Benutzeranleitung / Produktwartung VR210GG des Produzenten RCA
Zur Seite of 18
Product registration Thank you for purchasing an RCA pr oduct. W e pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service sta stands ready to help. C ontact us at www.
1 Information de sécurité BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Il est possible que certains des ar ticles ci-dessous ne s’appliquent pas à votr e appareil. Cependant, il faut pr endre cer taines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.
2 FRANÇAIS Précautions importantes concernant la pile • T oute pile peut présenter un risque d’ incendie, d’ explosion ou de brûlure chimique si elle n’ est pas manipulée avec soin. N’ essayez pas de recharger une pile qui n’ est pas conçue pour être rechargée; n ’ essayez pas de l’ incinérer ou de la percer .
3 Information FCC Note: Cet appareil a été t esté et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. C es normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’ inter férenc e nuisible dans les installations domestiques.
4 FRANÇAIS Information de sécurité IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................... 1 Précautions importantes concernant la pile ..........................................................
5 Enregistrement Enregistrement ................................................................................................................ ............... 12 Sélection de la qualité d’ enregistrement .........................................
6 FRANÇAIS Installation des piles 1. Retirez le couver cle du compartiment des piles. 2. Installez deux piles AAA (fournies) en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles. 3. Replacez le couvercle . Lorsque le niveau des piles est faible, un message de piles faibles s’affiche .
7 Commandes générales Microphone intégré Avant C ommandes de droite Commandes de gauche ARRÊT ENREGISTRE -MENT/P AUSE LECTURE/ P AUSE A V ANCE RAPIDE REBOBINAGE.
8 FRANÇAIS Commandes de gauche / – Démarrage/fermeture; verrouillage/déverr ouillage des commandes du lecteur . - VOL UME + – Réglage du niveau du volume . MENU – En MODE D’ ARRÊ T , appuyez pour ouvrir le menu Configuration. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez et gardez enfonc é pour afficher les informations du fichier .
9 Nom du fichier Nom du fichier Nom du fichier Heure d’ enregistrement Mode de lecture Mode d’ enregistrement MODE D’ ARRÊ T Date d’ enregistrement Icône du mode de lecture Icône du mode d.
10 FRANÇAIS Option du mode d’ enregistrement du menu Réglage de la date et de l’heure Suppression de tous les fichiers sur l'appareil Option de tonalité du menu Affichage de la version du .
11 Réglage de la date et de l’heure F onc tionnement de base Si la date et l’heure sont réglées, v ous pourrez voir la date et l’heure de vos enregistrements . Vous pouv ez faire des enregistrements même sans régler la date et l’heure. P ar contre, vos enregistr ements n'afficheront pas la date et l'heure correctes .
12 FRANÇAIS Enregistrement 1. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez sur REC / P AUSE pour démarrer l’ enregistrement. 2. Pour suspendre l’ enregistrement, appuyez une f ois sur REC / PA USE . L ’ic ône d ’ enregistrement clignotent. Appuyez à nouv eau pour reprendre l’ enregistrement.
13 Accès au menu C onfiguration 1. En MODE D’ ARRÊ T , appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Configuration. 2. Appuyez sur REW / FFWD pour mettre en surbrillance l’ élément désiré dans le menu, puis appuyez sur PLA Y / P AUSE pour sélectionner cet élément.
14 FRANÇAIS Conseils de dépannage Le lecteur ne démarre pas • Vérifiez que les piles sont c orrec tement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. • Assurez-vous que le couv ercle du compar timent des piles est fermé . Impossible d’ enregistrer • Assurez-vous que la f onc tion de VERROUILLAGE n’ est pas activée.
15 Garantie limitée de 12 mois S’ applique aux enregistreurs vocaux de RCA VOX X Accessories Corporation (la Compagnie) garantie au premier achet eur au détail de ce produit que si ce produit ou t.
16 FRANÇAIS Aucune personne et aucun représentant n ’ est autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autr e que celles indiquées dans la présente en lien avec la vente de ce pr oduit.
©2012 VO XX Accessories Corporation A wholly-owned subsidiary of VOXX International C orporation Una subsidiaria propiedad total de VOXX International Corporation Une filiale en propriété exclusive.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RCA VR210GG (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RCA VR210GG noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RCA VR210GG - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RCA VR210GG reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RCA VR210GG erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RCA VR210GG besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RCA VR210GG verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RCA VR210GG. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RCA VR210GG gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
