Benutzeranleitung / Produktwartung IDK-80 des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 45
IDK-80 IDK-80.book 1 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分.
2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference .
01 3 En Before you start English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Chapter 1 Before you start Checking what’s in the box Please check that you've received the following s.
02 4 En Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Top panel 1 iPod connector port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit. 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit.
03 5 En Connecting up English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Chapter 3 Connecting up Connecting to your Pioneer AV receiver Connect this unit to a Pioneer AV receiver with a dedicated iPod control cable terminal (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends on region)).
04 6 En Additional information Chapter 4 Additional information Specifications • Main unit Dimensions . . . 99 mm (W) x 33 mm (H) x 74 mm (D) 3.9 in. (W) x 1.3 in. (H) x 2.9 in. (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g (5.3 oz.) • Accessories iPod type adapter .
04 7 En Additional information English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized .
2 Fr Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Veuillez lire ce mode d'emploi pour savo ir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter .
01 3 Fr Avant de commencer English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Chapitre 1 Avant de commencer Vérifier le contenu de la boîte Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires.
02 4 Fr Contrôles et affichages Chapitre 2 Contrôles et affichages Vue supérieure 1 Por t connecteur d'iP od Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod. 2 Emplacement pour adap tateur de type d'iP od Pour placer l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod.
03 5 Fr Connexion English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Chapitre 3 Connexion Connexion à votre récepteur AV Pioneer Connectez cet ap pareil à un r écepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)).
04 6 Fr Informations supplémentaires Chapitre 4 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques • Appareil principal Dimensions . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires Adaptateur de type d'iPod .
04 7 Fr Informations supplémentaires English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Ind.
2 Ge Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung so rg fältig durch, damit Sie in der Lag e sind, dieses Modell ordnungs gemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur kü nftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen ha ben .
01 3 Ge Vor dem Start English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Kapitel 1 Vor dem Start Prüfun g des Packungsinhalts Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Pa.
02 4 Ge Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Oberseite 1 iPod-Anschl uss Verbinden Sie Ihren iPod Dock - Anschluss, um Ihren iPod anzuschließen und aufzuladen. 2 iPod-Adapter- Halter Zum Einsetzen des zu Ihrem iPod passenden iPod-Adapters.
03 5 Ge Vornahme der Anschlüsse English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Kapitel 3 Vornahme der Anschlüsse Anschluss a n Ihren Audio-/ Video-Rece iver von Pioneer Schließen Sie dieses.
04 6 Ge Ergänzende Informationen Kapitel 4 Ergänzende Informationen Technische Daten •H a u p t g e r ä t Abmessungen . . . . .99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (T) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •Z u b e h ö r iPod-Adapter .
04 7 Ge Ergänzende Informationen English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM.
2 It La ringraziamo per aver ac quistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l’eventu ale consultazione in futuro .
01 3 It Prima di iniziare English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti .
02 4 It Comandi e display Capitolo 2 Comandi e display Pannello superiore 1 Po rta conn ettore iP od Inserire la porta del connettore dock dell’iPod per collegare e ricaricare l’iPod. 2 Base adattatore iPod Supporta l’adattatore che meglio si adatta al modello di iPod.
03 5 It Collegamenti English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capitolo 3 Collegamenti Collegamento al proprio ricevitore AV Pioneer Collegare questo apparecchio ad u n ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato per cavo di controllo iPod (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il nome del modello dipende dal paese )).
04 6 It Ulteriori informazioni Capitolo 4 Ulteriori informazioni Specifi che tecnic he • Apparecchio pri ncipale Dimensioni . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (A) x 74 mm (P) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •A c c e s s o r i Adattatore per iPod .
04 7 It Ulteriori informazioni English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM.
2 Du Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer- product. Lees deze gebruiksinstructies door om u erva n te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijz e te bedienen . Bewaar de gebruik saanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen .
01 3 Du Voor u begint English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos controleren Verzeker u ervan dat de volgende accessoires zijn meegeleverd: .
02 4 Du Bedieningselementen en displays Hoofdstuk 2 Bedieningselementen en displays Bovenpane el 1 iPod-aanslu itpoort Plaats uw iPod-dockaansluitpoort om uw iPod aan te sluiten en tegelijk ertijd op te laden. 2 iPod type-adapter opening Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod.
03 5 Du Aansluiten English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Hoofdstuk 3 Aansluiten Aansluiten op uw Pioneer AV-receiver Sluit dit apparaat aan op een Pioneer AV-receiver die is voorzien van een specifieke iPod- bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of VSX-AX4ASi (modelnaam afhankelijk van lokatie)).
04 6 Du Aanvullende informatie Hoofdstuk 4 Aanvullende informatie Specif icaties • Hoofdeenheid Afmetingen . . . . 99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires iPod type-adapter . . . .
04 7 Du Aanvullende informatie English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM.
2 Sp Gracias por la adquisic ión de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la le ctura de las instrucciones, guarde el manual en un luga r seguro para poderlo consultar en el futuro .
01 3 Sp Antes de comenzar English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la caja Le rogamos que compruebe qu e ha recibido los siguien.
02 4 Sp Controles y pantallas Capítulo 2 Controles y pantallas Panel superior 1 Puerto de c onexión iPod Inserte su puerto de conexión de la base dock del iPod par a conectar y recar gar su unidad iPod. 2 Bo lsillo del adaptado r para iPod Sostiene el adaptador para iPo d que coincide con su unidad iPod.
03 5 Sp Conexiones English Nederlands Italiano Español Français Deutsch Capítulo 3 Conexiones Conexión a su receptor AV de Pioneer Conecte esta unidad a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)).
04 6 Sp Información a dicional Capítulo 4 Información adicional Especificaciones • Unid ad principal Dimensiones . . 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g •A c c e s o r i o s Adaptador para iPod .
04 7 Sp Información adicional English Nederlands Italiano Español Français Deutsch IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM.
安全上の ご注意 ● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ● ご使用の前にこの 「安全上のご注意 」 をよくお読みのうえ、 正しく.
3 Ja English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch インターネットによる登録のお願い http://www.pioneer.co.jp/support/ このたびは 弊社製品をお 買い上げ.
01 4 Ja 準 準 準 準 備 備 備 備 第 第 第 第 1 1 1 1 章 章 章 章 準 準 準 準 備 備 備 備 付属品を確認する アダプターを取り付ける お使いの iPod に合わ.
02 本 本 本 本 体 体 体 体 各 各 各 各 部 部 部 部 の の の の 名 名 名 名 前 前 前 前 と と と と は は は は た た た た ら ら ら ら き き き き 5 Ja .
03 6 Ja 接 接 接 接 続 続 続 続 第 第 第 第 3 3 3 3 章 章 章 章 接 接 接 接 続 続 続 続 A A A A V V V V ア ア ア ア ン ン ン ン プ プ プ プ と と と と 接 接 .
04 そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 7 Ja English Nederlands Italiano Español Français 日本語 Deutsch 第 第 第 第 4 4 4 4 章 章 章 章 そ そ そ そ の の の の 他 他.
04 8 Ja そ そ そ そ の の の の 他 他 他 他 フリーフォン フリーフォン IDK-80_Ja.book 8 ページ ２００６年５月１９日 金曜日 午前１０時４３分.
<5707-00000-006-0> <06E00001> Printed in China Imprimé en Chine K002_A_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer IDK-80 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer IDK-80 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer IDK-80 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer IDK-80 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer IDK-80 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer IDK-80 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer IDK-80 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer IDK-80. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer IDK-80 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
