Benutzeranleitung / Produktwartung FFC65 des Produzenten Rockford Fosgate
Zur Seite of 24
FFC65 FFC69 Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Full Range Speakers.
I NTRODUCTION 2 www .rockfordfosgate.com T ABLE OF C ONTENTS Dear Customer , Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.
3 S AFETY I NSTRUCTIONS C ONTENTS OF C ARTON This symbol with “ W ARNING ” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This symbol with “ CAUTION ” is intended to alert the user to the presence of important instructions.
4 I NST ALLA TION Example of 6" x 9" rear-deck installation Speaker Rear Deck Mounting Ring Cut-Out Grille Example of standard door installation Mounting Hole, Cut-Out Mounting Ring Grille Speaker S PECIFICA TIONS FEA TURES • Cone (polypropylene) • Surround (foam) • Tweeter (polyethermide) MOUNTING 1.
5 L IMITED W ARRANTY I NFORMA TION Ship to: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
2 Fran ç ais V isitez notre site W eb pour obtenir les derni è res informations sur tous les produits Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCTION T ABLE DES MATI È RES Cher client, T outes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.
3 C ONSIGNES DE S É CURIT É C ONTENU DE L ' EMBALLAGE Le symbole accompagnant le mot « A VERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la pr é sence d ’ instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.
4 Fran ç ais I NST ALLA TION MONT AGE 1. D é terminez l'emplacement des haut-parleurs. Pr é voyez un espace suffisamment grand pour assurer un montage é gal des haut-parleurs.
5 G ARANTIE LIMIT É E Destinataire : Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 N o ARM : _____________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve.
2 Espa ñ ol V isite nuestro sitio web para obtener la informaci ó n m á s reciente sobre todos los productos Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCCI Ó N Í NDICE DE MA TERIAS Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca m á s fina de altavoces de autom ó vil.
3 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD C ONTENIDOS DE LA CAJA Este s í mbolo de " ADVERTENCIA " tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta las instrucciones podr í a resultar en lesiones severas o muerte.
4 Espa ñ ol I NST ALACI Ó N MONT AJE 1. Determine d ó nde se montar á los altavoces. Elija un á rea que sea lo suficientemente grande para montar el altavoz en forma nivelada.
5 I NFORMACI Ó N SOBRE LA GARANT Í A LIMIT ADA Enviar a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave.
2 Deutsch Die neusten Informationen ü ber alle Rockford Produkte finden Sie auf unserer W ebsite im Internet. www .rockfordfosgate.com E INLEITUNG I NHAL TSVERZEICHNIS Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit.
3 S ICHERHEITSHINWEISE I NHAL T DES K ARTONS Dieses Symbol mit dem W ort „ W ARNUNG “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinweise f ü hrt zu schweren V erletzungen oder T od. Dieses Symbol mit dem W ort „ VORSICHT “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen.
4 Deutsch E INBAU BEFESTIGUNG 1. Entscheiden Sie, wo die Lautsprecher angebracht werden sollen. Der Bereich muss gro ß genau sein, so dass der Lautsprecher gleichm äß ig befestigt werden kann. Pr ü fen, ob die Befestigungsstelle die zum Einbau des Lautsprechers n ö tige T iefe aufweist.
5 I NFORMA TIONEN ZUR BESCHR Ä NKTEN G ARANTIE Senden an: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave.
Italiano V i preghiamo di visitare il nostro sito internet per le pi ù recenti informazioni su tutti i prodotti Rockford. www .rockfordfosgate.com 2 I NTRODUZIONE I NDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale.
3 I STRUZIONI DI S ICUREZZA C ONTENUTO D ELL ’ IMBALLAGGIO Questo simbolo con la dicitura “ A VVERTIMENTO ” intende avvertire l ’ utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte.
4 Italiano I NST ALLAZIONE MONT AGGIO 1. Decidete dove montare gli altoparlanti. Assicuratevi che sia un ’ area abbastanza grande per poter montare l ’ altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo collocare comodamente. Se lo montate all ’ interno di uno sportello, controllate tutte le funzioni (finestre, serrature, ecc.
5 I NFORMAZIONI I NERENTI ALLA G ARANZIA L IMIT A T A Spedire a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave.
6 Italiano N OT A.
7 N OT A.
Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Rockford Fosgate FFC65 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Rockford Fosgate FFC65 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Rockford Fosgate FFC65 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Rockford Fosgate FFC65 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Rockford Fosgate FFC65 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Rockford Fosgate FFC65 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Rockford Fosgate FFC65 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Rockford Fosgate FFC65. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Rockford Fosgate FFC65 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
