Benutzeranleitung / Produktwartung M8521E des Produzenten Saba
Zur Seite of 20
MANUEL D ’ U TI L I S A T IO N - BEDIENUNGSA NLEITUNG - MANU ALE DI UTIL IZZAZIONE - US E R MA N U A L MANU AL DE UTIL IZACIÓN - GEBR UIKSAANW IJZING - BR UKSANGVISNIN G - FOLHE T O DE UTILIZA ÇÃ.
10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1.
GB 1 About thi s manual This doc ument is c ommon to several televis ion models. T herefore, cert ain func tions or set ti ngs may not apply t o the m odel you ha ve purchas ed About the switch The position of the ON /OFF switch differs depending on the m odel.
GB Contents 2 P age 4 Using the r emote c ontrol and fit ting t he batt er ies. P age How to call up a menu and how to select a funct ion, a s ett ing or an option. 5 Inst allatio n About t his manual 1 ................... About t he swit ch 1 .......
GB Contine ntal Eur ope United K ingdom The plug is f itted wi th a fuse which protects your tele vision. If your tele vision does not wor k, the fuse ma y be blown. I n this case, replace it wi th an identi cal 5 Amp AS T A or lr BS I (BS 1362) cer tif ied fuse.
GB This key i s active only when usi ng the T elete xt (bl ue ke y) Disp lay o f chan nel, t ime, so und (yellow button) (and zoom for models with zoom) The red, green, yellow a nd blue keys are also used for the Telet ext.
GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings SUM MARY Exit Tele text Pict ure Sound List Time Preferen ces Nav igati on princi ples.
GB Englis h Fran çais OK Deutsch Ita liano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norwi sch (Fi g. 1) (Fi g. 1) (Fi g. 2) COUNT RY SE LE CTIO N Exit United K ingdom Eire France Germany Ita ly S.
GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings SE ARCHING AUTO INSTA LLATION 003 ST ATIONS FOUND Search ing for T V statio ns.
GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings PROGRAMME ORGANISATION Return Select program.
GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings MANUAL P ROGRAMM ING Return Standard Receptio n Autosearch Fine tuning Store on PR num ber Name Dec oder Externa l sound path EURO BG Cabl e CH- - -- ---- Enter channe l num ber or st art autosearch wi th < or >.
GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings Pe rsonal s ettings 10 Per sonal s ettings 1. Pres s and hold t he key: t he SUM MARY is displa yed first, fo llowed b y the INSTALLA TION MAIN MENU .
GB PREFER ENC ES Return Show program. num ber AV2 video input AV3 video input Format control Pi cture prefer ences Video S-Vide o Auto PICTU RE PR EFEREN CES Return Setti ngs Brightnes s Colour Contras t Personal Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu.
GB PI CTURE Return Brightnes s Colour Contras t Shar pness Contrast exp and Tone Neutral Col d Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu.
GB TIME Return Sl eep tim er Current time Wake-up tim er Wake-up tim e Programme number Da ily Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu. 00 : 00 11 : 28 07 : 07 01 BBC1 Daily viewing 13 Time You c an use t his menu t o s witc h your telev is ion on or off autom atic all y at a set time .
GB LIST Exit 01 BBC 1 02 BBC 2 03 F R 3 04 CC19 05 ARTE TV 06 M6 07 CNN 08 PR EM 09 EURO Page - /+ P r o g r a m m e :0-9 Daily viewing 14 List of Channel s This li st cont ains up t o 10 pages. The number of pages depends on the num ber of programm es mem oriz ed.
GB Daily viewing 15 Select ing Pr ogrammes For channels 1 to 9, pres s t he number key c orrespondi ng to the des ired c hannel on the remot e cont rol. For programme num bers hi gher than 10, pres s t he ke y on t he remote c ontrol : ”- -” appears on t he screen.
GB Telet ext 16 Telet ext Certai n channel s broadcast an elect ronic news page s erv ice with a range of dif ferent i nform ation servi ces . The pres entati on and use of the T eletex t di ff er f rom one c ountry to anot her and f rom one programm e to another (Tel etex t, Fas tex t or Topt ext ).
GB * on models equipped with this func tion * on models equipped with this func tion Other Conne ctions 17 Other Conne ctions The CINCH V ideo and Audio s ockets (1)* are provi ded to connec t a V HS or 8m m cam corder . The S and CINCH A udi o sockets (1)* are provided t o connect a S-V HS or Hi-8 c amc order .
-4 - THOMSON multimedia 46/47 Quai A. Le Gallo 92648 Bou logne Cedex F rance RCS Nanterre B 322019464 253 435 60.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Saba M8521E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Saba M8521E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Saba M8521E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Saba M8521E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Saba M8521E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Saba M8521E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Saba M8521E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Saba M8521E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Saba M8521E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
