Benutzeranleitung / Produktwartung UV7I des Produzenten Audiovox
Zur Seite of 81
UV7i Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'instructions.
.
i CONTE NTS Thank you for choosing a UV7i product. We hope you will find the instructions in this owner ’s manual clear and easy to follow . If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Phase Linea r UV7i Mobile Multimedia A M/FM/DVD Receiver for maximum enjoyment.
ii.
1 UV7i PREPAR ATION Congratulations on your purchas e of the Phase Linear UV 7i Mobile Multimedia Receiver . It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Phase Linear UV7i installed by a reputable installation shop.
2 UV7i Optional Accessories iAUX 3 READY (Sold Se parately) • Can connect to any portable media device or multimedia device using a standard 3.5mm plug. • Converts 3.5mm auxiliary input to RCA stereo outputs for easy connection to the r adio’s auxiliary inputs.
3 UV7i WIRING DIAGRAM Antenna Jack Harness Cord ACC Auto antenna control (connect to antenna control lead & power supply of antenna amplifier) External power amplifier control GND BA TT ACC ANT .
4 UV7i INSTALLATION Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the half- sleeve from the radio. 2. Install the half-sleeve. a. Install adaptor if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adaptor or dashboard (only use the supplied screws).
5 UV7i CONTROLS AND INDICATOR S Button Operation 1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move t he TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT . 2. WIDE/PIC Press the WIDE/PIC button (2) to adjust the display aspect of the picture to one of three settings: Cinema, Normal or Off.
6 UV7i CONTROLS AND INDICATOR S 10. 3/SCN DVD Mode: Press once to start scan playback. TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Press and hold to store the current radio station in preset channel 3. 11 . 4 / R E P DVD Mode: Press once to start repeat playback.
7 UV7i CONTROLS AND INDICATOR S LCD Display/Indi cators 1. Disc Indicator Illuminated when disc is loaded 2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL) The following DVD pl ayback indicators become Ill.
8 UV7i REMOTE CONTROL T able 1: Remote Con trol Functions Button Function Name/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 iPod MENU 1 Enters the main menu of the disc T urns on PB C when playing VCD Selects Photo mod.
9 UV7i PIC 24 Displays set-up parameters Displays set-up parameters Displays set-up parameter s Displays set-up parameters Displa ys set-up parameters OPEN/ CLOSE 25 Opens/ Closes the TFT monitor Open.
10 UV7i USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) of the remote control to a ctivate the mechanism that moves the display panel into the viewing position.
11 UV7i OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and “WELCOME” appear s briefly in the LCD panel (17), followed by the current mode status. If the TFT screen is open, only the current mode status is displayed.
12 UV7i SYSTEM SETUP MENU In “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. Setup can be performed by pressing the dedicated button on the remote control or on the front panel. For system settings, press the SYS SETUP button (31) on the remote control to enter the “System Setup” menu.
13 UV7i Adjusting the Clock Method 1 – TFT screen open: 1. Access the “Clock” setting under the General Setu p menu. 2. Press the >> or << buttons (14, 22) on the remote control or the / or V buttons (18, 19) on the joystick to move the cursor to the “Hour” or “Min” position.
14 UV7i AM/FM T UNER OPERATION Tuner TFT Display 1. Current Radio Band Indicator 2. Radio Frequency Indicator 3. Clock 4. S ter eo Broadcasting Indicator 5. Local Indicator 6. Preset Radio S tations 7. Playing Mode 8. User Defined Equalizer Level 9. Loud Setting Indicator 10.
15 UV7i D VD/VCD VIDEO OPER ATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT scre en unless the parking break is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “P ARKING” with a blue background.
16 UV7i 1. Press the GOTO button (21) on remote control to enter “GO TO” mode. 2. Press the >> or << buttons (14, 22) on the remote control or the / or V buttons (18, 19) on the joystick to select a category (highlighted in blue). • For DVD mode, you can choose Time or T itle/Chapter search.
17 UV7i General D isc Inform ation T able 7: Disc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Pla y T ime Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD.
18 UV7i D VD/DISC SETUP MENU NOTE: A D VD/disc must be loaded into the mechanism and playing prior to accessing the D VD Setup menu. While the DVD/disc is playing, press the DVD SETUP button on the remote to access the D VD Setup menu.
19 UV7i T o reset the password, enter the “RA TING” menu and enter the current password. Once the correct password is entered, you can access the “Password” field and ente r a new one. NOTE: R ecor d the pass word and keep it in a saf e place for future reference.
20 UV7i D VD/DISC AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject ar e the same for DVD, CD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics.
21 UV7i iPod OPER ATION NOTE: Be sure your iP od has the latest Apple fir mware installed to av oid connectivity issues. Accessing iPod Mode The unit will automatically switch to iPod mode w hen an iPod is plugged into the jLink II.
22 UV7i T R OUBLESHOOTING T able 13: T roubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown I nst all new fuse with correct ratin g Car battery fuse blown Ins.
23 UV7i Error Messages Care and Maintena nce 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor . A ro ugh cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may r esult in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit.
24 UV7i player and/or disc may occur . Such damage is not covered by the Warranty on this product. 6. The CD player may not operate properly in extreme hot or cold. If such conditions occur , allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature befor e using player .
25 UV7i SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output : 13 watt s RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA below re ference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) Frequency Response : 20Hz to 2 0kHz, -3dB. Aux input used as source reference Reference Supply V oltage : 14.
26 UV7i.
27 UV7i PREPAR ATION Felicitaciones por comprar el Receptor Multimedia Móvil Phase Linear UV7i. Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le recom endamos realizar la instalación de su Phase Linear UV7i en una tienda reconocida.
28 UV7i Desconexión de la Batería Para prevenir un cortocircu ito, asegúrese de apagar la ignición y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación. NOT A: Si el UV7i se instala en un automóvil equipado con una unidad a bordo o una computadora de navegación, no desconecte el cable de la batería.
29 UV7i ACC GND BA TT ACC ANT .CONT P .CONT REAR L FRONT L FRONT R REAR R MUTE Amplificador de Potencia Externo CONECT ADOR DE LA ANTENA Control de antena de automóvil (conecte a toma de control de a.
30 UV7i INSTALACIÓN Preinstalación 1. Presione las palancas metá licas en ambos lados para quitar la media manga del radio. 2. Instale la media manga. a. Instale el adaptador si es necesario (opcional). b. Instale la media manga dentro del adaptador o del tablero (solamente utilice lo s tornillos provistos) .
31 UV7i CONTROLES Y INDICADOR ES Botones de Operación 1. OPEN Presione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el moni tor a una posición visib l e.
32 UV7i CONTROLES Y INDICADOR ES 10. 3/SCN Modo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo. Modo TUNER: Presione una vez para reproducir la estación de radio seleccionada previamente en canal 3. Pr esione y mantenga presionado para almacenar la estación de radio actual en el canal 3 de la memoria.
33 UV7i CONTROLES Y INDICADOR ES Pantalla LCD/Indicadores 1. Indicador de Disco Iluminado cuando un disco está adentro. 2. Indicadores de Reproducción de DVD (SCN/RPT/RDM/ ALL) Los indicadores de re.
34 UV7i CONTR OL REMOTO T abla 1: Funciones de Contro l Remoto Botón Fun ción Nombre/ Referencia DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3 iPod MENU 1 Ingresa al menú prin- cipal del disco Enciende el PBC cuando.
35 UV7i BAND 20 De tiene la reproduc- ción Detiene la reproduc- ción Selecciona banda FM/AM Detiene la reproduc- ción GOTO 21 V a a un momento determinado y repro- duce V a a un momento determinado.
36 UV7i UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 25) en el control rem oto p ara activar el mecanismo que mueve la pantalla hacia una posición visible.
37 UV7i INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Presione el botón / MUTE (1) para encender la unidad. Los botones en la delantera de la unidad se e ncienden y "WELCOME" aparece brevemente en el panel LCD (17), seguido por el modo actual.
38 UV7i MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA En modo de Configuración de Sistema ("System Setup" ), están disponibles para ajuste s la Configuración ASP ("ASP CONFIG") y Configuración Gen eral ("GENERAL SETUP").
39 UV7i Poniendo en Hora el Reloj Modo 1 – Pantalla TFT abierta: 1. Acceda a la configuración del reloj ("Clock") bajo el menú de Configuración General.
40 UV7i OPERACIÓN DEL RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT 1. Indicador de Banda de Radio Actual 2. Indicador de Frecuencia de Radio 3. Reloj 4. Indicador de Transmisión en Estéreo 5. Indicador de Transmisión de Señal Local Fuerte 6. Estaciones de Radio Preseleccionada 7.
41 UV7i OPERACIÓN DEL V IDEO DE D VD/VCD NOT A: Cuando está adec uadamente instalado, el video en D VD no puede reproducir se en la pantalla TFT principal a menos que el freno de estacionamiento esté pues to. Si usted intenta ver un D VD mientras el v ehículo está en mo vimiento, la pantalla TFT muestra "P ARKING" con un fondo azul.
42 UV7i Moviéndose a Través de Capítulos Presione el botón >>| (19) en el control remoto o el botón > (17) en el joystick para avanzar al próximo capítulo en el DVD. Presione el botón |<< (17) en el control remoto o el botón < (16) en el joystick para ir al capítulo previo.
43 UV7i La siguiente información se muestra en la parte inferior de la pantalla durante la reproducción de un VCD en modo de 2 canales: • Delantero DVD/CD: "DVD/CD" es la fuente de reproducción actual.
44 UV7i MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL D VD/DISCO NOT A: Un D VD/disco se debe car gar en el mecanismo y jugar antes de tener acceso al menú de la disposición de D VD. Mientras que el D VD/disco está jugando, presione el botón D VD SETUP en el telecontrol par a tener acceso al menú de la disposición de D VD.
45 UV7i word. Para reestablecer la contraseña, ingrese el menú "RA TING" e ingrese la contraseña actual . Una vez que se ingr esa la contraseña correcta, usted accede al campo "Password" e ingresa la nueva contraseña. NOT A: Guarde la contraseña y manténgala en un lugar segur o para futura referencia.
46 UV7i OPERACIÓN DEL AUDIO DE D VD/DISCO Las instrucciones para el cont rol de TFT e Insertar/Expulsar son las mismas para operar DVD, CD, y MP3. Por favor , vea la sección Operación del Video de DVD/SDISC para obtener información sobre estos temas.
47 UV7i OPERACIÓN DE iP od NO T A: Sea segur o que su iP od tiene los sopor tes lógico inalterable m á s últimos de Apple instalados para evitar ediciones de la conectividad. Al Modo del iPod del Acceso La unidad cambiará automáticamente al modo del iPod cuando un iPod se tapa en el jLink II.
48 UV7i SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T abla 13: T roubleshooting Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no se encenderá El Fusible del Radio se quemó Inst alInst alar un nuevo fusible con la .
49 UV7i Mensajes de Error Cuidado y Mantenimiento 1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter- gente neutro para limpiar el panel delantero o monitor . Una tela dura y detergente que no es neu tro (t al como alcohol) puede rayar o decolor ar .
50 UV7i la unidad se enfríe antes de u tilizar nuevamente el reproductor . 4. Nunca inserte nada que no sea un disco compacto de 5" (12 cm) dentro del reproductor , pues el mecanismo se puede dañar debido a objetos extraños. 5. No intente utilizar CD simples de 3" (8 cm.
51 UV7i ESPECIFICACIONES Calificación de Energía CEA Salida de Energía: Canales 13 watts RMS X4 en 4-ohms @ < 1% THD+N Señal a Coeficiente de Ruido: 70dBA bajo referencia. (Referencia: 1 watt, 4-ohms) Frecuencia de Respuesta : 20Hz a 20kHz, -3dB Entrada auxiliar utilizada como referencia de fu ente V oltaje de Suministro de Referencia : 14.
52 UV7i.
53 UV7i PREPAR ATIFS Félicitations pour l'achat du récepteur Phase Linear mobile multimédia. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre Phase Linear UV7i par une boutique d'installation normale.
54 UV7i Accessoires facultatifs Prêt pour iAUX 3 (vendu séparém ent) • Peut être branché à n'importe que l engin média portatif ou un engin multi-média en utilisant une prise standardis.
55 UV7i DIAGRAMME DE CÂBLAGE ACC GND BA TT ACC ANT .CONT P .CONT REAR L FRONT L FRONT R REAR R NOIR JAUNE ROUGE FUSIBLE (10A) Pile Commutateur d'allumage PILE PILE + T erre MUTE BLEU ROUGE BLANC.
56 UV7i INSTALLATION Pré-installation 1. Appuyez sur les lévriers mét alli ques sur les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio. 2. Installez le demi-manche.
57 UV7i CONTR OLES ET INDICATEURS Opération par bouton 1. OPEN Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système automatique mécanique et déplacer le moniteur TFT dans une position de visionnement.
58 UV7i CONTR OLES ET INDICATEURS 10. 3/SCN Mode DVD : Appuyez une fois pour commen c er le balayage de la reproduction. Mode T uner : Appuyez une fois pour jouer la st ation de radio pré-réglée 3. Appuyez et main tenez l'appui pour stocker la station de radio courante dans le chaîne pré-réglée 3.
59 UV7i CONTR OLES ET INDICATEURS Affichage/indicateurs LCD 1. Indicateur du disque S'illumine lorsqu'un disque est chargé. 2. Indicateurs de reprod uction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL) Les indicateurs de reproducti on DVD suivants s'illuminent lorsque la fonction correspondante est active.
60 UV7i T ELECOMMANDE T able 1: Fonctions d e télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 iPod MENU 1 Entre le menu princi- pal du disque Met en marche le PBC lorsque le VCD est en t.
61 UV7i GOTO 21 V a au délai spéci- fique et rep roduction V a au délai spéci- fique et rep roduction 22 Reproduct ion 1/2, 1/ 4, 1/6, 1/7 Reproduction 1 /2, 1/ 4, 1/6, 1/7 S tatio n précédente .
62 UV7i UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/fermer le moniteur TFT Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panne au d'avant ou appuyez sur le bouton ( ) (25) sur la télécomman de po ur ac tiver le mécanisme qui dép lac e le p a nne au d'af fichag e à un e pos ition de visionnement.
63 UV7i INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur le devant de l'appareil s'illuminent et WELCOME apparaît brièvement sur le panneau d'affichage aux cristaux liquides (24) suivi par le statut de mode courante.
64 UV7i MENU CONFIGURATION SYSTEME Dans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La configuration peut être exécutée en appuyant sur les boutons dédiés sur la télécommande ou sur le panneau d'avant.
65 UV7i Ajuster l'horloge Méthode 1 L'écran TFT s'ouvre 1. Accéder au réglage Horloge sous le menu Configuration Générale. 2. Appuyez sur les boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou les boutons / ou V (18, 19) sur la manette pour déplacer le curseur jusqu'à la position Heure ou Minutes.
66 UV7i OPERATION TUNER AM/FM Affichage tuner TFT 1. Indicateur de la bande radio courante 2. Indicateur de fréquence radio 3. Horloge 4. Indicateur de transmission en stéréo 5. Indicateur local 6. S tations de radio pré-réglées 7. Mode de reproduction 8.
67 UV7i OPERATION VIDEO D VD/VCD A NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le vidéo DVD ne peut pas être affiché sur l'écran TFT principal à moins que les freins de parking soient appli qués. Si vous essayez de jouer un DVD lorsque le véhicule est en motion, l'écran TFT affiche « P ARKING » avec un arrière-fonds en bleu.
68 UV7i Se déplacer à travers les chapitres Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télé commande ou le bouton > sur la manette (17) pour avancer jusqu'au chapitr e prochain du DVD. Appuyez sur le bouton |<< sur la télécommande ou le bouton < sur la manette (16) pour aller au chapitre précédent.
69 UV7i L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la reproduction VCD en mode 2 Chaîne : • Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de reproduction courante. • EQ: Flat (Plat) - L'égaliseur est réglé à plat.
70 UV7i MENU DE CONFIGURATION D VD/DISQUE A NOTER : Un D VD/disque doit êtr e c hargé dans le mécanisme et est en tr ain de jouer a vant d'accéder au menu configuration D VD. Lorsque le D VD/Disque est en train de jouer , appuyez sur le bouton D VD SETUP sur la télécommande pour accéder au menu configuration D VD.
71 UV7i Pour réinitialiser le mot de passe, entrez dans le menu RA TING et entrez le mot de passe courant. Une fois que le mot de passe correct est entré , vous pouvez accéder au champ Password et en entrer un nouveau. A NOTER : Enregistr ez le mot de passe et gardez- le dans un endroit sûr pour référ ence à l'a v enir .
72 UV7i OPERATION AUDIO D VD/DISQUE Instructions pour le contrôle du TFT et I nsérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD, CD et MP3. Voir la section Opération Vidéo DVD/Disque pour avoir des informations sur ce sujet.
73 UV7i OPERATION iP od A NOTER : So yez sûr que v otre iPod a les der niers progiciels de A pple installés pour éviter des issues de connectivité. Accéder à la mode iPod L'appareil va automatiquement changer à la mode iPod, lorsqu'un iPod est branché au jLink II.
74 UV7i DEPANNAGE T able 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met p as en marche Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture.
75 UV7i Messages d'erreur Soin et Entretien 1. N'utilisez qu'un tissu pr opre en silicone et une lessive neutre pour ne ttoyer le panneau d'avant ou le moniteur . Un tissu rugueux ou une lessive qui n'e st p as neutre (tel que l'alcool) peut mener à des égratignures ou des dis- colorations.
76 UV7i 3. Si la température à l'intérieur de la platin e monte trop haut, un circuit de protection arrête automatiquement la reproduction du disque. Si cela arrive, permettez à l'appareil de se refroidir av ant d'opérer la platine de nouveau.
77 UV7i SPECIFICATIONS Classement Puissance CEA Sortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+N Rapport signalement au bru it : 70 dBA sous référence (Référence 1 watt, 4 Ohms) Réponse fréquence : 20Hz jusqu 'à 20 kHz, -3dB entrée auxiliaire utilisé comme référence source V olt age référen ce fourn i : 14.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Audiovox UV7I (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Audiovox UV7I noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Audiovox UV7I - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Audiovox UV7I reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Audiovox UV7I erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Audiovox UV7I besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Audiovox UV7I verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Audiovox UV7I. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Audiovox UV7I gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
