Benutzeranleitung / Produktwartung V800D-25W des Produzenten Atlantis Land
Zur Seite of 29
n FTP.
2 ITALIANO Questo prodotto è co perto da garanzia Atlantis On -Si te dell a d urata d i 1 anno (per via della collocazione in am bienti ou tdoor) . Se utilizzato in am bienti i ndoor la garanzia è di 2 anni. Per m aggiori dettagli i n m erito o per accedere alla documentazione c ompleta in Itali ano fare riferimen to al sito www.
3 ITALIANO 1. Panoramica di Pro dotto ....................................................................... 8 1.1 Contenu to della con fezione ........................................................... 9 1.2 Cablaggio ..............................
4 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitar e che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manu ale, nel software e nell'hardware fossero pre senti degli errori. Tuttavia, non possi amo garantire che non sia no presenti errori e/o omissio ni.
5 Dichiarazi one di Conformità ( ) Con la presen te Atlantis d ichiara che q uesto apparato è risultato con forme Direttiva sulla Comnpatibilità Elettromagnetica (2004/108/EE C) dell’ Unione Europea. La dichiarazione di co nformità nella s ua forma co mpleta è dispo nibile presso il sito www.
6 portare l a vecchia apparecchia tura al distributore presso cui acqu ista la nuova. Il distributore sarà te nuto ritirare gratuit amente la vecchia app arecchiatura 1 .
7 Atlantis i nvita a visitare i l sito web www.atlant is-land.com alla relativa pagina di prodot to per reperire manualistica e contenuti tec nici (aggiornamenti dr iver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati. Questo prodotto, non destinato all’utente finale, è garantito 12 mesi in caso di uti lizzo in i nstallazioni outdoor.
8 La ringrazi amo per aver scelto un apparato della famiglia Camer a, la via pi ù semplice pe r la vide osorveglianza. Questo manuale va co nservato e letto integralmente prima di utilizzare il dispositivo.
9 dispositivi capaci di c atturare immagini, video o voce . Si ricorda infine d i rispettare attentame nte la legislazioni v igente riguardante le modalità di conservazione dei contenu ti video ripresi.
10 A questo punto è oppo rtuno decide re come alimentare l’appararato . E’ possibile alimentare la camera tram ite la pro pria rete di distribuzione (12V DC@1A) oppure pre ndere direttamente l'alimentazione d al DVR. L'alimentato re non è incluso.
11 1.4 Connessione d ella Camera al DVR (con B NC) Lo schema seguente fornisce c hiare is truzioni per il cablaggio delle videocam ere al DVR..
12 Per collegare le TeleC amere seguire la pro cedura seguente: Prendere un cavo SLIM (di lunghezza di 18mt) Collegarne l’ estrem ita con l a scritt a TO CAM ERA S IDE ONLY alla Telecamera (.
13 Il controller UTC dispone di una ghiera con 5 tasti funzione. Di segu ito sono illustrate le funz ionalità: [ ]: Tasto accesso men ù OSD, tasto Conferma . Inoltre quando presente il simbolo [ ] permette l'access o/uscita in/da un so ttomenù.
14 DNR= 3 Day/Night= Day IR Optimizer LEns SHD Comp = OFF Defog =ON (Low) FLK LESS =Au to (Shutter Fix) ANTI CE =Auto SCENE SELEC T (Outdoor) Settaggi adatti per un utilizzo outd oor: Shutter/AGC =Auto (AE Level=10 0, 44.
15 White Balance =ATW (Speed=1 28, Delay=30, ATW Frame=12 8, ENV=Ind oo r) HLC/BLC= OF F WDR/ATR-EX = WDR (Contrast=Mid, Clear Face=Mid) DNR= 3 Day/Night= Day IR Optimizer .
16 FLK LESS =Au to (Shutter Fix) ANTI CE =Auto PICT ADJUST Permette il cambiamento di p arametri quali Brightness (luminosità), Contrast (contrasto), Sha rpness (definizione) , HUE (tono), Color GAIN (guadagno). EZOOM Permette di effett uare un zoom digitale (MAG) su 255 livelli (255 Max l ivello di zoom).
17 MAINTENAN C E E' possibile effettuare il reset del dispositivo alle condizioni iniziali. EXIT Per uscire dall'OSD. Seguirà un menu co ntenente le opzioni: Save : Per salvare i settag.
18 1.6 Supporto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il se rvizio d i ass istenza tecnica Atlantis tr amite l ’apertura di u n tick et o n - line sul portale h ttp://www.atlantis-l and.com/ita/supporto.
19 Copyright Stat ement No part of t his pub lication may be r eproduced, stored in a retrieval syste m, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechani cal, photocopying, rec ording or otherwise without the prior writing of the publisher.
20 CE/EMC Restrictio n of Liabili ty The product described in this handb ook was designed, produced and approved according to the EMC -regulations and is certified to be wi thin EMC limitations. If the produc t is used in an uncer tified PC , the manufacturer under takes no warranty in respec t to the EMC limits.
21 detailed inform ation on your ne arest co llection centre can be o btain ed from your Municipality or from o ther competent loc al entities. If yo u are replacing the old eq uipment with a new equi.
22 Ensure the supply vol tage is correct before operation. Camera must be co nnected to a surge protec tor at all times. Do not focus the c amera on the sun dir ectly. Handle this c amera with c are Avoid a ny shock or bum ping of t he cam era.
23 Thank You f or choosing an Atlantis Product. For more deta iled instructions on configuring and us ing the Camera, please refer to th is document. 1.
24 Camera UTC Remote control ler Wall Mount kit a nd tools Manual (English, It alian) Warranty Card If any item contain ed is damaged or missing , please contact yo ur local dealer as soon as possi ble. 1. 2 Cabling Ensure the camera is fixed (using the 2 screws) securely o therwise it may fall and cause injury.
25 1.3 CONNECT THE CAMERAS t o DVR (RJ45) The specialized video BALUN is used to co nnect an RJ -45 cable from CH1 – CHX on the DVR (as shown in the diagr am below). The security camera is connected to the video input (male BNC) and its powe r plug to the corresponding socket o n the balun.
26 1.5 Support For t echnical ques tions and support, plea se contact our h elp -desk by ticket on http://www.atlantis- land.com/ita/suppo rto.php . For ge neric informatio ns, please send an e-mail to info@ atlantis-land.c om . For presales informations, pleas e send an e-mail to preven dite@atlantis-l and.
27 APPENDIX A : Technical Features Technical Sp ecifications Product Name Camera V8 00D -25W Camera V800- 45 W Code A09-VT8 00D - 25 -W A09-VT800 - 45 -W Image Sensor 1/3” Sony 960H Du al Scan CCD (.
28 Lightning proo f function Multiple Lightning Proo f Operation Temp. Temp . - 10 ℃ to 40 ℃ RH 85% Max Power Suppl y DC12V@0,13 A (IR OFF) DC12V@0,4A (IR ON) (<5,5 W) DC12V@0,13 A (IR OFF) DC1.
Atlantis Via E.Mattei 1 0 20010 Pogliano Milanese ( MI) info@atlantis-land .com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Atlantis Land V800D-25W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Atlantis Land V800D-25W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Atlantis Land V800D-25W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Atlantis Land V800D-25W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Atlantis Land V800D-25W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Atlantis Land V800D-25W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Atlantis Land V800D-25W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Atlantis Land V800D-25W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Atlantis Land V800D-25W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
