält Lithium-Ionen-Akkus. Auch wenn die Akkus nicht verwendet werden, entladen sich die Zellen allmählich.
61 D E U T S C H 60 D E U T S C H Sollten Probleme mit dem DVD-Player auftreten, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden. Die eingebaute Mikro-Steuereinheit kann durch externe elektrische Interferenzen gestört werden.
63 D E U T S C H 62 D E U T S C H Fehlersuche Problem Mögliche Lösung • Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät der richtige Anschluss aktiviert ist. • V ergewissern Sie sich, dass Video- und Audiokabel fest angeschlossen sind. • Stellen Sie die Option “Dynam.
D E U T S C H 64 T echnische Daten *: Nennwert Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur / Betrieb Rel. Luftfeuchtigkeit / Betrieb DVD (DIGITALVERSATILE DISK) CD: 1.
1 1. Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, door het te openen of door de afdekkappen te verwijderen. U kunt dan worden blootgesteld aan hoogspanning en andere gevaren. Laat alle reparatie-en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door gekwalificeerde servicemedewerkers.
5 4 Opmerkingen en veiligheidsinstructies Beveiliging tegen kopiëren Onder de volgende omstandigheden kan er in de speler condensvorming optreden: • Als warme lucht in contact komt met koude onderd.
7 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S 6 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Functies 8 Accessoires 9 Tpe disk en kenmerken 10 Beschrijving voorpaneel 12 Uitleg van de afstandsbediening 15 Koptelefoon op d.
N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S 8 9 Accessoires Als diskfuncties afwijken van de uitleg in het handboekje • Sommige functies of bewerkingen zijn diskafhankelijk en werken mogelijk niet bij alle disks. V olg de instructies die worden weergegeven op het scherm.
11 10 T ype disk en kenmerken Disktype en kenmerken Deze DVD-speler kan de volgende typen disks met het bijbehorende logo afspelen: DIGITAL SOUND STEREO • Regiocode (Playback Region Number) * W aars.
13 12 1. MEMORY STICK 2. AAN/UIT-KNOP • Druk één seconde lang op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen. 3. OPEN 4. DEKSEL DISKCOMPARTIMENT 5. LCD 6. LUIDSPREKER 7. ACHTERUIT AFSPELEN 8. DVD/M.STICK/AV -IN 9. MENU 10. SCHERM 1 1. CURSOR (OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS), ENTER ( ) 12.
15 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S 14 1. BATTERIJSET 2. ONTGRENDELING 3. OPEN 2 3 1 Beschrijving voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Toets POWER van DVD-speler 2. T oets SETUP • Hiermee opent u het instellingenmenu van de DVD-speler .
17 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S 16 Aansluiten op een videorecorder of camcorder U kunt videobeelden vanaf uw videorecorder of camcorder weergeven via uw DVD-speler. Belangrijk! • Schakel altijd de DVD-speler en het andere apparaat uit voordat u de kabels gaat aansluiten.
19 18 Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie U kunt een betere geluidskwaliteit krijgen door de DVD-speler op een geluidsinstallatie aan te sluiten. ■ Analoge verbinding • Stel bij aansluiting op een geluidsinstallatie de optie “Dynamische compressie” in op ”Uit” (zie pagina 54).
■ Digitale verbinding Digitale uitgang (optisch) Na het maken van bovenstaande verbindingen: 1. Stel de optie “Digitaal UIT audio” in het menu “Audio” in op “PCM” (zie pagina 54).
23 22 Adapter Wisselstroomadapter (meegeleverd) Aansluiting netvoeding Naar stopcontact Naar dvd-speler Belangrijk! • Schakel altijd de DVD-speler uit voordat u het netsnoer aansluit of verwijdert. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Het gebruik van een ander type adapter kan leiden tot storingen of beschadiging van het product.
25 24 W eergave batterijniveau • De indicator voor het batterijniveau geeft aan hoeveel stroom nog beschikbaar is in de batterijset. a. Volledig opgeladen b.
27 26 Afstandsbediening De batterij in de afstandsbediening plaatsen V oorzorgsmaatregelen afstandsbediening 1. V erwijder het klepje van het batterijvak door het in de richting van de pijl te duwen. 2. Plaats de lithiumbatterij in het batterijvak en plaats het klepje terug op de afstandsbediening.
29 28 V ideobeelden vanaf een andere recorder bekijken Gebruik de onderstaande procedure om via uw DVD-speler een video vanaf een videorecorder of camcorder te bekijken. 1. Sluit het andere apparaat aan met behulp van de procedure op pagina 17. 2. Zet het andere apparaat aan.
31 30 W eergavefunctie Bij afspelen van een dvd 1.Druk tijdens het afspelen op de toets DISPLA Y op de afstandsbediening. - De opties T itel, Hoofdstuk, T ijd, Geluid, Ondertitels, Camera en Herhalen worden weergegeven. • Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.
33 32 T aal geluid selecteren Met behulp van de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal selecteren. 1. Druk op de toets AUDIO. 2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste taal op een dvd te selecteren. - De talen voor het geluid worden weergegeven door middel van afkortingen.
35 34 Met de bladwijzerfunctie kunt u fragmenten van een dvd of vcd selecteren zodat u dit fragment later snel terug kunt vinden. 1. Druk tijdens het afspelen op de toets BOOKMARK op de afstandsbediening. De bladwijzerpictogrammen worden weergegeven. 2.
37 36 Zoom en 3D geluid 1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets ZOOM op de afstandsbediening. Er wordt nu op het scherm een vierkant weergegeven. 2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG of LINKS/RECHTS om het gewenste deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen.
39 38 MP3’s afspelen Vereisten voor CD-R/MEMORY STICK/MP3 V olg de onderstaande aanbevelingen bij het afspelen van CD-R/MP3-disks: • Uw MP3-bestanden moeten in ISO 9660- of JOLIET-indeling zijn. Bestanden in ISO 9660-indeling of Joliet MP3-bestanden zijn compatibel met DOS en Windows van Microsoft en met de Apple Macintosh.
41 40 Memory Stick 1. Gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken: - Als de Memory Stick wordt verwijderd of als de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het gebruik van de functie DPM (Digital Photo Manager) of DAM (Digital Audio Manager).
43 42 Memory Stick Functies van Memory Stick die beschikbaar zijn in DPM en DAM I t e m Bestandsindeling B e s t a n d s - g r o o t t e C o m p a t i - b i l i t e i t H o o f d f u n c t i e s DPM (Digital Photo Manager) JPEG-afbeeldingen ( * . j p g ) MP3-muziekbestanden ( * .
45 44 Memory Stick verwijderen 1. Ga, als u met DPM (Digital Photo Manager) of DAM (Digital Audio Manager) werkt, naar Exit en druk vervolgens op de toets ENTER om het menu Start te verlaten. 2. Ga naar de functie "STOP MEMORY STICK" onderaan het menu en druk vervolgens op de toets ENTER.
47 46 Diavertoning (Slide Show) • ALBUM : Hiermee gaat u terug naar het fotoalbum. • TIMER: Geeft de hoeveelheid tijd aan tussen twee afbeeldingen in een diavertoning. • REPEAT : Als u ON hebt geselecteerd, wordt de diavertoning oneindig vaak herhaald.
• ALBUM : Hiermee gaat u terug naar het fotoalbum. • FLIP: Hiermee kunt u de afbeelding gespiegeld weergeven. • FILTERS 1234: U kunt verschillende effecten toepassen op de geselecteerde afbeelding. 1. Zwart-wit filter. 2. Sepia filter (ouderwetse bruine foto’s) 3.
51 50 1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening. Druk vervolgens op de toets ENTER. 2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Menutaal Speler te selecteren. 3.Druk op de toets ENTER. 4.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om ‘ Nederlands ’ te selecteren.
53 52 Het kinderslot waarmee u de toegangscontrole kunt regelen, werkt alleen bij dvd’s waaraan een beveiligingsniveau is toegekend. Dit helpt u een oogje in het zeil te houden wat betreft de dvd’s die in uw gezin worden bekeken. Er zijn acht beveiligingsniveaus beschikbaar .
55 54 W eergaveopties instellen 1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening. 2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Beeld te selecteren. Druk vervolgens op de toets ENTER. 3.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren.
57 56 V oorzorgsmaatregelen • V erwijder de disk uit de speler voordat u deze inpakt of verplaatst. U wordt geadviseerd de disk uit de speler te verwijderen en de speler uit te schakelen als u deze niet gebruikt. Stroom besparen • U wordt geadviseerd de stroom van de DVD-speler uit te schakelen wanneer u het apparaat niet gebruikt.
59 58 V oorzorgsmaatregelen Berg de batterijset na het opladen apart op. • Deze batterijset bevat een lithium/ion-batterij. Ook wanneer de batterijset niet wordt gebruikt, raakt deze langzaam leeg. Gebruik dus een volledig opgeladen batterijset. • Laad de batterijset op totdat het laadlampje groen blijft branden.
61 60 Als uw DVD-speler niet correct lijkt te werken, controleert u de onderstaande punten voordat u contact opneemt met een door Samsung geautoriseerd servicecentrum. De ingebouwde microcontroller kan worden beïnvloed door externe elektrische ruis. Als u denkt dat dit de oorzaak is van het probleem, zet u de DVD-speler uit en vervolgens weer aan.
63 62 Problemen oplossen • Controleer of de tv is ingesteld op VIDEO of AV. • Controleer of de video- of audiokabel correct is aangesloten. • Wijzig de optie “Dynamische compressie” in “Aan”. Het relatieve lage geluidsniveau van Dolby Digital wordt dan opgevoerd, waardoor het dynamische bereik wordt vergroot.
65 64 Specificaties * : Nominale specificatie V oedingseisen Stroomverbruik Gewicht Afmetingen T emperatuurbereik bij gebruik Luchtvochtigheidsbereik bij gebruik DVD (DIGITALVERSATILE DISC) CD : 12 cm.
3 A vis et consignes de sécurité 2 A vis et consignes de sécurité F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CAavant de procéder au nettoyage de l’unité. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol.
5 F R A N Ç A I S 4 • Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope.
7 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 6 T able des matières T able des matières Caractéristiques 8 Accessoires 9 T ypes de disques et leurs caractéristiques 10 Description du panneau avant 12 Descri.
F R A N Ç A I S 8 9 Accessoires F R A N Ç A I S Quelques-unes des caractéristiques du lecteur DVD peuvent différer de celles décrites dans le présent guide de l’utilisateur. • Certaines fonctionnalités ou opérations dépendent de l’encodage des disques et pourraient ne pas être disponibles.
11 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 10 T ypes de disques et leurs caractéristiques T ypes de disques et leurs caractéristiques Numéro de région du lectenr Ce lecteur DVD prend en charge les types.
13 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 12 1. MEMORY STICK 2. POWER (alimentation) • Appuyez sur la touche POWER pendant une seconde pour mettre l’appareil hors tension. 3. Touche OPEN (déverrouillage) 4. COUVERCLE PROTECTEUR DE DISQUE 5. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) 6.
15 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 14 1. BLOC-PILES 2. DÉSENGAGEUR 3. T ouche OPEN (déverrouillage) 2 3 1 Description du panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Touche DVD POWER 2. T ouche SETPUP • A f fiche le menu des réglages du lecteur DVD.
17 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 16 Connexion à un appareil externe (sélection d’entrée) Ce lecteur DVD vous permet de regarder des vidéos en provenance de votre magnétoscope ou de votre caméscope. IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD ou tout autre appareil hors tension avant de brancher des câbles.
19 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 18 Connexion à une chaîne stéréophonique Pour bénéficier d’une sonorité accrue, reliez votre lecteur DVD à un composant audio. ■ Connexion analogue • Avant d’effectuer la connexion à un composant audio, mettez l’option “ Comp.
■ Sortie numérique Sortie numérique optique Une fois les connexions établies: 1.Réglez “Sortie Numerique ” sur “PCM” (voir p. 54) dans la fenêtre “PARAMÈTRES AUDIO”.
23 F R A N Ç A I S Utilisation de l'adaptateur CA Adaptateur CA (compris) Prise électrique Fiche de sortie CC Prise murale IMPORTANT! • Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation CA.
25 F R A N Ç A I S 24 F R A N Ç A I S Indicateur du niveau des piles • Cet indicateur affiche le niveau d’énergie restante dans le bloc-piles: a.
27 F R A N Ç A I S 26 Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile dans la télécommande Rayon de fonctionnement de la télécommande 1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la flèche. 2. Insérez la pile au lithium dans le compartiment, puis replacez le volet.
29 F R A N Ç A I S 28 V isualisation d’un vidéo sur un appareil externe Suivez les étapes ci-dessous pour visualiser des vidéos au moyen d’un magnétoscope, d’un caméscope relié à votre lecteur DVD. 1. Connectez l’appareil externe selon les directives données à la page 17.
31 F R A N Ç A I S 30 Utilisation des fonctions d’affichage Lors de la lecture d'un DVD 1.Le DVD étant en lecture, appuyez sur la touche DISPLA Y (affichage) de la télécommande.
33 F R A N Ç A I S 32 F R A N Ç A I S Sélection de la langue audio Il vous est possible de sélectionner rapidement et facilement la langue souhaitée à l’aide de la touche AUDIO. 1.Appuyez sur la touche AUDIO. 2.Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la langue souhaitée pour le disque DVD en cours.
35 F R A N Ç A I S 34 F R A N Ç A I S Modification de l’angle de la caméra Dans le cas où un DVD présente une même scène sous divers angles, vous pourriez vous prévaloir de la fonction Angle. Appuyez sur la touche ANGLE pour voir si le symbole ( ) représentant des angles s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
37 F R A N Ç A I S 36 F R A N Ç A I S Utilisation des fonctions Zoom et Son 3D 1.Dans le mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande. Un carré apparaît à l’écran. 2.Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT pour sélectionner la section de l’écran que vous désirez agrandir ou réduire.
39 F R A N Ç A I S 38 F R A N Ç A I S Lecture de MP3 Lecture de CD-R/Memory Stick/MP3 Pour la lecture de disques CD-R/MP3, veuillez-vous reporter aux conseils relatifs au CD-R, puis lisez les commentaires ci-dessous : • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET .
41 F R A N Ç A I S 40 La carte Memory Stick 1. Vous risquez d’endommager les données lorsque vous: - Retirez la carte de mémoire ou que vous coupez le courant pendant que les fonctions DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées.
43 F R A N Ç A I S 42 La carte Memory Stick Fonctions du Memory Stick applicables au DPM et DAM É l é m e n t Format de fichier Pleine taille C o m p a t i b i l i t é F o n c t i o n s p r i n c i p a l e s DPM (gestionnaire de photos numériques) Image JPEG ( * .
45 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 44 Retrait de la carte Memory Stick 1. Si vous utilisez DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques), déplacez le curseur vers EXIT, puis appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu de départ.
47 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 46 Diaporama • ALBUM : vous ramène à l’album de photos. • TIMER : indique l’intervalle entre les clichés d’un diaporama. • REPEA T : lorsque l’option “ON” est sélectionnée, le diaporama recommencera à l’infini.
49 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 48 V ue de clichés • ALBUM : vous amène à l’album de photos. • EDIT : vous permet d’appliquer divers effets au cliché sélectionné. Cette option ne sert à éditer la vue d’écran. Les effets ne seront pas sauvegardés dans le cliché concerné.
51 50 F R A N Ç A I S Si vous déterminez à l’avance les configurations pour les menus du lecteur et des disques, y com- pris celles pour la langue audio et les sous-titres, chaque fois que vous regardez un film, ces con- figurations seront automatiquement mises en place.
53 F R A N Ç A I S 52 F R A N Ç A I S La fonction Contrôle parental ne peut être activée que pour les disques DVD au contenu desquels une cote morale a été assignée. - La cote morale vous aide à déterminer le niveau d’autorisation d’accès aux DVD pour vos enfants.
55 F R A N Ç A I S 54 F R A N Ç A I S Paramétrage des options d’affichage 1.Le lecteur étant en mode Arrêt, appuyez sur la touche SETUP . 2.Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner le menu D’affichage . Ensuite appuyez sur la touche ENTER.
57 F R A N Ç A I S 56 F R A N Ç A I S Avertissements • A vant d’emballer et de déménager le lecteur, assurez-vous de retirer le disque de la platine. Nous vous conseillons également de retirer le disque et de mettre le lecteur hors tension lorsque vous n’en avez pas besoin.
59 F R A N Ç A I S 58 F R A N Ç A I S A vertissements Après avoir rechargé le bloc-piles, rangez-le dans un endroit différent de celui du lecteur DVD. • Ce bloc-piles contient des piles au lithium-ion. Même s’il n’est pas sollicité, l’énergie s’évacue lentement.
61 F R A N Ç A I S 60 F R A N Ç A I S Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments suivants avant de prendre contact avec un centre de soutien technique de Samsung. Le micro-contrôleur intégré peut être affecté par des parasites électriques externes.
63 F R A N Ç A I S 62 F R A N Ç A I S Dépannage Symptômes Éléments à vérifier DVD • Vérifiez que le téléviseur est réglé sur VIDÉO ou AV. • Vérifiez que le câble vidéo ou audio est solidement branché. • Mettez l’option “Comp.
65 F R A N Ç A I S 64 Spécifications Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung DVD-L100W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung DVD-L100W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung DVD-L100W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung DVD-L100W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung DVD-L100W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung DVD-L100W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung DVD-L100W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung DVD-L100W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung DVD-L100W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
