Benutzeranleitung / Produktwartung 9075 BK3R des Produzenten Salter
Zur Seite of 20
9049 PÈSE-PERSONNE PERSONENWAA GE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL ÖV AA ’ A T PERSONV ÅG PERSONV ÆG T SZEMÉL YMÉRLEG OSOBNÍ V.
NEW FEA TURE! This scale features our conv enient step-on operation. Once initialised the scale can be operated by simpl y stepping straight on the platform – no more waiting! PREP ARING Y OUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
3 F GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Sivousrencontr ezdesdicultésdansl’utilisationdevotr eappareil: • V érierquelapileestcorrectementinsérée. • V érierquevousavezsélectionnélecalculstones/livres,kilogr ammes oulivresappr oprié.
4 FEHLERSUCHE BittebeachtenSieFolgendes, fallsbeiV erwendungIhrerW aageirgendwelche Problemeauftr etensollten: • StellenSiesicher ,dassdieBatteriekorrekteingelegtist.
5 ES GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMA S Sitienecualquierdicultadenelusodesubalanza: • Compruebequelapilaestáinstaladacorrectamente. • Compruebequehaseleccionadosupesoenkilogramosoenlibr as.
6 GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Incasodidicoltànell ’utilizzodellabilancia: • Controllar echelapilasiainseritacorrettamente • Controllar e.
7 P GUIA DE RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Casosurjaalgumadiculdadedeutilizaçãodabalança: • V eriqueseabateriaestádevidamenteinserida. • V eriqueseseleccionouasuaunidadepreferida(stones/libras,quilogr amas ou libras).
8 FEILSØKING Hvisduharproblemermedåbrukevekten: • Kontr olleratbatterietersattinnriktig. • Kontr olleratduharvalgtønsketvektenhet:stone/pund,kiloellerpund.
9 NL NIEUWE FUNCTIE Deze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Z odra de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stappen. Wachten behoort tot het verleden! DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1. Open het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.
10 VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Josvaa’ankäytössäilmeneeongelmia, • T arkista,ettäparistoonoikeinpaikallaan • T arkista,ettäoletvalinnutpainoyksiköt.
11 S FELSÖKNINGSGUIDE Omduupplevernågrapr oblemianvändandetavdinvåg: • Kollaattbatterietsittersomdetska. • Kollaattduharvaltdenmåttenhetduf öredra,stones/pund, kilogramsellerpund.
12 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Hvisduharproblemermedatbrugevægten: • Tjekatbatterietermonteretkorr ekt. • Tjekatduharvalgtdinpræfer enceforstones/pounds,kilogramellepund.
13 HU HIBAKERESÉSI ÚTMUT A T Ó Amennyibenamérleghasználatasoránpr oblémalépfel: • Ellenőrizzele,hogyazelemekmegfelelőenvannak -ebehelyezve. • Ellenőrizze,hogymegfelelőmétékegy séget(stone(6,35kg)/font,kilogramm vagyfont)választott-eki.
14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokudběhempoužitíváhynastanounějaképr oblémy: • Zkontrolujte, zdajesprávněnasazenabaterie. • Zkontrolujte, zdajstezvolilisprávnouměrnoujednotkuvkamenech/libr ách, kilogramechčilibr ách.
15 TR YENİ ÖZELLİK! Butartıüzerineçıktığınızdaçalışmagibikullanışlıbirözelliğesahiptir .Birdefa başlatıldıktansonratartıhiçbeklemedenüzerineçıktığınızdaçalışacaktır! T ARTINIZI HAZIRLAMA 1.
16 ΟΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣ ΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κ ατά τη χρήση της ζυγαριάς σας: • Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχειτοποθετηθείσωστά.
17 RU Еслиприиспользованиивесоввозникаютнеполадки,выполнитеследующие действия.
18 WYKRYW ANIE I USUWANIE US TEREK Wprzypadkuwystąpieniapr oblemówzwiązanychzeksploatacjąwagi: • Sprawdź, czybateriajestwłożonaprawidłowo. • Sprawdź, czywybrałeśprawidłowejednostkiwagi, np.
19 SK NOVÉ FUNK CIE! T átováhamáprakticképoužitienašliapnutím.Pojejinštalo vanísaváhapoužíva jednoduchýmnašliapnutímnajejpodstavuaokamžitezobrazínamer anéhodnoty. PRÍPRA VA V ÁHY 1.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk IB-9049-0813-01 E Register y our produc t today a t: w w w .homedicsgroup .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Salter 9075 BK3R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Salter 9075 BK3R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Salter 9075 BK3R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Salter 9075 BK3R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Salter 9075 BK3R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Salter 9075 BK3R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Salter 9075 BK3R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Salter 9075 BK3R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Salter 9075 BK3R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.