Benutzeranleitung / Produktwartung MVH-X360BT des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 72
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones DIGIT AL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MUL TIMEDIA RECEPT OR DE MEDIOS DIGIT ALES MVH-X360BT Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit.
Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Black plate (3,1) ! Avoid exposure to moisture. After -sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information.
Black plate (4,1) Display indication 3 1 6 4 b 9 2 5 7 8 a 1 (list) 2 (iP od control) This unit ’ s iPod function is operated from your iPod . 3 Sub information section 4 (sound retriever) 5 LOC (local seek tuning) 6 (repeat) 7 (random/shuffle) 8 (auto answer) Shows when the automatic answering func- tion is on.
Black plate (5,1) ! Batteries (batter y pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION ! Remove the batter y if the remote control is not used for a month or longer . ! There is a danger of explosion if the batter y is incorrectly replaced.
Black plate (6,1) ! This function is not compatible with WAV . Basic operations Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB port cover . 2 Plug in the USB storage device using a USB cable. Stopping playback of files on a USB storage de- vice 1 You may disconnect the USB storage device at any time.
Black plate (7,1) Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! TRACK INFO (track title/artist name/album title) ! ELAPSED TIME (track num.
Black plate (8,1) ! The latest version of the Pandora application can be downloaded on iT unes App Store and Google Play. ! Create a free or a paid account online. Y ou can create the account in the Pandora application from your iPhone or on the website.
Black plate (9,1) A new station will be created from the information for the artist or track of the station currently being played. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting. FROM TRACK (from track) — FROM ARTIST (from artist) 3 Press M.
Black plate (10,1) Using Bluetooth wireless technology Using the Bluetooth telephone Important ! Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the batter y. ! Operations may var y depending on the kind of cellular phone.
Black plate (11,1) 1 Press M.C. to start searching. ! T o cancel, press M.C. while searching. ! If this unit fails to find any available cellular phones, NOT FOUND is displayed. 2 Turn M.C. to select a device from the device list. ! If the desired device is not displayed, select RE-SEARCH .
Black plate (12,1) Bluetooth Audio Important ! Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available opera- tions will be limited to the following two lev- els: — A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile): You can only playback songs on your audio player .
Black plate (13,1) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the equalizer . POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected.
Black plate (14,1) APP CONN. SET (APP connect mode setting) Select an appropriate option for your connected device. 1 Press M.C. to select the desired setting. WIRED (for iPhone) — BLUETOOTH (for smart- phone) ! This setting is not available when the source is set to P ANDORA or APP .
Black plate (15,1) Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first.
Black plate (16,1) j When using a subwoofer of 70 W (2 W ), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/ black leads.
Black plate (17,1) 3 Pull the unit out of the dashboard. Removing and re-attaching the front panel Y ou can remove the front panel to protect your unit from thef t. For details, refer to Removing the front panel and Re-attaching the fr ont panel on page 4.
Black plate (18,1) T r oubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The display automatically returns to the ordinary display . Y ou did not perform any operation within about 30 seconds.
Black plate (19,1) Bluetooth device ERROR-10 The power failed for the Bluetooth module of this unit. T urn the ignition switch OFF and then to ACC or ON. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Ser vice Station.
Black plate (20,1) iPod Do not leave the iPod in places with high tempera- tures. Firmly secure the iPod when driving. Do not let the iPod fall onto the floor , where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Black plate (21,1) USB storage device Playback sequence is the same as recorded se- quence in the USB storage device. T o specify the playback sequence, the following method is recommended. 1 Create a file name that includes numbers that specify the playback sequence (e.
Black plate (22,1) Maximum current supply ................................... 1 A USB Class ....................... MS C (Mass Storage Class) File system ....................... FA T12, FAT16, FAT32 MP3 decoding format ...... MPEG -1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format .
Black plate (23,1) English 23 En <QRD3221-B>23.
Black plate (24,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Black plate (25,1) Appareil central b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (liste) 4 DISP 5 Port USB 6 (téléphone) 7 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 8 (retour)/ DIMMER (att.
Black plate (26,1) 5 Pour terminer la configuration, tournez M.C. pour sélectionner YES. # Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage, tournez M.C. pour passer à NO . 6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner . Remarques ! Vous pouvez configurer les options de menu à partir du menu système.
Black plate (27,1) Opérations de menu fréquemment utilisées Retour à l ’ affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur / DIMMER . Retour à l ’ affichage ordinaire Annulation du menu principal 1 Appuyez sur BAND / .
Black plate (28,1) Opérations de base Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Ouvrez le capot du port USB. 2 Branchez le périphérique de stockage USB en utilisant un câble USB.
Black plate (29,1) ! L ’ iPod sera mis hors service environ deux mi- nutes après que le contact d ’ allumage est coupé. Opérations à l ’ aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX 1 Appuyez sur 3 / MIX pour mettre MIXTRAX en service ou hors service.
Black plate (30,1) ! iPod nano 1ère génération ! iPod avec vidéo % Appuyez sur BAND/ pour changer le mode de commande. ! CTRL iPod – La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de l ’ iP od connecté. ! CTRL AUDIO – La fonction iPod de cet appa- reil peut être contrôlée à l ’ aide de cet appa- reil.
Black plate (31,1) Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : ! TRACK INFO (titre de la station/titre .
Black plate (32,1) Pour les utilisate urs d ’ un smartphone ! Le système d ’ exploitation Android 2.3 ou ulté- rieure est installé sur l ’ appareil. ! L ’ appareil prend en charge Bluetooth SPP (Serial P ort Profile) et A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Black plate (33,1) Réglage du volume d ’ écoute du destinataire 1 Appuyez sur c ou d pendant que vous parlez au téléphone. ! Quand le mode privé est sélectionné, cette fonction n ’ est pas disponible. Mise en ou hors ser vice du mode privé 1 Appuyez sur BAND / pendant que vous par- lez au téléphone.
Black plate (34,1) 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la recher- che. ! Pour annuler , appuyez sur M.C. pendant la recherche. ! Si l ’ appareil ne trouve aucun téléphone cel- lulaire disponible, NOT FOUND est affiché. 2 T ournez M.C. pour sélectionner un téléphone de la liste.
Black plate (35,1) Fonction et utilisation 1 Affichez PHONE FUNC. Reportez-vous à la page 34, PHONE FUNC (fonc- tion téléphone) . 2 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu des fonctions. 3 T ourn ez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes peuvent être ajustées.
Black plate (36,1) S.RTRV (sound retriever) 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. 1 — 2 — OFF (hors service) 1 est efficace pour les faibles taux de compres- sion et 2 est efficace pour les taux de compres- sion élevés. Réglages sonores 1 Appuyez sur M.
Black plate (37,1) Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni- quement écouter des sons aigus. Seules les fré- quences supérieures à la coupure du filtre passe- haut (HPF) sont émises en sortie via les haut-par- leurs. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage.
Black plate (38,1) L ’ affichage des effets spéciaux MIXTRAX change suivant la modification du niveau audio. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner le réglage sou- haité. ! SOUND LEVEL – le modèle de mixage change en fonction du niveau sonore.
Black plate (39,1) Connexions A TTENTION ! Utilisez des haut-parleurs avec une puis- sance de sortie de 50 W et une impédance de 4 W à8 W .N ’ utilisez pas des haut-parleurs d ’ impédance 1 W à3 W avec cet appareil. ! Le câble noir est la masse.
Black plate (40,1) 5 Haut-parleur arrière 6 Blanc 7 Blanc/noir 8 Gris 9 Gris/noir a V ert b V ert/noir c Violet d Violet/noi r e Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. f Jaune Connectez à la borne d ’ alimentation 12 V per- manente.
Black plate (41,1) ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm), selon la forme des trous de vis dans le sup- port. Retrait de l ’ appareil 1 Retirez l ’ anneau de garniture. 1 Anneau de garniture 2 Encoche ! Retirer la face avant permet d ’ accéder plus facilement à l ’ anneau de garniture.
Black plate (42,1) Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau- ses sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œ uvre. L ’ écran revient automatiquement à l ’ affichage ordinaire.
Black plate (43,1) P anne iPod . Déconnectez le câble de l ’ iP od. Quand le menu principal de l ’ iPod est affiché, reconnectez et réinitialisez l ’ iPod . STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours. Sélectionnez une liste qui contient les plages musicales.
Black plate (44,1) Fixez fermement le périphérique de stockage USB lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher , où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d ’ accélérateur .
Black plate (45,1) Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, reportez-vous aux manuels de l ’ iPod . Livre audio, podcast : compatible PRÉCAUTION Pioneer n ’ accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l ’ iPod , même si la perte de données se produit pendant l ’ utilisation de cet appareil.
Black plate (46,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alim entation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis .
Black plate (47,1) Français 47 Fr <QRD3221-B>47.
Black plate (48,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Black plate (49,1) j Pulse para comenzar a hablar con la perso- na que llama utilizando el teléfono. k LIST / ENTER Pulse para visualizar la lista según la fuente.
Black plate (50,1) Nota Si el cable azul/blanco de esta unidad está co- nectado al terminal de control del relé de la an- tena automática del vehículo, la antena se extenderá cuando se encienda el equipo. P ara retraer la antena, apague la fuente.
Black plate (51,1) BSM (memoria de las mejores emisoras) BSM (memoria de las mejores emisoras) guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal. 1 Pulse M.C. para activar la función BSM. P ara cancelar , vuelva a pulsar M.
Black plate (52,1) ! S.RTRV no está disponible cuando se activa MIXTRAX. S.RTRV (recuperador de sonido) Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. 1 — 2 — OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta.
Black plate (53,1) Reproducción de cancion es relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien- tes listas: • Lista de álbumes del artista que .
Black plate (54,1) 3 Cambie la fuente a P ANDORA. 4 Inicie la aplicación en el iPhone e inicie la reproducción. Procedimiento de inicio (para usuarios de teléfonos inteligentes) 1 Conecte su teléfono inteligente a la uni- dad utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth.
Black plate (55,1) Importante El uso de aplicaciones de terceros puede im- plicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal, bien mediante la creación de una cuenta de usua- rio o de algún otro modo, y, para ciertas apli- caciones, la puesta a disposición de datos de geoubicación.
Black plate (56,1) Configuración de la función manos libres 1 Conexión Utilice el menú de conexión del teléfono Bluetooth. Consulte Funcionamiento del menú de conexión en la página 56. 2 Ajustes de funciones Utilice el menú de funciones del teléfono Bluetooth.
Black plate (57,1) 1 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda. ! P ara cancelar , pulse M.C. mientras se reali- za la búsqueda. ! Si la unidad no puede encontrar ningún te- léfono móvil, se mostrará NOT FOUND . 2 Gire M.C. para seleccionar un dispositivo de la lista.
Black plate (58,1) Función y operación 1 Muestre PHONE FUNC. Consulte PHONE FUNC (función del teléfono) en la página 57. 2 Pulse M.C. para visualizar el menú de fun- ciones. 3 Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si- guientes funciones.
Black plate (59,1) S.RTRV (recuperador de sonido) 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. 1 — 2 — OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta. Ajustes de audio 1 Pulse M.C. para acceder al menú princi- pal.
Black plate (60,1) CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar . Hora — Minuto 3 Gire M.C. para ajustar el reloj. 12H/24H (anotación de la hora) 1 Pulse M.
Black plate (61,1) SP-P/O MODE (ajuste de la salida posterior y del preamplificador) La salida de cables de altavoces traseros y la sali- da RCA de esta unidad se puede usar para co- nectar altavoces de gama completa o de subgraves. Seleccione la opción adecuada para su conexión.
Black plate (62,1) Conexiones ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de salida) y de entre 4 W y8 W (valor de impe- dancia). No utilice altavoces de 1 W a3 W con esta unidad.
Black plate (63,1) 9 Gris/negro a V erde b V erde/negro c Violeta d Violeta/negro e Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura. f Amarillo Conectar al terminal de alimentación cons- tante de 12 V . g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V cc).
Black plate (64,1) ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm × 9 mm), según los orificios roscados del so- porte.
Black plate (65,1) Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las cau- sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- mal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar . La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal.
Black plate (66,1) ERROR-16 La versión de firmware del iPod es antigua. Actualice la versión del iP od. F allo del iPod . Desconecte el cable del iP od. Una vez que aparezca el menú principal del iPod , vuelva a conectar el iP od y reinícielo. STOP No hay canciones en la lista actual.
Black plate (67,1) Pautas para el manejo Dispositivo de almacenamiento USB No se admiten las conexiones a través de un con- centrador USB. No conecte ningún otro objeto que no sea un dis- positivo de almacenamiento USB. Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- miento USB firmemente.
Black plate (68,1) ! iPhone 3G ! iPhone Según la generación o versión del iPod , es posible que algunas funciones no estén disponibles. Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod . Los usuarios de iPod con conector Lightning debe- rían usar el cable Lightning a USB (suministrado con el iPod).
Black plate (69,1) Especificaciones Generales Fuente de alim entación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per- misible) Sistema de deriva ción a tierra ................................... Tipo neg ativo Consumo máximo de corriente .....................
Black plate (70,1) 70 Es <QRD3221-B>70.
Black plate (71,1) Español 71 Es <QRD3221-B>71.
Black plate (72,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer MVH-X360BT (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer MVH-X360BT noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer MVH-X360BT - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer MVH-X360BT reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer MVH-X360BT erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer MVH-X360BT besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer MVH-X360BT verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer MVH-X360BT. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer MVH-X360BT gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
