Benutzeranleitung / Produktwartung P2102 des Produzenten Ryobi
Zur Seite of 26
OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOL T BLOWER SOUFFLANTE 18V SOPLADORA DE 18 V P2102 Ce soufflante a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.
ii See this fold-out section for all of the figur es r efer enced in the operator’ s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figur es mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace r efer encia en el manual del operador .
iii Fig. 1 Fig. 2 A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la aspiradora) B - T ab (languette, orejeta) C - Blower housing outlet (prise de boîtier de soufflante, salida del alojamiento de la sop.
2 Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Intr oducción Important Safety Instructions .
3 — English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electri cal appliance, basic pr ecautions shou ld always be followed, including the following: WARNING! R E A D A N D U N D E R STAN D A L L I N S T R U C T I O N S BEFORE USING THIS BLOWER. T o reduce the risk of electric shock, fire and/or serious personal injury .
4 — English Always wear safety glasses with side shields. Everyd ay gla sses have only impact r esistant lense s. The y are NOT safety glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury . Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.
5 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter - pretation of these symbols will allow you to operate the pr oduct better and safer . SYMBOL NAME DESIGNA TION/EXPLANA TION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
6 — English PRODUCT SPECIFICA TIONS Motor ....................................................................................................................................................................... 18 V olt DC Air V elocity: MPH ........
7 — English WARNING: Do not allow familiarity with products to make you care- less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury . WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.
8 — English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.
9 — English LIMITED WARRANTY ST A TEMENT T echtr onic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI ® brand outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at T echtronic Industries North America, Inc.
3 — Français Ne pas utiliser un outil dont la prise ou le cordon sont endommagés au risque de causer un court-circuit et un choc électrique. Le cas é chéant, faire rempl acer la pr ise ou le cordon immédiatement par un centr e de réparations agréé.
4—Français Toujours porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux. Les lunett es de vue ordinaires sont munies seulemen t de verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité. Le respect de cette règle réduira les risques de choc électrique.
5 — Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.
6 — Français FICHE TECHNIQUE Moteur ................................................................................................................................................................................. 18 V c.c. Vitesse d’air : M/H ..
7—Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec ce produits faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protect ion oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z8 7.
8 — Français ENTRETIEN A VERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L ’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. A VERTISSEMENT : Toujours porter une protect ion oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z8 7.
9—Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE T echtr oni c In dust ries Nor th Amer ica, In c., gar antit à l’a chet eur original que ce produit RYOBI ® est exempt de tous vices d.
3 — Español INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas siempre se deben seguir , inclusive lo siguiente: ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE FUELLE.
4 — Español de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar la sopladora. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una pérdida de control y el deterioro de la carcasa de plástico de la unidad.
5 — Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligr osa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.
6 — Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..................................................................................................................................................................................... 18 V corr . cont. V elocidad del aire: MPH .
7 — Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las sopladoras lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.
8 — Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unida d, sólo uti lice piezas de repu esto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el pr oducto.
9 — Español GARANTÍA DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMIT ADA T echtr onic Industries North America, Inc. garantiza al co mpra dor or igin al al me nude o que es te pr odu cto de la ma rc a R YOBI .
10 — Español 987000-874 9-11-09 (REV :02) TECHTRONIC INDUSTRIES NOR TH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 • www .ryobitools.com Ryobi ® is a registered trademark of Ryobi Limited used under license. Ryobi ® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ryobi P2102 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ryobi P2102 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ryobi P2102 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ryobi P2102 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ryobi P2102 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ryobi P2102 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ryobi P2102 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ryobi P2102. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ryobi P2102 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
