Benutzeranleitung / Produktwartung IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 des Produzenten Atlantis Land
Zur Seite of 92
Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 NetCamera Pro IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 User Manual A02-IPCAM2-W54_ME01.
.
IP Wireless Security Motorized Camera.
.
IP Wireless Security Motorized Camera Copyright The Atlantis Land logo is a r egistered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or regi stered trademarks of their res pective owners. Subject to change without notice.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 1 TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 ...................................................................................................................................................................
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 2 8.2.7 Help ............................................................................................................................................................ 35 CHAPTER 9 ..........
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 3.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 4.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM-W54_ME01 1 Chapter 1 Introduction 1.1 Introduction Thank you for purchasing the MPEG-4 (Wireless) Pan/Tilt Internet Camera, a standalone system that can be connected directly to an Ethernet or Fast Ethernet, and also supported by the wireless transmission based on the IEEE 802.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 2 Chapter 2 System Requirement 2.1 Network: Local Area Network: 10Base-T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet Wireless Local Area Network: IEEE 802.11b/g Wireless LAN Recommended PC or Notebook to Access the IP Wireless Security Motorized Camera 2.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 3 Chapter 3 Features and Benefits This section describes the features and benefits of the IP Wireless Security Motorize d Camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 4 and public monitoring. The camera can also be used for intruder detection; in addition, it can capture still images for archiving and many more applications.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 5 Chapter 4 Physical Description This section describes the externally visible features of the IP Wireless Security Motorized Camera. 4.1 Front Panel LED Meaning 1 Power The Power LED is positioned on the right side of the two LEDs.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 6 4.2 Rear Panel Port Meaning 1 Network Cable The Wireless Internet Camera’s rear panel features an RJ- 45 connector for connections to 10Base-T Ethernet cabling or 100Base-TX Fast Ethernet cabling.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 7 • IP address: 192.168.1.2 • Administrator’s login name: admin • Password: admin • Wireless status (for wireless model): disabled 4 POWER (jack) The DC power input connector is located on the camera’s rear panel, and is labeled DC5V 2.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 8 Chapter 5 Unpacking The IP Wireless Security Motorized Camera 5.1 Package Contents Carefully remove all items from the package.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 9 Chapter 6 Hardware Installation This section describes the Hardware installation procedure for the IP Wireless Security Motorized Camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 10 6.3 Attaching the Metal Clip To attach the metal clip, remove the two rubber pads under the base of the camera firstly. Place the metal clip onto the camera base, and align the two holes of metal clip with two screw holes on the camera base.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 11 Chapter 7 Security To ensure the highest security and prevent unauthorized usage of the IP Wireless Security Motorized Camera the Administr.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 12 Chapter 8 Using the Camera You can access and manage the camera through your web browser. This chapter describes the Web Configuration Utility, and provides the instructions on using t he camera with a web browser.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 13 When the login page appears, type admin in the Name and Password box, and then click Login . “ admin ” is the default username and password of the ca mera, and can be changed in the Web Configuration Utility.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 14 After login, the Home window of the Configuration Utility will appear as below, which includes three areas: Menu Bar , Video Show Area , and Control Buttons . • Menu Bar – in the top of the window, containing six items that allow you to setup the camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 15 8.2.1 Controlling and Viewing Video In the Home window, you can control the camera through the control buttons on the right side of the window. The real-time image from the camera will be displayed in the Video Show Area.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 16 8.2.3 Basic Setup The Basic menu contains three steps that will guide you through the basic configuration for th e camera. Click Basic in the top menu bar to start the step-by-step conf iguration.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 17 When completed, click Next to continue. Basic J Camera Name The second step is to setup a descriptive name for the camera. When completed, click Next to continue. Basic J Time Zone This step displays the current time setting of the camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 18 If you setup these steps using incorrect networking settings, it will pop up a warning message on the screen. Click OK to modify these settings or Cancel to reserve the currently settings. Basic J Report The last step provides some tips when you have Internet access problems.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 19 8.2.4 Advanced Setup The camera will function fine after the Basic configuration, however, you may wish to explore more advanced options. This section explains ea ch parameter and setting procedures for advanced configuration of the camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 20 • Bit Rate: You can setup bit rate of the image by selecting Kbps or Mbps . The setting range is 4Kbps~3Mbps. The higher setting can obtain be tter quality; however, it will use more resource within your network.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 21 - Motion: Check this option to enable motion detection function of your camera. Once enabled, you can setup the detecting region by giving a name for respective Zon e# (#: 1/2/3). Then, build the Zone window(s) using your mouse to setup the detecting area(s).
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 22 Advanced J Network The Network submenu contains three options: LAN , PPPoE and DDN S . The settings in these three options are the same as in the Network under Basic configuration. (The settings here are the sa me as the configuration made in Basic menu.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 23 DDNS Click the DDNS item of the Network submenu to bring up the following page. The camera supports Dynamic DNS (DDNS) feature, which allows you to assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 24 Advanced J Wireless If you use a wireless camera, you can configure the respective settings in the Wirele ss submenu, which contains two options: Setting and Site Survey . Setting Click the Setting item of the Wireless submenu to bring up the following page.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 25 - Pre-Shared Key: This is used to identify each other in the network. Enter the name in the Pre- Shared Key box, and this name must match the Pre-Shared Key value in the remote device.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 26 Advanced J Tools The Tools submenu contains three options: Recording , Port and Mail . Recording Click the Recording item of the Tools submenu to bring up the following page, which allows you to setup the record function of the camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 27 Smart Recording: Allows you to upload the recorded image only, and skip the empty files. To select this mode, you have to enable and configure the Motion Detection option first.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 28 When you select By E-mail , the system will enable the alert function that notifies you the events of IP Change or Motion Detection by sending an e-mail. If you select None , the system will do nothing.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 29 Advanced J Account The Account submenu contains the options that allow you to add/delete users. Also, you can manage the users of the camera. - User Name: Enter the user name in this field. - Password: Enter the user password in this field.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 30 Advanced J Timezone The Timezone submenu displays the current time setting of the camera. For system management purpose, a correct time setting is criti cal to have accurate time stamps on the system logs.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 31 8.2.5 Maintenance The Maintenance men u contains two submenus: Configuration and Firmware Upload . Move your mouse onto the Maintenance button, and it will automatically pop up a submenu bar as below.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 32 Reset Default Click the Reset Default item of the Configuration submenu to bring u p the following page, which allows you to load the default settings of the camera. Clicking Reset allows you to resume the factory default settings of t he camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 33 Status Click the Status item of the Config uration submenu to bring up the following page, which displays the current configuration of the camera. The Status option contains information of the camera, including its basic status and the ne tworking status.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 34 Click Brows e to point to the firmware file saved in your computer, and then click Upload . The system start to upgrade the firmware, and it will ask you to restart the camera. Click Restart when prompted.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 35 8.2.6 Logout Click the LOGOUT button to exit the Web Configuration Utility, and it will return to the login screen of the utility. 8.2.7 Help Click the HELP button to bring up a window, providing you with the general help information to control the camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 36 Chapter 9 IP Wireless Security Motorized Camera Application The IP Wireless Security Motorized Camera can be applied in wide variety of applications.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 37 SOHO Internet Camera SOHO Wireless Internet Camera SOHO 9.2 IP Wireless Security Motorized Camera Application Diagrams 9.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 38 Chapter 10 IPView Pro Application 10.1 Installation Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive to initiate the auto-run prog ram.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 39 Once executed, you will be asked to select the desired language. Select the language you want and click “OK” to continue. The Welcome screen will appear as below. Click the “Next” button.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 40 The following window allows you to select the folder where the IPView Pro application will be located, click “Next” to continue. Please wait until one of the following two dialog boxes to appear.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 41 After successfully installing the IPView Pro, the application program for the IP Wireless Security Motorized Camera is automatically installed to ProgramsFiles directory. To start running the IPView Pro, click Start -> Programs -> IPView Pro -> IPView Pro .
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 42 Chapter 11 Getting Started This section describes the operatio n of the IPView Pro application with detailed procedures for using the application. 11.1 IPView Pro IPView Pro is responsible for the management of preview, configuration, and searching of each camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 43 IPView Pro requires the system’s resolution setting up to 1024x768. Please configure the resolution to 1024x768 or higher; otherwise , it may shows incomplete screen when launching the program.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 44 ^ Pan/Tilt Control Panel When the camera is added, the Pan/Tilt control buttons will appear on the panel, as shown below: / / / / / / / : Click these buttons to adjust the camera’s viewing angle to Up/ Down/Left/Right/Left-Up/Left-Down/Right- Up/Right-Down.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 45 11.1.1 Using IPView Pro Adding a Camera To add a camera: 1. Click the Configuration button to enter the System Configuration. If you are not sure of the camera’s IP address, you can click Search to search the available camera(s) within the network.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 46 Alternately, you can add a camera by entering its IP address: 4. Select the Input IP tab. 5. Enter the camera’s IP address (default: 192.168.1.2) and Port (defa ult: 80), and then click Add Camera .
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 47 Playing Recorded Video The recorded video clips are saved in your comput er, and can be played using Windows Media Player. To start playback, simply click the Play button on the panel, and the following dialog screen will appear, allowing you to select the file to pla yback.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 48 You can configure these settings according to the descript ion in Chapter 5, Using the Camera . Click Back to exit the Web Configuration Utility. Motion Configuration-1 The Motion Configuration-1 item provides the commands for motion detection control.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 49 - Send e-mail: When this option is checked, click the Mailing Configuration in the left column to enter the required information (see the following section). - Play music: Selecting this option allows the system to pl ay m usic.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 50 - Mail Server: Enter the mail server address that is used to send your e- mail. - Mail From/To: Enter the sender’s/receiver’s e-mail address. - Subject: Enter the title of the e-mail. - User Name/Password: Enter the user name/password to login the mail server.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 51 • Reserved HDD Space For MS-Windows OS – You can reserve 500 MB to 1000 MB hard disk space for the program. • Each Recording File Size – If the recorded video files reach the file size limit, video images will be recorded into another file automatically.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 52 Log List This filed displays the user(s) information, which includes the Date, MAC address, and the brief description of events. Account This filed allows the system administrator to manage the account information.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 53 About This filed provides information of the software application..
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 54 Chapter 12 Setup Wizard 12.1 Wizard Setup The Setup Wizard is a convenient tool that will guide you t hrough the installation of your camera easily and quickly. After connecting the camera to your computer, you can install th e Setup Wizard and complete the configuration now.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 55 Once executed, you will be asked to select the desired language. Select the language you want and click “OK” to continue. The Welcome screen will appear as below. Click the “Next” button.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 56 After successfully installing theWizard, the application program for the IP Wireless Security Motorized Camera is automatically installed to ProgramsFiles director y. 12.2 How to use Wizard Setup To run the Setup Wizard, click Start -> Programs -> Setup Wizard .
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 57 Click About to show the general information of the selected camera. Click Exit to close the Setup Wizard. Changing the Admin ID and Password By default settings, the Admin ID and Password are blank.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 58 The Connection Mode depends on how your camera is connected to your network. Click Infrastructure for use with a router or Adhoc for peer-to- peer. The Network Name , Wireless Channel , and Encryption Key MUST correspond with your wireless network settings.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 59 Software Information Click About to show the general information of the selected camera. Click OK to return to the main window.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 60 Chapter 13 FFdshow & AVISavior This chapter describes FFdshow and AVISavior , which are provided in the Installation CD. FFdshow allows you to play the recorded video files on your computer.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 61 Step 3 Read and accept the License Agreement; then, click I Agree . Step 4 Choose the components to be installed. If no specific requirement, leave the def ault setting and click Next . Step 5 Choose the destination location.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 62 Step 6 The InstallShield Wizard starts to install the softwar e, and the progress bar ind icates the installation is proceeding.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 63 13.3 Playing the Video Since you have recorded video files from the camera, you can play the video file s simply using Windows Media Player in your computer. 1. Find the video file saved in the computer.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 64 13.4 Fixing the Video File If, unfortunately, the recorded video restored in your computer is damaged, you can try to fix it using AVISavior. To launch the utility, insert the CD-ROM into the CD-ROM drive to initiate the auto-run program.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 65 Appendix A Frequently Asked Questions Question Answer What is an IP Wireless Security Motorized Camera? The IP Wireless Security Motorized .
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 66 Question Answer What is the wireless transmission range for the IP Wireless Security Motorized Camera? Generally the wireless distance can go up to 100 meters indoors and up to 300 meters outdoors.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 67 Appendix B Trouble Shooting Question Answer I cannot access the IP Wireless Security Motorized Camera from a web browser. The possible cause might be the IP Address for the IP Wireless Security Motorized Camera is already being used by another device.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 68 Question Answer I cannot access the IP Wireless Security Motorized Camera from a web browser. Another possible reason is the IP Address is located on a different subnet. To fix the problem, run the PING utility (follow the instructions in Appendix B - PING Your IP Address).
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 69 Question Answer Why does the Link LED not light up properly? • There might be a problem with the network cable. To confirm that the cables are working, PING the address of a know device on the network.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 70 Question Answer There is bad focus on the IP Wireless Security Motorized Camera, what should be done? • The focus might not be correctly adjusted f or the line of sight.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 71 Question Answer Noisy images occur how can I solve the problem? • The video images might be noisy if the IP Wireless Security Motorized Camera is used is a very low light environment. To solve this issue you need more lighting.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 72 Appendix C Xplug Control Installation Installation To Web Server It is highly recommended to install the Xplug Control application to the Web Server for IE 5.0. It must be installed to a Public Domain with Fixed IP address.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 73 The License Agreement prompt will appear as below . Read the deta ils carefully and click the “Yes” button to continue with the installation procedure . Click the “Finish” button to complete Setup of the Xplug Control Utility program for the IP Wireless Security Motorized Camera.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 74 Appendix D Adjust IP Wireless Security Motorized Camera Focus To adjust the focus of the lens, yo u need to turn the lens slowly in e ither clockwise or anti-clockwise direction until the desired image appears.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 75 Appendix E Glossary of Terms NUMBERS 10BASE-T 10BASE-T is Ethernet over UTP Category III,IV, or V unshielded twisted-pair media. 100BASE-TX The two-pair twisted-media implementation of 100BASE-T is called 100BASE- TX .
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 76 messages to each other over media. They represent the sender and r eceivers. The data they send is the message. The cabling or transmission metho d they use is the medium. Connection In networking, two devices establish a connection to communicate with each other.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 77 the intranet pass through the firewall, which examines each message and blocks those that do not meet the specified s ecurity criteria. G Gateway A gateway links computers that use different data formats together.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 78 J JAVA Java is a programming language that is specially designed for writing programs that can be safely downloaded to your computer through the Internet without the fear of viruses.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 79 formatting and presenting and presenting data that will be transferred from file server memory to the file server’s net work adapter Others are responsible for filtering information between networks and forwarding data to its destination.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 80 U UDP The User Datagram Protocol is a connectionless protocol that resides above IP in the TCP/IP suite ULP The upper-layer protocol refers to Application Layer protocols such as FTP,SNMP, and SMTP.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 81 Appendix F Specification Video specification: Resolution: 640 x 480 pixel Sensor: color CMOS sensor Gain control: Automatic Exposure: Automatic White Balance: Automatic Minimum Illuminatiom: 0.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 82 Communication Support Communication: 10/100Mbps Ethernet and 802.11g wireless LAN. Encryption: WAP-PSK, WEP 128 bit, WEP 64 bit or OFF Comm.
IP Wireless Security Motorized Camera A02-IPCAM2-W54_ME01 83 APPENDIX G Support If you have any problems with the IP Wireless Secu rity Motorized Camera, please consult this manual.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Atlantis Land IP Security Wireless Motorized Camera A02-IPCAM2-W54 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
