Benutzeranleitung / Produktwartung GIK12 des Produzenten Perel
Zur Seite of 16
GI K GLUE B PI È GE INSE C TRAM P INSE K ARMA D USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 12 / G B OARD IN S À INSECT E C TENVA LM E P A PARA I N K TENFALLE D ILHA PA R M ANUAL E D’EMPLOI IKERS.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 2 A UV-lamp B lamp socket 4-pin C starter D power socket IEC C14 E mounting hole F cover hook A tube UV B douille 4 broches C starter D prise d’alimentation I.
02.12.201 1. In t To all r e Import a T c w t If in do u Thank y o If the de v 2. Sa f • Make s manu a • Do no t replac e • Do no t devic e • Note t 3. Ge Refer to t • Famili a • All mo d to the d • Only u s warra n • Dama g the de a • Keep t h 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 4 • Flying insects, attracted by the UV light [A] , land on the glue board located at the inside of t he front cover, get stuck and die from d ehydration. a. Mounting • Deter mine a pro per mount ing lo cation .
02.12.201 1. In t Aux rés i Des inf o Ce symb o l' p q l o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • La ten s notice. • Le câb l renou v • Ne ja m qualifi é • Les do m garant i 3. Di r Se repor t • Se fa m • Toute m modifi c • N’utilis • La gar a notice résulte • Garde r 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 6 5. Emploi Se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. • Les insectes volants, att irés par la lumière UV [A] , se posen t sur la feu ille co llante a ppliq uée à l’intérieur du couvercle f rontal, restent collés et m eurent déshydratés.
02.12.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • De be s handle • De vo e plaats e • Gebrui met u w • Schad e garant i 3. Al g Raadple e • Leer e e • Om ve i heeft a • Gebrui • De gar dealer mee h o • Bewaa r 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 8 5. Gebruik Raadpleeg de figuur op pag ina 2 van deze handleiding. • Vliegende insecten, aan getrokken door het UV- licht [A] , landen op het vangbord aan de b innenkant van het frontpaneel, blijven kleve n en sterven door dehyd ratatie.
02.12.201 1. In t A los ci u Import a E s d a d e u n Si tiene ¡Gracias de usarl o distribui d 2. In s • Asegú r • No apl a superfi • Nunca especi a • Los da ñ 3. No Véase la • Famili a • Por ra z • Utilice garant í • Daños y su di s • Guard e 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 10 5. Uso Véase la figu ra en la pág ina 2 de este manual del usuario. • Los in sect os vo lador es, at raíd os por la luz UV [A ] , se ponen en la hoja adhesiva fijada en el interior de la tap a fron tal, qu edan pegados y mue ren des hidratad os.
02.12.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b 2. Si c • Verge w beschr i • Achten kann. B • Verwe n Gerät v • Bei Sc h 3. All g Siehe V e • Nehm e haben. • Eigen m eigen m • Verwe n dies z u • Bei Sc h Garant • Bewah 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 12 5. Gebrauch Siehe Abbildungen, Seite 2 di eser Bedienungsanleit ung. • Fluginsekten, die durch da s UV-Licht [A] g elockt werden , landen auf die K lebefolie (Innenseite der Frontplatte), bleiben kleben und sterben durch Dehydratat ion.
02.12.201 1. In t Aos cid a Import a Obrigad a usar. Ca s com o s e 2. In s M N D o c • Certi • Não supe alim e • Nun c espe c • Os d a 3. No Ver a ga • Famila r • Por ra z autori z • Utilize compl e • Os da n garant i • Guard e 4.
GIK12 / GIK12I 02.12.2010 ©Velleman nv 14 5. Utilização Veja a figura página 2 deste manual. • Os insectos voadores, atra ídos pela luz UV [A] , ficam colados à faixa adesiva colada no inter ior da tampa frontal, acabando por morrer d esidratados.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he electron ics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All ou r pr oduc ts fulf il st rict q ual ity re quir eme nts an d lega l stip ulat ions in the EU.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distr ibución en más de 85 países. Todos nuestr os productos responden a normas d e calidad ri gurosas y dispo sicio nes lega les vig ente s en la UE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Perel GIK12 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Perel GIK12 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Perel GIK12 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Perel GIK12 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Perel GIK12 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Perel GIK12 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Perel GIK12 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Perel GIK12. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Perel GIK12 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
