Benutzeranleitung / Produktwartung PRO-99 des Produzenten Radio Shack
Zur Seite of 76
OWNER’S MANUAL — Please read before usin g this equipm ent. www.radioshack.com SM © 2004 Rad ioShack C orporatio n. All Right s Reserved . RadioSha ck, Rad ioShack.c om, Hype rsearc h, Hyper scan, and Ad aptaplu g are trademar ks used by RadioS hack Corpo ration.
2 CONTENTS FCC Notice ...... ................ ....... 6 Scanning L egally ............ .. 7 Prepara tion . .......... ........... ....... 8 Installing Batteries ..... ..... .. 8 Using AC Power ............. 10 Using a 12V Power Sour ce ............ ..
3 Thank y ou for purchasin g the Radio Shac k 500 -C han nel VHF/ Air/UHF/8 00 MHz Handhel d Race Scanner. It lets you in o n all the action in the pits or on the track at the big race.
4 Triple Conve r sion Superhe terodyne Receiver — Elimina tes interference from interme diate frequenc y (IF) images , so you hear only the frequ enc y you sele ct.
5 Text Input — L ets you in put a text label fo r each chann el, priority channe l and limit sea rch bank. Lock-Out Function — Se t the scanne r to skip over s pecified channe ls or frequenc ies when scanni ng, searchin g or moving through f requencies i n the car number ope rati on.
6 vehicl e battery powe r (using opti onal adapt ers) . Your sca nner can receiv e all of these fre quencies: 28-5 4 MHz 108-136. 9875 MHz 137-174 MH z 406-512 MH z 806-823.
7 • contac ting your local Radio Shack store fo r help If yo u cannot eliminate the interfere nce, the FCC requires that you st op us in g yo ur scann er.
8 intentio nally liste n ing to, using, or div ulgin g the c ont ents o f suc h a transmi ssion unless you have th e consen t of a party to the commun ica ti on (u nless such activi ty is othe rw is e ille gal ). This sc anner has been designed to preve nt reception of i llegal tran smissi ons .
9 2. If yo u are u s ing non- recharge able batterie s, place them in to the black ho lder , as indica ted by the po larity symbols (+ a nd -) marked on the hol der . Or , i f you a re using recharge able batterie s, place them into the yellow ho lder as indica ted by the po larity symbols (+ a nd -) marked on the hold er .
10 rechargi ng the bat teries, but char ging take s longer. U SING AC P OWE R You can power the scan ner using a 6V, 300 -mA AC adapter and a size B Adap taplug™ adapter (neither s upplied).
11 C ONNECTING AN A NTENNA Connecting a Supplied Antenna You mus t install an antenna befor e you can operate the scanne r. The su ppl ie d st ub ant enna h elps your sc anner receiv e most s trong tran smissi ons at even ts and makes the scan ner easier to carry and use .
12 • The a ntenna an d its cab le should be as far as pos sible from sour ce s of elec tri cal noise, suc h as app lia nces or other radios. • The a ntenna sh ould be vertical fo r the best perf orman ce. Always use 50 Ohm co axial cab le, such as RG-58 or RG-8, to connec t the base-st ation or mobi le ante nna.
13 Listening Safely To protec t your hearin g, follow these gui de lines when you us e an earphone or headphone s. • Set th e volume to the lowest setting before you be gin listeni ng. After you begi n listeni ng, a dju st the volu me to a com forta ble l evel.
14 C ONNECTING AN E XTENSION S PE AKE R In a no isy a r ea, an ampl ifie d extens ion speaker (av ailable at your l o cal Radi oSha ck sto re) might p rovide more com fortable listeni ng. Pl ug the speaker ca ble’s 1 / 8 -inch ( 3.5 m m) pl ug int o your scann er’s * jack.
15 A L OOK AT THE K EYPA D If yo ur scanne r’s keys seem confus ing at first, the f ollowing informa tion should help you understa nd each key’s function. Ô FUNC — Let s you use vari ous functio ns by pressing this key in combin ati on with oth er keys.
16 SCAN — Scans any programmed channe ls (ch annel display mode only), o r lets you direc tly enter a channe l number. SRCH / PAUSE — Le ts yo u sea rch the sev en search bank s, or pauses search or tune o peration. WX / ALERT — Scans the scanne r’s preprogramme d weathe r channels, o r turns the WX alert mo de on and off.
17 8 — Enters a 8 , or inputs charact ers T through V in text mode. 9 — Enters a 9 , or inputs charact ers W through Z in text mode. . / CLEAR — Enters a d ecimal point (nec essa ry when progra mming fr equencies), spaces i n text mode, cle ars an incorrect e ntry, or returns to the previ ous me nu.
18 Service Banks The sc anne r is pre prog ramm ed with th e frequencie s alloca ted by car, marine, FRS/GMRS/MURS, police /fire, aircraft, and ham ra dio band s. This i s handy for q uickly finding active frequ encies instead of searc hing through an entire band ( see “Sear chi ng a Preprogr ammed F requency Range” on Page 40 ).
19 5:A RCA 2:Disp lay 1:Car# Disp lay (Car numb er mode) 2:Ch anne l Disp . (Channel n umber mode) 3:PG M Car# (Program car number) The f ollowin g sub menu app ears after you input the c ar number and freq uenc y (o r pr ess ENT ). 1:Program Fr eq. 2:Program Text 3:Se t Tone Code 4:Tone SQ 1.
20 4:PGM C H (Program cha nnel) The f ollowin g sub menu app ears after you input the ch annel number). 1:Program Freq. 2:Program Text 3:Prog ram Car# 4:Set Tone Code 5:To ne S Q 1. On 2. Off 6:Del ay 1. On 2. Off 7:Lo ckou t 1. On 2. Off 8:Nex t Channel 5:PGM PRI CH (Program priority channe l) 1:Program Fr eq.
21 2. Off 6:PGM Limit SRCH (Program lim it search) 1:Change Freq. 2.Program Text 3:Tone SQ 1: On 2: Off 4:Delay 1: On 2: Off 7:Recall Lockout 1:Conventional CH 2:SR0 Car Band 3:SR1 Mar ine 4:SR2 FRS/GMS/MU 5:SR3Police/Fir e 6:SR4 Aircraft 7:SR5 Ham 8:SR6 Li mit SRCH 8:System Data 1:Back Li ght (Set back light timer set ting) 1.
22 2:Key Tone (Sel ect ke y tone on or o ff) 1:Key Tone On 2:Key Tone Off 3:LCD Cont rast 4:On Air Program 1:Start On Air 2:Ch ange Fr eq. 5:Initialization CAR NUMBER OPERATION Your scan ner is specially design ed to help you listen t o comm un ica tions at aut o ra c es.
23 channe l (for up to 500 car numbers and frequencie s). For exam ple, if you want to listen to comm unications be tween the driver o f car number 2 4 and that driver' s pit crew, yo u find all .
24 Load F rom Pr e- P rogram CAR P ress 1 key ->Y ES. Othe r key-> NO appe ars. 4. Press 1 to program th e race frequenc y or other than 1 to cancel the programming .
25 and f requen cy are sto red in an avai lable chann el. T o program another frequenc y in t he sam e car number , press ^ or v to recall 0.00000 MHz then repe at Step 3. When you fini sh prog rammi ng, pr ess CAR twice. Adding Frequencies To a Car Numbe r 1.
26 Car# - - - at the top line. Th en press ^ or v to s elect the frequenc y that you wan t to add a c ar number . Ô 3. Press FUNC th e press > . 4. Enter the ca r number by using the num ber keys. If you en ter 1 or 2 di git, press ENT . Viewing Frequencies Associated With a Car Number 1.
27 though t he channel n umber does not appe ar. Press SCAN during car num ber operatio n. The scann er shows A.F r . Press SCAN to advance to t he next ch annel. To mo ve to a channe l (ex. 110), pre ss 110 th en SCAN . The s canner dis plays the content s of channel 110.
28 ^ and v — Mo ves through frequenc ies without th e car number. If a car number i s locked out, the scanner does no t recall the loc k ed ou t car number. < — Enters the text input m ode. > — Move s the cursor to the next right ch aracter when you ar e in text mo de.
29 0.00000 M Hz appe ars if the car number has o nly o ne frequency. I f the car num ber has more than one frequenc y, one of the frequencies appears . ^ and v — Mo ves throu gh select ed car number fre quencies. You can program a frequ ency when 0.
30 STORING FREQU ENCIE S INTO CHANNELS 1. T o begin progra mming your scanne r , press FUNC , and then CAR t o change the channe l display mod e. MAN , a bank an d channel nu mber appears on the display . Y ou can se lect the desired channe l storage ban k and channe l using the n umber keys a nd SCAN .
31 press . / CLEAR and ente r the correct frequ en cy . If the dual entr y is inte ntio nal, press ENT to acce pt. 5. By default, the sc ann er will configu re the channe ls you ente r fo r a two seco nd de lay after a transmission is receive d. This is indi cated by D appearin g in the top row of the displ ay .
32 "H" i s the sec ond letter associ at ed with 4 on th e keypad. Press 4 , and then 2 . "A" is t he first letter associ at ed with 2 on th e keypad. Press 2 , and then 1 . "M" is the first letter associ at ed with 6 on th e keypad.
33 D ELETING F REQUEN CIES FROM C HANNELS In certai n circumstanc es you may wish to completel y cle ar the conte nts of a ch annel . One exam ple w ould be to cr eate empty channe ls in a sele cte d cha nne l storage ban k so the frequen cy copy fu nctio n has em pty cha nnels availa ble for copie d frequencies.
34 I NITIALIZING THE S CANNER If you wan t to clear all the scanne r’s memory, initiali ze the scanne r. ! 1. Press an d hold FUNC for about 2 seconds. 2. Press 8 , 5 , and then ENT . Do not turn off the scan ner until th e initializa tion is compl ete.
35 Chann el Storage Bank s Off and On” on Pa ge 35 and “Lo cking Out Chann els or Frequenci es” on Page 51). Turning Channel Sto rage Banks Off and On To turn of f channel st orage banks while scanning, p ress the ban k's number ke y so the ban k's numb er disapp ears.
36 Power Save Circuit Your scanne r features a pow er save c ircuit that is a utomaticall y activa ted any time you manually select a channel o r car number frequenc y. The power s ave mode works by allowi ng the receiv er to "sleep " briefly w hile wai ting for a call o n the se lect ed chan nel.
37 There are two ways yo u can program your scanner to operate with CTCSS. If y o u know the CTCSS code that is used on a particul ar frequency, you can manual ly e nter t he c ode wh en you are pr ogr am ming the sc anner , or any tim e afterwards.
38 T URNING O N OR O FF THE CTCSS 1. Select th e channel or the car number f requency . 2. Press FUNC th en 4/CTCSS . The sca nner turns on or of f the CTCSS in the selec ted channe l (or the car numb er freq uenc y). Finding the Quiet Code on a Frequency 1.
39 channe l, press FUNC and then 4 / CTCSS . CT00:SR CH appears . When the sc ann er detect s the quie t code while receivi ng a transmi ssion, the dete cted co de fl ashes o n the bott om li ne. If you wan t to enter the detecte d code into the c ar number or the channel, p ress ENT while the code flashes.
40 S EARCHING A P REPROGRAMMED F REQUENCY R ANG E The sca nner contains t hese prepro gra mmed se arch ranges, stored i n the search banks (SR 0- SR6). 1. Repea tedl y pres s SRCH/P AUSE to selec t the des ir ed sea rch ba nk. 2. In the m a rine and FRS/ GMRS /MURS bands, y ou can dire ctly se lect a chann el or search through the ba nd.
41 Police/F ire and SR5 ham bands. Y ou can turn on or o ff the sub -groups by pre s sing the group numbers. Fo r exampl e, to turn of f sub-group 2, pr ess 2 . 3. In all s earch bands except marine and FRS/GMRS/ MURS ba nds, press FUNC and t hen SRCH/P AUS E to paus e the search.
42 Search Band Charts Search bank: SR0 Car num ber band Search bank: SR1 Marine ban d Sub-Gr oup Frequency (MHz) Step (kHz) 1 150.9875 – 152.0000 7.5 1 152.8700 – 153.7250 7.5 1 154.4825 – 154.5050 7.5 1 154.5100 – 154.525 5 1 154.5275 – 154.
43 Search bank: SR2 FRS/GMRS/MURS band 17 156.8500 78 156.9250 18 156.9000 79 156.9750 19 156.9500 80 157.0250 20 157.0000 161.6000 81 157.0750 21 157.0500 82 157.1250 22 157.1000 83 157.1750 23 157.1500 84 157.2250 161.8250 24 157.2000 161.8000 85 157.
44 Search bank: SR3 Police/F ire dep artm en t band Search bank: SR4 Aircraft band 13 467.6875 27 154.6000 14 467.7125 Channe l Fre quenc y (MHz) Channel Frequency (MHz) Sub-Gr oup Frequency (MHz) Step (kHz) 1 33.4200 – 33.9800 20 1 37.0200 – 37.4200 20 1 39.
45 Search bank: SR5 Ham b and Search bank: SR6 Programm able limit sear ch band Searching Activ e Frequencies in Your Desired Frequency Range You ca n searc h a spec ific range o f freq uenc i es by prog ramm ing S R6 with l ower and upp er frequency limit s.
46 5. Enter you r desired upper frequenc y and press ENT . 6. Repea tedl y pres s SRCH/P AUSE to se l ect SR6 Limit SRCH . When th e scanne r finds an active frequenc y , it stop s searching. U SING Z EROMA TIC You ca n set Zerom atic on o r o ff by press ing FUN C an d t hen 9 (Z).
47 so MAN , Bank , and a cha nnel appears . 2. Press FUNC th en press ^ or v . Tun e and the c urrent frequenc y app ear in t he displ ay . 3. Use the numbe r keys to ente r the freque ncy where you wa nt the sca nner to start. 4. Press ENT to sto re the frequenc y and st art tuning.
48 appears in the scan ner's dis play . 2. If yo u want to co py the frequenc y into bank 0, press ENT . It is store d in the first availa ble vacant c hannel in the bank . Or press you r desir ed ba nk nu mber to store , then press ENT to store the frequenc y in the sel ected bank.
49 weathe r frequency. Press WX/ALERT r epeatedly to find the stronges t weather frequenc y for your l ocati on. WX Alert Your sca nner's W X alert warns you of s erious weather co nditions by sou ndi ng an alarm if a National Weather Se rvice broadcaster in your are a broadcasts a weath er ale r t to ne .
50 priori ty ch annel for ac tiv ity e ve r y 2 secon ds. 1. Press an d hold FUN C about 2 second s. The me nu scree n appears on the display . 2. Press 5 to select PGM PRI CH and then pre ss 1 to selec t Pr o gr a m Fr e q . The cursor b links at the second line.
51 searchi ng. When you r scanner stops o n a channel or frequency with a prog r ammed dela y , th e scanne r continues to mon itor that frequenc y for 2 seco nds after t he tran smissi on sto ps bef ore resumi ng scanning , tuning, o r sear ching. Delay is automatical ly set as th e default for ea ch channe l or when you tune or sea rch.
52 You can still ma nua lly select and monitor a locked-ou t car number freq uenc y. To remov e the loc kout from a car number f requency: 1. Enter the c ar number All Frequ enc y mo de. 2. Repea t edl y pres s FUNC then SCAN to sel ect l ocked -out car number f requency .
53 Clearing All Lockout Channels 1. Set the s c anner to the conven tional chan nel manual mode. 2. Press an d hold ./CLEAR , and then press 3/L/OUT . All Locked out Ch anne ls Cle ar? Pres s 1 key ->YES Oth er key ->NO appears. 3. Press 1 to clear the all lockout channe ls, or pres s any ke y othe r than 1 to canc el clear .
54 4. Press ^ or v to scroll through the lis t. The loc ked-out number a nd the tot al locked- out number also a ppear as L/ O list X X of YY . (The t enth of tw enty five locked out frequencies would appear a s L/ Oli st 10 of 2 5 ). If the sea rch bank has no locked -out frequenci es, L/O L ist Empty appears i n the scann er's di splay .
55 or L/O List ChXX appear on the displ ay . 4. Press an d hold ./CLEAR for about 2 seconds. The scann er will di splay Confi rm list clea r? 1 -> YES. Other key -> N O. 5. Press 1 to clea r all lo ck ed -out freq uenc ies. L/O List E mpty appears .
56 K EY L OCK Once you program your sc anner, you ca n protect it fro m accidental prog ram chan ges by t urni ng on the key lock feature. Wh en the keypad is locked , the only co ntrols that ope rate are FUNC , õ / î , SQ , and VOL . You cann ot activate the key lock while you are enteri ng a frequency into a channe l.
57 C HANGING THE D ISPLAY C ONTRAST 1. Press an d hold FUNC for about 2 seconds. Th e menu screen app ears . 2. Press 8 an d then 3 to selec t 3:LCD Cont rast . 3. Press < or > to select LCD co ntra st . Th en pr e ss EN T to set th e display con trast.
58 4. Press 1 to send the data to the othe r unit, or press an y other key to cancel the operatio n. 5. The sca nner sends the data. Do not disconnect the PC /IF cable o r interrupt power to either s canner while t he transfer i s taking pl ace. 6. T o exit the c lone mode , remo ve the cable .
59 U SING O N - AIR P ROGRAMMING 1. Press an d hold FUNC for about 2 seconds. Th en press 8 and 4 . On Air P rogram appears on the display . 2. Defaul t recei ving frequ ency i s 154.6 M Hz. If you want t o change the re ceive frequ ency , press 2 and enter th e frequenc y , then press ENT .
60 Data Format — Asynchron ous Data Length — 8-bit Parity — None Stop Bit — 2-bit Baud Rate — 1200 bps Data Tra nsmission Direction — One Wa y (Rece ive Onl y) A GENERAL GUIDE TO S CAN NING G UIDE T O F REQUENCIES National W eather Frequencies Birdie Frequencies Every s canner has birdie frequenc ies.
61 To find t he birdies in y our indivi dual scanne r, begin b y discon necting the ante nna and moving it away from the scanner. Make sure that no other near by radio or TV sets are turned on near the scann er. Us e the se arc h functio n and search every frequenc y rang e from its low est frequenc y to the highes t.
62 UHF Band 800MHz Band P RIMARY U SAGE As a gen eral rule, most radio activi ty is co nce ntrated on the followin g frequencies: VHF Band UHF Band Aircraft 108.00–136.00 U.S. Go vernment 137.00–144.00 2-Meter Amateur 144.000–148.000 High Range 148.
63 Remot e control sta tions and mobile /portable uni ts operate at 5 MHz hig her than their assoc ia ted base s tations and rela y repeater units in t he UHF band. B AND A LLOCATIO N To help decide which frequency rang es to sc an, use th e foll owin g listing of the typic al servi ces that use the frequencies yo ur scanner receive s.
64 HIGH FREQUENCY (HF) — (3 MHz -30 MHz) 10-Meter Amateur Band (28.0- 29.7 MHz) 28.000- 29.70 0 .... ........ ........ ....... . HAM VERY HI GH FREQUE NCY (V HF) — (30 MH z-300 MHz) VHF Low Band (29.7- 50 MHz-in 5 k Hz step s) 29.700- 29.790 .....
65 29.90 0 -30 .5 5 0 ........ .... .. .. ... . GOV T , MIL 30.58 0 -31 .9 8 0 ........ .. .. .... .. . ... IND, PU B 32.00 0 -32 .9 9 0 ........ .... .. .. ... . GOV T , MIL 33.02 0 -33 .9 8 0 ........ .. .. . BU S, IN D , PU B 34.01 0 -34 .9 9 0 ...
66 150.815-150.980 . . ........... . ........... T OW , ............... .. .. .. .. ..... .. . ....Oil S pill Cleanup 150.995-151.475 . . ............ ROAD, POL 151.490-151.955 . . ................ IND, BUS 151.985 ....................... . ..........
67 173.225-173.5375 .......... MOV , NE WS, ..... ........ ......... ...... ........ ......... UTIL, MIL 173.5625-173.5875 ........................ MI L ...... .... ...... .... ..... .. Me dical /Cra sh C rews 173.60-173.9875 .................. ......
68 Conventi onal Systems Ba nd — Locall y Assigned (i n 6.25 kHz steps ) Conventi onal/Trunked Systems Band — Loca lly Assign ed (in 6. 25 kHz steps) Trunked Systems Band — Loca lly Assign ed (in 6. 25 kHz steps) Public Safet y Band — Loca lly Assign ed (in 6.
69 General Trunked B and (in 6.25 kHz step s) FREQU ENC Y CONVERSION The t uning loc ation of a st ation can be expressed i n frequency (kHz or M Hz) or in waveleng th (met ers ) . The f oll owin g infor mati on can h elp y ou m ake t he neces sary co nver sions.
70 a damp cloth oc cas io nal ly to keep it lo oking ne w . S ERVICE AND R EPAIR If your s canner is not p erforming as it s hould, take it to your local Radio Shack store fo r assistance. To loca te your neares t Radio Shack, use the s tore locator featur e on Rad ioShack's webs ite (www.
71 TROUBLESHOOTING If your s canner is not wor king as it shou ld, these sugges tions might he lp you elim inate t he prob lem. If the scanne r still does no t operate prope rly, take it to your local R adioS hack store for a ssistance.
72 SPECIFICATIONS Frequency Coverage ( MHz): Frequency Range (M Hz) .......... P rogramming/Search Step V alue 28-54 ........ ......... ........ .. ......... ........ .. ........ ......... .. ........ ......... . 5 kHz 108-136.9875 ...................
73 T ight (AM) ......... ........ ........... ........ ........ ....... ........ . (S+N)/N=20 dB Antenna Impedance .................................... .... .... .. .... ..... 50 Ohms Audio Output Power (10% THD) . ........... 150 mW nominal ( Using Batteries), BL T Built-In S peaker .
74 NOTES 20-515Change01_04.fm Page 74 Friday, January 16, 2004 1:14 PM.
75 NOTES 20-515Change01_04.fm Page 75 Friday, January 16, 2004 1:14 PM.
Radio Shac k C orpo rati on Fort Worth, Texas 76102 20-515 GE-03D-0810 01A04 Printed in China Limited One-Y ear W arranty This p roduct is warranted by Rad ioShack ag ainst ma nufacturi ng defects in .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Radio Shack PRO-99 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Radio Shack PRO-99 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Radio Shack PRO-99 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Radio Shack PRO-99 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Radio Shack PRO-99 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Radio Shack PRO-99 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Radio Shack PRO-99 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Radio Shack PRO-99. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Radio Shack PRO-99 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
