Benutzeranleitung / Produktwartung N56815740110 des Produzenten Sagem
Zur Seite of 102
SAGEM F@st TM 1000 User Guide N56815740110 March 2002 Issue S.
Registered trademarks The following trademarks are referred to in the guide: - SAGEM F@st™ is a registered trademark of SAGEM SA. - Windows TM is a registered trademark of Microsoft Corporation.
User Guide - N56815740110 No r eproduction or communication without the w ritten consent of SAGEM SA Page 0-1 CONTENTS Pages 1. SA GEM F@ST™ 1000 M ODEM OVERVIEW 1-1 1.1 Overv iew 1-2 1.2 Safety instructio ns 1-2 1.3 Installa tion instructions 1-3 1.
User Guide - N56815740110 Page 0-2 No r eproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Pages 3.2 Insta lling for Windows XP 3-3 3.2.1 Installing the m odem 3-3 3.2.2 Connecting / disc onnecting 3-5 3.2.3 Creating and conf iguring the ADSL acc ess ic on 3-8 3.
User Guide - N56815740110 No r eproduction or communication without the w ritten consent of SAGEM SA Page 0-3 Pages 4.4 No access to t he wid e area netw ork 4-8 4.5 Problems w ith your netw ork's analog terminals 4-9 5. A PPENDICE 5-1 5.1 SA GEM F @st™ 1000 interf aces 5-2 5.
User Guide - N56815740110 Page 0-4 No r eproduction or communication without the written consent of SAGEM SA.
User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-1 1. S A GEM F@st™ 1000 modem o verview.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-2 No r eproduction or communi cation witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA 1.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-3 1.3 Installation instructions 1.3.1 Environment ! The SAG EM F@st ™ 1000 m us t be inst alled an d use d insid e a bui lding .
1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-4 No r eproduction or communi cation witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA 1.
.
.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-7 1.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 1.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 1-9 1.7 Description The SAG EM F@s t TM 10 00 is s upplied h oused in a p lastic c asing . The c asing is in two p arts: a b ase a nd a cov er.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Pa ge 1- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connectors Looking f rom the rear, and read .
1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 1-11 1.
1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Pa ge 1- 12 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 1.9 Prerequisites To us e the SAG EM F@s t™ 1000, you m ust have the f ollo wing: Telephone line side: ! Telepho ne lin e suppor ting AD SL tra nsm iss ion.
User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-1 2. Connectin g the S A GEM F@ st™ 1000.
2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 2.1 Physical installation Desktop ! Place the SAGE M F@st™ 1100 u nit on the base's non-s lip f eet.
2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-3 2.2 SA GEM F@st™ 1100 port connections Three c onnections are r equired t o use the SAGE M F@st™ 1 100 : ! Connectio n to the m ains s uppl y.
2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 2.
2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-5 2.2.3 Connecting analog terminals To connec t the S AGEM F@st™ 1000 and analog t erminal s to the sa m e tele phone lin e, you must us e split ters.
2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Configuration with distributed microfilters S.
2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-7 2.3 Installation procedure This section s umm arizes t he proc edure when ins talling t he S AGEM F@st™ 1 100 for the fi rst tim e.
User Guid e - N56815 740110 Page 2-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA.
User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-1 3. Installing the SA GEM F@st TM 1000 modem.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 3.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-3 3.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA At the end of the i nstallat ion, th e foll owing sc reen ap pears: ! Click on "Finis h".
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-5 3.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Remark: You c an a lso m ake the c onnec.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-7 3.2.2.2 Disconnecting ! To dis connect, c lick : - either on the co nnect ion icon in th e W indows d esk top ( Internet ADSL icon), - or on t he connec tion ic on in the task bar.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA A list of the acti ve de vices a ppear s: ! ! Then click on Safely remov e SAGEM USB VvBus for H elium .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-9 ! Click on Network Connections ; the f ol.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Sele ct in the Genera l pan el the A TM Ca ll Man ag er com ponent.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-11 ! Start b y complet ing the inform atio.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 12 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-13 ! Select Dia l-up connection then clic .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 14 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! T ype the name of the new c onnecti.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-15 ! Click on Next ; the f ollo wing s cre.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 16 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.2.4 Uninstalling the modem To unins tall t he m odem : ! In the W indows XP Start m enu, s elect All Progr ams then SA GEM F@st 1000 and at las t F@st 1000 u ninstall ation .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-17 3.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 18 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click Yes to con tinue the insta llation. The f ollowing s creen appears : W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-19 3.3.2 Connecting / disconnecting 3.3.2.1 Connecting to Internet ! The ins tall pro gram created the ADSL Internet icon in the W indows 2000 des k top; double- click on this ico n.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 20 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.3.2.2 Disconnecting ! T o disconnec t, clic k on the c onnec tion ic on (in Dial-Up Networking windo w or in the Taskb ar ), and choos e Disconnect .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-21 3.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 22 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Select A T M call manag er and c lick on Prop ert ies .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-23 ! Start b y complet ing the inform atio.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 24 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Accordin g to the PC co nfigurat ion,.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-25 ! Make s ure that the SAGEM WB A T M port vX.Y.ZZ ( A TM x-0) device is s elec ted, the n clic k Next .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 26 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click Next to enter the nam e of your new Inter net connec tio n.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-27 3.3.4 Uninstalling the modem To unins tall t he m odem : ! In the W indows 2 000 Sta rt menu, s elect Programs then SAGEM F @st 1000 and at last "Uninstall F@st 1000" .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 28 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-29 W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 30 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.4.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut on the ADSL Intern et ico n in the W indows ME desk top.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-31 Connecting To connec t to Intern et, yo.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 32 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.4.3 Confi guring a new dial-up connection The ins tall pro gram cr eated and conf igur ed a conn ection ico n to the ADSL ( M y computer - Control panel - Dial-Up Networking ).
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-33 ! Choose the options: In Qualit y Of Serv ice : T ype: Unspecified Bit Rate , Rate: Line Rate .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 34 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click on the T CP/IP settings butto.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-35 3.4.4 Uninstalling the modem ! Switch of f the m odem by unplugg ing the power suppl y cable either o n m odem side (conn ector mark ed PW R ), or on th e m ains side.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 36 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-37 ! Connec t the m odem to the PC with the US B cab le, an d to the te lephon e lin e (AD SL) with the line cable.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 38 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA In case of conflic t bet ween the I P.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-39 3.5.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut in t he W indows 98FE desk top, to es tablish dir ectl y a connect ion to Inter net.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 40 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connecting To connec t to Intern et, .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-41 Disconnecting To dis connect, you can e.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 42 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Select M icrosoft VP N Adapter , then click Next . ! Enter the IP addres s of the m odem ( it is the V PN server ).
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-43 ! Choose the options: In Advanced options : - disable Log on to network , - disable softw are compre ssion .
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 44 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.5.4 Uninstalling the modem ! Switch of f the m odem by unplugg ing the power suppl y cable either o n m odem side (conn ector mark ed PW R ), or on th e m ains side.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-45 3.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 46 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Insert the W indows 98SE instal lation CD-RO M, when W indow s prom pts you. W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-47 3.6.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut in t he W indows 98FE desk top, to es tablish dir ectl y a connect ion to Inter net.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 48 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connecting To connec t to Intern et, .
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-49 3.6.3 Confi guring a new dial-up connection The installat ion pro gram created and conf igure d a connec tion icon to t he ADS L ( M y computer - Dial- Up Networking ).
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 50 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7 Reading the software version of the product W hen your modem is installed, you c an vie w the pr ogram versio n.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-51 3.7.2 For WIN 2000 ! In the Sta rt m enu, select Settings , then Control Pa nel . ! Double-c lick on the System icon.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 52 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7.3 For WIN ME ! Right-c lick on the Netw ork favorite s icon . ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led.
3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-53 3.7.4 For WIN 98FE ! Right-c lick on the M y computer icon. ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led.
! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 54 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7.5 For WIN 98SE ! Right-c lick on the Netw ork neighborhood icon. ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led.
User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-1 4. Troublesho oting the SA GEM F@st TM 10 00 mode m.
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA You can also consult the "support.txt" f ile which you will find on the In stallation CD-RO M of the SAGEM F@st TM 1000 modem.
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-3 4.1.1 For Windo w s XP ! In the Sta rt m enu, select My comput er : a ne w screen a ppears .
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.1.2 For Windo w s 2000 ! Select th e My computer icon on the W indows desktop. ! Right-c lick and choose Properties .
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-5 4.1.3 For Windows ME, Window s 98FE and Windows 98SE ! Select th e My computer icon on the W indows desktop.
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-7 4.3.1 "PWR" LED off This state indic ates that th e SAGE M F@st TM 1 000's in ternal DC power suppl y is not f unction ing.
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.3.6 A ll LEDs lit This state indicates that the softwar e has not been c orrec tly do wnloaded from the PC to t he modem .
4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-9 4.
User Guid e - N56815 740110 Pa ge 4- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA.
User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-1 5. A ppendice.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.1 SA GEM F@st™ 1000 interfaces 5.1.1 "PWR" connector The m ains adapter is c onnect ed to th e equipm ent vi a a 4-wa y MINI-D IN sock et.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-3 5.1.3 "LI NE" connector pinout The equi pment is conn ected to th e "wid e area n etwork " via a 6- way RJ1 1 sock et.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.2 Wiring of SA GEM F@st™ 1000 cables 5.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-5 5.2.2 Type A / T y pe B USB cable P1 1 2 3 P2 1 2 3 4 4 150 0 P1 4 1 P2 1.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.3 Technical specific ations 5.3.1 Equipment specifications Interface specif ications USB Bit rate < 12 Mb it/s Standard USB 1.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-7 Display Four LEDs P W R Power supp ly LINE ADSL link USB Presence of USB .
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Electromagnetic compatibility Radiated an d conduc ted i nterferenc e Immunit y to dis turbanc es EN 55022 c lass B EN 61000- 3-2 EN 55024 Electrical robustness ITU K.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-9 5.3.2 Software specifications ATM Signa ling PVC Ad apta tion AAL 5 Numbe.
5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Pa ge 5- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 5.4 List of abbreviati ons AAL ATM Adaptation Layer ADSL Asymmetric al.
.
E Networks and Telecommunications Division s Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44 ht tp : /www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sagem N56815740110 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sagem N56815740110 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sagem N56815740110 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sagem N56815740110 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sagem N56815740110 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sagem N56815740110 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sagem N56815740110 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sagem N56815740110. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sagem N56815740110 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
