Benutzeranleitung / Produktwartung 3a des Produzenten Samson
Zur Seite of 72
MediaOne 3a MediaOne 4a MediaOne 5a.
7 !2.).' 4 /02%6%.4&)2%/23(/#+(!:!2$ $/./ 453%4()30,5'7)4(!.%84%./.#/2$ 2%#%04 !#,% /2/ 4(%2/54,%45.,%334(%",!$%3#!."%&5,, 9).3%2 4%$4 /02%3%.
A TTENTION: Pour éviter tout risque d’ élec trocution ou d’ incendie , ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. P o ur é vi t e r t o ut ri s q ue d’ él ec tr ocu t io n , n e p a s ô t e r l e c o uv erc l e o u l e do s d u bo î t ie r .
PRECAUCION : P ara reducir el riesgo de incendios o descar gas, no permita que este aparato quede expuest o a la lluvia o la humedad. P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del apara to no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario .
Copyright 2007 - 2008, Samson T echnologies Corp. Printed October , 2008 v1.2 Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.
ENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MediaOne Series Features . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fr ont V iew Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MediaOne Series Layout . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MediaOne Series Rear Panel Layout .
1 Introduction Thank you f or purchasing the MediaOne Series Studio Referenc e Monitor System fr om Samson T echnologies. Whether you need a monitor sy stem for y our digital rec ording studio, a vide.
2 MediaOne S eries F eatures The Samson MediaOne Series referenc e monitors provide a smooth r esponse that’ s accurate , and at the same time pleasant to list en to .
3 MediaOne S eries La y out VOLUME AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Silk Dome T weeter - Smooth high frequency response produced fr om a 1- inch silk dome tweeter .
4 panel blue LED illumin tes indicating the MediaOne Series is powered up and ready for oper ation. 4 AC INLET - Connect the supplied IEC power cable her e. 5 VOL T AGE SELECTION SWIT CH - This switch is used to select the amplifiers operating voltage .
5 Setting up the MediaO ne Series Background on the MediaOne Series Studio Refer ence Monitor The MediaOne Series are near field refer ence monitors f eaturing a custom designed , 3, 4 or 5-inch copolymer , low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, employing a F erro fluid cooled v oice coil and neodymium mag net.
6 A M oment of Reflection When choosing the height of your monitor sy stem, be careful t o avoid r eflections off the sur face of the mixing console . (F igure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed fr om the original sound resulting in strange canc ellations and overall unpr edictable response.
7 MediaOne Series Quick Connections Note: Before plugg ing in and turning on, remember the “last on, first off ” rule of power amplifiers (and power ed monitors). When po wering up your syst em, be sure that all the wires are c onnected, turn your mixer and an y other outboard gear on, and then last turn your MediaOne Series on.
8 MediaOne Series Rear Control P anel The MediaOne Series' rear control panel is where you will make y our connections for the left side passive monitor , input signals and AC pow er .
9 MediaOne Series Rear Control Panel - c ontinued The Ins and The Outs The MediaOne Series features a stereo pair of input connectors providing easy installation with a variety of audio devices like recor ding consoles, har d disk recor ders, CD play ers and computer sound cards, t o name a few .
10 MediaOne Series Front C ontr ol Panel 6. Po wer LED - W hen the P ower switch is set to "on" , the light will illuminate indicating the system is pow ered up and ready f or operation. 7. V olume C ontrol - (fr ont P anel) The volume contr ol is used to adjust the overall output lev el of the MediaOne Series.
11 Connecting to the Resolv sub88 Subwoofer MediaOne S eries with Optional Resolv sub88 Connecting an optional sub woofer like the Samson Resolv sub88 is easy using the sub88's LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the sub88 with a mixer and a pair of MediaOne as satellites .
12 MediaOne S eries C onnections Unbalanced 1/4” to RCA Cable Un-Balanced XLR to RCA Cable MediaOne Series Wiring Guide There ar e several wa ys to interface the MediaOne Series, depending on your exact monitoring set-up . F ollow the cable diagr ams below for c onnecting your monitor sys- tem.
13 Introduction Merci d'avoir choisi les monit eurs de studio MediaOne de Samson T echnologies. Que ce soit pour vos écoutes en enr egistremen t numérique, pour votr e studio de production vidéo ou tout simplement pour vos jeux ou pour éc outer de la musique sur votr e ordinateur , les moniteurs MediaOne sont parfaits.
14 MediaOne — Généralités Les moniteurs de studio Samson MediaOne 3i, 4i et 5i offren t une réponse linéaire et précise tout en r estant très agr éables à l’ écoute .
15 MediaOne — Présen tation VOLUME AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1. T weeter à dôme en soie - T weeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéair e dans les hautes fréquences . 2. Év ent acc ordé (à l'arrière) - É vent offrant une réponse linéair e et étendue dans les basses fréquences .
16 a vant s'allume en bleu pour indiquer que les moniteurs sont sous tension et prêt à l’utilisation. 4. Embase sec teur - Utilisez cett e embase pour connecter le cordon secteur fourni. 5. Sélec teur de tension - Utilisez- le pour sélectionner la tension de fonctionnement des amplificateurs.
17 Mise en oeuvre des moniteurs MediaOne Généralités sur les moniteurs de référ ence MediaOne Les MediaOne sont des moniteurs de référenc e de proximité équipés d'un Woof er de 7,6 cm (.
18 Quelques réflexions ... Lorsque vous dét erminez la hauteur de vos moniteurs , évitez de créer des r éflexions sur la sur face de la console (F igur e 3). Ces réfle xions atteignent la position d’ écoute avec un temps de retar d qui crée des annulations de fréquenc es et une réponse incontr ôlable.
19 Conne xion des moniteurs MediaOne Remarque : A vant de réaliser les conne xions et de placer les enceintes sous t ension, souvenez-vous de la r ègle de mise sous/hors tension des moniteurs actifs . L ’appar eil placé sous tension en dernier doit être placé hors t ension en premier .
20 F ace arrièr e des moniteurs MediaOne La face arrière des MediaOne regr oupe l’ embase secteur et les connecteurs servant à relier le moniteur passif gauche et la source sonor e.
21 F ace arrièr e des MediaOne - suite Les entrées et sorties Les moniteurs MediaOne sont équipés d'une paire d'entr ées stéréo facilitant la c onnexion d'une multitude d'équipements audio, c omme les consoles d'enregistr ement, les enreg istreurs sur disque dur , les lec teurs de CD , les cartes son, etc.
22 F ace a vant des monit eurs MediaOne 6. Led P ow er - Cette L ed s'allume en bleu lorsque le moniteur est sous tension et prêt à l’utilisation. 7. Bouton V olume (à l'avant) - Ce réglage détermine le niveau de sortie général des MediaOne.
23 DEPUIS LA SORTIE DES SA TELLITES DU SUBWOOFER 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier DEPUIS LA CONSOLE OU L ’ORDINA TEUR V ous pouvez facilement r elier un Subwoof er à vos moniteurs MediaOne pour étendre la r éponse dans les basses fréquences en v ous ser vant de leur entr ée LINE LEVEL.
24 C onnecteurs des moniteurs MediaOne Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Corps (masse) Pointe (signal) Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Moins (broc.
25 Einleitung Herzlichen Dank für den K auf eines Studioref erenz-Monitorsy stems der MediaOne - Serie von Samson T echnologies. Gleichgültig, ob Sie ein Monitorsystem für Ihr digi- tales Aufnahmes.
26 F eatures der MediaOne -Serie Die Referenzmonitor e der Samson MediaOne -Serie bieten einen ausgewogenen F requenzgang, der sich dur ch Pr äzision und einen angenehmen Klang auszeichnet: • Aktiv.
27 A ufbau der MediaOne -Serie VOLUME AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Silk Dome T weeter - Dieser 1" Silk Dome T weeter erzeugt einen ausgewogenen Höhenfrequenzgang . 2. ABGESTIMMTER PORT (Rückseite) - Die geräuschlose P orttechnik ermöglicht einen er weit erten Bassfrequenzgang.
28 3 NETZSCHAL TER – Hauptnetzschalter . In der Position ON leucht et die vorderseitige blaue LED . Die MediaOne -Serie ist eingeschaltet und betriebsbereit.
29 MediaOne -Serie einrichten Hintergrundinf os zum Studioref erenzmonitor der MediaOne-S erie Die Nahfeldref erenzmonit ore der MediaOne-S erie verfügen über speziell entwickelte 3" , 4" oder 5" Copolymer-Basstr eiber und 25 mm Silk Dome T weeter und arbeiten mit einer ferrofluid-gekühlten Schwingspule und einem Neodymmagnet en.
30 Ein Moment der Reflexion W enn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des M ischpults vermeiden (Abb . 3). Diese R eflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang an, was zu seltsamen Auslöschungen und einem insgesamt unv orhersehbaren F requenzgang führt.
31 Schnellanschlüsse für die MediaOne -Serie Hinweis: Beim Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst A us” Regel für Endstufen (und Aktivmonitor e) beherzigen.
32 Rückseitiges Bedienfeld Auf dem rückseitigen Bedienfeld der MediaOne -Serie nehmen Sie die V erbind- ungen für den linken P assivmonitor , die Eingangssignale und die Netzspannung vor . Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse.
33 Rückseitiges Bedienfeld - F ortsetzung Hinein und Heraus Die MediaOne -Serie zeichnet sich aus durch ein Ster eo-Eingangspaar , das eine problemlose Installation mit einer V ielzahl von Audioger äten ermöglicht, z. B. A ufnahmepulte, Harddisk-Recor der , CD Player , Computer-Soundkar ten u.
34 V orderseitiges Bedienf eld 6. Netz-LED - Bei aktiviertem Netzschalter (ON) leuchtet die LED und das S ystem ist eingeschaltet und betriebsbereit. 7. Pegelr egler - ( Vor derseite) Mit dem P egelregler stellen Sie den Gesamtaus- gangspegel der MediaOne -Serie ein.
35 VON DEN SA TELLITEN- AUSGÄNGEN DES SUBWOOFERS 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier VOM MISCHER ODER COMPUTER Resolv120a Subwoof er anschließen Über die LINE LEVEL -Eingänge des Monitors lässt sich problemlos ein Subw oofer hinzu- fügen und der Bassfrequenzgang Ihres MediaOne-Systems er weitern.
36 Anschlüsse der MediaOne -S erie Spitze (Signal) Spitze (Signal) Rückansicht Lötpunkte Heiß (2) Masse (1) Kalt (3) Spitze (Signal) Spitze (Signal) Spitze (Signal) Spitze (Signal) Schirm (Erde) S.
37 Introduc ción F elicidades y gracias por su compr a del sistema de monitores de r efer encia de estudio MediaOne Series de Samson T echnologies. T anto si lo que necesita es un sistema de monitore.
38 Car acterísticas de los MediaO ne Series Los monitor es de ref erencia de estudio Samson MediaOne Series le ofrecen una suav e respuesta que es precisa y a la v ez agradable al oído .
39 Distribución de los MediaOne S eries VOLUME AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1. T weeter de cúpula de seda - Una suave respuesta en agudos gracias a est e tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada. 2. T obera (atrás) - Un diseño de tobera silenciosa que le ofrece una r espuesta ampliada en las bajas frecuencias.
40 el pilot o azul del panel se ilumina para indica que el MediaOne Series está encendido y listo para funcionar . 4 Entrada AC - C onecte aquí el cable de corriente IEC incluido . 5 Selec tor de voltaje - Este in terruptor se usa para elegir el voltaje oper ativo de los amplificadores.
41 C onfigur ación de los MediaOne Series Resumen de los monitores de ref erencia de estudio MediaOne Series Los MediaOne Series son monitores de ref erencia de campo c ercano que disponen de un cabe.
42 Un momento para la r eflexión A la hora de elegir la altura a la que coloquemos los monit ores, t enga cuidado para evitar reflexiones de la mesa de mezclas (F igura 3). Estas reflexiones llegan a la posición de escucha ligeramente después del sonido original , lo que produce unas extrañas cancelaciones y una respuesta general impr edecible.
43 Cone xión rápida de los MediaOne Series Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad , recuerde la r egla de oro de las etapas de potencia (y monitores aut oamplificados): "el último en ser encendido es el primero en ser apagado" .
44 Panel tr asero de los MediaOne Series El panel de control traser o de los MediaOne Series es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasivo del lado izquier do , señales de entrada y corriente . La sección siguiente le detalla estas conexiones.
45 Panel de c ontrol tr asero de los MediaOne Series - continuación Las entradas y salidas Los MediaOne Series disponen de un par de conectores de entrada stereo que le permiten una fácil instalación con una amplia gama de unidades audio como mesas de mezclas, gr abadoras de disco duro , CD y tarjetas de sonido, por nombr ar unas pocas.
46 Panel de c ontrol fron tal de los MediaOne Series 6. Piloto P ow er - Cuando el in terruptor de encendido esté en "on " , este piloto se iluminará en azul para indicarle que el sistema está encendido y listo para funcionar . 7. Con trol de volumen - U selo para ajustar el nivel de salida global de los MediaOne Series.
47 DE SALIDAS SA TELITE DE SUBWOOFER 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier DE MESA DE MEZCLAS U ORDENADOR Cone xión del subw oofer Resolv120a La adición de un subwoof er para ampliar aun más la respuesta en gr aves de su sist ema MediaOne es muy sencilla gracias a las entradas LINE LEVEL del monitor .
48 Cableado de los MediaOne Series Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Later.
49 Introduzione Vi r ingraziamo per l'acquist o del Sistema di M onitor di Riferimento da Studio S erie MediaOne della Samson technolog ies. Sia che vi ser va un sistema di monitor per il vostro .
50 Serie MediaO ne - C ara tteristiche I sistemi di monitor da studio Serie MediaOne Samson forniscono una risposta che è sia accurata che piacev ole all'ascolto .
51 Serie MediaO ne - I C omponenti VOLUME AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1. T W E E T E R I N C U P O L A D I S E TA - I l tweeter in cupola di seta da 1” garan- tisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute .
52 (“ ON”), si illumina il LED blu del pannel- lo frontale, ad indicar e che i M ediaOne sono a limen tat i e pr on ti pe r l'u so . 4. PRESA IN C A - È qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC in dotazione .
53 La C onfigurazione della Serie MediaOne Informazioni di Base sui Monitor di Riferimento da S tudio Serie MediaOne I M ediaOne sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongono di alto.
54 Un Momento di Riflessione Nello scegliere la posizione in altezza del v ostro sist ema di monitor , evitate att entamen- te le riflessioni dalla super ficie della consolle di missaggio (Figura 3).
55 Serie MediaOne - Collegamento Immediat o Nota: prima di eff ettuare i collegamenti ed accendere il sistema, r icor date la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “l'ultimo da accendere è il primo da spegnere ” .
56 Il Pannello di Controllo P osteriore della Serie MediaOne Il pannello di contr ollo posteriore dei monitor MediaOne è il punt o dove si ef- fettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i segnali in ingresso e l'alimentazione in CA.
57 Il Pannello di C ontrollo P osteriore della Serie MediaOne - continua Gli Ingressi e le Uscite I monitor della Serie MediaOne di- spongono di una coppia di con- nettori in ingresso che ne permet- t.
58 Il Pannello di C ontrollo F ron tale della Serie MediaOne 6. LE D “ Power ” - Quando si attiva l'inter- ruttore “Pow er” (posizione “On ”), questo LED si accende ad indicare che il sistema è alimentato è pron to per l'uso . 7.
59 Dalle Uscite per i Satelliti del Subwoofer 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier Dal Mixer o dal Computer Il Collegamen to di un Subw oofer Resolv120a Aggiunger e un subwoofer per estender e la risposta in bassa frequenza sei sistemi MediaOne è semplice, grazie ai loro ingressi a LIVELL O di LINEA.
60 Serie MediaO ne - I c ollegamenti Punta (segnale) Corpo (massa) Punta (segnale) Punta (segnale) Corpo (massa) Corpo (massa) Punta (segnale) Corpo (massa) 2 3 1 XLR Maschio Caldo (2) Freddo (3) Calz.
61 T r ansducers : Woof ers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3-inch polypropylene with butyl surround, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4-inch polypropylene with butyl surround, MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . 5-inch polypropylene with butyl surround, Tw eeter .
62 Haut-parleurs : Woof ers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . W oofer de 7,6 cm (3 pouces) en polyprop ylène, suspension en butyle MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 10 cm (4 pouc es) en polypropylène, suspension en butyle MediaOne 5a .
63 W andler : Woof er MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3" Polypropylen mit Butylrahmen MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4" Polypropylen mit Butylrahmen MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . . . 5" Polypropylen mit Butylrahmen Tw eeter .
64 T r ansductores : Woof ers MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . . . 3 pulgadas, polipropileno con recubrimiento de butilo, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pulgadas, polipropileno con recubrimiento de butilo, MediaOne 5a . . . . . .
65 T r asduttori : Woof er MediaOne 3a . . . . . . . . . . . . . . da 3” in polipropilene con contorno in butile, MediaOne 4a . . . . . . . . . . . . . . da 4” in polipropilene con contorno in butile, MediaOne 5a . . . . . . . . . . . . . . da 5” in polipropilene con contorno in butile, Tw eeter .
Samson T echnologies Corp . 45 Gilpin Av enue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsontech.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samson 3a (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samson 3a noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samson 3a - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samson 3a reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samson 3a erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samson 3a besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samson 3a verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samson 3a. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samson 3a gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
