Benutzeranleitung / Produktwartung CO1U des Produzenten Samson
Zur Seite of 64
Owner's M anual.
.
v5 ©2011 Samson T echnologies Corp ..
4 T able of C ontents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 C01U F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installing the C01U .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 5 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduction Congratula tions on your purchase of the Samson C01U studio condenser . The C01U features a lar ge, 19mm ultra thin diaphrag m capsule with an onboard high quality Analog-to-Digital conv er ter and USB output.
6 • Prof essional Large Diaphragm, Studio C ondenser USB Microphone • Compatible with Mac and PC computers; no special driv ers or external power supplies are requir ed • T he extremely detailed sound reproduction makes it ideal for r ecording vocals , acoustic instruments and just about any other sound sour ce.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 7 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Installing the C01U Installing the C01U is a simple procedure that takes just a f ew minutes. Since the C01U is USB compliant, you can use either a M AC or PC, connect the included USB cable and plug and play .
8 The following e xample is for setting up the C01U in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is rec eiving USB power . The MA C will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 9 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO The following e xample is for setting up the C01U in Windows 7 and Vista. 1. The rst time you plug the C01U into a USB port, W indows 7 or Vista will install the universal drivers f or that port.
10 The following e xample is for setting up the C01U in Windows XP with Ser vice P ack 2. Other versions may vary slightly. 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is rec eiving USB power . Window s will recognize the USB audio device and automatically install the universal drivers (figure 1).
C01U · USB Studio Condenser Microphone 11 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Operating the C01U Po wering the C01U The C01U is a condenser microphone , and like all condenser microphones , it has internal electronics that require an active po wer supply .
12 Setting Up the Signal Level In your digital audio workstation (D A W ), create a mono audio track, and set it to the Left channel of the C01U (the Right channel should be ignored). Arm the track f or recording , and adjust the input gain by using the soft ware contr ol in your computer's operating system and/or digital audio w or kstation.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 13 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO SP01 SHOCK MOUNT THREADED COLLAR THUMB SCREW THREADED COLLAR Using the Optional SP01 “Spider” Shock-Mount Using the Optional SP01 Shock-Moun t 1 2 F or additional isolation the C01U can be fitted on the optional SP01 “Spider ” shock mount.
14 +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENCY RESPONSE 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01U POLAR P A TTERN C01U Specifications Fr equenc y Response 20~18000 HZ Polar pa ttern Hyper- cardioid Element type Back condenser type Diaphragm thickness 3 microns Sensitivity -33 dB/Pa SPL 136 dB W eight 1.
.
16 T able des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C01U — Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installation du C01U .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 17 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduction Merci d'avoir choisi le micr o à condensateur de studio Samson C01U . Le C01U est équipé d'une capsule ultra fine de 19 mm, d'un conv ertisseur Analogique/Numérique intégré et d'une sortie USB.
18 • Micro à c ondensateur prof essionnel de studio à grand diaphragme , avec sortie numérique USB • C ompatible avec les systèmes d'enreg istrement sur ordinat eur Mac et PC ; pas .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 19 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Installation du C01U L 'installation du C01U est très simple et ne prend que quelques minutes .
20 Cet ex emple vous indique comment instal- ler le C01U avec M AC OS X . 1. Connectez le micro . La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. L e MAC r econnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote univ ersel.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 21 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Cet ex emple illustre l'utilisation du C01U avec W indows 7 et Vista. 1. La première f ois que vous connectez le C01U dans un port USB, W indows 7 ou Vista installe les pilotes univ ersels du port.
22 Cet ex emple illustre l'utilisation du C01U avec Windows XP et le Service Pack 2. L es autres versions peuv ent varier . 1. Connectez le micro . La led doit s'allu- mer pour indiquer qu'il reçoit l'ali- mentation USB. Windows r econnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement le Driver (F igure 1).
C01U · USB Studio Condenser Microphone 23 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Utilisation du C01U Mise sous tension du C01U Le C01U est un micro à c ondensateur , ce qui implique qu’ il doit être alimenté par fant ôme.
24 Réglage du niveau du signal Dans votre station audionumérique , créez une piste audio mono , et réglez-la sur le canal gauhe du C01U (ignorez le canal droit).
C01U · USB Studio Condenser Microphone 25 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO SP01 SHOCK MOUNT THREADED COLLAR THUMB SCREW THREADED COLLAR Utilisation de la suspension anti-choc SP01 optio.
26 +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENCY RESPONSE 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01U POLAR P A TTERN C01U — Caractéristiques techniques Rép.
.
28 Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 C01U installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 C01U installieren . . . . .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 29 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum K auf des Samson C01U Studiokondensatormikrofons. Das C01U zeichnet sich aus durch eine gr oße ultra-dünne 19 mm Membrank apsel mit integriertem, hochwertigem Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang .
30 C01U installieren • Professionelles g roßmembraniges USB-Studiokondensatormikrofon • Kompatibel mit Mac und PC, keine Spezialtreiber oder externen Netzteile er ford- erlich • Dank e.
C01U installieren Das C01U lässt sich in wenigen Minuten mühelos installieren. Da das C01U dem USB-Standard entspricht, können Sie es über das mitgelief erte USB-K abel an einen Mac oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen.
32 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten des C01U in Mac OS X . 1. Schließen Sie das Mik rofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Der Mac erkennt das USB- Audiogerät und installiert automa- tisch einen Universaltreiber .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 33 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten des C01U in Windows 7 und Vista. 1. Beim ersten Anschließen des C01U an einen USB-Port installier t Windows 7 oder Vista den Universaltreiber für die- sen Port.
34 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein richten des C01U in Windows XP mit Ser vice P ack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. 1. Schließen Sie das Mik rofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Windows erkennt das USB-Audiogerät und installiert automa- tisch die Universaltreiber ( Abb.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 35 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO C01U mit Spannung versorgen Das C01U besitzt wie alle anderen Kondensatormikrofone eine int erne Elektronik, die eine aktive Spannungsversor gung benötigt.
36 Signalpegel einstellen Erstellen Sie in Ihrer digitalen Audio workstation (DA W ) eine Monospur und stel- len Sie sie auf den linken Kanal des C01U ein (ignorieren Sie den rechten Kanal).
C01U · USB Studio Condenser Microphone 37 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Optionalen SP01 Anti-Schock verwenden Optionalen SP01 “Spider ” Anti-Shock verwenden Zwecks zusätzlicher Isolation können Sie das C01U auf den optionalen SP01 “Spider ” Anti- Schock montieren.
38 +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENZGANG 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01U RICHTCHARAKTERISTIK C01U T echnische Daten Fr equenzgang 20~1800.
DIESES GERÄ T ENTSPRICHT P ART 15 DER F CC VORSCHRIFTEN CLASS B. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOL GENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄ T DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTERFERENZEN ERZEUGEN UND (2) DIESES GERÄ T MUSS EMPF ANGENE INTERFERENZEN VERKRAFTEN KÖNNEN, INKL USIVE STÖRUNGEN, DIE MÖGLICHERWEISE DEN BETRIEB AUF UNERWÜNSCHTE WEISE BEEINFLUSSEN.
40 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Características del C01U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instalación del C01U . . . .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 41 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduc ción F elicidades y gracias por su compra del micr o condensador de estudio Samson C01U. El C01U dispone de un gran y super fino diafragma de 19 mm con un c onvertidor analógic o-digital de alta calidad y una salida USB.
42 • Micrófono condensador de estudio USB pr ofesional con un gran di afr agma • Compatible con ordenadores Mac y PC; no necesita ningún driv er o contro lador o fuentes de alimentación e.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 43 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Instalación del C01U La instalación del C01U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minut os.
44 A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C01U en MA C OS X. 1. Conecte el micrófono . El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a tra vés de la conexión USB. El M AC rec onocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática un con trolador universal.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 45 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows 7 y Vista. 1. La primera vez que conecte el C01U a un puerto USB, Windows 7 o Vista instalarán los drivers universales para dicho puerto.
46 En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el pr oceso puede variar ligeramente. 1. Conecte el micrófono . El piloto se iluminará para indicarle que el micro está recibiendo corriente a tra vés de la conexión U SB.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 47 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Uso del C01U Encendido del C01U El C01U es un micro condensador y , al igual que todos los micros c ondensadores , dispon e de unos circuitos electrónicos int ernos que requieren una fuente de alimentaci ón activa.
48 ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido . Ésta puede ser una téc nica muy útil para capturar el sonido óptimo de un grupo de instrumentos de per c usión, una guitarra acústica, un piano u otros instrumentos en una sala viva o estudio .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 49 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO SP01 SHOCK MOUNT THREADED COLLAR THUMB SCREW THREADED COLLAR Uso de la prot ección opcional "en ar aña&.
50 +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENCY RESPONSE 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01U POLAR P A TTERN Especificaciones del C 01U Respuesta de frecuencia 20~18.
.
52 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Caratteristiche del C01U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Installazione del C01U . . . . .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 53 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduzione Complimenti per av er acquistato il microf ono a condensatore Samson C01U. Il C01U dispone di diaframma largo (19 mm) ultrasottile , convertitore analogic o/digitale di alta qualità e uscita USB.
54 • Microfono professionale a diaframma lar go da studio USB. • Compatibile con Mac e PC, non richiede driver particolari o alimentatori di corrente est erni. • La registrazione estremamente dettaglia ta del suono lo rende ideale per voci, strumenti acustici e praticamente og ni sorgente sonora.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 55 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Installazione del C01U L ’ installazione del C01U richiede solo pochi minuti. Vist o che il C01U è USB compliant, potete usare un Mac o un PC, collegar e il cavo USB f ornito e iniziare subito usarlo .
56 L ’ esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Mac OS X. 1. Collegate il micr ofono . Il LED si accende a indicare che sta ricev endo l’alimentazione USB . Il Mac riconosce - rà il dispositivo audio USB e installerà automaticamente un driver univ er- sale.
C01U · USB Studio Condenser Microphone 57 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO L ’ esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Windows 7 e Vista. 1. La prima volta che collegate il C01U a una porta USB, W indows 7 o V ista instal- lerà il driver universale per quella porta.
58 L ’ esempio seguente riguarda l’installazio- ne del C01U in Windows XP con Service Pack2. A ltre versioni possono essere leggermente diverse . 1. Collegate il micr ofono . Il LED si accende a indicare che sta ricev en- do l’alimentazione USB .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 59 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Utilizzo del C01U Alimentazione del C01U Il C01U è un microfono a condensat ore e come tale ha componenti elettr onici che richiedono un ’alimentazione attiva.
60 Impostare il livello del segnale Create una tr accia audio mono nella vostra (D A W ) e abbinatela al canale sinistro del C01U (il canale destro è da ignorar e). Attivate la trac cia per la registrazione e r egolate il guadagno con i contr olli software del sistema operativo e/o della D A W .
C01U · USB Studio Condenser Microphone 61 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO SP01 SHOCK MOUNT THREADED COLLAR THUMB SCREW THREADED COLLAR Utilizzo del supporto shock-mount a ragno SP01 op.
62 +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20K C01U FREQUENCY RESPONSE 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01U POLAR P A TTERN Specifiche del C01U Risposta in frequenza .
.
Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsontech.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samson CO1U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samson CO1U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samson CO1U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samson CO1U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samson CO1U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samson CO1U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samson CO1U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samson CO1U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samson CO1U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
