Benutzeranleitung / Produktwartung DEH-X8750BT des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 80
Engl ish Espa ñol Port uguê s (B) CD RDS REC EIVER REPRODUC TOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLA YER COM RDS DEH- X8750B T DEH- X7750UI Owner ’ s Manual Manual de ins trucciones Manual do Proprietár.
2 En Befo re Y ou St ar t.............. ......... ............ ............. ............ ............ ............. .. 3 Getting Started ...... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ........ 3 Radio........ .
3 En Engl ish Thank you for purchasing th is PIONEER produc t T o ensur e proper use, plea se read throug h this manual bef ore using this pr oduct. It is especiall y importan t that yo u read a nd observe WA R N IN G s and CA UT ION s in this manual.
4 En Frequentl y used o peratio ns The available buttons var y depending on the unit. *1 W hen this unit’ s blue/wh ite lead i s connecte d to the v ehicle ’ s auto-an tenna rel ay contr ol termin al, the v ehicle’ s antenn a extends whe n this uni t ’ s so urce is t urned on.
5 En Engl ish Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel an d turn off the unit before detaching it. Impo rt ant • Avoid subje cting the front pan el to excessive shock. • Keep the front panel o ut of dir ec t sunlight and high temperatur es.
6 En 4 Press t he M.C. dial to confi rm the setting s. NOTES • Y ou c an cancel the menu setting by pressing SRC / OFF . • These settings can be made at any tim e from SYSTEM settings (page 14) and SETUP settings (page 6). 1 Press t he M.C. dial to display t h e main menu.
7 En Engl ish The unit searches for a station with PT Y (program type) inf or mation. 1 Press the M.C. d ial dur ing FM reception. 2 Tu r n t h e M.C. dial to select [PTY search], th en press to confirm. 3 Tu r n t h e M.C. dial to select a program type from [News&Inf], [Popular], [Classics] or [Others].
8 En Before removing the device, stop playback . MTP connection A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device . However , depending on the connected device and the numbers of the files in the device, audio f iles/songs may not be played back vi a MTP.
9 En Engl ish iP od co ntro l Y ou can control th e unit via a conn ected iPod. The following iPod models are not compatible with this function. – iP od n ano 1st generation, iPod with video 1 Pres s BAND / during playback, then select the control mode.
10 En First, make a B luetooth connec tion with the Bluetoo th telepho ne (page 9) . Up to two Bluetooth telep hones can be conn ected simul taneously. Important • Leav ing the unit on s tandby to connec t to your ph one vi a Blueto oth whi le the en gine i s not run ning can drai n the vehicle ’ s batte r y .
11 En Engl ish *1 The co ntacts on your phone will norma lly be transf erred automat ically when t he phone is conne cted. If they are not, u se yo ur p hone to tran sfer the c ontac ts. *2 If two phones are connected , this function does n o t work on incoming calls that are rec eived while one of the phones is being used for a call.
12 En 3 Tu r n t h e M.C . dial to select [SYSTE M], then press to confirm. 4 Tu r n t h e M.C . dial to select [APP CONNECT MODE], then press to confirm. 5 Tu r n t h e M.C . dial to select one of the below, then press to c on firm. • Se lect [Wired] f or iPho ne.
13 En Engl ish T uning Mode [Manual], [Preset] Assign LE VER to seek the stat ions one by one (manual tuning) or selec t a station from the preset channels.
14 En Y ou can enjoy various entertainment di splays while listening to each sound source. Select a di splay type from [Simple display], [spec trum analyzer], [level i ndicator] or [calenda r]. NOTE When Radio or AUX is sel ect ed as a sourc e, the simple display will appear even if spectrum analyzer or level in dicator is set.
15 En Engl ish * Not a vailabl e when [ App] is select ed as t he sour ce. AUX [ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxil iary device connected to the unit.
16 En MIXTRA X setti ngs Menu It em Description SHORT PLA YBACK [1.0 MIN], [ 1.5 MIN ], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [Random ], [OFF] Selec t the length of th e playback time. FLASH AREA [Key & Display], [K EY SIDE], [OFF] Selec t the area for the illumination effect.
17 En Engl ish WA R N I N G • Use spea kers over 50 W (output value) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do n ot use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit. • The black ca ble is ground . When installing t his unit or power amp (sold separately), make sur e to connec t the ground wire first .
18 En Gray Gray/black Green Green/black Vio le t Vio le t/ bl ac k Black (cha ssis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Ye l l o w Connect to the constant 12 V supply term inal. Red Connect to terminal co ntrolled by the ignition switch (12 V DC).
19 En Engl ish 3 Pull the uni t out of the dash board. (Only for DEH-X87 50BT) The microphone sho uld be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pic k up th eir voi ce clear ly. CA UTION It is ex tremely dangerous to allo w the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever.
20 En The displ ay au tomati call y ret urns to t he normal display. → No operations have been made for about 30 seconds . – Perform an operat ion.
21 En Engl ish – Dis connect the USB de vice and do not use it. T ur n the ignition switch OFF and back to AC C or ON. Connect only com pli a nt US B dev ice s. → The iPod operates correctly but does not charge. – Make sure the connec tion cable for the iPod has not shor ted out (e.
22 En • Only the first 3 2 charact ers can b e displayed as a file name (inclu ding the file extension) o r a folder name. • The unit may not work properly depending on the application used to enco de WM A fi les.
23 En Engl ish The user cannot assign fold er numbers and specify playback sequences w ith this unit. Sequence of a udio fil e depends on the connected device.
24 En USB USB standard specification: USB 2.0 full speed Maximu m current supply : 1 A USB Clas s: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media T ransfer P rotocol) F i l e s y s t e m : FAT 1 2 , FAT 1 6 , FAT 3 2 MP3 deco ding format : MPEG-1 & 2 A udio Lay er 3 WMA dec oding format: Ver .
25 En Engl ish.
2 Es Ante s de com enzar ........ ............ ............. ............ ............ ............. ........... 3 Intro ducción .... ............. ............ ............ ............. ............ ............ ............. .. 3 Radio........ ...
3 Es Español Gracias por adquirir est e producto PIONEER. Para asegu rar un us o correcto, le a este man ual p or comple to antes de usar el prod ucto. Es de especi al importancia que lea y cumpla con las AD VERTENCIAS y PREC A UCIONES de este m anual.
4 Es Operaci ones frecue ntes Los botones disponibles varían según la unidad. *1 Cuando el cable azul /blanco de la unida d está conect ado al terminal de contr ol del relé de la antena auto máti ca del vehí culo, la ante na de l vehí culo se ex tien de cu ando se enc ien de el or ige n de la unidad.
5 Es Español Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la un idad antes de extraerlo. Impo rt ante • Evite que el panel frontal sufra go lpes excesivos. • Mantenga el panel front al alejado de la l uz solar dire c ta y las altas tem peraturas.
6 Es 3 [Qui t :YES] aparece cu ando s e han config urado tod os los aj ustes. Para volver al primer eleme nto del me nú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [Quit :NO] y presione para co nfirmar . 4 Presione el dial M.C. para confir m ar los aj ustes.
7 Es Español Par a buscar una e stación manua lmente 1 Después de selecciona r la banda, gire LEVER para seleccionar una estac ión. Gire y mantenga presi onado LEVER y sué ltelo para buscar una estaci ón disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación.
8 Es Desconecte los auriculares del dispositivo an tes de conect arlo a la unidad. NOT A Hay un puerto USB y una toma de entrada A UX (entrada estéreo de 3,5 mm) en la parte posterior de esta unidad (página 19). CD 1 Inserte u n disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba.
9 Es Español *1 La fu nción de b úsqueda de música está disponible c uando [Musi c brow se] se d efine en [ON ] en los ajuste s de FU NCT ION (solo USB) (págin a 14).
10 Es (Solo para DEH- X8750BT) Importante Si hay con ectad os tres disposit ivos Bl uetooth o más (por ejempl o, un teléfono y u n reproduc tor de audio i ndependient e), es pos ible que no fu ncionen co rrectamente . 1 Active la función Bluetooth del dispositivo .
11 Es Español En primer lugar , establezca una conexi ón Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 10). Se pueden conec tar hasta dos teléfonos B luetooth a la vez. Impo rt ante • Dejar la un idad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth mientras el motor n o está en marcha puede agotar la batería del vehículo.
12 Es *1 En general, los con tactos del teléfono se tran sf erirán automáticamente cuando conecte el teléfono. En caso contrari o, utili ce el telé fono par a transfer ir lo s contac tos.
13 Es Español 5 Gire el dia l M.C . para seleccionar una de las opciones sig uientes y presione para con fi rma r . • Selecci one [Wired] para iPhone. • Seleccione [Bluetooth] para u n dispositivo Andr oid. 6 Presione SRC / OFF para seleccionar [App].
14 Es Alar m [ON], [OFF] Interrumpe el or igen seleccionad o actualmente por anuncios de eme rgencia. Seleccione [ OFF] para desactivar est a función. T uning Mode [Manual], [Preset] Asigna L EVER para buscar estaciones una a una (sintonización manual) o s elecciona una estación de los canales p redefinidos.
15 Es Español Audi obo oks [F as ter], [ Norma l], [S lower] Cam bia la v eloc idad de repr oducc ión. (N o está disponible cuando [Ctrl iPod] está s eleccionado en el modo de control).
16 Es Puede disfrutar de varias visualizaciones de entretenimiento mientras escuch a cada origen de sonido. Seleccione u n tipo de visualización entre [Simple disp lay], [spectrum an alyzer], [level indicator] o [calen dar ].
17 Es Español Ajustes d e ILLUMINA T ION Elem ento del me nú Descripción Col o r S et ti ng [Key Si de], [Display Side], [ Key & Disp lay] Seleccio ne el color para las teclas o la pa ntalla de la unidad a par tir de los 1 2 colores predefinidos, [Scan] o [Custom]*.
18 Es CUT IN EF FECT [ON], [OFF] Active/desac tive los efectos son oros MIXTR AX mientras cambia las pistas manualment e. MIX S ettin gs [MIX Fix ed], [LOOP EFFECT], [Flanger EFFECT], [Echo E FFECT], [Crossfade EFFEC T], [Crush EFFEC T] Defina entre soni dos fijos o efectos sonoros para los efectos especi ales MIXTR AX.
19 Es Español ADVERTENCIA • Ut ilice altavoces con más de 50 W (valo r de salida) y entre 4 y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice alt avo ces de 1 a 3Ω c o n e s t a u n i d a d .
20 Es Importante En caso de , dos subwoof ers de 4 Ω en paralelo representarán una carga de 2 Ω. A la entrada del cable de alimentación Izqu ierda Der echa Altavoz del antero Altav oz traser o Bla.
21 Es Español T ablero o con sola Ext racción d e la un idad 1 Quite el anillo de a juste . Anillo de ajus te Pestaña con muesca • Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo d e ajuste. • C ua ndo vuelva a coloca r el anillo de ajuste, oriente la pestaña con muesca hacia abajo.
22 Es La pant alla vuelve a utomáti camen te a la pantalla normal. → No se ha efec tuado ninguna operac ión en 30 segundos aproximadamente. – Realice una oper ación.
23 Es Español NOT C OMP A TIBLE → Esta unidad no admite el dispositivo USB conec tado. – Desconecte el dispo sitivo y sustitúyalo por un dispositivo de almacen amiento USB compatible. CHECK USB → El conec tor USB o el cable U SB están en cor tocircuito.
24 Es • Según e l dispositivo de almacenamie nto USB, pueden producirse los pro blemas sigu iente s. – Las o pera cion es pu eden v ariar . – E s posible que no se reconozca el dispositivo de almacena miento. – E s posible que los arch ivos no se reproduzcan correc tamente.
25 Es Español Esta unidad es compatible con los modelos de iPod siguientes. A continuación se muestran la s versiones de sof tware de iPod compatibles. Es posible que las versiones anteriores no s ean compatibles. F abricado para – iPod touch (de 1.
26 Es Gene rali dades F ue nte de alimentación nominal : 14,4 V cc (rango de tensión posible: de 12,0 V a 14,4 V cc) Sistema de conexión a tierra: tipo negativo Consumo máximo d e corriente: 10,0 A Dimensiones (An.
27 Es Español.
2 Ptbr Ante s de C omeçar ............. ............ ............. ......... ............ ............. ........... 3 Prim eiros passos.... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ........ 4 Rádio........ ....
3 Ptbr Português (B) Obrigado p or adquirir es te produto PIONEER Para garantir a u tilização adequada , leia atentamente este manual antes de usar o produto. É especialmente importante que você leia e obser ve o s AV I S O s e CUID ADO s nest e manual.
4 Ptbr DEH- X8750B T/DEH- X7750UI * D EH-X7750 UI possu i indicaçõe s diferentes para este bo tão. Controle Remoto * DEH-X7750U I possui indi cações diferen tes para esses botões. Operaç ões mais usadas Os botões disponíveis variam dependendo da unidade.
5 Ptbr Português (B) Retire o painel frontal para impedir roubos. Remova todos os cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal e desligue o aparelho antes de r etirá-lo. Impo rta nte • Evit e suj eitar o painel fr ontal a choque s excessivo s.
6 Ptbr CUIDA DO • Há um p erigo potenc ial de expl osão se a b ateria for sub stitu ída d e form a incor reta. Ao subs tituir a bateria, substit ua-a com o mes mo tipo. • Não manuse ie ou ar mazene a ba teria com ferramen tas ou obj etos met álic os.
7 Ptbr Português (B) NOT AS • Mesmo se você alterar [S/W control], não haverá nenhuma saída se você não ativar a saída do subw oofer . C onsulte [Subwoo fer1] (p ágina 15). • Se você alterar [S/W control], a configuração de fábrica da saída do subwoofer será restaurada no menu de áu dio.
8 Ptbr 2 Gire o LEVER para a direita ou esquerda para recupera r os t rês últimos textos de rádio . 3 Gire o seletor M.C. para passar por cada texto . Para armazena r e recu perar tex to de rádi o 1 Na etapa 2 (acima), selecione o te x to de rád io que você deseja armaz enar e pressione .
9 Ptbr Português (B) *1 A fun ção de busc a de música fica dispo nível quando [Music browse] é definida co mo [ON] n as configurações de FUNC TION (apenas USB) (página 14).
10 Ptb r A função MIXTRAX cria um mix ininterrupto de sua biblioteca de música, acompanhado por efeitos de luz. Para detalhes sobre as configurações MIXTRAX, consulte página 17. NOT AS • Esta função não é comp atível co m um dispositi vo Andr oid conectad o via MTP.
11 Ptbr Português (B) Primeiro , faça uma conexão Bluetooth com o telefone Bluetooth (pági n a 10). Até dois telefones Bluetooth podem ser conectados simultaneam ente.
12 Ptb r *1 Os cont atos em se u telefone normalment e serão tr ansferidos automaticame nte quan do o telef one está ligado. Se eles não forem, use o telefone para transferir os contatos .
13 Ptbr Português (B) A conexão Bluetoot h está disponível para DEH- X8750BT. 1 Conecte esta unidade com o dispositiv o móvel. • iPhone via USB (página 8) • Dispositivo Android via Bluetooth (página 10) 2 Pressione o s eletor M.C. para exibir o menu principal.
14 Ptb r PTY search [News&Inf], [ Popular], [Classics], [Others] Procur e uma estação com base na informação PTY (tipo de programa). T raffic A nnounce [ON], [OFF] Receber informações atuais so bre o trânsito, se disponível. (Disponível som ente quando a faixa FM é s el eci on a da.
15 Ptbr Português (B) Shuffle mode [Shuffle OFF], [Shuff le Songs], [Shu ffl e Al bums ] Altere o intervalo de reprodução aleatória. Shuffle all Inicie a reprodução aleatória de todos. (Não disponível quando [Ctrl iPod ] é selecionado no modo de cont role.
16 Ptb r Voc ê pode usar várias opções interessantes de exibição ao ouvir cada uma das fontes de áudio. Selecione u m tipo de exibição em [ Simple display] , [spectrum analyzer] , [level indicator] ou [calendar].
17 Ptbr Português (B) Co nfigurações ILLU MINA TION Item do Menu Descrição Col o r S et ti ng [Key Si de], [Display Side], [ Key & Disp lay] Selecione a cor para as teclas/visor da unidade entre 12 cores predefinidas, [Scan ] ou [Custom]*. • [Scan]: circu le através de uma va riedade de cores automaticame nte.
18 Ptb r CUT IN EF FECT [ON], [OFF] Ligue/d esligue os efeitos sonoros MIXTR AX ao trocar ma nualmente de fai xas. MIX S ettin gs [MIX Fix ed], [LOOP EFFECT], [Flanger EFFECT], [Echo E FFECT], [Crossfade EFFEC T], [Crush EFFEC T] Defin a sons fixos ou efeitos d e som para os efeitos especiais do MI XTRAX.
19 Ptbr Português (B) AT E N Ç Ã O • Ut ilize alto-falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 Ω a 8 Ω (valor de impedância). Não use alto- falantes de 1 Ω a 3 Ω para esta unidade.
20 Ptb r Par a entrada do cabo de alimentação Esquer do Direito Alto-falante di anteiro Alto-falante traseiro Branco Branco/ preto Cinz a Cinz a/preto Ve rd e V e rde/preto Vio le ta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo s em de pintur a.
21 Ptbr Português (B) Remoção d a unidade 1 Rem ova o an el de ac abamen to. Anel de acabamento Aba entalhada • Liber a r o painel dianteiro permite um acesso mais fácil ao anel de acabamento. • A o recolocar o anel de acabamento, aponte o lado com a guia entalhada para baixo.
22 Ptb r O viso r volta au tomatic amen te à exibi ção normal. → Nenhuma operaç ão foi feita durante cerca de 30 segundos. – Execute uma operação.
23 Ptbr Português (B) NOT C OMP A TIBLE → O dispositiv o USB conectado não é suportado por esta unidade. – De s con e cte o di spositivo e substi tua- o por um dispositivo d e armazenamen to USB co mpatível. CHECK USB → O conec tor USB ou cabo USB teve um curto -circuito.
24 Ptb r – O d ispositivo po de causar int erferência audível quando v ocê está ouvindo o rádio. iPod • F ixe o iP od de forma segura duran te a condução. Não deixe o iP od cair no chão, onde pode ficar preso embaix o do pedal do freio ou acelerador.
25 Ptbr Português (B) Esta unidade supor ta apenas os seguintes modelos de iPo d. As versõe s de software iPod suportadas são mostradas abaixo. Ver sões mais antig as podem não ser supor tadas.
26 Ptb r Ger al Fonte de alimentação nominal: 14 ,4 V CC (faixa de tensão admissível: 12,0 V a 14,4 V C C) Sistem a de Aterr amento: tipo negativo Consumo máximo d e corrente: 10 ,0 A Dimensõ es.
27 Ptbr Português (B).
28 Ptb r.
29 Ptbr Português (B).
© 2014 PIONEER C ORPORA TION. All rights reserved. <QRD3261- A> CS.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer DEH-X8750BT (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer DEH-X8750BT noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer DEH-X8750BT - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer DEH-X8750BT reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer DEH-X8750BT erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer DEH-X8750BT besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer DEH-X8750BT verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer DEH-X8750BT. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer DEH-X8750BT gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
