Benutzeranleitung / Produktwartung TRA-1958N des Produzenten Roadstar
Zur Seite of 11
R AUDIO VIDEO OLD STYLE 2-BAND AC/DC PORT ABLE RADIO TRA-1958 R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel .
TRA-1958 • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruc- tion manual carefully . Keep it also handy for further future references.
Deutch French 12 TRA-1958 2-BAND AC/DC Portable Radio. LOCA TION OF CONTROLS 1. ON/OFF Switch 2. TUNING Control 3. FM Antenna 4. AUX-IN Jack 5. RADIO Dial Scale 6. BAND Selector FM 7. BAND Selector MW 8. Battery compartment 9. S peaker 10. Handle 1 1.
Deutch French 34 MAINS (AC) OPERA TION This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only . Connecting it to other power sources may damage the unit. Caution T o prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover . No user serviceable parts inside.
Deutch French TRA-1958 T ragbarer WS/GS 2-Band-Radio. BEDIENUNGSELEMENTE 1. EIN-/AUS-Schalter 2. ABSTIMM-Regler 3. TELESKOP-Antenne 4. AUX-IN-Buchse 5. FREQUENZ-Skala 6. BAND-Wahlschalter FM 7. BAND-Wahlschalter MW 8. Batteriefach 9. Lautsprecher 10 .
Deutch French A TTENTION 230v~ - + - + Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. L’unité ne doit p as être exposée à l’humidité ou à la pluie.
Deutch French French ECOUTE DE LA RADIO 1. Allumer l’appareil avec le controle M/A (1). 2. Régler le volume pour obtenir le niveau de son souhaité. 4. Extraire l’antenne telescopique pour les FM et l’orienter de manière à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible.
Deutch French Italian Italian TRA-1958 Radio portatile AC/DC a 2 bande. FUNZIONI E CONTROLLI 1. Controllo Acceso/S pento 2. Controllo SINTONIA 3. Antenna FM 4. Ingresso AUX-IN 5. Scala FREQUENZA 6. Selettore BANDA FM 7. Selettore BANDA MW 8. Compartimento Batterie 9.
Deutch French Spanish A TENCIÓN 230v~ - + - + Esta unidad funciona con 230V ~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad. No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones.
Deutch French Spanish USO DE LA RADIO 1. Para encender el aparato girar el control ON/OFF . 2. Ajuste el nivel de volumen con el control VOLUME (1). 3. Extraer la antena telescópica para la banda FM. Para optimizar la recepción en MW , rotar la radio en el sentido horizontal.
Deutch French Portuguese Portuguese TRA-1958 Rádio AM/FM portátil AC/DC . LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1. Comando do ON/OFF 2. Comando do SINTONIA 3. Antena FM 4. T omada dos AUX-IN 5. Escala sintonia RÁDIO 6. Selector BANDA FM 7. Selector BANDA MW 8.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Roadstar TRA-1958N (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Roadstar TRA-1958N noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Roadstar TRA-1958N - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Roadstar TRA-1958N reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Roadstar TRA-1958N erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Roadstar TRA-1958N besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Roadstar TRA-1958N verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Roadstar TRA-1958N. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Roadstar TRA-1958N gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
