Benutzeranleitung / Produktwartung M M220 des Produzenten Plantronics
Zur Seite of 24
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO P l a n t ro n ic s E X Pl o rE r ™ 22 0 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEt.
2 EN WEL COM E Th an k y ou f or pur c ha si ng a P la nt r on ic s he ad se t. Le t u s p r o vid e y ou wi th th e b es t p os si bl e se rv ic e a nd t ec hn ic al su pp or t. Af te r r e vi e wi ng th is us er gu id e, if yo u n eed ad dit io na l as s is t anc e or ha ve an y p r od uc t q ue st io ns, pl e as e c o nt ac t: • www .
3 3 EN T ABL E OF CONTE NTS P ack ag e c on te nts & f ea tu r es 3 Ch ar g in g & po we ri ng 3 P air in g 4 Ad ju st in g f it 6 Us in g y ou r h ea ds et 7 In di ca to r l ig ht s 8 Ac c es.
4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PAC KAG E CON TEN TS & FE A TUR ES 1. In di ca to r l ig ht 2. Call control button 3. Micr ophone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Char ging jack 7. V olume contr ol 8. AC power adapter FR CON TEN U DE LA BOÎTE ET CARAC TÉR IST IQU ES 1.
5 2 1 ES C ARGA Y ALI MEN T ACI ÓN CAR GA An te s d e ut il iz ar e l a uri cu la r, e s n ec es ari o c ar ga rl o. E l t ie m po d e c ar ga mí ni mo e s d e 2 0 m in ut os .
6 EN P AIRING St ep On e: Pr epa r e P hon e— T urn on Blu et oo th F or mo st pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T oo ls me nu and se le ct Blu et oo th or Co nne ct ivi ty and se le ct “O n.
7 P aso un o: Pr epa r e e l t el éf on o — Ac ti ve el B lu et oot h En la may or ía de l o s c elu la r es, v ay a al me nú A justes / Her rami ent as, se l ec ci one Blu eto oth o Conect ividad , y a c on ti nua ci ón, “ Ac tiv ad o” (o bi en , c ons ul te el m an ual de su t elé fo no ).
8 If he ad se t h as pr ev io us l y b ee n p ai r ed wi th an ot he r de vi c e, pl e as e f ol l ow th es e i ns tru ct ion s f or pa ir in g a s ec on d t ime .
9 Si ha bí a e mp ar e ja do an t es e l t el éf on o c on ot r o d is po si ti v o, s ig a e s ta s in st ru cc io nes pa ra em pa r ej ar l o de nu ev o.
10 EN AD JUS TIN G FIT 1. Li ft ea r l o op. 2. Sw iv el ea r l o op t o t he ri gh t o r l ef t f or ri ght or l ef t e ar we ar ing . 3. Pl ac e e ar lo op beh in d e ar . 4. Pi vo t h ea ds et to pl ac e sp ea ke r i nt o e ar . 5. P osi ti on sp ea ke r a nd ali gn mic r op ho ne wi th mo ut h.
11 EN USI NG YOUR HEAD SET ANS WER ING /ENDIN G/ MAK ING CALLS F or be st pe rf or man ce , p os iti on yo ur m ob il e p ho ne on th e s am e s id e o f y ou r b ody as the he ad set . T o a ns we r o r e nd a c all , b rie fl y pr es s t he ca ll c on tr ol bu tt on .
12 ES USO DEL AURI CULAR CON TES T AR, COLGA R O MAR CAR P ar a ob te ne r el má xi mo r end im ie nt o, ll e ve el t elé f ono ce lu la r en el mis mo la do d el cue rp o q ue el au ri cu la r . P ar a c on t es ta r o t er mi nar un a l la ma da , o pr im a br ev em ent e e l b ot ón d e c on tr o l d e l la mad as .
13 EN U SING YOUR HEADSE T ADD ITI ONA L FEA TU RES Re di al li ng La st Num be r T o a ct iv at e la st nu mbe r r edi al , do ub l e pr es s t he c al l c on tr ol bu tt on .
14 EN I NDICA TO R LIGH TS He ad se t S ta tu s He ad se t I nd ic at or Li gh t P ow eri ng on Bl ue fl as he s. Re pe at . P ow eri ng of f Re d a pp ea rs an d g oe s o ff . Ch ar g in g b at te ry Re d s ol id li gh t. Lo w b at te ry Re d f la sh es .
15 PT L UZES INDI CAD ORA S St at us do h ea ds et Lu z i nd ica do ra do hea ds et Li ga nd o Pi sc a e m a zul . R epi ta . De sl ig an do Lu z v er me lh a a pa r ec e e s om e. Ca rr e ga nd o b at eri a Lu z v er me lh a c on st an te . Ba te ri a ba ix a Pi sc a e m v er mel ho .
16 EN TRO UBL ESH OOTING He ad se t w as no t i n p ai rin g m ode wh en mob il e p ho ne men u s el ec ti ons we r e ma de . S ee pa ge 6 “ Bl ue to o th Pa ir in g”. In c or r ec t m en u s el ec ti ons we r e m ade on yo ur mo bi l e p ho ne . Se e p age 6 “ B lu et oo th P ai ri ng” .
17 ES SOLUC IÓN DE PROBLE MAS El au ri cu la r n o e st ab a e n m od o d e e mp ar e ja mi en to cu an do se le cc io nó la s o pc io ne s d el me nú del te lé fo no ce lu la r . C ons ul te la s ec ci ón “E mp ar e ja mi en t o c on un di sp os it iv o Blu etoot h ” e n la pá gi na 7 .
18 EN PRO DUC T SPECI FICA TIO NS T al k T ime * Up to 6 h our s St an db y Ti me * Ap pr o xi ma te ly 20 0 h ou rs Ch ar g e T im e 2 h ou rs Ra ng e Bl ue to ot h s ta nd ar d 33 f ee t (1 0 m et er s) P ow er R eq ui r em en ts 5V DC – 3 00 mA Ba tt er y T ype Li th iu m I on Po l ym er V e r sio n Bl ue to ot h 2.
19 FR SPÉ CIF ICA TIONS DU PRO DUI T Au to no mie de co nv er sa tio n* Ju sq u’ à s ix he ur es Au to no mie en ve il le * En vi r on 20 0 h eu r es T em ps de c ha r ge 2 h eu r es P ort ée Bl ue to ot h st an dar d 10 mè tr es (3 3 p ie ds ) Al im en t ati on 5 V c.
20 En rEgUla tor y not icE s EXP OSU RE TO RF RADI A TIO N Th e i nt ern al wi r el es s r ad io ope ra te s w ith in th e gu id el in es fo un d i n r ad io fr e qu en cy sa f ety st an da r ds an d r e co mm end at io ns , w hi ch r ef l ec t t he c on sen su s of th e s ci en ti fi c c om mu nit y .
21 puis en rallumant l ’appareil, nous encourageons l ’utilisateur à essayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r é ori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ig ner l ’ app ar e il d u r é ce pt eur ; 3.
22 EN TECHNI CAL ASS IST ANCE The Plantr onics T echnical Assist ance Center (T AC) is r eady to assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our W eb site at www .
23 En W arrant y F or warranty information, pl ease refer t o the included pr oduct warranty car d or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr gar ant iE Pour en savoir plus sur la gar antie, veuill ez consulter la fiche de gar antie fournie avec le pr oduit ou visitez l e site www .
EN Pl an tr on ic s, In c. 34 5 E nc in al St r ee t Sa nt a C ruz , C A 9 50 60 ww w .p la ntr oni cs .c om © 2 006 Pl ant r oni cs, Inc . Al l rig hts r ese rve d.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Plantronics M M220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Plantronics M M220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Plantronics M M220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Plantronics M M220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Plantronics M M220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Plantronics M M220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Plantronics M M220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Plantronics M M220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Plantronics M M220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
