Benutzeranleitung / Produktwartung DCS-363 des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 141
Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung Discover the benefits of registering your product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu ). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www .
Location: rear of the unit The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sur e that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Befo r e p lugging in fo r the fi r st time, r ead the following section ca r efully .
4 En Contents 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 Getting started Home theater sound setup .
5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 06 More tuner fea tures: RDS An introduction to RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Displaying RDS information . . . . . . . . . . . . 25 Searching for RDS programs . . . . . . . . . . .
Controls and display s 01 6 En Chapter 1 Controls and displays Front panel 1 STANDBY/ON Switches the system on or into standby. 2 PLAY LIST buttons Add tracks (during playback), or select a playlist (while st opped) (page 18). 3 OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray.
Controls and displays 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Remote cont rol 1 STANDBY/ON Switches the system on or into standby. 2 Function select buttons Selects the source you want to listen to ( DVD/ CD , TUNER , USB , LINE ).
Controls and display s 01 8 En SURROUND Selects a Surround mode (page 14) or switches to stereo playback (page 15). SOUND Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode, bass and treble, etc.
Controls and displays 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 14). 2 SOUND Lights when the SFC Modes o r the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 15).
Getting started 02 10 En Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound (see th e Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround setup – Th is is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.
Getting started 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • The button guide a t the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playba ck controls for p laying DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video and WMA/MP3/MPEG-4 AA C discs are covered here.
Getting started 02 12 En Resume and Last Memory When you stop playback o f a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that p oint. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory.
Getting started 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Improving poor FM reception If you’re listening to an FM station in ster eo but the reception is weak, you ca n improve the sound quality by switching to mono. 1 Tune to an FM radio station then press SETUP .
Listening to your system 03 14 En Chapter 3 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is th e simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source m aterial.
Listening to your system 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Listening in stereo You can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source, all cha nnels are downmixed to the front le ft/right speakers and the subwoofer.
Disc playback features 04 16 En Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CD s/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
Disc playback features 04 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play.
Disc playback features 04 18 En Browsing WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from th e on-screen menu.
Disc playback features 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • To add files without the on-screen display, simply press PLAY LIST 1 , 2 or 3 during normal pl ayback of the fi le you want (except when a JPEG slideshow is playing at the same time as audio).
Disc playback features 04 20 En 2 Select ‘Random’ then select an option. • For DVD discs, select Random Title or Random Chapter . • For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off.
Disc playback features 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Searching a disc You can search DVD d iscs by titl e or chapter number, or by time; CDs and Video CD/ Super VCDs by track num ber or time; DivX video discs by time.
Disc playback features 04 22 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check th e disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer — see Display settings on page 29).
USB playback 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch JPEG files using the USB in terface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as show n below.
USB playback 05 24 En Scanning files You can fast-sca n forward or back ward at various different speeds. • During playback, press or to start scanning. Press repeatedly to increase the sca nning speed (shown on-screen). • To resume playback, press (play).
More tuner features: RDS 06 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6 More tuner features: RDS An introd uction to RDS Radio Data System (RDS) is a system u sed by most FM.
Audio Settings and Video Adjust menus 07 26 En Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers fea tures for adjusting the way discs sound. 1P r e s s HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display.
Initial Settings menu 08 27 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial S ettings m enu provides au dio and video output setti ngs, pa rental lock settings, and display settings, among others.
Initial Settings menu 08 28 En Language settings HDMI Color (See Connecting using HDMI on page 33.) * Default changes depending o n device connected. Full range RGB If colors are weak, this gives br ighter colors and deeper black (default setting for HDMI-compatible DVI devices).
Initial Settings menu 08 29 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Display settings Options settings Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default passwor.
Initial Settings menu 08 30 En Setting/changing the Parental Lock 1 Select ‘Level Change’. 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER . 3 Select a new level and press ENTER . • Press repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press to unlo ck levels.
Initial Settings menu 08 31 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Speaker Dista nce •D e f a u l t s e t t i n g : 3.0m To get the best surround sound from your system, you should set up the speakers equal distances from your listening position.
Other connections 09 32 En Chapter 9 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of vinyl-insulated wire and se t up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. Only use the included AM loop antenna.
Other connections 09 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21-pin connector assignment. This connector provides the video and audio sig nals for connection to a compat ible color TV/monitor.
Other connections 09 34 En • Use an HDMI cable to connect t he HDMI OUT interconnect o n this player to an HDMI interconnect on a HDMI-c ompatible monitor. • The arrow on the cable connector body should be face up for corr ect alignment with the connector on th e player.
Other connections 09 35 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol About control out connections Many Pioneer components support SR CONTROL con nections, by which y ou can use the remote controls of any connected components by aimi ng them at the sensor of just one component.
Additional information 10 36 En Chapter 10 Additional information Disc/content format playback compatibility This player is c ompatible wit h a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc p ackaging.
Additional information 10 37 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol About DVD+R/DVD+RW c ompatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Vide o Mode)’ which hav e been finalized, can be played back. However, some editing made during the rec ording may not be played back accurately.
Additional information 10 38 En Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk.
Additional information 10 39 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol DVD Video regions All DVD Video discs carry a re gion mark that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD system also has a region mark (on the rear panel).
Additional information 10 40 En Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9. 1 TV system setting The defaul t setting of this system is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO .
Additional information 10 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Troubleshootin g Incorrect operations are of ten mistaken for troubl e and malfun ctions. If you think that there is something wrong with this compon ent, check the points below.
Additional information 10 42 En DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatica lly after loading. • Clean the di sc and ali gn the disc prope rly in the dis c guide. • If the region nu mber on a DVD-video disc doe s not match the nu mber on the player, the disc cannot be used ( see DVD Video regions on page 39).
Additional information 10 43 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Tuner USB connection HDMI connection Problem Remedy Considerable noise in radio broadcast s. • Connect the AM ant enna (refer to t he Setup Guide) and adjust the directio n and position for best reception .
Additional information 10 44 En Error Messages Resetting the system Use the front panel controls to reset al l system settings to the factory d efault. • With the system on, press STANDBY/ ON while holding down USB. The next time you switch on, all the system settings should b e reset.
Additional information 10 45 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Language co de list Language (Language code le tter), Language code Country/Area code list Country/Area, .
Additional information 10 46 En Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Disc section Digital audio characteristics .
Additional information 10 47 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español S-DV370 T Speaker system • Front/surround speakers Enclosure . . . . . . . Clo sed-box floorstanding type (magnetically shielded) System . . . . . . . . . . . . .
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.
A TTENTION Cet a pp a r eil est un pr oduit lase r de Classe 1, mais la diode lase r qu’il r enfe r me est su p é r ieu r e à la Classe 1. Po u r ga r anti r une s é cu r it é constante, ne r eti r ez aucun des couve r cles et n’essayez p as d’avoi r acc è s à l’int ér ieu r de l’a pp a r eil.
4 Fr Sommaire 01 Command es et écrans Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 Pour commencer Installation du son Home Cinema .
5 Fr Français Français Deutsch 06 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS . . . . . . . . . . . . 25 Affichage des informations du système RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Recherche de programmes RDS .
6 Fr Chapitre 1 Commandes et écrans Panneau avant 1 STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. 2 Touches PLAY LIST Elles permettent d’ajouter des pistes (pendant la lecture) ou de sélectionner un e liste de lecture (pendant l’arr ê t) (page 18).
7 Fr Français Français Deutsch Télécomman de 1 STANDBY/ON Met le système sous tens ion ou en veille. 2 Touches de sélect ion des fonctions Ces touches sélectionnen t la source à écout er ( DVD/CD , TUNER , USB , LINE ). 3 Touches numérotées, commandes CLEAR , DISPLAY , SLEEP et DVD CLEAR Cette touche efface une entrée.
8 Fr 8 Commandes de lecture Reportez- vous aux se ctions Commandes de base pour la lecture page 11, Fonctions de lecture de disque page 16 et Lecture USB page 23 pour une ex plication sur ces commandes. 9 Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander les écrans plasma Pioneer.
9 Fr Français Français Deutsch Écran 1 DTS S’allume pendan t la lecture d’une source DTS (page 14). 2 SOUND S’allume lo rsque les m odes SFC ou les commandes de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont actives (page 15). 3 F.
10 Fr Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le m eilleur son d’a mbiance possible, installez vos enc eintes comme indiqué ci-dessous (rep ortez-vous au Guide d’installatio n des encei ntes pou r plus d’informati ons).
11 Fr Français Français Deutsch Note • Le guide de touches situé en bas de chaque écra n OSD indique les to uches à utiliser pour cet écran. Lecture d’un disque Cette section traite des c ommandes de base pour la lecture de DVD, CD, Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX et de disques WMA/MP3/ MPEG-4 AAC.
12 Fr Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que la reprise de la lectu re à partir du point d’arr ê t est possible. Avec les DVD, Vidéo CD et Super VCD, la position de lecture est mise e n mémoire, m ê me s’ils sont éjectés.
13 Fr Français Français Deutsch Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité Si vous écoutez une station FM en stéréo e t si la réception est de mauvaise qualité, vous pouvez améliorer la qualité sonore en p assant en mono. 1 Réglez une station de radi o FM, puis appuyez sur SETUP .
14 Fr Chapitre 3 Écoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le m oyen le plus simple d’écouter une source pu isqu’il a été masterisé : la sortie des enceintes reflète les voies de l’app areil sourc e.
15 Fr Français Français Deutsch Écoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle sour ce (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, to utes les voies sont réduites aux encein tes avant gauche et droite et au caisson de graves.
16 Fr Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX et aux disques WM.
17 Fr Français Français Deutsch Pendant la lecture du diaporama : Examen du con tenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navi gator pour exam iner le contenu d’un DVD ou d’un Vidéo C D/Super VCD et trouver le passage souhaité.
18 Fr Parcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc Nav igator Utilisez Disc Navigator pour locali ser un fichie r ou un dossier dont vous co nnaissez le nom. 1 Appuyez sur HOM E MENU, puis sélectionne z ‘Disc Navigator’ dans le me nu affiché.
19 Fr Français Français Deutsch Note • Pour ajouter des fichiers sans utiliser l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAY LIST 1 , 2 ou 3 pendant la lecture nor male du fichier souhaité (sauf lorsqu’un diapo rama JPEG s’affiche en m ê me temps que la lecture audio).
20 Fr 2 Sélectionnez ‘Random’, puis une option. • Pour les DVD, sélectionnez Random Title ou Random Chapte r . • Pour les CD, les Vidéo CD et les Super VCD, sélectionnez On ou Off pour activer ou désactiver la lecture au hasard.
21 Fr Français Français Deutsch Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer un e recherche sur un DVD par numéro de titre ou de chapitre ou pa r indication d’une durée. Pour les CD, Vidéo CD et Super VCD, la recherche peut se faire par numéro de plag e ou par indi cation d’une durée.
22 Fr Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plu s), consultez le coffret du disque pour plus de détails.
23 Fr Français Français Deutsch Chapitre 5 Lecture USB Utilisation d e l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appare il permet d’écouter un contenu audio stéréo 1 et de visualiser des fichiers JPEG. Pour cela, connectez un périphérique de stockage de masse USB 2 , comme indiqué ci-dessous.
24 Fr Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir r apidement le contenu d’une source vers le début ou vers la fin à différentes vitesses. • Pendant la lecture, appuyez sur ou pour lancer l’examen du disque. Appuyez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d’examen (indiquée sur l’écran).
25 Fr Français Français Deutsch Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentati on du système RDS Le système RDS (système de radiocommuni cation de données) est utilisé.
26 Fr Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings prop ose des fonctions de réglage des caractéristiques audio des disques. 1 Appuyez sur HOME MENU , puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur l ’écran.
27 Fr Françai s Françai s Deut s ch Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du m enu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier.
28 Fr Réglage du paramètre Language (langue) HDMI Color (Reportez-vous à Connexion au moyen d e l’interface HDMI page 33.) * Les valeurs par défaut dépendent de l’appareil connecté.
29 Fr Françai s Françai s Deut s ch Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage du paramètre Options (options) Réglage du param ètre Speakers (enceintes) Parental Lock • Niveau par déf.
30 Fr Sélection et modification du nivea u de restriction parentale 1 Sélectionnez ‘Level Change’. 2 Utilisez les touches numérotées pour taper votre mot de passe, puis app uyez sur ENTER . 3 Sélectionnez un nouveau niveau, puis appuyez sur ENTER .
31 Fr Françai s Françai s Deut s ch Speaker Dista nce • Réglage par défaut : 3.0m Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre positi on d’écoute .
32 Fr Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un c â ble avec protection vinyle de 5 m à 6 m e t installez-la à l ’intérieur ou à l’ex térieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre.
33 Fr Françai s Françai s Deut s ch Rôle des broches péritel Le schéma ci-après indique le rôle des 21 broches de la prise péritel. Ce connecteur transfère les signaux audio et vidéo à un téléviseur/moniteur couleur compatibles.
34 Fr • Utilisez uni quement un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI. • La marque en forme de flèche sur le connecteur du c â ble doit ê tre orientée vers le haut pour correspondre a vec le connecteur de l ’appareil.
35 Fr Françai s Françai s Deut s ch À propos des connexions de commande de sortie De nombreux appareils Pion eer prennent en charge les c onnexions SR CONTROL, qui permettent d’utiliser la télécommande de tout appareil connecté en la dirigea nt vers le capteur d’un seul a ppareil.
36 Fr Chapitre 10 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats. Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur coffret présentent en général l’un des logos suivants.
37 Fr Françai s Françai s Deut s ch À propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RW Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidé o DVD)’ et ayant été finalisés peuvent ê tre lus sur cet appareil.
38 Fr Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), Ge rman (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwe.
39 Fr Françai s Françai s Deut s ch Régions DVD Vidéo Tout DVD Vidéo présente une m arque indiquant la ou les ré gions du monde avec lesquelles il est compat ib le. Ce systèm e DVD présente également une marque de région (sur le panneau arrière).
40 Fr Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9. 1 Réglage du systèm e TV Par défaut, ce système est réglé sur AUTO . À moins que vous ne remarquiez une déformation de l’image au c ours de la l ecture de certains disques, vous devriez conserver ce réglage AUTO .
41 Fr Françai s Françai s Deut s ch Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises po ur une anomalie et un dysfon ctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne f onctionne pa s co nvenablement, vérif iez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par u n autre appareil .
42 Fr Lecteur DVD/ CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté automatiquement après son chargement. • Nettoyez le disque et alig nez-le correc tement dans l’alvéole correspondante.
43 Fr Françai s Françai s Deut s ch Syntoniseur Connexion USB Connexion HDMI Anomalie Action corrective Présence d’un bruit considérable dans les émissions de radio. • Branchez l’antenne AM (reportez-vous au manuel d’insta llation) et réglez-en la direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale.
44 Fr Messages d’erreur Réinitialisation du système Utilisez les commandes du panneau avan t pour restaurer toutes les con figurations par défaut du système. • L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche STANDBY/ON tout en actionnant la touche USB.
45 Fr Françai s Françai s Deut s ch Liste des codes de langue Langue (Code alphabétiqu e de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/régi.
46 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Frontale , centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Caisson de graves . . . . . . .
47 Fr Françai s Françai s Deut s ch Système d enceintes S-DV370T • Enceintes avant/d’ambiance Bo î tier . . . type installation au sol à bo î tier fermé (protégé contre les ondes magnétiques) Système . . . . . . . . . . . . . . système bidirectionnel Enceintes : Graves .
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und W artungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
ACHTUNG Bei diesem Ge r ät handelt es sich zwa r um ein Lase rpr odukt de r Klasse 1, doch enthält es eine Lase r diode eine r höhe r en Klasse als 1. Um einen stets siche r en Bet r ieb zu gewäh r leisten, wede r i r gendwelche Abdeckungen entfe r nen, noch ve r suchen, sich zum Ge r äteinne r en Zugang zu ve r schaffen.
4 Ge Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage .
5 Ge Français Français Deutsch 06 Weitere Tuner- Funktionen: RDS Eine Einführung zu RD S . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anzeigen von R DS-Informationen . . . . . . . . 25 Suche nach RDS-Sendu ngen . . . . . . . . . . . 25 07 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü ‘Audio Settings’ .
6 Ge Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Vorderseite 1 STANDBY/ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby (Bereitschaft). 2 PLAY LIST-Tasten Fügen Tracks hinzu (während der Wiederga be) oder wählen eine Play-Liste aus (bei angehaltener Wiedergabe) (Seite 18).
7 Ge Français Français Deutsch Fernbedienung 1 STANDBY/ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby (Bereitschaft). 2 Funktionswahltasten Wählen die Signalquelle aus, die Sie hören möchten ( DVD/CD , TUNER , USB , LINE ). 3 Zifferntasten, CLEAR, DISPLAY , SLEEP und DVD-Funktion stasten CLEAR Löscht einen Eintrag.
8 Ge 8 Wiedergabefunktionen Siehe Grundlegende Wiede rgabefunktionen auf Seite 11, Wiedergab efunktio nen für Dis cs auf Seite 16 und USB-Wiedergabe auf Seite 23 für eine Erläuterung dieser Funktion en. 9 TV CONTROL-Tasten Zur Bedienung der Pioneer -Plasma fernseher .
9 Ge Français Français Deutsch Display 1 DTS Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS- Signalquelle (Seite 14). 2 SOUND Leuchtet, wenn die SFC-Betriebs arten oder die Tonbedienungselemente (Höhen, Bässe oder verstärkte Bässe) aktiv sind (Seite 15).
10 Ge Kapitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoa nlage Stellen Sie Ihre Lautsprecher für einen optimalen Surroundklang wie unten dargestellt auf (weitere Tipps zur Lautsprecheraufstellung siehe Lautsprecher- Aufstellanleit ung).
11 Ge Français Français Deutsch Tipp • Die Tastenführung unten in jeder Bildschirmanzei ge zeigt an, welc he Tasten Sie in diesem Menü benutzen können. Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für Discs der Forma te DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX Video und WMA/MP3/MPEG-4 AA C.
12 Ge Resume- und Last Memory-Funktion Wenn Sie die Wiede rgabe einer Disc s toppen, erscheint RESUME im Display, um anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen können. Bei DVDs und Video CD/Super VCDs, wird die Wiedergabeposi tion auch über den Zei tpunkt des Auswerfens hinaus gespeichert.
13 Ge Français Français Deutsch Schlechten FM-Empfang verbessern Wenn Sie einen FM-Sender (UKW) in Stereo hören, der Empfan g jedoch zu schwa ch ist, können Sie die Tonqualität verbessern, indem Sie auf Mo no umschalten. 1 Stellen Sie einen FM-Radiosender ein und drücken Sie SETUP .
14 Ge Kapitel 3 Hören der Anlage Hörbetriebsart ‘Auto’ Die Hörbetriebsart ‘Auto’ ist die einfachste Art, jede Signalquelle so anzuhören, wie sie gemastert wurde: Die Ausgangssignale der Lautsprecher geben die Kanäle im Quellmaterial wie der.
15 Ge Français Français Deutsch Hören in Stereo Sie können jede beliebige Signalquelle — stereophon oder mehrkanalig — in Stereo hören. Bei Wiedergabe einer mehrkana ligen Signalquelle werden alle Kanäle f ür die Frontlautsprecher links und rechts sowie den Subwoofer zusammengemischt.
16 Ge Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-D iscs, Video- CDs/Super-VCDs, CDs, D ivX-Video- und WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, die genaue Bedienung ist jedoch je na ch Disc unterschiedlich.
17 Ge Français Français Deutsch Während der Dias how stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Durchsuchen einer DVD oder Video-CD/Super-VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie die DVD oder Video-CD/Super-VCD-Disc nach einem gewünschten Teil durchsuchen.
18 Ge Durchsuchen von WMA-, MP3-, MPEG-4 AA C-, DivX-Video- und JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine bestimmte Datei oder einen Ordner nach Namen a ufsuchen. 1 Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie im Bildschirm menü die Option ‘Disc Navigator’.
19 Ge Français Français Deutsch Tipp • Um Dateien ohne das Bildschirmmenü hinzuzufügen, drücken Sie ein fach PLAY LIST 1 , 2 oder 3 während der normalen Wiedergabe der gewünschten Datei (es sei denn, zur gleichen Zeit wird au ch eine JPEG-Diashow wiedergegeben).
20 Ge 2 Wählen Sie ‘Random’ und wählen Si e dann eine Option aus. • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title oder Random Cha pter . • Bei CDs und Video-CDs/Super VCDs wählen Sie On oder Off , um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten .
21 Ge Français Français Deutsch Durchsuchen einer Disc Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. Kapitelnummer oder Zeit, CDs und Video-CDs/ Super-VCDs nach Tracknummer oder Zeit un d DivX-Video-Discs nach Zeit durchsuchen. 1 Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie ‘ Play Mode ’.
22 Ge Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden — Einzelheiten dazu fin den Sie auf der DVD-Hülle.
23 Ge Français Français Deutsch Kapitel 5 USB-Wiedergabe Verwenden der USB-Schnittstelle Die Benutzung der USB-Schnittstelle an der Vorderseite dieses Ge räts ermöglicht es, Zweikanal-Audio 1 zu hören und JPEG-Da teien anzusehen. Schließen Sie ein USB- Massenspeichergerät 2 wie unten gezeigt an.
24 Ge Datei-Suchlauf Sie können eine n Vorwärts- oder Rückwärts-S uchlauf mit verschie denen Geschwindigke iten durchführen. • Drücken Sie während der Wiedergabe oder , um den Suchlauf zu starten. Drücken Sie mehrmal s, um die Suchges chwindigkei t zu erhöhen (im Bild angezeigt).
25 Ge Français Français Deutsch Kapitel 6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten FM-Radiosendern verwendet wird, um die Hörer mit verschiedenen Arte n von Information zu versorgen — zum Beispiel dem Namen des Senders und der Art der ausgestrahlten Sendung.
26 Ge Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü ‘Audio Settings’ Das Menü Audio Settin gs ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. 1 Drücken Sie HOME MENU , und wählen Sie im Bildschirmmenü die Optio n ‘Audio Settings’. 2 Wählen und ändern Sie die Einstelloptionen mit /// und ENTER .
27 Ge Françai s Françai s Deut s ch Kapitel 8 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’ Das Menü Init ial Settings ermöglicht u . a. Audio- und Videoausgangs-Einstellun gen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- Einstellungen.
28 Ge Spracheinstellungen HDMI Color (Siehe auch Anschluss unter Verwen dung von HDMI auf Seite 33.) * Standardeinstellungen ändern sich in Abhängigkeit von den angeschlossenen Geräten. Full range RGB Falls Farben blass sind, ergibt dies kräftigere Farben und ein tieferes Schwarz (Standardeinstellung für HDMI-kompatible DVI-Geräte).
29 Ge Françai s Françai s Deut s ch Display-Einstellungen Optionseinstellungen Lautsprechereinstellungen Parental Lock (Kindersicherung) • Voreingestellte Stufe: Off ; Voreingestelltes Passwort: k.
30 Ge Einstellen/Ändern der Kindersicherungsstufe 1 Wählen Sie ‘Level Change’. 2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ei n und drücken Sie dann ENTER .
.
32 Ge Kapitel 9 Andere Anschlüsse Anschluss externer Antennen Für eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten Draht un d bringen Sie diesen innen oder außen an. Lassen Sie die Ringante nne angeschlossen. V er wenden Sie nur die beiliegende AM-Ringantenne.
33 Ge Françai s Françai s Deut s ch SCART-Pinbelegungen Die Abbildung u nten zeig t die Pinbelegung der SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die Video- und Audiosignale für den Anschl uss an einen kompatiblen Farbfernseher oder Monitor .
34 Ge • Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwis chen dem HDMI OUT- Ausgang an diesem Spiel er und dem HDMI- Anschluss eines HDMI-kompatiblen Monitors. • Für eine korrekte Verbindung mit dem Anschluss des Players muss der Pfeil auf dem Kabelanschlussstecker nach oben weisen.
35 Ge Françai s Françai s Deut s ch Die Steuerausgangsanschlüsse Von vielen Pioneer-Komponenten werden SR CONTROL-Anschlüsse unterstützt, wodurch Sie die Fernbedienungen jeder der angeschlossenen Komponenten verwenden können, indem S ie sie auf den Sensor der jeweiligen Komp onente richten.
36 Ge Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekom patibilität der Discs/Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen (Medien) und Formaten kompatibel. Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit einem der folgenden Logos auf der Disc und/ oder Verpackung gekennzeich net.
37 Ge Françai s Françai s Deut s ch Über DVD+R/DVD+ RW-Kompatibilität Nur im ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ aufgenom mene DVD+R/DVD+ RW-Discs, die finalisiert wurden, können wiedergegeben werden. Jedoch werden bestimmte, während der Aufnahme vorgenommen e Änderungen möglicherweise nicht richt ig wiedergegeben.
38 Ge Gruppe 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Gruppe 3: Bulgarian (bg), By elorussian (be), Macedonian (mk), Russian.
39 Ge Françai s Françai s Deut s ch DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-Disc s besitzen einen Regionalco de, der an gibt, in wel che(r/n) Region(en) der Welt die DVD abgespielt werden kann. Ihr DVD-Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode; er ist auf der Rückseite angegeben.
40 Ge Auch Fernsehgeräte gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ (4:3) und Breitbild (16:9). 1 Fernsehnorm-Einstellungen Die Sta ndardeinstel lung dieses Sys tems ist AUTO . Solange bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine Bildstörungen auftreten, lassen Sie die Einstellung auf AUTO eingestellt.
41 Ge Françai s Françai s Deut s ch Störungssuche Häufig ist eine ver meintlich e Störung o der Fehlf unktion durch eine n Bedienungsf ehler bedi ngt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeite t, gehen Si e zunächst die unten stehe nden Punkte durc h.
42 Ge DVD-/CD-/Video -CD-Player Problem Abhilfe Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen. • Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc rich tig in die Führun g ein. • Eine DVD-Video -Disc kann nicht abgespiel t werden, wenn d er Regionalcode von Disc und Player nicht übereinstimmen (siehe DVD-Video-Regionen auf Seite 39).
43 Ge Françai s Françai s Deut s ch Tuner (Radiofunktionen) USB-Verbindung HDMI-Verbindung Dateien erscheinen nicht im Disc Navi gator/Photo Browser . • Die Dateien auf der Disc müssen die r ichti ge Dateinamener weiterung haben : .mp3 für MP3-Dateien; .
44 Ge Fehlermeldungen Kein HDMI- Videoausg ang. • V ergewissern Sie sich, dass Sie diesen Player in den Einstellungen für die von Ihnen verwendete Komponente als HDMI-Eingangss ignalquelle gewählt haben (siehe Bedienungsanleitung der en tsprechenden Kompo nente).
45 Ge Françai s Françai s Deut s ch Zurücksetzen der Anlage Mit den Bedienelementen auf der Vorderseite können Sie alle Systemeinstellungen in die werksseitige Standardeinstellung zurückversetzen. • Drücken Sie bei eingeschaltetem System STANDBY/ON , während Sie USB gedrückt halten.
46 Ge Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Liste der Länder-/Regionscodes Land/Region, Länder-/Regionscode, Bu chstabe für Länder -/Regionscode Japane se (ja ), .
47 Ge Françai s Françai s Deut s ch Technische D aten • Verstärkereinheit RMS-Ausgangsleistung: Front, Center, Surround . . . . . 60 W pro Kanal (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω ) Subwoofer . . . . 60 W (100 Hz, 10 % THD, 4 Ω ) • Disc-Player-Einheit Digital Audio Eigenschaften .
48 Ge S-DV370T-La utsprec herSystem • Front/Surrou nd-Lautsprech er Gehäuse . . . . . . . . . . . . . Geschlossene Regalbox (magnetisch abgeschirmt) System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Wege-System Lautsprecher: Woofer . . . . . 7,7 cm Konuslautsprecher Typ x2 Hochtöner .
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer DCS-363 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer DCS-363 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer DCS-363 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer DCS-363 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer DCS-363 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer DCS-363 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer DCS-363 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer DCS-363. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer DCS-363 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
