Benutzeranleitung / Produktwartung DEX-P9 des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 88
Multi-CD/DVD control CD player with FM/AM tuner Owner’ s Manual DEX-P9 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS This product conforms to CEMA cord colors.
1 Contents Dear Customer ............................................ 4 Key Finder .................................................... 5 Head Unit .......................................................... 5 Remote Controller ........................
Tuner Operation ...................................... 25 Basic Operation of Tuner ................................ 25 Operation at the Tuner Setting Screen ............ 26 - Accessing the Tuner Setting Screen - Exit from the Tuner Setting Screen Operating Each function .
Contents 3 Audio Adjustment .................................... 61 Switching to the Audio Adjustment Screen .... 61 - Fader/Balance Adjustment - Bass/Treble Adjustment - Source Level Adjustment Other Functions ........................................
4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
5 K ey F inder Head Unit Remote Controller In this system, the available functions and the menu display vary depending on the condition of the remote controller in use. Opening the cover enables the SHIFT, RETURN and FUNCTION buttons 1–6 inside the unit.
Opening and Closing the Remote Controller Cover When the remote controller is opening the cover enables to operate the SHIFT, RETURN and FUNCTION buttons 1–6 inside the unit. Menu displays with cover open and closed in this system, the available functions and the menu display vary depending on the condition of the remote controller in use.
7 K ey F inder When the Cover is Closed Closing the cover of the remote controller makes the menu display to the closed state. Menu display in closed state Example: Built-in CD Screen Note: • Menu display in closed state: Current mode and functions which are ON are displayed.
Remote Controller and Care 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Using the Remote Controller This product is equipped with a remote controller. You can perform some operations with the head unit, however, most of operations can be conducted with the remote controller.
9 Before Using This Product About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America. Use in other areas may result in improper reception. About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation.
10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Precaution • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture.
11 Before Using This Product After -sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- sales service (including warranty conditions) or any other information.
About the XM READY mark The “XM READY” mark printed on the front panel of this product indicates that the Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled using this product. Please inquire of your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this product.
13 Detaching and Replacing the F ront P anel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. Precaution: • Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel. • Avoid subjecting the front panel to excessive shocks.
Replacing the Front Panel 1. Make sure the inner cover is closed. Warning T one If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off, a warning tone will sound. Note: • You can cancel the Warning Tone function. (Refer to page 21.
15 Setting Up the En vironment f or Use Setting Up the Environment for Use Choose the way to use the head unit, including adjustment of clock and selection of wallpaper. Some functions are not available unless their setting is selected. Set up the envi- ronment to suit the system to be used.
Exit from the Initial Setting Screen • Close the cover of the remote controller. 16 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.
17 Setting Up the En vironment f or Use Setting the Clock Switching to the Clock Adjustment Screen • Press the FUNCTION button 1 on Initial Setting Screen. This switches to Clock Adjustment Screen and enables clock setting. Setting the Clock 1. Press the 2 / 3 buttons and move the cursor to the section (hour, minute) to be adjusted.
Setting the Clock by T ime Signal Note: • From 00 to 29 minutes, the hour remains the same, making the minute display “00”. From 30 to 59 minutes, it is rounded up to the next hour. Off Clock When the sources are OFF, the Time appears on the display.
19 Setting Up the En vironment f or Use Setting the Display Switching to the Display Setting Screen • Press the FUNCTION button 2 on Initial Setting Screen. This switches to Display Setting Screen and enables display setting. Setting the Brightness If it is hard to read the display, you can adjust the brightness for better legibility.
Selecting the Wallpaper This product is equipped with three types of wallpaper. Selecting the Reverse Mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds. The initial setup is Reverse Mode ON.
21 Setting Up the En vironment f or Use Setting the General Environment Switching to the General Environment Setting Screen • Press the FUNCTION button 3 on Initial Setting Screen. This switches to General Environment Setting Screen and enables general environment setting.
T urning the Confirmation Sound ON/OFF The beep that sounds when buttons are pressed can be enabled or disabled (ON/OFF). The initial setting is ON. Returns to the Initial Setting Screen Setting the M.
23 Basic Operation T o Listen to Music The following explains the initial of operations required before you can listen to music. Note: • Loading a disc in this product.
24 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 2. Raise or lower the volume. The display shows “--- dB” – “00 dB”. Switching Power OFF • Turn the source OFF. 7 Head Unit To switch the sources OFF, hold down the SOURCE button for 1 second.
25 T uner Operation Basic Operation of T uner Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2 / 3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.
Operation at the T uner Setting Screen Accessing the T uner Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to the Tuner Setting Screen.
27 T uner Operation Operating Each function Best Stations Memory The BSM (Best Stations Memory) function stores stations in memory automatically. • To cancel the process, press the FUNCTION button 1 again before memorization is complete. Local Seek T uning When Local mode is ON (“LOC.
Switching to the Preset T uning Screen • Press the SHIFT button on Tuner Setting Screen. This switches to Preset Tuning Screen and enables to preset the stations.
29 Built-in CD Player Operation Basic Operation of Built-in CD Player Switching the Display (only for CD TEXT Discs) Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: With text longer than 20 letters, you can scroll to see the rest of the text by pressing the DISPLAY button for 2 seconds.
30 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2 / 3 button for a different length of time.
31 Built-in CD Player Operation Operation at the Built-in CD Setting Screen Accessing the Built-in CD Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to the Built-in CD Setting Screen. 2. Select the function by pressing the FUNCTION buttons 1, 2, 3, 4 and 6.
Operating Each function Repeat Play Repeat Play plays the same track repeatedly. Note: • If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse, Repeat Play is automatically canceled. Random Play Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety.
33 Built-in CD Player Operation Scan Play Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession. Note: • Scan Play is canceled automatically after all the tracks on a disc have been scanned. Pause Pause pauses the currently playing track.
34 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Changing the Display Mode Disc T itle Input You can input up to 48 disc titles for CDs in the Built-in CD player. (Refer to “Disc Title Input” on page 40 under “Multi-CD Player Operation”.
35 Multi-CD Player Operation Play Time Indicator Disc Search Disc Number Indicator Track Number Indicator Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately).
Operation at the Multi-CD Setting Screen Accessing the Multi-CD Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to the Multi-CD Setting Screen.
37 Multi-CD Player Operation Operating Each function Repeat Play There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat. MAGA = REPEAT = D.REPEAT 7 Play Mode Display Play range MAGA Multi-CD player Repeat REPEAT One-Track Repeat D.
Random Play Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in “Repeat Play” on page 37. Note: • One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON. Scan Play In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds.
39 Multi-CD Player Operation Pause Pause pauses the currently playing track. Note: • You can also switch the Pause function ON/OFF by pressing the PAUSE button on the remote con- troller. Changing the Display Mode Disc Number Search You can select discs directly with the FUNCTION buttons 1–6.
Disc T itle Disc T itle Input You can input Titles up to 20 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play. Note: • You can input Titles up to 10 letters long depending on the combined Multi-CD player.
41 Multi-CD Player Operation Note: • Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is reinserted. • After the titles for 100 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the oldest one.
Selecting Discs by Disc Title List Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi- CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. • To return to Multi-CD Setting Screen, press the RETURN button.
43 D VD Player Operation Basic Operation of DVD Player This product can control a DVD player (sold separately). Chapter (Track) Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Chapter (Track) Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2 / 3 button for a different length of time.
Operation at the DVD Setting Screen Accessing the DVD Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to DVD Setting Screen. 2. Select the function by pressing the FUNCTION buttons 1, 2, 3, 4 and 6. 7 DVD Setting Screen Exit from the DVD Setting Screen • To return to DVD Screen, close the cover of the remote controller.
45 D VD Player Operation Operating Each function Repeat Play You can select the desired repeat mode play range from the chapter (track), title or disc currently in play.
Random Play Operable only when DVD Player is playing CDs. Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety. Scan Play Operable only when DVD Player is playing CDs. Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession.
47 D VD Player Operation Pause Pause pauses the currently playing track. Note: • You can also switch the Pause function ON/OFF by pressing the PAUSE button on the remote con- troller. Changing the Display Mode Disc Number Search You can select discs directly with the FUNCTION buttons 1–6.
D AB T uner Operation 48 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation of DAB T uner This product can control a DAB Tuner (sold separately). Note: • DAB (digital audio broadcasting) refers to digital radio that broadcasts in Canada.
Operation at the DAB T uner Setting Screen Accessing the DAB T uner Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to the DAB Tuner Setting Screen.
50 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operating Each function Switching to the Preset T uning Screen • Press the SHIFT button on DAB Tuner Setting Screen. This switches to Preset Tuning Screen and enables to preset the stations. • To return to DAB Tuner Setting Screen, press the SHIFT button again.
51 D AB T uner Operation Announcement Support function Even when listening to non-DAB sources, the Announcement Support function lets you automatically listen to set Announcement Support. When the interrupting announcement ends, play returns to the original source.
7 Switching Interrupting Announcements When there are multiple Announcements in standby waiting to interrupt, and you are listening to an Announcement, you can switch between them in order. Each time you press the SOURCE button, you move to the next Announcement.
53 D AB T uner Operation Dynamic Label function Dynamic Label provides character information concerning the Service Component you’re currently listening to. You can scroll the displayed information. Note: • When Dynamic Label is received, the “TEXT” indicator lights.
7 Storing Dynamic Label in Memory 7 Recalling Preset Dynamic Label • To return to DAB Tuner Setting Screen, press the RETURN button. 2. Press the FUNCTION button 1 through 6 to recall the Dynamic Label memorized in corresponding buttons (e.g. Press the FUNCTION button 4).
55 D AB T uner Operation Available PTY function Lists of PTY that is in the Current Ensemble can be displayed. You can select the desired PTY from the list. 7 Searching the PTY DAB receives the desired PTY Service. 7 Canceling the PTY Search Setting mode • To cancel the PTY Search Setting mode part way through, press the FUNCTION button 4.
PTY List Display Details News News. Weather Weather reports/Meteorological information. Affairs Current affairs. Sport Sports programs. Finance Stock market reports, commerce, trading etc. Inf General information and advice. Pop Mus Popular music. Rock Mus Contemporary modern music.
57 TV T uner Operation Basic Operation of TV T uner This product can control a TV Tuner (sold separately). Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2 / 3 button. Manual Tuning (step by step) 0.
Operation at the TV T uner Setting Screen Accessing the TV T uner Setting Screen 1. Open the cover of the remote controller. This switches to the TV Tuner Setting Screen.
59 TV T uner Operation Operating Each function Best Stations Sequential Memory The BSSM (Best Stations Sequential Memory) function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channel up. • To cancel the process, press the FUNCTION button 1 again before memorization is complete.
Switching to the Preset T uning Screen • Press the SHIFT button on TV Tuner Setting Screen. This switches to Preset Tuning Screen and enables to preset the stations.
61 A udio Adjustment Switching to the Audio Adjustment Screen • Press the MENU button and select the Audio Adjustment Screen (Audio). After the title screen, the display switches to the operations screen of the Audio Adjustment Screen.
Bass/T reble Adjustment It is possible to adjust a frequency that becomes the reference when adjusting the bass/tre- ble tone. The frequencies and level adjustment ranges from which selections may be .
63 A udio Adjustment Source Level Adjustment The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level when switching between sources. Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. Note: • Since the FM volume is the control, SLA is not possible in the FM modes.
Other Functions Using the AUX Source An IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual.
65 Other Functions T urn OFF the Display Indication You can turn off the display indication. If you press any button while the display indica- tion is off, it will light up for 5 seconds and then turn off again. Note: • While the display indication is turning off, DISPLAY OFF indicator lights up (refer to page 5).
CD Player and Care Precaution • Play only CDs bearing the Compact Disc Digital Audio mark. (If a CD features the top right mark on its disc title side, that disc is a CD TEXT disc. There are also some CD TEXT discs that do not feature the top right mark.
67 CD Player and Care Built-in CD Player’ s Error Message When problems occur with CD playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center.
68 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.
Note: • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recre- ational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. • To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the ≠ battery cable before beginning installation.
70 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Fig. 2 Fig. 3 Setting Examples Connecting without Audio Unit (DEQ-P9) Connecting with Audio Unit (DEQ-P9) RCA Input Amplifier DEQ-P9 (sold sep.
71 Connecting the Units This Product Y ellow T o terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Red T o electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF . Black (ground) T o vehicle (metal) body. Orange/white T o lighting switch terminal.
72 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Subwoofer Front speaker System remote control Rear speaker Left Right Left Right Left Right Power amp (sold separately) Power amp (sold separa.
73 Connecting the Units This Product IP-BUS input (Blue) IP-BUS output (Black) Optical input (Blue) Optical output (Black) Optical cable IP-BUS cable 15 cm 15 cm Left Right Left Right High-range High-range Mid-range Mid-range Blue/white T o system control terminal of the power amp (max.
74 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Power amp (sold separately) Subwoofer Left Right Left Right Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connecting cords with RCA pin plugs (sold separately) Subwoofer Low-range Lo w-range + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ Fig.
75 Installation Note: • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up properly, and the unit and the system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
Installation without the rubber bush (Fig. 8) Fig. 8 Removing the Unit (Fig. 9) (Fig. 10) Fig. 9 Fig. 10 5 6 Nut (5 mm) Dashboard Drill a 5.5 – 6.0 mm diameter hole. Screw (5 × 16 mm) Nut (5 mm) Screw Strap Be sure to use the strap to secure the back of the unit in place.
77 Installation DIN Rear -mount Installation using the screw holes on the side of the unit 1. Remove the frame. (Fig. 11) Fig. 11 2. Fastening the unit to the factory radio mounting bracket.
About the fixing screws for the front panel If you do not operate the Detaching and Replacing the Front Panel Function, use the sup- plied fixing screws and fix the front panel to this unit.
79 Installing the Remote Control Unit Fitting the Remote Control Unit Precaution: • Press the remote controller unit onto the mounting base until it clicks into place. Fitting horizontally Fitting vertically Note: • If the remote controller is installed vertically, you can not open the remote controller cover.
Installation Using the Mounting Base and the Bracket Precaution: • To avoid it being a hindrance to driving, always install the remote control unit to the passenger ’ s side – not the driver ’ s side. • Install the mounting base so that the remote control unit is slanting upwards at an angle when fitted.
81 Installing the Remote Control Unit 1. Install the bracket to the mounting base. 2. Install the mounting base to the vehicle. Eg. 1: Installation with double-sided tape. Passenger seat Double-sided tape Mounting base Bracket Screws (3 × 10 mm) Fig.
Eg. 2: Installation with the screws. Drill holes 2 – 2.5 mm in diameter . Screws (4 × 12 mm) Passenger seat 82 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Fig.
83 Specifications General Power source .......... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Grounding system ........................................ Negative type Max. current consumption ........................................ 4.0 A Dimensions (DIN) (chassis) .
84 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.
.
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer DEX-P9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer DEX-P9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer DEX-P9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer DEX-P9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer DEX-P9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer DEX-P9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer DEX-P9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer DEX-P9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer DEX-P9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
