Benutzeranleitung / Produktwartung V100 des Produzenten Reliable
Zur Seite of 38
T h e D i g i t a l V e l o c i ty V 1 0 0 H o m e I r o n i n g Sy s tem INSTR UCTION MANUAL GUID E D’UTILI SA T ION MAN UAL DE INSTRU CCION ES.
ENGLISH 0 1 FR ANÇAIS 12 ESP AÑOL 2 3.
.
.
01 THE D IGI T AL VE L OCIT Y ™ V 1 0 0 HOME IRONING S YS TEM INS TRUC TION MANU AL ENGLI SH.
02 CONGR A TUL A TIONS W e would lik e to thank y ou and cong r atulate y ou for pur chasing the Digital V elocity home ironing sy s tem fr om Reliable Corporation. With its uniq ue Compact V apor Generat or it will allo w y ou to obtain the benefits of pr ofessional pressing combined with the adv antag es of tr aditional ir oning.
03 IMPORT ANT SAFET Y INS TRUC TIONS READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USE When using y our new iron, basic saf ety pr ecautions should alway s be follo wed, including the f ollowing: 1. Use ir on only f or its intended use. 2. T o pr otect agains t a risk of electric shoc k, do not immer se the ir on in water or other liq uids.
04 A T TENTION • Bef oreusingy ourDigitalV elocityir on,r emov eallpaperorplasticbags,plastic sheets, car ds and possible stic ker s that may be on the outside or inside of the appliance that acted as handling pr otection or sales promotion material.
05 MAI N COM PONE NTS AND A CCE SSORI E S ( F IG 1 ) 1. W ater filler hole cap 2. Spray outlet 3. Spray butt on 4. W ater tank 5. Remo vableanti-scalelter 6.
• Chec kwhethertheg armenty ouar egoingtoir onhasalabelindicatingt he ir oning temper ature. W e recommend that y ou to classify the g arments accor ding to their r equir ed ir oning tem peratur e and to begin with the gar ments thatar eir onedwiththelow estt emper atur e(•).
07 STEAM SEL EC TION The Com pact V apor Gen er at or ha s t wo s t eam pos iti ons , m edi um s te am (1 5 gr /mi n) and maximum st eam (30 gr/min). The medium value alway s appears by default when the ir on is switc hed on.
08 T o activate this f eatur e, simply k eep the steam selector butt on Fig 2 (i) held f or 5 seconds. Ify oudothis,theAuto-Pausesymbolonthedisplaywillblinkf or1 0secondsto warn y ou.
09 S P R AY • Withwaterinthetank,y oumayspraywat erov erthegarmentbypr essing the button Fig 1 (3). FI LL IN G WITH W A TE R If the water is running out, af ter appr oximately 30 seconds the waterfilling icon will blink to indicate the wat er tank must be r efilled Fig 2 (d).
10 CLE ANING A) Sole-plate • T or emov es tar c h, sco r ch ,s oil and ot her f or eign r esidue ,w er eco mme nd usingEZ-OFFir oncleaner .Pleasef ollowtheins tructionsonthepackag e.
11 LIMI TED 1 YEAR WARRA NT Y F or a period o f one y ear fr om date of pur chase we w ill, f r ee of c har ge, r epair def ects in material or workmanship whic h appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™br andpr oductsex cludingallwearandtearcomponents.
12 DIGIT AL VEL O CIT Y MC V 10 0 S YS TÈ ME DE F ER À R E P A S S E R POU R L A MAI SON MANUEL D’INS TRUCTIONS FR A NÇAIS.
13 FÉLIC IT A TIONS N ous aimerions vous r emercier et v ous féliciter pour l’ac hat du sy s tème de fer à r epasser pour la maison Digital V elocity de R eliable Corpor ation.
14 IM POR T AN TE S ME SU RE S DE S É CU R IT É LISE Z TOUTES LES CO NSIGNES D E SÉ CURITÉ AVANT L ’ UTILIS A TIO N Lorsq ue vous utilisez votr e nouveau f er à repasser , v ous dev ez toujour s suivre les consignes de sécurité suivantes : 1.
15 P R É C A U T I ON S • Avantd’utiliserv otr ef eràrepasserDigitalV elocity ,retir eztouslessacsen papier ou en plastiq ue, les f euilles en plastiq ue, les cartons et les autocollants q ui servaient à en fair e la promotion ou à le pr otéger lor s de son transport.
16 ÉL É ME NTS ET A CC E SSO IR E S PR INCIP A UX ( F IG 1 ) 1. Couver cle de l’ orifice de rem plissag e 2. Sortie du jet de vapeur 3. Bouton du vaporisateur 4. Réservoird’eau 5. Filtr e anti-tartr e amovible 6. Piedsantidérapants 7.
17 • Véri fiez si le v êt eme nt q ue v ous al lez r epasse r po rt e u ne é tiq uett e sur laq uell e la tempér atur e de r epassag e es t indiq uée.
18 P ourobtenirl’intensitémaximale,ilsuftd’appuy erunef oissurleboutonde sélection de vapeur , Fig 2 (i), et l’écran affic he l’icône de vapeur correspondant auplusgr osjetdevapeur ,Fig5.
19 FO NC TION S TE AM R E AD Y MC P ourceuxquiveulentlaisserleurf eràr epasserpourdespériodespluslongues q ue 8 minutes à la f ois (sans que le sy stème d.
20 • Disposezlev êtementsuruncintr e,loindesautresvêt ements(etde toute per sonne). • Réglezlatem pératur eà(••),(•••)ou(MAX),mettezlef eràlaposition verticaleetappuy ezsurl’interrupt eurdevapeur .
21 Dans le sens contrair e des aiguilles d’une montre, jusq u’à ce q ue la flèc he coïncide av ec le cadenas ouvert (envir on 1 80°), tournez jusq u’au bout le couver cle situé à l’arrièr e du f er et retir ez-le.
22 GA R ANT IE LI MI TÉE D ’UN A N P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’ac hat,nousrépar er ons,sansfr ais,tout défaut de mat ériau ou de m.
23 DIGIT AL VEL O CIT Y ™ V 10 0 SI S TEM A DE P L ANC HADO H OGAR E ÑO MAN UA L DE INS TRU CC ION E S E SP AÑOL.
24 FEL ICID ADES Queremos f elicitarlo y ag radecerle por compr ar el sis tema de planc hado hogar eño Digital V elocity de R eliable Corporation. Con su original g enerador compacto de v apor , le permitirá obtener los beneficios del planc hado prof esional combinados con las v entajas del planc hado tr adicional.
25 N O T ICI A I M P OR T ANTE P AR A SU S E G U RI DA D LE A TODAS L AS INSTRUC CIONES AN TES DE PON ER EN FUNCIO NAMIEN TO Cuan do uti lice su Ce ntr ode Pla nc hadoC om pac to ,de ber ás egui rs iem pr euna sm edi das básicasdeseguridad,comolasindicadasenelsiguienteapartado: 1.
26 A TENCI ÓN • Antesdeutilizarsuplanc haDigitalV elocity ,retir etodaslasbolsasdepapel oplástico,láminasplásticas,cart onesypeg at.
27 COM PONE NTE S PRI NC IP ALE S Y A CC E SO RI OS ( FI G 1 ) 1. T apa del orificio de llenado de agua 2. Salida de spray 3. Pulsadordespray 4. Depósitodelagua 5. Filtr oanticalextraíble 6. Piesantideslizantes 7.
• Leaconsejamosq uelleneeldepósitohas taelnivelmáximoindicadoen el mismo debido a q ue est e pr oducto g enera gr an caudal de vapor y de lo contrariot endríaq uer ellenareldepósitodeaguaconmásfr ecuencia.
29 SELE CCIÓN DE V APOR ElCentr odePlanc hadoCompactotienedosposicionesdevapor;vapormedio (1 5gr/min)yvapormáximo(30g r/min).Elvalormedioapar ecesiempr epor def ecto al conectar la plancha.
30 FU NC IÓN S TEAM RE AD Y ™ Par aaquellosq uedeseendejarsuplanc haencendidaporperíodosdemásde8 minutos(sinq ueseactiveelapagadoaut.
31 • P ongaelselectordetem peratur aenposición(••),(•••)ó(MAX),sitúela planc haenposiciónverticalyaccioneelpulsador .
32 Par acolocarlodenuevo,hag acoincidirlaec haconelcandadoabiertoygir een el sentido de las agujas del r eloj, siguiendo las indicaciones del dibujo, pr esionando a su vez la pieza hacia el int erior , hasta situar se en el candado cerr ado, Fig 9.
33 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslospr oductosdelamar caR eliable™porunañoapartirde laf ec hade comp ra contr adef ectos.
1 80 0 268 1 649 w w w .reliablecorporat ion.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Reliable V100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Reliable V100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Reliable V100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Reliable V100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Reliable V100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Reliable V100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Reliable V100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Reliable V100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Reliable V100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
