

High Resolution Day & Night Dome Kamera SID-45C/46C Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und speichern Sie dieses Handbuch für die zukünftige Verwendung.
Vielen Dank für den Kauf einer SAMSUNG CCD CAMERA.
Bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen oder zu betreiben,
Kompakt
P/No. : Z6806-0671-01B
VAN 06. 07 www.samsungtechwin.com
TEL : +44-1932-45-5308 FAX : +44-1932-45-5325
Park Chertsey, Surrey KT16 OPS

Der Blitz mit einem Pfeilspitzensymbol, innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks ist
soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten "gefährlichen Spannung" aufmerksam machen
innerhalb des Produkts, das von ausreichender Größe sein kann
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer alarmieren
auf das Vorhandensein von wichtigen Betrieb und Wartung (Service)
INFORMATIONDiese Geräte wurden getestet und es wurde festgestellt, dass sie die Grenzwerte einhalten
für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzen sind
entwickelt wurde, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten, wenn
Die Geräte werden in einem kommerziellen Umfeld betrieben. Diese Ausrüstung erzeugt,
verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen, und wenn nicht installiert und in
gemäß der Gebrauchsanweisung, kann schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen
Der Betrieb dieser Ausrüstung in einem Wohngebiet ist wahrscheinlich schädlich
Interferenz in welchem Fall der Benutzer verpflichtet wird, die Interferenzen bei
Diese Installation sollte von einem qualifizierten Service-Personal und
Anleitungen in der dem Gerät beigefügten Literatur.

Sie müssen allen lokalen Codes entsprechen.
Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Stromquellen.
die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb der Geräte ungültig machen könnte.
Setzen Sie dieses Gerät NICHT Regen oder Feuchtigkeit aus.
die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darstellen.
Kommunikation.
seine eigenen Kosten.
Vor dem Betrieb der Kamera bestätigen Sie das Modell und die richtige Eingangsleistung
Spannung. Damit Sie dieses Handbuch gründlich verstehen können, stellen wir Ihnen
unsere Modellbeschreibung.


Samsung Techwin kümmert sich um die Umwelt bei allen Produkten
die Umwelt zu erhalten, und unternimmt eine Reihe von Schritten
Kunden mit umweltfreundlicheren Produkten versorgen.Das Umweltzeichen
s den Willen, umweltfreundliche Produkte zu schaffen;
Diese Informationen werden zur Verfügung gestellt, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und jegliche Verluste, finanzielle oder
Das Ignorieren dieser Informationen kann zu wesentlichen Verlusten und / oder schwerwiegenden
und zeigt an, dass das Produkt der EU-RoHS-Richtlinie entspricht.
andernfalls. Bitte lesen Sie es sorgfältig und verwenden Sie das Produkt entsprechend.
Das eingebaute hochempfindliche CCD COLOR
ermöglicht ein klares Bild auch in 0.002Lux
Mit eingebauter SSNR-Funktion hergestellt
von SAMSUNG TECHWIN, die Menge an niedrigen
Beleuchtungsgeräusche waren deutlich
reduziert und das Signal-Rauschverhältnis (S/N)
sowie horizontale Auflösung wurden
verbessert, was zu einem klaren und scharfen
Die Kamera kann durch Auswahl gesteuert werden
SHARPNESS und SYNC(INT/LL) Funktionen
SSNR (Samsung Super Noise)
Text auf dem Bildschirm angezeigt.
(Sens-up) oder niedrigere Beleuchtung.
Bildanzeige auch bei Dunkelheit.
Kontrolliert durch OSD Menu
auch verfügbar sind.
Horizontale Auflösung 530 TV-Linien
Klare Bildqualität wurde erreicht durch
Verwendung einer CCD mit 410.000 Pixeln (NTSC),
470.000 Pixel (PAL) und optimiertes WINNER3 DSP CHIP, das eine horizontale Auflösung bietet
Diese Kamera hat eine Funktion, die elektronisch
wählt den Modus aus, der für die Tageszeit geeignet ist
oder Nachtbedingungen. Der COLOR-Modus
arbeitet unter Tagesbedingungen zur Verfügung zu stellen
Optimale Farben und BW-Modus arbeitet in
Nachtbedingungen zur Verbesserung der Definition
Die PRIVACY-Funktion verbirgt die Bereiche
Pan und Tilt sind nach der Installation verfügbar
Sie möchten nicht auf dem Bildschirm erscheinen.
Elektronischer Tag & Nacht
530 TV-Linien.
des Bildes.
Kamera.




Wenn es nass wird, wischen Sie es sofort trocken.
Flüssigkeiten können Mineralien enthalten, die korrodieren

die elektronischen Komponenten.
Es kann den CCD beschädigen.
COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 9 8
Es ist einer der wichtigsten Teile des
Kamera. Achten Sie darauf, nicht befleckt zu werden
Es kann zu Fehlfunktionen kommen.
per Fingerabdruck.
Es kann dazu führen, dass die Bildqualität schlecht ist.
Es gibt keine benutzerdienstbaren Teile darin.
Umgebung, in der die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
Verwenden Sie niemals die Kamera in der Nähe eines
Installieren oder verwenden Sie die Kamera nicht in einem
Es kann zu Fehlfunktionen kommen.
Gas- oder Öllecks.
Verwenden Sie die Kamera nur unter Bedingungen
wobei die Temperaturen zwischen -10 ̊C liegen
und +50 ̊C. Seien Sie besonders vorsichtig, um zu bieten
Belüftung bei Betrieb unter hohem
Starke Lichtänderung oder Flimmern kann
extreme Temperaturbedingungen.
Installieren Sie die Kamera nicht unter
Zerlegen Sie die Kamera nicht.
die Kamera falsch arbeiten lassen.
Installieren Sie die Kamera nicht in
instabile Lichtverhältnisse.
Temperaturen.


COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 11 10
Sie können die Kamera auf und ab (30° ~ 90 °) einstellen.
SETUP-Button: Wird für die Menüanzeige verwendet.
Konformieren Sie den Status der ausgewählten Funktion.
links oder rechts auf dem Menübildschirm.
Unten auf dem Menübildschirm.
LEFT&
UP&


Bitte suchen Sie einen Pfeil für die Installation Richtung, dass Sie wollen Area zu beobachten und dann
COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 13 12
Wenn die Kamera an der Decke installiert wird, legen Sie den POWER & BNC JACK in


Nut zur Befestigung einer Kamera
die Kabelführungsbohrung.
Eingangsleistungsaufnahme · Kabelführungsbohrung · BNC Jack

Verbinden Sie den Adapter mit dem Stromeingangsanschluss, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Die empfohlene Adapterspezifikation für SID-45CN/CP, SID‐46CN/CP lautet DC 12V.

Kupferdrahtgröße (AWG) #24(0,22mm 2) #22(0.33mm 2)#20(0,52mm 2) #18(0:83mm2)
*Standardspannung für den Kamerabetrieb: DC 12V ±10% * Es kann eine Abweichung beim Spannungsabfall geben, abhängig von der Art des Drahtes und dem Hersteller.
Widerstand ()Ω/ m) 0.078 0.050 0.030 0.018
Spannungsabfall (V/m) 0.028 0.018 0.011 0.006
Wenn der Widerstandswert von Kupferdraht bei [20°C (68°F)] ist
Eine Kamera kann die Leistung der Kamera beeinflussen.
500mA .
Bitte schließen Sie das Videoausgangsterminal auf der Rückseite der Kamera an die
Installation
Anschließen an einen Monitor
Monitor.

COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 17 16
Menü
EXIT
Sie können den Schwenk- und Kippwinkel frei einstellen. (Beschichtungswinkel: 0 ̊ bis 340 ̊),
Der Kippwinkel kann von 90 Grad frei auf 30 ̊ eingestellt werden. (auf der Grundlage des Höchstbetrags)
Sie können sich anpassen und
Kopfüber. In diesem Fall installieren Sie bitte die Kamera nach der Herstellung des
Ab in die Kamera.
Der Schwenkwinkel kann von 340 ̊ frei auf 0° eingestellt werden.

Überwachungsbereich durch Drehen der Pan Base.
Überwachungsbereich durch Drehen der Tilt Base.
Installation
Sie können die Linse drehen
von 0 ̊ bis 340 ̊.
Bremse.


erscheint in dem Modus, den Sie betreiben möchten, bedeutet dies, dass es ein Untermenü gibt
Knöpfe.

COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 19 18
die durch Drücken der SETUP-Taste ausgewählt werden kann.
Auto oder manuelle Steuerung kann ausgewählt werden.
Modus, den Sie betreiben möchten.
Sie möchten operieren
durch die Verwendung der UP und
Einstellungen können mit den 5 Tasten auf der Innenseite der Kamera vorgenommen werden. Wählen Sie eine beliebige Funktion
DOWN-Buttons.


Temperaturbereich 1.800°K ~ 10.500°K (Bsp.) Fluoreszenzlicht, im Freien, Natrium
Die Kamera wird auf ein Stück weißes Papier gerichtet, um den optimalen Zustand unter
aktuelle Beleuchtung. Wenn die Umgebung einschließlich der Lichtquelle geändert wird, können Sie

Bitte wählen Sie zuerst ATW oder AWC. Bitte wechseln Sie in den manuellen Anpassungsmodus und
Wenn die Umgebung des Objekts eine sehr hohe Farbtemperatur hat (Bsp.) a klar
Wenn die Kamera direkt einem Fluoreszenzlicht gegenübersteht oder an einer Stelle installiert ist, wo
es gibt erhebliche Veränderungen in der Beleuchtung, die Funktion WHITE BALANCE
Drücken Sie den SETUP-Button. Bitte die entsprechende Farbtemperatur einstellen und dann
die roten und blauen Farbwerte erhöhen oder verringern, während Sie die Farbe überwachen
HANDBUCH: Der manuelle Verstellmodus ermöglicht eine feinere Justage.

COLOR DOME CAMERA Benutzerhandbuch Benutzerhandbücher 21 20
muss den Weißabgleich wieder anpassen.
Dampflampe oder innerhalb von Tunneln
Änderungen am Objekt.
Ungleichgewicht zwischen Beleuchtung und Frequenz. NTSC Modell:1/100, PAL
ESC: Eine automatische Steuerung der Verschlusszeit kann erreicht werden. Wenn der ESC-Modus eingeschaltet ist,
Die Geschwindigkeit wird automatisch entsprechend der Helligkeit des Bildschirms gesteuert.
negativ beeinflusst werden. Wählen Sie daher bitte den Installationsort mit Sorgfalt.
Die Bildschirmfarbe kann mithilfe der Funktion WHITE BALANCE angepasst werden.
HANDBUCH: Die Verschlusszeit kann manuell gesteuert werden.
MODELL: 1/120

MITTE: Der Verstärkungsfaktor steigt oder sinkt im Bereich von 6 dB ~ 30dB.
HIGH: Der Gewinn erhöht oder verringert sich im Bereich von 6 dB ~ 34dB.
LOW: Der Verstärkungsfaktor steigt oder sinkt im Bereich von 6 dB ~ 18dB.

AUSDer Gain ist auf 6dB festgelegt.
Auch der Lärm steigt.
Wenn sich hinter dem Objekt eine starke Hintergrundbeleuchtung befindet, klare Bilder des Hintergrunds
HOCH/MITTEL/NIEDRIG: Sie können die Empfindlichkeit der Backlight Compensation anpassen.
sowie das Objekt kann weiterhin mit der Funktion BACKLIGHT erhalten werden.

BACKLIGHT (Ausgleich für Hintergrundlicht)
AUSDie Backlight-Funktion funktioniert nicht.


AUS Die Funktion funktioniert nicht.
SENS UP hilft, ein helles und klares Bildschirmbild zu erhalten, indem es automatisch erkennt
Das Hintergrundgeräusch im niedrigen Lichtpegel nimmt automatisch ab, wenn der Pegel
LOW: Es gibt eine kleine Reduktion des Geräuschpegels mit fast keinem Geisterbild.
Änderungen des Lichtpegels bei schlechten Lichtverhältnissen.
Ohne viel Ghost Imaging zu verursachen.
AUSEs gibt keine Verringerung des Geräuschpegels.
Bildgebung.
von Gain Changes.

Bitte bewegen Sie den Cursor zu dem Brief, den Sie mit der UP auswählen möchten und
Wählen Sie eine ID aus A, B~Y, Z, a, b~y, z, 0,1 ~8, 9 mithilfe der UP, DOWN, LINKE

gelöscht. Wenn Sie einen Brief korrigieren möchten, bewegen Sie bitte den Cursor zum Pfeil am
Unten links vom Bildschirm und drücken Sie 'SET'.Bitte positionieren Sie den Cursor über dem Buchstaben
Sie möchten korrigieren und dann den Cursor auf den Buchstaben verschieben, den Sie auswählen möchten
Bitte sperren Sie die Briefe mit dem SETUP-Button ein.
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bitte wiederholen Sie das oben genannte, um die ID einzugeben.
und die rechten Buttons.
DOWN-Button.
KAMERA-ID: Wenn die ID eingegeben wird, erscheint auf dem Monitor die Kamera-ID.
Kamera-ID: Kamera-Identifikation



Dieses Produkt hat eine Funktion, mit der Sie Bewegungen von Objekten in 4 beobachten können
verschiedene Bereiche auf dem Bildschirm, und die Worte "MOTION DETECTED" erscheinen auf der
Bildschirm, wenn Bewegung erkannt wird; daher kann ein einzelnes Individuum
effiziente Überwachung. Die Kamera erkennt die Bewegung eines Objekts, indem sie Disparität erfasst
- ON : Jede Bewegung in den ausgewählten Bereichen wird beobachtet.
der Umrißlinie und des Helligkeits- und Farbniveaus.
ohne Synchrongenerator.

Modus für Tag oder Nacht. Der COLOR-Modus wird tagsüber betrieben,
zu Suchen, dann SET zu Sucht, dann SETZEN Sie zu Suchten, dann
Bitte bewegen Sie den Cursor auf 'POS' und drücken dann die SETUP-Taste.
Bitte finden Sie die Position, die Sie anzeigen möchten
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Der Name erscheint oben links
den Namen mit Hilfe der 4 Richtungsschaltflächen,
und es konvertiert in den BW-Modus für die Nachtzeit.
- ON: Der Farbmodus wird elektronisch ausgewählt.
und dann den Setup-Button drücken.
FARBEN (Elektronischer Tag & Nacht)
Ecke.
Kamera-ID

Wenn das Niveau der SHARPNESS zunimmt. Wenn das Niveau übermäßig ansteigt,
RÜCKSETZER: Gibt auf das Niveau zurück, das vom Hersteller für den Versand festgelegt wurde.
Es kann jedoch das Videobild beeinflussen und Rauschen erzeugen.

Speichert alle Einstellungsmenüs und dann Ausgänge.
- ON : Setzt eine horizontale Bildinversion ein.
RÜCKSENDUNG: Kehrt zum Setup-Menü zurück.
- OFF : Storniert die Inversion.
EXIT
PRIVATSPHÄRE: Diese Modi verbergen die Bereiche, die Sie nicht auf dem Bildschirm erscheinen möchten.

- OFF : Storniert den PRIVACY-Modus.
- ON : Betreibt den PRIVACY-Modus.

Der Bildschirm flackert.
L/L-Modus ist nicht in der Lage
Der Modus funktioniert nicht.
Farben sind nicht ganz
funktioniert nicht.
ausgewählt werden.
nicht arbeiten.
rechts.
Wenn Sie Probleme mit der Bedienung Ihrer Kamera haben, lesen Sie die folgende Tabelle. Wenn die
Richtlinien ermöglichen es Ihnen nicht, das Problem zu lösen, kontaktieren Sie eine autorisierte
Anforderung, oder wenn sich die Spannung ständig ändert.
Fehlerbehebung
notwendig.
Es gibt ein Problem mit
Kamerabetrieb.
Die Kameraoberfläche ist
Streifen erscheinen auf dem
Der Bildschirm ist dunkel.
Das Videobild ist
Zu heiß und schwarz
den Bildschirm.
nicht klar.
Techniker.
Bildschirm.


f=8.0mm, F2.0,
MANUAL: (X128 ~ X2,1/60 ~ 1/120K) / Flickerless Manual : (x128~ X2,/50 ~ 1/220K).
1.0Vp-p/75Ω 1,0Vp–p/ 75Ω (Video 0.714Vp‐P Sync 0.286Vp—P) (Video 0,7 Vp‐p Sync 0.3 Vp—p)
AUTO (1/60 ~ 1/120,000sec) / AUTO(1/50 ~ 1/120,000sec) /
1/3 Zoll, Sony Super HAD CCD 811(H) x 508(V) 795(H), x 596(V), 768(H, x 494(V, 752(H); x 582(V): 2:1 Interlace Internal
530 Linien(Farbe) 50 dB 0,3 Lux bei F1.2, 0,002Lux(Sens-upX128) LOW/MIDDLE/HIGH/OFF wählbar
ON/OFF (Horizontal Image Inversion)
f=3.7mm, F2.0,
ON/OFF 4 Programmierbare Zone
ON/OFF (4 programmierbare Zone)
-10˚C to +50˚C / 30% to 80% RH
Manuelles 0 ̊ ~ 340 ̊
Manuelle 30 ̊ ~ 90 ̊
Max. 1,8 W
f=8.0mm, F2.0,
f=3.7mm, F2.0,
Min. Beleuchtung
SSNR
STROM
D
S
E
E
T
R
A

Wir, der Unterzeichnete, erklären hiermit, dass die oben angegebenen Geräte übereinstimmen
EMV-Richtlinie 89/336 EWG und 92/31/EWG
Hersteller SAMSUNG TECHWIN CO., LTD gesetzlicher Vertreter in Europa
Herstellername SAMSUNG TECHWIN CO., LTD
Herstelleradresse SAMSUNG TECHWIN CO., LTD
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Vollständiger Name YOUNG TAEK SOHN Vollständigen Namen
Position des QUALITÄTSKONTROLLVERWALTERS
Ort CHANGWON, KOREA Place
Datum 2006. 7. 1 Datum
Anwendung der Richtlinie(n) des Rates 89 / 336 / EWG
Ausrüstungstyp/Umgebung der CCTV-Kamera
Beginnende Seriennummer. S6700001
Herstellungsjahr 2006. 7. 1
der oben genannten Richtlinie(n).

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.