Benutzeranleitung / Produktwartung PX-42VP5 des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 82
External Control Manual (for PX-42VM5/42VP5/42XM3/50XM4/61XM3).
2 This manual shows the communication system and control commands between the plasma monitors and the communications control equipments. Co ntents Applicable models ............................................................................ 5 Connections .
3 23. H.POSITION Gain Data .................................................................. 28 24. V - HEIGHT Gain Data ...................................................................... 28 25. H - WIDTH Gain Data ...............................
4 61. POWER DEL AY ON(at 4 or 9 multiscreen) ................................... 62 62. POWER DEL AY ON (at 16 or 25 multi screens) ........................... 62 63. GAMM A GAIN Data ...................................................................
5 Applicable models Company : NEC Corporation Models : PX - 42VM5, PX - 42VP5, PX - 42XM3, PX - 50XM4, PX - 61XM3 And these models support the communication commands for PD series. Connections C onnections should be made as described belo w. 1) Connector on the plasma monitor side: EXTERNAL CONTROL connecto r.
6 2) Connector on the external equipment side: Serial port (RS - 232C) connecto r. See the specifications of the equipment that is to be connected for the type of connector and the pin assignment. 3) Wiring Use a crossed (reverse) cable. Wire the cable so that each pair of data lines cross between the two devices.
7 Communication Format Command1 Command 1, along with command 2, is a number used to distinguish each command. When making it operate using ID, bit1 and bit0 are set up as follows.
8 1) Unit ID 1: Indicates the equipment sending the signal . When supporting Set ID by the command 1, 4 bits of low ranks of Set ID are set up. 2) Unit ID 2: In dicates the equipment receiving the signal . When supporting Set ID by the command 1, 4 bits of higher ranks of Set ID are set up.
9 received Command 1 will be recogni zed. If, at this time, meaningful data cannot be recognized, that data will not be recognized (as valid data). • An ACK will not be returned unless the receive data erro r , the check sum erro r , and the receive data are all taken in.
10 The control method of the set by Set ID When controlling two or more sets of plasma monitors, if the command using Set ID is used, it will become controllable individuall y. The example of the POWER ON command to the plasma monitor which set ID as "5" is shown belo w.
11 Command Reference List CMD1 CMD2 LEN 01 Power ON 9FH 4EH 00H 02 Power OFF 9FH 4FH 00H 03 I nput Switch Change DFH 47H 01H 04 VOLUME Gain Data DFH 7FH 03H 05 AUDIO Mute ON 9FH 3EH 00H 06 AUDIO Mute .
12 43 COLOR SYSTEM Select DFH 5CH 01H 44 FREQUENCY Request 1FH 26H 00H 45 Input MODE Request 1FH 41H 00H 46 VIDEO ADJ Request 1FH 45H 00H 47 Audio Select Request 1FH 6 FH 00H 48 Failure Mode Request 1.
13 84* 1 MU LTI ( SPRIT) SCREEN POWER ON MODE DFH 33H 04H 85* 1 MU LTI ( SPRIT) SCREEN REPE AT TIMER DFH 34H 09H 86 OSM CONTRAST DFH 37H 01H 87* 2 CLOSECAPTION (Closed Caption) DFH 3CH 01H 88* 2 CAPTI.
14 Command 01. Power ON Function The external control equipment switches on the power of the plasma monito r. Transmission Data 9FH 80H 60H 4EH 00H CKS ACK The plasma monitor returns the following ACK when the power is switched on. 3FH 60H 80H 4EH 00 H CKS 02.
15 03. Input Switch Change Function The external control equipment switches the input of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 47H 01H DATA00 CKS DATA00 : Input Select 01H : Video1 02H : .
16 04. VOLUME Gain Da ta Function The external control equipment changes the VOLUME gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00: USER SOUND .
17 07. CONTRAST Gain Data Function The external control equipment changes the CONTRAST gain data of the plasma c Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER PICTURE Ga.
18 DATA00 : USER PICTURE Gain Flag 01H DATA01 : BRIGHT Gain Flag 08H 09. SHARPNESS Gain Data Function The external control equipment changes the SHARPNESS gain data of the pl asma monito r.
19 10 . COLOR Gai n Data Function The external control equipment changes the COLOR gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER PICTUR.
20 ACK 7FH 60H 80H 7FH 02H DATA00 DATA01 CKS DATA00 : USER PICTURE Gain Flag 01H DATA01 : TINT Gain Flag 05H 12. PICTURE MODE Select Function The external control equipment sets the picture mode of the plasma monito r.
21 ACK 7FH 60H 80H 00H 01H DATA00 CKS DATA00 : 00H: low 01H: middle 02H: high 03H: middle low 14. RED Gain Data Function The external control equipment changes the RED Gain Data of the plasma monito r.
22 15. GREEN Gain Data Function The external control equipment changes the GREEN Gain Data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 04H DATA00 to DA TA03 CKS DATA00 : USER PICTURE Gai.
23 16. BLUE Gain Data Function The external control equipment changes the BLUE Gain Data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 04H DATA00 to DA TA03 CKS DATA00 : USER PICTURE Gain .
24 17. NR MODE Set Function The external control equipment sets the NR (Noise Reduction) mode of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H C0H 01H DATA00 CKS DATA00: 01H : NR OFF 02H : NR - 1 03H : NR - 2 04H : NR - 3 ACK 7FH 60H 80H C0H 01H DATA00 CKS DATA00: 01H : NR OFF 02H : NR - 1 03H : NR - 2 04H : NR - 3 18.
25 19. TREBLE Gain Data Function The external control equipment changes the TREBLE gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA0 0 : USER PICTU.
26 DATA01: BALANCE Gain Flag 02H 21. SCREEN MODE Select Function The external control equipment switches the screen mode of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 51H 01H DATA00 CKS DATA00 02H : STADIUM 03H : ZOOM 04H : NORMAL 05H : FULL 06H : REAL 08H : UNDERSCAN 09H : 14:9 0AH : 2.
27 22. V .POSITION Gain Data Function The external control equipment chang es the V . POSITION gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER PICTURE Gain Flag 03H DATA01 : V .POSITION Gain Flag 01H DATA02 : V .
28 23. H.POSITION Gain Data Function The external control equipment changes the H. POSITIO N gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER PICTURE Gain Flag 03H DATA01 : H.POSITION Gain Flag 02H DATA02 : H.
29 25. H - WIDTH Gain Data Function The external control equipment changes the H - WIDTH gain data of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER .
30 27. PHASE Gain Data Function The external control equipment changes the PHASE gain data (Phase) of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 7FH 03H DATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : USER .
31 29. OSM Select Function The external control equipment switches on or off the on - screen menu (OSM) of th e plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 58H 01H DATA00 CKS DATA00: 01H: On - Scre.
32 31. POWER MGT Select Function The external control equipment switches on or off the POWER MANAGEMENT of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 1AH 02H DATA00 DATA01 CKS DATA00 : POWER MGT Select 03H DATA01 01H : ON 02H : OFF ACK 7FH 60H 80H 1AH 02H DATA00 DATA01 CKS DATA00 : POWER MGT Selec t 03H DATA01 01H : ON 02H : OFF 32.
33 33. CINEM A MODE Set Function The external control equipment switches on or off the CINEM A MODE of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H C1H 01H DATA00 CKS DATA00 : CINEMA MODE Set 01H : ON 02H : OFF ACK 7FH 60H 80H C1H 01H DATA00 CKS DATA00 : CINEMA MODE Set 01H : ON 02H : OFF 34.
34 35. INVERSE Set Function The externa l control equipment sets the INVERSE (inverse of image brightness) and the WHITE of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H C7H 03H DATA00 DATA01 DAT.
35 36 . SCREEN WIPER Set Function The external control equipment sets the SCREEN WIPER of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H C8H 04H DATA00 to DATA03 CKS DATA00 : SCREEN WIPER 00 H : N.
36 37 . ALL RESET Function The external control equipment resets the user adjustment of the plasma monito r. Transmission Data 1FH 80H 60H 54H 00H CKS ACK 3FH 60H 80H 54H 00H CKS 38 . Audio Select Set Function T he external control equipment sets combinations of audio and video inputs for the plasma monito r.
37 39 . BNC INPUT Function The external control equipment sets the BNC SELECT of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 8C H 01 H DATA00 CKS DATA0 0 : BNC SELECT 01H : RGB 02H : Component 04 H : SCART1(*: Only Europe can be chosen.) 05 H : SCART2(*: Only Europe can be chosen.
38 05H : WIDE2 06H : DTV 07H : WIDE3 08H : WIDE4 41 . HD Select Function The external co ntrol equipment sets the HD SELECT of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 8AH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : 1035I 02H : 1080A 03H : 1080B ACK 7FH 60H 80H 8AH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : 1035I 02H : 1080A 03H : 1080B 42 .
39 7FH 60H 80H 5B H 01 H DATA00 CKS DATA00: 01H : ENGLISH 02H : GERMAN 03H : FRENCH 04H : S PANISH 05H : I TALIAN 06H : SWEDISH 07H : JA PANESE 0AH : CHINESE 0BH ： RUSSIAN 43 . COLOR SYS TEM Select Function The external control equipment sets the COLOR SYSTEM of the plasma monito r.
40 0BH : PAL60 0DH : PAL - M 0EH : PAL - N 44 . FREQUENCY Request Function The external control equipment inquires the Horizon tal frequenc y , V ertical frequenc y , Horizontal sync polarit y , V ertical sync polarit y , Mode, and Resolution of the plasma monito r.
41 MODE DATA06 00H : No signa l − 01H to 80H : RGB signal Identification number of PC mode 81H : Video signal 3.58NTSC 82H : 4.43NTSC 83H : PAL 84H : PAL - M 85H : PAL - N 86H : PAL60 87H : SECAM 88.
42 45 . Input MO DE Request Function The display returns the current input information by the external control equipment ’ s request. Transmission Data 1FH 80H 60H 41H 00H CKS ACK 7FH 60H 80H 41H 01.
43 : FFH : - 01 00H : 0 01H : +01 : 1EH : +30 DATA02: BLUE Gain (Bias) D8H : - 40 : FFH : - 01 00H : 0 01H : +01 : 1EH : +30 DATA03: COLOR Gain E0H : - 32 : * COLOR Gain is from - 22 (EAH) to FFH : - 01 +22 (16H) only during video.
44 : FFH : - 01 00H : 0 01H : +01 : 14H : +20 DATA07: BRIGHT Gain E0H : - 32 : FFH : - 01 00H : 0 01H : +01 : 20H : +32 DATA08: RED Gain (Drive) D8H : - 40 : FFH : - 01 00H : 0 01H : +01 : 1EH : +30 D.
45 1EH : +30 DATA0B: COLOR TEMP SELECT 00H: low 01H: middle 02H: high 03H: middle low 47. Audio Select Request Function The external control equipment inquires the current combinations of audio and video inputs for the plasma monito r.
46 48. Failure Mode Request Function The external control equipment inquires the detection of failures of the plasma monito r. T ransmission Data 1FH 80H 60H 3FH 00H CKS ACK The plasma monitor returns.
47 49. MODEL NAME Request Function The external control equipment inquires the product code of the plasma monito r. Transmission Data 1FH 80H 60H 17H 00H CKS ACK The plasma monitor returns the followi.
48 would be padded right with blanks. Example: If the product code of your plasma monitor is “PX - 42VP4G”, the returned codes would be as follows.
49 50 . D - SUB INPUT Function The external control equipment sets the D - SUB SELECT of the plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 8D H 01 H DAT A00 CKS DATA0 0 : D - SUB INPUT 01H : RGB 02 H : SCART3(*: Only Europe can be chosen.
50 52 . LOW TONE Function The external control equipment sets the dithering processing or error diffusion processing of the plasma monito r. Tr ansmission Data DFH 80H 60H 0CH 01H DATA00 CKS DATA00: 0.
51 53. COLOR TUNE Function External control equipment can adjust RGB each color that a plasma monitor wants to emphasize. Transmission Data DFH 80H 60H 0DH 07H DATA00 to DATA06 CKS DATA00:RED 00H : - .
52 01H : ON ACK 7FH 60H 80H 0DH 00H CKS 54. TIMER PROGRAM SETTING Function External control apparatus sets up the timer program of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80 H 60H 30H 08H D ATA00 to .
53 10H~19H :10~19 20H~29H :20~29 30H~39H :30~39 40H~49H :40~49 50H~59H :50~59 FFH : - (with No Setup) DATA06 INPUT 01H : Video1 02H : Vi deo2 03H : Video3 04H : HD1(HD1 or DTV or DTV1) 05H : HD2(DTV2 .
54 55. PRESENT TIME SETTING Function External control apparatus sets up the present time of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 31H 03H D AT A00 to D AT A02 CKS DATA00 Day of the week 01H.
55 08H : T op middle selected (9 screens) 09H : T op right selected (9 screens) 0AH : Middle left selected (9 screens) 0BH : Middle center selected (9 screens) 0CH : Middle right selected (9 screens) .
56 01H : BRANKING ACK 7FH 60H 80H 03H 03H D AT A00 D AT A01 D AT A02 CKS DATA00 (SCREEN DIVIDER SETTING) 01H : Single mode 02H : Multi mode 1 s creens 03H : Multi mode 4 screens 04H : Multi mode 9 scr.
57 2AH : position 11(25 screens, refer to figure2) : 32H : position19(25 screens, refer to figure2) 33H : position20(25 screens, refer to figure2) : 38H : position25(25 screens, refer to figure2) Figu.
58 57. MU LTI MODE Request Function External control apparatus can know the MU LTI MODE information on a plasma monito r. Transmission Data 1FH 80H 60H 3BH 00H CKS ACK 7FH 80H 60H 3 BH 02H DATA00 DATA.
59 20H : posit ion1(25 screens, refer to figure2) 21H : position2(25 screens, refer to figure2) : 29H : position10(25 screens, refer to figure2) 2AH : position 11(25 screens, refer to figure2) : 32H :.
60 58. AUTO ID SET S TART Function External control apparatus sets up ID automatically to two or more plasma monitors. Transmission Data 5FH 80H 60H F0H 01H D AT A00 CKS DATA00 00H~FFH: ID of a master *1 is set up. *: When you use it by the multi - system, please remove the link input of a master *1 .
61 the time of AUTO ID execution. 60. VIDEO WALL SETTING Function External control apparatus sets four screens or nine screens as a video wall. Transmission Data DFH 80H 60H F3H 03H D ATA00 DATA01 DATA02 CKS DATA00 : 01H: 1 screen (Matrix di play function does not work.
62 61. POWER DEL AY ON (at 4 or 9 multiscreen) Function External control apparatus attaches a time lag to two or more plasma monitors, and turns on a power suppl y.
63 63. GAMM A GAIN Data Function External control apparatus changes Gamma of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 13H 02H D AT A00 D AT A01 CKS DATA00: GAMM A FLAG 01H : Gamma change DATA01: GAMMA 00H :1 01H :2 02H :3 03H :4 ACK 7FH 60H 80H 13H 01H D ATA00 CKS DATA00: GAMM A FLAG 01H : Gamma change 64 .
64 65. ORBITER SET Function A picture shift function is set up. (*1) Transmission Data DFH 80H 60H 1EH 04H D ATA00 to DATA03 CKS D ATA00: Mode 00H : OFF 01H : Auto 1 (*2) 02H : Auto 2 (*3) 03H : Manua.
65 66 . OSM OBITER Function In order to decrease printing of a screen by OSM displa y , whenever it displays OSM, shift operation of the OSM is carried out. Transmission Data DFH 80H 6 0H 5FH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : OBITER ON 02H : OBITER OFF ACK 7FH 60H 80H 5FH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : OBITER ON 02H : OBITER OFF 67.
66 69 . PICTURE Size Funct ion Screen mode selection. Transmission Data DFH 80H 60H 2A H 01H DATA00 CKS DATA00 01H : ON 02H : OFF ACK 7FH 60H 80H 2 A H 01H DATA00 CKS DATA00 01H : ON 02H : OFF *This function is only 50 or 61 - inch model. 70. OPTION Select Function Po wer - on mode, a control lock, and IR remote are set up.
67 71. REPE AT Timer Function External control apparatus sets up the repeat timer of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 64H 07H DATA00 to DATA06 CKS DATA00 00H :REPE AT Timer OFF 01H :RE.
68 ACK 7FH 60H 80H 64H 00H CKS 72 . SERIAL No. Request Function External control apparatus read the serial number of the set recorded by EEP ROM of a plasma displa y. Transmission Data 1FH 80H 60H 15H 00H CKS ACK 7FH 60H 80H 15H 0CH DATA00 to DA TA11 CKS Even D AT A00 - DATA11 is set up as follows.
69 74 . SOFT FOCUS Function External control apparatus sets up the Soft Focus of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 65H 01H DATA00 CKS DATA00 01H : OFF 02H : 1 03H : 2 04H : 3 05H : 4 ACK 7FH 60H 80H 65H 01H DATA00 CKS DATA00 01H : OFF 02H : 1 03H : 2 04H : 3 05H : 4 75 .
70 76 . DEGI TAL SIGNAL LEVEL SELECT(only HDCP model) Function External control apparatus sets up the digital signal level of a p lasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 8FH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : LOW 02H : HIGH ACK 7FH 60H 80H 8FH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : LOW 02H : HIGH 77 .
71 4 4H: Picture in Picture 3(sub screen T op Right) with size4 4 5H: Picture in Picture 4(sub screen T op Left) with size1 4 6H: Picture in Picture 4(sub screen T op Left) with size2 4 7H: Picture in.
72 4 AH: Side - by - Side 4R (Left Screen smaller vertical expand) 4 BH: Side - by - Side 4L (Left Screen Bigger vertical expand) In case of Side by Side mode; 20H: Active Left 21H: Active Right In case of Picture in picture mode; 30H: Active Main 31H: Active Sub 78 .
73 02H : Side - By - Side 03H : Picture in Picture1(Sub Screen Bottom Left) 04H : Picture in Picture2(Sub Screen Bottom Right) 05H : Picture in Picture3(Sub Screen T op Right) 06H : Picture in Picture4(Sub Screen T op Left) 80. PICTURE FREEZE SELECT Function Ex ternal control apparatus selects the picture freeze function of a plasma monito r.
74 ACK 7FH 60H 80H 7DH 01H DATA00 CKS DATA00 01H : FREEZE 02H : FREEZE OFF 82 . SEAMLESS SWITCH SELECT Function External control apparatus selects the seamless switch function of a plasma monito r.
75 83 . MU LTI (SPRIT) SCREEN PROGRAM TIMER SET Function External control apparatus sets multi (sprit) screen program timer of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 32H 0AH DATA00 ∼ DATA0.
76 04H : Picture in Picture1(Sub Screen Bottom Left) 05H : Picture in Picture2(Sub Screen Bottom Right) 06H : Picture in Picture3(Sub Screen T op Right) 07H : Picture in Picture4(Sub Screen T op Left).
77 84 . MU LTI (SPRIT) SCREEN POWER ON MODE SET Function External control apparatus sets “ multi (sprit) screen power on mode ” of a plasma monito r.
78 0DH : HD3(SCART3) ACK 7FH 60H 80H 33 H 00H CKS 85 . MU LTI (SPRIT) REPEAT TIMER SET Function External control apparatus sets “ m ulti (sprit) screen repeat timer ” of a plasma monito r.
79 06H : HD2 (DTV2 or SCART1/SCART2) 07H : RGB1 / PC1 08H : RGB2 / PC2 0CH : RGB3 / PC3 0DH : HD3(SCART3) DATA0 4 WORK TIME 01H ∼ FFH : 1 ∼ 255 minut es （ 1 minutes ∼ 4 hour 15 minutes ） REP.
80 0 DH : HD3(SCART3) DATA0 8 WORK TIME 01H ∼ FFH : 1 ∼ 255 minutes （ 1 minutes ∼ 4 hour 15 minutes ） ACK 7FH 60H 80H 34 H 00H CKS 86 . OSM CONTRAST SELECT Function External control apparatus selects the OSM contrast function of a plasma monito r.
81 87 . CC (Closed caption) SELECT Function External control apparatus selects the Closed Caption function of a plasma monito r. Transmissio n Data DFH 80H 60H 3CH 01H DATA00 CKS DATA00 00H : OFF 01H .
82 88. CC (Closed caption) CO NTRAST SELECT Function External control apparatus selects the Closed Caption Contrast function of a plasma monito r. Transmission Data DFH 80H 60H 3DH 01H DATA00 CKS DATA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer PX-42VP5 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer PX-42VP5 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer PX-42VP5 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer PX-42VP5 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer PX-42VP5 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer PX-42VP5 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer PX-42VP5 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer PX-42VP5. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer PX-42VP5 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
