DE
Partner Tech logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Partner Tech T330+

19 Seiten·369 KB·Trimmer·PDF·ENDEFRITNLJA
Partner Tech T330+
Inhaltsverzeichnis 12 Abschnitte IDENTIFIKATION (WAS IST WAS?) · KENNZEICHNUNG DER SYMBOLE · SICHERHEITSREGELN · BAUGRUPPE · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Partner Tech T330+ user manual — ES
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Partner Tech T330+ diagram (page 1)
Abb. 1

T330+

Partner Tech T330+ — T330+ diagram (page 1)
Abb. 2
Partner Tech T330+ — T330+ diagram (page 1)
Abb. 3

BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE INFORMATIONEN: Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftige Referenz auf.

GB

MANUEL D'INSTRUCTION RENSEIGNEMENTE WICHTIG: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et ensurez-vous de les avoir umfasst. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

FR

BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts aufmerksam durch. Sie verwenden erst, wenn sie sicher sind, dass sie alle Anweisungen haben und gut aufbewahren.

DE

MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc- ciones para la referencia en el futuro.

ES

545058758 1/3/06

Page 2 of the Partner Tech T330+ user manual — KENNZEICHNUNG DER SYMBOLE
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

IDENTIFIKATION (WAS IST WAS?)

Partner Tech T330+ — IDENTIFIKATION (WAS IST WAS?) diagram (page 2)
Abb. 4
1. Kraftstoffbehälter 2. Griffstange 3. Ein/Aus-Schalter 4. Schultergurtklemme 5. Schultergurt 6. Trimmerkopf 7. Linienbegrenzermesser 8. Schild 9. Welle 10. Koppler 11. Klinge
12. Drosselklappe 13. Drosselsperre 14 Startgriff 15. Kraftstoffdeckel 16. Zündlampe 17. Chokehebel 18. Schalldämpfer 19. Schlüssel 20. Hex-Schlüssel 21. Bedienungsanleitung 22. Verkehrspolizei
Partner Tech T330+ — IDENTIFIKATION (WAS IST WAS?) diagram (page 2)
Abb. 5

KENNZEICHNUNG DER SYMBOLE

A.

D.

F.

B.

E.

G.

J.

K.

H.

Page 3 of the Partner Tech T330+ user manual — SICHERHEITSINFORMATIONEN IM BETRIEBSHANDBUCH DER EINHEIT
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

A. WARNUNG! Dieser Bürstenschneider kann gefährlich sein! Unachtsamer oder unsachgemäßer Gebrauch kann

schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. B. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Bürstenschneider verwenden. C. Immer verwenden: Ohrschutz, Augenschutz, Kopfschutz, Stiefel und Handschuhe. D. GEFAHR! Klinge kann heftig weg von Material stoßen, das sie nicht schneidet. Klinge

Schub kann eine Amputation von Armen oder Beinen verursachen. Halten Sie Menschen und Tiere 15 Meter entfernt. E. WARNUNG! Die Klingen-/Schnelllinie kann Objekte heftig werfen. Du und andere können

geblendet oder verletzt. Tragen Sie immer Augenschutz und Beinschutz. F. Der Bediener der Maschine muss sicherstellen, dass niemand während des Arbeitens in einen Radius von 15 Metern kommt. Wenn mehrere Betreiber im selben Bereich arbeiten, muss eine Sicherheitsabweichung von mindestens 15 Metern eingehalten werden. G. Verwenden Sie bleifreies oder hochwertiges verbleites Benzin und Zweitaktöl, das in einem Verhältnis von 2,5% gemischt wird. H. Der Assist-Handgriff ist nur unterhalb des Pfeils zu positionieren. I. Ein-/Stoppschalter des Motors. J. Garantierter Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG K. Maximale Drehzahl der Spindel

SICHERHEITSREGELN

Partner Tech T330+ — SICHERHEITSREGELN diagram (page 3)
Abb. 6

GEFAHR: Dieses Power-Tool kann gefährlich sein! Diese Einheit kann schwere Verletzungen verursachen, einschließlich Amputation oder Blindheit für den Op-Erator und andere. Die Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch müssen befolgt werden, um eine angemessene Sicherheit und Effizienz bei der Verwendung des Geräts zu gewährleisten. Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch sowie auf dem Gerät zu befolgen. Lesen Sie das gesamte In-Struktur Handbuch vor der Montage und uns-ing die Einheit! Beschränken Sie die Verwendung dieser Einheit auf Söhne, die lesen, verstehen und befolgen Sie die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch und auf der Einheit. Erlauben Sie niemals Kindern, diese Einheit zu betreiben.Kinder können diese Einheit bedienen.

Partner Tech T330+ — SICHERHEITSREGELN diagram (page 3)
Abb. 7

SICHERHEITSINFORMATIONEN IM BETRIEBSHANDBUCH DER EINHEIT

Partner Tech T330+ — SICHERHEITSINFORMATIONEN IM BETRIEBSHANDBUCH DER EINHEIT diagram (page 3)
Abb. 8

Gefahrenzone

Page 4 of the Partner Tech T330+ user manual — SICHERHEITSREGELN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

S Verwenden Sie nur 0.095′′ (2,4 mm) Durchmesser Teil-

ner® Markenersatzlinie. Verwenden Sie niemals Draht, Seil, Schnur usw. S Installieren Sie erforderlichen Schirm ordnungsgemäß vor der Verwendung

die Einheit. Verwenden Sie den Metallschild für alle Metallklingen. Verwenden Sie den Kunststoffschirm für alle Linientrimmer verwenden. S Nur spezifizierte Klingen oder Schneidköpfe verwenden;

Partner Tech T330+ — SICHERHEITSREGELN diagram (page 4)
Abb. 9

Stellen Sie sicher, dass es richtig installiert und se- heilsam befestigt ist. S Starten Sie den Motor nie mit Kupplungsdeckband wieder

Stoppen Sie die Segelklinge durch Kontakt mit Schnittmaterial.

bewegt. Die Kupplung kann abfliegen und se-rious Verletzungen verursachen. S Kopf des Besurebladeortrimmers stoppt Drehen

bei Leerlauf des Motors. S Machen Vergaser Anpassungen mit den Low-

ähm Ende, das unterstützt wird, um zu verhindern, dass Klinge oder Trimm-Mer-Leitung mit einem Objekt in Berührung kommen. Halten Sie die Einheit von Hand; Verwenden Sie den Schultergurt nicht zur Unterstützung. S Halten Sie andere weg, wenn Sie Carbure-

ANWENDERSICHERHEIT S richtig kleiden. Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder einen ähnlichen Augenschutz, wenn Sie an Ihrem Gerät op-erating oder Wartung durchführen (Sicherheitsbrillen sind verfügbar). Augenschutz sollte mit Z87 gekennzeichnet werden. S Tragen Sie immer Gesicht oder Staubmaske, wenn die Operation

Tor-Anpassungen. S Verwenden Sie nur empfohlen Partnerr accesso-

Ries und Ersatzteile. S Haben alle Wartung und Service nicht ex-

in diesem Handbuch, das von Ihrem au-thorized Service Dealer durchgeführt wird. KRAFTSTOFFSICHERHEIT S Mischen und Gießen Kraftstoff im Freien. Halten Sie sich von Funken oder Flammen fern. S Verwenden Sie einen für Kraftstoff zugelassenen Behälter. S rauchen nicht oder erlauben das Rauchen in der Nähe von Kraftstoff oder

ist staubig. S Trage immer schwere, lange Hosen, lang

Ärmel, Stiefel und Handschuhe. Tragesicherheit Beinschützer wird empfohlen. S Tragen Sie immer Fußschutz. Nicht gehen

Barfuß oder Sandalen tragen. Bleiben Sie von der Klinge / Spinnlinie frei. S Sichere Haare über der Schulterlänge. Sicher

die Einheit. S Vermeiden Sie das Verschütten von Kraftstoff oder Öl. Wischen Sie alle austretenden Kraftstoffe ab. S Bewegen Sie sich mindestens 3 Meter vom Tanken entfernt

oder lose Kleidung oder Kleidung mit locker hängenden Krawatten, Riemen, Quasten usw. entfernen. Sie können in beweglichen Teilen gefangen werden. S Vollständig abgedeckt zu sein, hilft auch Ihnen schützen

Standort vor dem Starten des Motors. S Motor stoppen und vor dem erneuten Abkühlen lassen

Kraftstoffdeckel bewegen. S Speichern Sie Benzin immer in einem Container ap-

von Trümmern und Stücken giftiger Pflanzen, die durch Spinnereilinien geworfen werden. S Bleiben Sie wachsam. Betreiben Sie diese Einheit nicht, wenn

Bewährt für brennbare Flüssigkeiten. SCHNITTSICHERHEIT

müde, krank, verärgert oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten. Beobachten Sie, was Sie tun; Verwenden Sie gesunden Menschenverstand. S Tragen Sie Gehörschutz. Lang oder kontinuierlich

Eine Belastung durch hohe Geräuschpegel kann zu dauerhaften Hörschäden führen. S Niemals in einem geschlossenen Raum starten oder laufen

Gebäude. Atemauspuff kann töten. S Halten Sie Griffe frei von Öl und Kraftstoff. S Verwenden Sie immer den Lenker und eine richtig

Umstehende und Helfer mindestens 50 Fuß (15 Meter) entfernt. Stoppen Sie sofort den Motor, wenn Sie angesprochen werden. S Halten Sie den Motor immer auf der rechten Seite

Schultergurt mit Klinge (siehe ASSEMBLY) EINHEIT/INSTANDHALTUNGSSICHERHEIT

von deinem Körper. S Halten Sie die Einheit fest mit beiden Händen. S Halten Sie fest Fuß und Balance. Nicht

Überschreitung. S Messer- oder Trimmerkopf unter der Taille halten

Höhe. Heben Sie den Motor nicht über Ihre Taille. S Halten Sie alle Teile Ihres Körpers weg von der Klinge,

Trimmerkopf und Schalldämpfer, wenn der Motor läuft. Ein heißer Schalldämpfer kann schwere Verbrennungen verursachen. S Schneiden Sie von links nach rechts. Schneiden am

rissig, gebrochen oder auf andere Weise beschädigt. Ersetzen Sie Trimmerkopfteile, die gerissen, gespäht, gebrochen oder auf andere Weise beschädigt sind, bevor Sie das Gerät verwenden. S Halteeinheit gemäß der Empfehlung

Die rechte Seite des Schildes wird Trümmer vom Bediener wegwerfen. S Verwenden Sie nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht. S Verwenden Sie nur für Jobs, die in diesem Handbuch erklärt werden.

Verfahren. Halten Sie die Klinge scharf. Halten Sie Schnittlinie auf der richtigen Länge.

Page 5 of the Partner Tech T330+ user manual — LOCKER
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

TRANSPORT UND LAGERUNG S Lassen Sie den Motor abkühlen; sichere Einheit vor

BESONDERER HINWEIS: Die Exposition gegenüber Vibra-tionen durch längere Verwendung von Benzin Pow ered Handwerkzeuge könnte Blutgefäß oder Nervenschäden in den Fingern, Händen und Gelenken der Menschen anfällig für Kreislaufstörungen oder abnorme Schwellungen verursachen. Längerer Gebrauch bei kaltem Wetter wurde mit dem Blutgefäßdam-Alter in ansonsten gesunden Menschen verbunden. Wenn Symptome wie Taubheit, Schmerzen, Kraftverlust, Veränderung der Hautfarbe oder Textur oder Gefühlsverlust in den Fingern, Händen oder Gelenken auftreten, beenden Sie die Verwendung dieses Werkzeugs und suchen ärztliche Aufmerksamkeit. Ein Antivibrationssystem garantiert nicht die Vermeidung dieser Prob-Lems. Benutzer, die Elektrowerkzeuge ständig und regelmäßig bedienen, müssen ihren physischen Zustand und das Vorhandensein dieses Werkzeugs genau überwachen.

Lagerung oder Beförderung im Fahrzeug. S Leeren Kraftstofftank vor Lagerung oder Transport-

ing unit.Use Kraftstoff im Vergaser durch Starten des Motors und Lösen bis zum Stillstand. S Speichereinheit und Kraftstoff in einem Bereich, wo Brennstoff va-

Poren können von Warmwasserbereitern, Elektromotoren oder Schaltern, Öfen usw. nicht zu Funken oder offenen Flammen gelangen. S Store-Einheit, so dass der Linienbegrenzer nicht versehentlich

Verletzungen verursachen. Die Einheit kann an der Welle aufgehängt werden. S Installieren Sie immer Transportschutz auf Klinge be-

Vortransport oder Strorage. S Speichern Sie die Einheit außerhalb der Reichweite von Kindern.

BAUGRUPPE

KARTONINHALT Kartoninhalt mit folgender Liste vergleichen: S Powerhead S Unteres Aufsatzteil S Messer und Klingenschild S Trimmerkopf und Kunststoffschirm S Mutter (auf Plastikschirm geschraubt) S Griffbügel S Klammerdeckel S Bremsschlüssel (2) S Schraubenschrauben Hex Schlüssel S Schraubenschlüssel S Schultergurt mit Warnung

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 5)
Abb. 10

LOCKER

FESTZIEHEN

2. Entfernen Sie den Versandschutz vom Kuppler. 3. Die Schachtkappe wird von der Aufsatzeinrichtung für den Bürstenschneider (falls vorhanden) entfernt. 4. Positionieren der Arretier-/Lösetaste des Befestigungselementes in die Führungsausnehmung der Kupplung. 5. Drücken Sie den Ansatz in die Kupplung, bis der Verriegelungs-/Freigabeknopf in das Primärloch einrastet. 6. Vor dem Gebrauch des Geräts, ziehen Sie den Knopf sicher durch Drehen im Uhrzeigersinn.

WARNUNG: Wenn Sie zusammengebaut erhalten haben, wiederholen Sie alle Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Einheit ordnungsgemäß montiert ist und alle Befestigungselemente sicher sind. Untersuchen Sie Teile auf Schäden. Verwenden Sie keine Damm-gealterten Teile. Es ist normal, dass der Kraftstofffilter im leeren Kraftstoffbehälter klappert. Das Finden von Kraftstoff- oder Ölrückständen auf dem Schalldämpfer ist aufgrund der vom Hersteller vorgenommenen Vergasereinstellungen und -tests normal. WERKZEUGE ERFORDERLICH S Hex-Schlüssel (vorgesehen) S Verstellschlüssel S Phillips Schraubendreher EINBAU DER BEFESTIGUNG DES BÜRSTENSCHNEIDERS VORSICHT: Bei der Installation von Bürstenschneider at- tachment, legen Sie die Einheit auf eine flache Oberfläche für Stabilität. 1. Lösen Sie den Koppler, indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Partner Tech T330+ — LOCKER diagram (page 5)
Abb. 11
10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Kupplung · Versandsicherung · Knauf · Kupplungs-Grundloch · Führungsausnehmung · Oberes · Verriegeln / Lösen · Untere Befestigung · Welle · Taste
Page 6 of the Partner Tech T330+ user manual — EINSTELLUNG DES HOSENTRÄGERS FÜR DIE WAAGE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

NOTE: Eine halbe Drehung ist in dem Schaft-der-Band eingebaut, damit das Band flach auf der Schulter ruhen kann. 2. Stellen Sie den Riemen ein, so dass der Haken etwa 15 cm (15 Zoll) unter der Taille liegen kann. 3. Befestigen Sie den Gurthaken an der Klemme, die sich zwischen dem Auslösegriff und dem Griff-Barclampbase befindet, und heben Sie das Werkzeug in die Betriebsposition. 4. Versuchen Sie auf Schultergurt und justieren für fitand Gleichgewicht vor dem Starten des Motors oder be- Ginning ein Schneidvorgang. NOTE: Es kann notwendig sein, die Schultergurtklemme auf der Welle zu verlagern, um eine ordnungsgemäße Ausbalancierung der Einheit zu gewährleisten. ZUM VERSETZEN DER SCHULTERGURTKLEMME: 1. Lösen und entfernen Sie beide Klemmschrauben. 2. Legen Sie die obere Schultergurtklemme über den Schaft. 3. Die untere Schultergurtklemme wird unterhalb des Schaftes positioniert und die oberen und unteren Klemmschraubenlöcher ausgerichtet.

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 6)
Abb. 12

Sperr-/Freigabetaste im Primärloch

Für optionale Anlagen siehe Abschnitt AS-SEMBLY der entsprechenden Anlageanleitung. BEFESTIGUNG DES LENKERS

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 6)
Abb. 13

Obere Schultergurtklemme

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 6)
Abb. 14

Untere Schultergurtklemme

4. Zwei Schrauben in die Schraublöcher stecken. 5. Schultergurtklemme durch Festziehen von Schrauben mit einem Sechskantschlüssel sichern.
3. Positionieren Sie den Halterdeckel über dem Lenker. Stellen Sie erneut sicher, dass sich der Lenker am Ende des Pfeils befindet. 4. Schrauben und Hand nur anziehen. Stellen Sie sicher, dass der Lenker korrekt installiert ist; dann ziehen Sie jede Schraube mit dem Schraubenschlüssel fest.
Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 6)
Abb. 15

EINSTELLUNG DES HOSENTRÄGERS FÜR DIE WAAGE

Partner Tech T330+ — EINSTELLUNG DES HOSENTRÄGERS FÜR DIE WAAGE diagram (page 6)
Abb. 16

15 cm unter der Taille

10 - 30 cm über dem Boden

MONTAGE DES SCHULTERGURTS Die richtige Einstellung des Schultergurts und der Lenkstange muss bei angehaltenem Motor vor dem Gebrauch des Geräts erfolgen. 1. Setzen Sie Ihren rechten Arm und Kopf durch den Schultergurt ein und lassen Sie ihn auf Ihrer linken Schulter ruhen. Stellen Sie sicher, dass das Gefahrenzeichen auf Ihrem Rücken und der Haken ist an der rechten Seite Ihrer Taille.

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Sekundärloch · Stift · Montagehalterung · Schrauben · Griffstange · Schraube · Bremsbügel Abdeckung · Montagebügel · 76 cm
Page 7 of the Partner Tech T330+ user manual — UNKRAUTKLINGE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7
3. Schwenkschild, bis der Bolzen durch das Loch in der Halterung gelangt. 4. Nüsse neu einbauen und sicher mit dem Schraubenschlüssel (vorgesehen) festziehen. HINWEIS: Wenn Ihre Einheit eine Kunststoffabdeckung über den Gewinden auf dem Gewindeschaft hat, entfernen Sie die Abdeckung, um die Gewinde freizulegen. Vor der Installation des Trimmerkopfes stellen Sie sicher, dass die Staubtasse und Haltescheibe wie unten gezeigt am Getriebe positioniert sind.
Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 7)
Abb. 17

30 Zoll (76 cm)

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 7)
Abb. 18

KONFIGURIEREN IHRER EINHEIT Sie können Ihr Gerät mit einem Schneidkopf für Gras und leichte Unkräuter oder einer Unkrautklinge zum Schneiden von Gras, Unkäutern und Bürsten bis zu 1 cm Durchmesser konfigurieren. Um Ihre Einheit zusammenzubauen, gehen Sie zur Abs. für die gewünschte Konfiguration und folgen Sie den Anweisungen. MONTAGEINFORMATIONEN — ABSCHNEIDEKOPF

SCHNEIDKOPF

Partner Tech T330+ — SCHNEIDKOPF diagram (page 7)
Abb. 19

NOTE:Entfernen Sie die Klinge und Metallschild- vor der Befestigung des Kunststoffschirms und Trimmerkopf. Um die Klinge zu entfernen, richten Sie das Loch in der Staubtasse mit dem Loch an der Seite des Getriebes aus, indem Sie die Klinke drehen. Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher in ausgerichtete Löcher ein. Dadurch wird verhindert, dass sich die Welle beim Lösen der Messermutter dreht. Die Klingenmutter wird durch Drehen im Uhrzeigersinn entfernt. Entfernen Sie den Schraubenzieher. Entfernen Sie beide Unterlegscheiben und Klinge. Um Metallschirm zu entfernen, lösen und entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben. Siehe ATTACHING THE METAL SHIELD and INSTALLATION OF THE METalBLADEfor Illustrationen. Achten Sie darauf, alle Teile und Anweisungen für die zukünftige Verwendung zu speichern. BEFESTIGUNG VON KUNSTSTOFFSCHIRM UND -SCHERKOPF

7. Während der Schraubendreher in Position gehalten wird, ist ein Gewindeschneidekopf auf die Welle in der am Aufkleber gezeigten Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) aufzusetzen. Verschärft bis sicher. ANMERKUNG: Die Rückhaltescheibe muss mit dem erhöhten Abschnitt zum Getriebe hin positioniert werden. MONTAGEINFORMATIONEN - UNKRAUTBLATT
Partner Tech T330+ — SCHNEIDKOPF diagram (page 7)
Abb. 20

UNKRAUTKLINGE

WARNUNG: Der Schild muss ordnungsgemäß installiert sein. Die Abschirmung bietet dem Bediener und anderen einen teilweisen Schutz vor der Gefahr von geworfenen Gegenständen und ist mit einer Linienbegrenzerklinge ausgestattet, die überschüssige Leitung auf die richtige Länge schneidet. Die Linie Begrenzer Klinge (auf der Seite des Schildes) ist scharf und kann Sie schneiden. 1. Nüsse vom Schild entfernen. 2. Halter in Schlitz auf dem Schild einsetzen.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Bremsschlitz · Nut · Getriebe · Schild · Staubbecher · Rückhaltescheibe · Schraubenzieher
Page 8 of the Partner Tech T330+ user manual — BAUGRUPPE
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

NOTE: Entfernen Sie den Trimmerkopf und die Kunststoffabschirmung, bevor Sie die Metallabschirmungen anbringen und installierentheweedblade.Toremove thetrimmer head, richten Sie das Loch im Staubbecher mit dem Loch in der Seite des Getriebes aus, indem Sie den Staubbehältnis drehen. Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher in ausgerichtete Löcher ein. Dies hält die Welle vom Drehen ab, während der Trimmerkopf losgelassen wird. Den Trimmerkopf durch Drehen im Uhrzeigersinn entfernen. Entfernen Sie den Schraubentreiber. Um den Kunststoffschirm zu entfernen, lösen und die Mutter entfernen. Pivot Shield, um die Halterung aus dem Schlitz zu lösen. Siehe ANLAGE DES SCHNITTLAUFS UND ANSCHLUSS DER KLASSE für Illustrationen. Achten Sie darauf, alle Teile und Anweisungen für die zukünftige Verwendung zu speichern. Verwenden Sie niemals den Trimmerkopf mit der installierten Metallklinge. BEFESTIGUNG DES METALLSCHIRMS

1. Die Rückhaltescheibe wird von der Gewindewelle des Getriebes entfernt. Lassen Sie den Staubbecher auf dem Schacht. 2. Die Klinge und die Haltescheibe sind über der Gewindewelle zu montieren. 3. Stellen Sie sicher, dass der erhöhte Teil der Haltescheibe dem Getriebe zugewandt ist und die Erhöhung in das Loch im Zentrum des Messers passt. 4. Schieben Sie die Schaufel und Haltescheibe auf die Welle des Getriebes. 5. Die Scheibe wird auf die Welle gelegt. Stellen Sie sicher, dass die gekalkte Seite der Unterlegscheibe in Richtung auf das Blatt ist. 6. Die Messermutter wird durch Aufschrauben auf die Welle entgegen dem Uhrzeigersinn montiert.

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 8)
Abb. 21

WARNUNG: Der Metallschirm muss richtig auf dem Werkzeug angebracht werden, wenn das Werkzeug mit einer Klinge verwendet wird. Wird der Schild nicht in die gezeigte Position gebracht, kann es zu schweren Verletzungen des Bedieners kommen. Die Länge der Abschirmung muss mit der Länge des Schafts übereinstimmen. 1. Platzieren Sie den Metallschirm unter das Getriebe und richten Sie die Schraubenlöcher aus.

Partner Tech T330+ — BAUGRUPPE diagram (page 8)
Abb. 22

NOTE: Stellen Sie sicher, dass alle Teile an Ort und Stelle sind wie il-glanzlich dargestellt, und die Klinge ist zwischen dem Staubbecher und der Rückhaltescheibe sandwichartig. Zwischen der Klinge und dem Staubbecher bzw. der Rückhaltescheibe sollte kein Abstand bestehen. 7. Durch Drehen der Klinge wird das Loch im Staubbecher mit dem Loch in der Seite des Getriebes ausgerichtet. 8. Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher in ausgerichtete Löcher ein. Dadurch wird die Welle beim Anziehen der Messermutter ausweichen.

2. Stecken und Gewinde der 4 Befestigungsschrauben durch die Löcher des Getriebes und den Metallschirm. Festziehen gleichmäßig und sicher mit dem Hexschlüssel zur Verfügung gestellt. EINBAU DER METALLKLINGE

WARNUNG: Verwenden Sie keine Messer oder andere Befestigungsgeräte als die in den folgenden Abbildungen gezeigten Unterlegscheiben und Muttern. Diese Teile müssen vom Partner zur Verfügung gestellt und wie unten dargestellt installiert werden. Wenn Sie keine richtigen Teile verwenden, kann die Klinge davonfliegen und Ihnen oder anderen ernsthaft schaden. NOTE: Der Staubbecher und die Rückhaltescheibe befinden sich auf der Getriebewelle und nicht in dem Teilbeutel. Alle anderen in den nachfolgenden Montageschritten genannten Befestigungsmittel befinden sich im Teilebeutel.

9. Klingenmutter fest mit einem Schlüssel zu ziehen, während Schraubendreher in Position halten. 10. Entfernen Sie den Schraubenzieher. 11. Turn blade von Hand. Wenn die Klinge an den Schild bindet oder unebene erscheint, ist die Klinke nicht zentriert und Sie müssen sie neu installieren. HINWEIS: Um die Klinge zu entfernen, stecken Sie den Schraubenzieher in ausgerichtete Löcher. Die Mutter ausziehen und Teile entfernen. Achten Sie darauf, Teile und Anweisungen für die zukünftige Verwendung zu speichern.
10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Getriebe · Schild · Staubbecher · Gewindeschaft · Klingenrückhaltescheibe · Zahnrad
Page 9 of the Partner Tech T330+ user manual — WIE SIE IHRE EINHEIT STARTEN
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

BETRIEB

WARNUNG: Entfernen Sie die Kraftstoffkappe beim Tanken langsam. Dieser Motor ist für den Betrieb mit unverbleites Benzin zertifiziert. Vor dem Betrieb muss Benzin mit einem guten 2-Zyklus luftgekühltes Motoröl gemischt werden. Wir empfehlen die Verwendung eines vollsynthetischen Öls von guter Qualität, das in einem Verhältnis von 40:1 (2,5%) gemischt wird.A 40: 1 Ratio wird durch Mischen von 5 Litern Bleifreiem Petrol mit 0,125 Liter Öl erhalten. Verwenden Sie kein Autoöl oder Bootsöl. Diese Öle verursachen Motorschäden. Beim Mischen von Kraftstoff folgen Sie den Anweisungen aufgedruckt Ölcon-Behälter. Onceoilis Togasolin hinzugefügt, Shakecon- tainer momentan sicherzustellen, dass der Kraftstoff thor- ausreichend gemischt ist. Lesen Sie immer und folgen Sie den Sicherheitsregeln in Bezug auf Kraftstoff, bevor Sie Ihr Gerät betanken. WICHTIG Erfahrungsgemäß können alkoholgemischte Kraftstoffe (sogenannter Benziner oder Ethanol- oder Methanolverbrauch) Feuchtigkeit anziehen, die zu einer Trennung und Bildung von Säuren während der Lagerung führt. Saures Gas kann das Kraftstoffsystem eines Motors während der Lagerung beschädigen. Um Motorprobleme zu vermeiden, leeren Sie das Kraftstoffsystem vor der Lagerung für 30 Tage oder länger. Entleeren Sie den Gastank, starten Sie die en- gine und lassen Sie es laufen, bis die Kraftstoffleitungen und Kohlenhydrat-Tor leer sind. Frischen Kraftstoff nächste Saison. Nev- er verwenden Motor oder Vergaser Reiniger Produkte im Kraftstofftank oder bleibende Schäden auftreten können. HOW TO STOP YOUR UNIT S Um den Motor zu stoppen, bewegen Sie das ON / AUS

NOTE: Die Drosselsperre ist so ausgelegt, daß eine unbeabsichtigte Benutzung der Drosselklappe verhindert wird. Die Sperre muss mit der Handfläche gedrückt werden, wie Sie die Gasse Han-dle greifen, bevor der Abzug verwendet werden kann. 1. Setzen Sie die Einheit auf eine ebene Oberfläche. 2. Wechseln Sie EIN/AUS in die Position EIN. 3. Drücken Sie die Zündlampe 6 Mal langsam. 4. Bewegen Sie den Chokehebel zu FULL CHOKEposition, indem Sie den Hebel mit der auf de-cal gezeigten Position ausrichten (siehe Abbildung unten).

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 9)
Abb. 23
5. Squeeze und Halten Trigger durch alle verbleibenden Schritte. 6. Ziehen Sie Starterseil Griff scharf, bis Motor klingt, als ob es versucht zu starten, aber nicht ziehen Seil mehr als 6 mal. 7. Sobald der Motor klingt, als ob er versuchen würde zu starten, bewegen Sie den Choke-Hebel zur HALBEN HÄLLE durch Ausrichten des Hebels mit der auf dem Abziehbild gezeigten Position (siehe Abbildung unten).

Wechseln Sie in die AUS-Position.

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 9)
Abb. 24
Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 9)
Abb. 25

WIE SIE IHRE EINHEIT STARTEN

8. Ziehen Sie Starterseil scharf bis zum Motor läuft, aber nicht mehr als 6 zieht. Wenn der Motor nach 6 Ziehen nicht startet (an der Half CHOKE-Position), bewegen Sie den Chokehebel in die FULL CHOK E - Position und drücken Sie die Zünderkugel6 mal.Squeeze und halten Sie den Gasauslöser und ziehen das Startseil 2 weitere Male. Bewegen Sie den Chokehebel in die Half CHOKE-Position und ziehen das Startseil, bis der Motor läuft, aber nicht mehr
10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Drosselklappensperre ---out · Startergriff · Choke Lever · Throttle Trigger · Primer Bulb · Muffler · Chokenposition decal · ON/OFF Switch · Choake Position decal • Ausgangsposition
Page 10 of the Partner Tech T330+ user manual — LOCKER
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

als 6 Pulls. NOTE: Wenn der Motor immer noch nicht startet, ist er wahrscheinlich überflutet. Fahren Sie fort, einen geblasenen Motor zu starten. 9. Sobald der Motor startet, lassen Sie ihn 10 Sekunden laufen und bewegen dann den Chokelever auf OFF CHOKE durch Ausrichten des Hebels mit der Position auf dem Abziehbild (siehe folgende Abbildung). Lassen Sie das Gerät 30 Sekunden lang bei AUSSCHLAG laufen, bevor Sie den Gashebel loslassen. NOTE: Wenn der Motor mit dem Chokehebel in der Position AUS streicht, bewegen Sie den Choke-Hebel in die Half CHOKE-Position und ziehen das Seil bis zum Laufen des Motors, aber nicht mehr als 6 Züge.

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 10)
Abb. 26

LOCKER

FESTZIEHEN

2. Drücken und halten Sie die Sperr-/Freigabetaste.
Partner Tech T330+ — LOCKER diagram (page 10)
Abb. 27
Partner Tech T330+ — LOCKER diagram (page 10)
Abb. 28
3. Während der Motor und die obere Welle sicher gehalten werden, ziehen Sie den Aufsatz gerade aus dem Kupplungsstück heraus. EINBAU VON ZUSATZBEFESTIGUNGEN 1. Die Schaftkappe wird von der Befestigung (falls vorhanden) entfernt. 2. Positionieren der Arretier-/Lösetaste des Befestigungselementes in die Führungsausnehmung der Kupplung. 3. Drücken Sie den Ansatz in die Kupplung, bis der Verriegelungs-/Freigabeknopf in das Primärloch einrastet. 4. Vor dem Gebrauch des Geräts, ziehen Sie den Knopf sicher durch Drehen im Uhrzeigersinn.

STARTEN EINES WARMEN MOTORS 1. Wechseln Sie EIN/AUS in die Position EIN. 2. Bewegen Sie den Chokehebel in die Position der HALBEN HÄLLE. 3. Drücken und halten Sie den Gashebel. Halten Sie den Gashebel vollständig gequetscht, bis der Motor reibungslos läuft. 4. Ziehen Sie Starterseil scharf bis zum Motor läuft, aber nicht mehr als 5 Züge. 5. Lassen Sie den Motor 15 Sekunden laufen und bewegen Sie dann den Chokehebel in die Position OFF CHOKE. NOTE: Wenn der Motor nicht gestartet ist, ziehen Starterseil 5more zieht.Wenn Motorstillstand nicht läuft, wird es wahrscheinlich geflutet. STARTEN EINES GEFLUTETEN MOTORS Überflutete Motoren können gestartet werden, indem der Choke-Hebel in die OFF CHOKE Position gesetzt wird; dann ziehen Sie das Seil, um den Motor von Ex-Cess Fuel.This zu löschen könnte den Starter Griff viele Male erfordern, je nachdem wie schlecht die Einheit geflutet ist. Wenn das Gerät immer noch nicht startet, lesen Sie die TROU-BLESHOOTING TABLE. BETÄTIGEN DES KOPPLERS Dieses Modell ist mit einer Kupplung ausgestattet, die es ermöglicht, optionale Anbaugeräte zu installieren.

Sperr-/Freigabetaste im Primärloch

16 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Oberer Schaft · Kupplung · Untere Befestigung · Knopf · Schließen / Lösen der Taste · Kupplungsoberwelle · Abziehstellung der Drosselstelle · Unteres Befestigungselement · Kupplungsprimärloch · Führungsausnehmung · Verriegeln / Loslassen des Anhängeelements · Anschlusselement · oberer Wellenabschnitt · Schaltfläche · Sekundärloch
Page 11 of the Partner Tech T330+ user manual — IMMER TRAGEN:
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

BETRIEBSSTELLUNG

der Schild an Ort und Stelle, wenn das Werkzeug ist in Betrieb-ated. Um die Linie vorzuschieben: S Betreiben Sie den Motor mit Vollgas. S Halten Sie den Trimmerkopf parallel und darüber

IMMER TRAGEN:

Partner Tech T330+ — IMMER TRAGEN: diagram (page 11)
Abb. 29

die Grasfläche. S Den Boden des Trimmerkopfes leicht aufkleben

einmal den Boden. Ungefähr 2 Zoll (5 cm) der Linie werden mit jedem Hahn vorgeschoben. Tippen Sie immer auf einen Grasbereich mit dem Trimmerkopf. Klopfen auf Oberflächen wie Beton oder als-phalt kann übermäßige Abnutzung des trimmer head.If die Linie bis zu 2 Zoll (5 cm) oder weniger abgenutzt wird, mehr als ein Hahn erforderlich sein, um halten Sie den effizientesten Leitungslänge werden.

Schneiden Sie von links nach rechts.

Beim Bedienen Einheit, Klammer Schultergurt auf Klemme, stehen wie gezeigt und prüfen Sie für die fol- Absenkung: S Tragen Augenschutz und schwere Kleidung. S Verlängern Sie Ihren linken Arm und halten Sie den Lenker

Griff mit der linken Hand. S Halten Sie den Gashebel mit der rechten Hand

Finger auf Gashebel. S Halten Sie die Einheit unterhalb der Taillenhöhe. S Halten Sie Schultergurt Pad zentriert auf Ihrem

linke Schulter und Gefahrzeichen zentriert auf dem Rücken. S Behalten Sie das volle Gewicht des Werkzeugs auf der linken Seite

Schulter. S Ohne sich zu beugen, halten Sie die Klinge oder

Erzielen Sie die beste Leistung und den minimalen Linienverschleiß, indem Sie die Linie nicht in den Schneidbereich drängen. Die richtigen und falschen Wege werden unten gezeigt.

Trimmerkopf in der Nähe und parallel zum Boden, nicht eingedrängt in das zu schneidende Material. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE VERWENDUNG MIT DER TRIMMERSPITZE

Linie drängte sich in den Arbeitsbereich.

WARNUNG: Tragen Sie immer Augenschutz. Lehnen Sie sich niemals über den Trimmerkopf. Felsen oder Trümmer können abprallen oder in Augen und Gesicht geworfen werden, was zu Erblindung oder anderen schweren Verletzungen führt. Vor dem Zuschneiden,bringenginetoa Geschwindigkeiten-cient zu schneiden Material zu trimmen. Führen Sie den Motor nicht mit einer höheren Geschwindigkeit als nötig. Die Schnittlinie schneidet effizient, wenn der Motor mit weniger als Vollgas betrieben wird. Bei niedrigeren Drehzahlen gibt es weniger Motorgeräusche und Vibrationen. Die Schnittlinie hält länger und ist weniger wahrscheinlich, um auf die Spule zu "schweißen". Lösen Sie immer den Gashebel und lassen Sie den Motor auf Leerlaufdrehzahl zurückkehren, wenn nicht geschnitten. Um den Motor zu stoppen: S Lassen Sie die Gashebel. S Verschieben Sie den ON/OFF-Schalter zum OFF

Partner Tech T330+ — IMMER TRAGEN: diagram (page 11)
Abb. 30

S Die Linie wird Gras und Unkraut leicht entfernen

von rund um Mauern, Zäune, Bäume und Blumenbeete, aber es kann auch die zarte Rinde der Bäume oder Sträucher und Narbenzäunen schneiden. S Zum Beschneiden oder Scalping, verwenden Sie weniger als voll

Drosselung zu erhöhenline Lebensdauer und Abnahmekopf Verschleiß, insbesondere: S Während der leichten Dienst Schneiden. S Nearobjects around which theline canwrap

wie kleine Pfosten, Bäume oder Zaundraht. S Zum Mähen oder Kehren, verwenden Sie Vollgas für eine

Position. TRIMMERLINIE VOR Die Trimmer-Linie wird jedes Mal etwa 2 Zoll (5 cm) vorziehen, wenn der Boden des Trimmerkopfes mit Vollgas auf dem Boden angezapft wird. Die effizienteste Leitungslänge ist die maximale Länge, die durch den Thelinelimiter erlaubt wird. Immer halten

Gute saubere Arbeit.

BESCHNEIDEN Halten Sie den Boden des Trimmerkopfes etwa 3 Zoll (8 cm) über dem Boden und in einem Winkel. Lassen Sie nur die Spitze der Linie Kontakt aufnehmen. Zwingen Sie die Trimmerlinie nicht in den Arbeitsbereich.

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Gehörschutz · Augenschutz · Schwere, lange Hosen · Stiefel · Richtig falsch
Page 12 of the Partner Tech T330+ user manual — BETRIEB
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE VERWENDUNG MIT UNKRAUTKLINGE S Schlagblattstoß ist eine Reaktion, die nur auftritt

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 31

bei Verwendung einer beschaufelten Einheit. Diese Reaktion kann zu schweren Verletzungen wie Amputation führen. Studieren Sie diesen Abschnitt sorgfältig. Es ist wichtig, dass Sie verstehen, was den Schaufelschub verursacht, wie Sie die Wahrscheinlichkeit seines Auftretens reduzieren können und wie Sie bei einem Blattstoß die Kontrolle über das Gerät behalten können. S WAS VERURSACHT BLANK SCHUB -- Klinge

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 32

3 Zoll (8 cm) über dem Boden

Schub kann auftreten, wenn die Spinnklinge einen Gegenstand berührt, den sie nicht schneidet. Dieser Kontakt bewirkt, dass das Blatt für einen Moment stoppt und sich dann plötzlich von dem getroffenen Objekt wegbewegt oder "schiebt". Die "Schub" -Reaktion kann heftig genug sein, um den Bediener in jede Richtung zu treiben und die Kontrolle über das Gerät zu verlieren. Die unkontrollierte Einheit kann schwere Verletzungen verursachen, wenn die Klinge den Bediener oder andere kontaktiert. S WENN DER DRUCK DES BLATTES AUFTRITT --

SKALPIERUNG -- Die Skalpierungstechnik entfernt unerwünschte Vegetation bis auf den Boden. Halten Sie den Boden des Trimmerkopfes etwa 3 in. (8 cm) über dem Boden und anangle. Lassen Sie die Spitze der Linie den Boden um Bäume, Pfosten, Denkmäler usw. schlagen Diese Technik in- kürzt den Linienverschleiß.

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 33
Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 34

Schlagblattstoß kann ohne Vorwarnung auftreten, wenn die Klinge anhängt, abwürgt oder bindet. Dies ist wahrscheinlicher, in Bereichen auftreten, wo es schwierig ist zu sehen, das Material geschnitten wird. Durch die richtige Verwendung des Geräts wird das Auftreten von Schaufelschub reduziert und der Bediener verliert weniger wahrscheinlich die Kontrolle.

MÄHEN -- Ihr Trimmer ist ideal zum Mähen an Orten, die herkömmliche Rasenmäher nicht erreichen können. In der Mähstellung die Linie parallel zum Boden halten. Vermeiden Sie es, den Kopf in den Boden zu drücken, da dies den Boden skalpieren und das Werkzeug beschädigen kann.

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 35

S Schneiden Sie nur Gras, Unkraut und Holz Pinsel

bis 1/2 Zoll (1 cm) im Durchmesser mit dem Unkrautblatt. Lassen Sie das Klingenkontaktmaterial nicht schneiden, wie Stümpfe, Felsen, Zäune, Metall usw. oder Cluster aus harten, holzigen Bürsten mit einem Durchmesser von mehr als 1 cm. S Halten Sie die Klinge scharf. Ein stumpfes Blatt ist mehr

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 36

Wahrscheinlich zu verhaken und stoßen. S Nur bei Vollgas abschneiden. Die Klinge wird

maximale Schneidleistung und ist weniger wahrscheinlich zu binden oder abzuwürgen. S "Feed" die Klinge absichtlich und nicht zu

KEHREN -- Die Fächeraktion des rotat-inglinecanbeusedto wegblasen loseDebris aus einem Bereich. Halten Sie die Linie parallel und über der Fläche Oberfläche und schwingen das Werkzeug von Seite zu Seite.

schnell. Die Klinge kann wegstoßen, wenn sie zu schnell zugeführt wird. S Schneiden Sie nur von links nach rechts. Schneidemaschinen

Die rechte Seite des Schildes wird Trümmer vom Bediener wegwerfen. S Verwenden Sie den Schultergurt und halten Sie einen festen Griff

Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 37
Partner Tech T330+ — BETRIEB diagram (page 12)
Abb. 38

Auf der Einheit mit beiden Händen. Ein richtig angepasster Schultergurt unterstützt das Gewicht der Einheit und befreit Ihre Arme und Hände, um die Schneidbewegung zu steuern und zu führen. S Halten Sie die Füße bequem auseinander und

für einen möglichen plötzlichen, schnellen Schub der Einheit verspannt. Übergreifen Sie nicht. Halten Sie fest auf dem Fuß und Gleichgewicht. S Halten Sie die Klinge unter der Taillenhöhe; es wird

leichter die Kontrolle über das Gerät zu erhalten.

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Beschneiden · Verzunderung · Mähen · Kehren
Page 13 of the Partner Tech T330+ user manual — SICHERHEIT BEI DER ABKANTUNG
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

S Heben Sie den Motor nicht über Ihre Waistas

S Schneiden Sie, während der obere Teil Ihres

Die Klinge kann gefährlich nahe an Ihren Körper kommen. S Schwingen Sie nicht Einheit mit solcher Kraft, dass Sie

Körper von links nach rechts. S Wenn Sie sich zum nächsten Bereich bewegen, um zu schneiden,

Achten Sie darauf, Ihr Gleichgewicht und Ihren Fuß zu halten.

Sie laufen Gefahr, das Gleichgewicht zu verlieren. Bringen Sie den Motor auf Schneidgeschwindigkeit, bevor Sie in das zu schneidende Material eintreten. Wenn die Klinge nicht dreht, wenn Sie den Drosselauslöser drücken, stellen Sie sicher, dass die Welle vollständig in den Motor eingesetzt ist. Lösen Sie immer den Gashebel und lassen Sie den Motor wieder in Leerlaufdrehzahl, wenn nicht geschnitten. Die Klinge sollte sich nicht drehen, während die en- gine im Leerlauf läuft. Wenn die Klinge sich dreht, verwenden Sie nicht Ihre Einheit. Lesen Sie den Abschnitt CARBURE-TOR ADJUSTMENT oder kontaktieren Sie Ihren autorisierten Servicehändler. S Bewahren Sie gute feste Basis bei der Verwendung des

EMPFOHLENE SCHNEIDPOSITION

Schneiden mit der Position von 2 bis 4 Uhr

Einheit. Tun Sie dies, indem Sie Füße fest in einer bequemen auseinander Position pflanzen.

FÜR FAKULTATIVE ANLAGEN

S Versuchen Sie nicht, geschnittenes Material zu entfernen oder

Halten Sie Schneidgut, das bei laufendem Motor oder in Bewegung befindlicher Messerschneide geschnitten werden soll. S Halten Sie immer das Rad und die Tiefe justieren

Gleitkufen bei Bodenkontakt. S Schieben Sie das Gerät immer langsam über den Boden.

Bleiben Sie wachsam für unebene Gehwege, Löcher im Gelände, große Wurzeln usw. S Verwenden Sie immer den Lenker, wenn Sie Edger verwenden

Befestigung. GEBLÄSE/VAKUUMSICHERHEIT

Partner Tech T330+ — FÜR FAKULTATIVE ANLAGEN diagram (page 13)
Abb. 39

SICHERHEIT BEI DER ABKANTUNG

Harte Fläche während der Motor läuft. Trümmer wie Kies, Sand, Staub, Gras usw. könnten durch den Lufteinlass aufgenommen und durch die Auslassöffnung herausgeworfen werden, wodurch Einheit, Eigentum beschädigt oder Umstehende oder Bediener ernsthaft verletzt wurden. S Niemals Gegenstände in die Blasrohre legen,

Vakuumrohre oder Gebläseauslass. Richten Sie die blästigen Trümmer immer von Menschen, Tieren, Glas und festen Objekten wie Bäumen, Autos, Wänden usw. weg. Die Kraft der Luft kann dazu führen, dass Steine, Schmutz oder Stöcke zu Abprallern geworfen werden, die Menschen oder Tiere verletzen können, Glas brechen oder andere Schäden verursachen. S Führen Sie niemals eine Einheit ohne die richtige Ausrüstung aus

freigelassen. Die Klinge kann Sie oder andere ernsthaft schneiden. Lassen Sie die Klinge anhalten, bevor sie aus dem Schnitt entfernt wird.

Partner Tech T330+ — SICHERHEIT BEI DER ABKANTUNG diagram (page 13)
Abb. 40

angehängt. S Luftansaugöffnung häufig immer wieder

bei abgestelltem Motor und getrennter Zündkerze. Halten Sie die Entlüftungsöffnungen und Abluftrohre frei von Schmutz, der sich ansammeln kann und den ordnungsgemäßen Luftstrom einschränken kann. S Legen Sie niemals ein Objekt in die Lufteinlassöffnung

S Werfen Sie weg Klingen, die gebogen sind, verzogen,

rissig, gebrochen oder auf andere Weise beschädigt.Ersatzteile, die vor der Verwendung des Geräts zerbrochen, gechipt oder beschädigt sind.

da dies den ordnungsgemäßen Luftstrom einschränken und Schäden an der Einheit verursachen könnte.

2 Uhr · 4 Uhr · Griffstange

Page 14 of the Partner Tech T330+ user manual — ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR OPTIONALE BEFESTIGUNGEN
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

S Verwenden Sie niemals spreizende Chemikalien, Düngemittel

oder andere Stoffe, die giftige Materialien enthalten können. S Toavoidspreadingfire, nicht in der Nähe von leafor

Bürstfeuer, Kamine, Grillgruben, Aschenbecher usw. SICHERHEIT DES ANBAUERS

verzogen, rissig, gebrochen oder auf andere Weise beschädigt. Lassen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile von Ihrem autorisierten Service-Händler ersetzen. S Halten Sie immer Einheit vor Ihrem Körper. Bleiben

Alle Teile Ihres Körpers weg von der Schneidklinge. S Halten Sie das Schneidmesser und die Luftausströmer frei von

Trümmer. SICHERHEIT DER POLSCHERE

Vielleicht stoppt er die Tines. Wenn es zu starkem Kontakt kommt, stoppen Sie den Motor und inspizieren das Gerät auf Schäden. S Betreiben Sie den Kultivator niemals ohne Zinken

Abdeckung vorhanden und ordnungsgemäß gesichert. Halten Sie die Zinken und Wache frei von Trümmern. S Nach dem Auftreffen auf ein fremdes Objekt, den Motor zu stoppen,

Trennen Sie die Zündkerze und prüfen Sie den Kultivator auf Beschädigung. Reparatur vor dem Neustart. S Trennen Sie die Befestigung vom Antriebsmotor

vor der Reinigung die Zinken mit einem Schlauch und Wasser, um jeglichen Aufbau zu entfernen. Ölen Sie die Zinken, um Rost zu verhindern. S Tragen Sie immer Handschuhe beim Service oder

Reinigen der Zinken. Die Zinken werden beim Gebrauch sehr scharf. S Führen Sie das Gerät nicht mit hoher Geschwindigkeit aus, es sei denn

kultivieren. HECKENSCHERE SICHERHEIT

GEFAHR: RISIKO DES KUTTEN; HANDS AWAY FROM BLADE - Die Klinge bewegt sich kurz nachdem der Abzug wieder geleast wurde. Versuchen Sie nicht, geschnittene ma-terial zu entfernen, wenn die Klinge in Bewegung ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der AUS-Position ist, der Zündkerzendraht getrennt wird und sich die Klinge nicht mehr bewegt hat, bevor verklemmtes Material von der Schneidklinge entfernt wurde. Halten Sie die Einheit nicht am Schneidmesser.

Lassen Sie die Klingen anhalten, bevor sie aus dem Schnitt entfernt werden.

nach dem Auslösen.

Klingenbewegung · vorübergehend

Page 15 of the Partner Tech T330+ user manual — WARNUNG: Lehnen Sie sich niemals über den Entladungsschacht. Felsen oder Trümmer könnten sein
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

in die Augen und das Gesicht geworfen werden, und verursachen seri-ous Verletzung oder Blindheit.

Inch im Durchmesser. S Betreiben Sie das Gerät nicht schneller als die Geschwindigkeit

Man musste beschneiden. Führen Sie das Gerät nicht mit hoher Geschwindigkeit, wenn sie nicht beschneiden. S Halten Sie die Einheit immer an, wenn sich die Arbeit verzögert oder

beim Gehen von einem Schneideplatz zum anderen. S Wenn Sie zuschlagen oder sich mit einem verstrickt haben

Gehäuse, Kraftfahrzeuge usw. S Motor nicht mit hoher Geschwindigkeit laufen, während nicht

Schnee entfernen. S Achten Sie beim Benutzen des Schneewerfers,

Fremdkörper, den Motor sofort anhalten und auf Beschädigungen prüfen. Haben Sie Schäden von einem autorisierten Service-Händler repariert, bevor weitere Operationen versuchen. Abwurfklingen, die gebogen, verzogen, rissig oder gebrochen sind. S Stoptheunitsofort, wenn Sie sich übermäßig fühlen

und bleiben Sie wachsam für Löcher im Gelände und andere versteckte Gefahren. S Stellen Sie sicher, dass sich der Rotor frei dreht

Befestigen des Schneewerfers am Triebkopf. S Wenn sich der Rotor aufgrund des Gefrierens nicht frei dreht

Eis, tauen Sie die Einheit vor gründlich vor dem Versuch, unter Macht zu arbeiten. S Halten Sie den Rotor frei von Trümmern. Werfen Sie keinen Schnee in die Nähe anderer Menschen. Die

Vibrationen. Vibration ist ein Zeichen von trouble.Inspect gründlich für lose Muttern, Schrauben oder Schäden vor dem Weiterfahren. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler für die Reparatur oder den Austausch der betroffenen Teile, wie nötig. SCHNEEWERFERSICHERHEIT

Schneewerfer könnten kleine Objekte mit hoher Geschwindigkeit antreiben und Verletzungen verursachen. S Nach dem Auftreffen auf ein fremdes Objekt, den Motor zu stoppen,

Zündkerze trennen und den Schneewerfer vor dem Wiederanfahren auf Beschädigungen und gegebenenfalls Reparatur prüfen. S Betreiben Sie niemals den Schneewerfer in der Nähe von Glas

Gehäuse, Kraftfahrzeuge und Lastkraftwagen. S Versuchen Sie niemals, den Schneewerfer auf einem

Dach. S Betätigen Sie niemals den Schneewerfer in der Nähe des Fensters

Bohrlöcher, Abtropfungen usw. S Niemals Schnee auf öffentliche Straßen ablassen oder

Nahe dem bewegten Verkehr. S Klar Schnee von den Hängen durch Aufsteigen und

Down, niemals over. Vorsicht beim Richtungswechsel. Niemals Schnee von steilen Hängen abräumen. S Lassen Sie Schneewerfer für einige Minuten nach

Schneeräumen, damit bewegliche Teile nicht einfrieren. S Blick zurück und verwenden Sie Pflege beim Backing up.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht ausrutschen oder fallen, insbesondere wenn Sie umgekehrt arbeiten. S Wissen, wie man schnell aufhört.

WARNUNG: Lehnen Sie sich niemals über den Entladungsschacht. Felsen oder Trümmer könnten sein

INSTANDHALTUNG

S ON/OFF Switch – Sicherstellen eines ON/AUS-Schalters

funktioniert ordnungsgemäß, indem der Schalter in die AUS-Position bewegt wird. Stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt; starten Sie dann den Motor neu und fahren Sie fort. S Kraftstofftank - Setzen Sie die Verwendung der Einheit, wenn Kraftstoff

Tanks zeigen Anzeichen von Schäden oder Leckagen. S Debris Shield - Setzen Sie die Verwendung der Einheit ein, wenn

Trümmerschild beschädigt ist. INSPEKTION UND REINIGUNG VON EINHEITEN UND ETIKETTEN S Nach jedem Gebrauch vollständige Einheit für

lose oder beschädigte Teile. Reinigen Sie das Gerät und die Etiketten mit einem feuchten Tuch mit einer milden Deter-Gent. S Abwischen Einheit mit einem sauberen trockenen Tuch.

Page 16 of the Partner Tech T330+ user manual — DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

REINLUFTFILTER Ein schmutziger Luftfilter verringert die Motorleistung und erhöht den Kraftstoffverbrauch sowie schädliche Emissionen. Immer sauber nach jeweils 5 Stunden Betrieb. 1. Reinigen Sie den Deckel und die Umgebung, um zu verhindern, dass Schmutz in die Vergaserkammer fällt, wenn der Deckel entfernt wird. 2. Teile wie dargestellt entfernen. NOTE: Donotcleanfilter Ingasolin oder andere brennbare Lösungsmittel, um eine Feuerhaz-Ed zu erzeugen oder schädliche Verdunstungsemisionen herzustellen. 3. Waschen Sie den Filter in Seife und Wasser. 4. Filter trocknen lassen. 5. Teile ersetzen.

Partner Tech T330+ — DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN diagram (page 16)
Abb. 41

ERSATZZÜNDKERZE Ersetzen Sie die Zündkerze jedes Jahr, um sicherzustellen, dass der Motor leichter startet und besser läuft. Zündkerzenabstand auf 0,6 mm einstellen. Der Zündzeitpunkt ist fest und nicht einstellbar. 1. Drehen, dann ziehen Sie Zündkerzenboot. 2. Zündkerze von Zylinder und Diskette entfernen. 3. Ersetzen Sie die Zündkerze Champion RCJ-6Y und ziehen Sie sie mit einem 19-mm-Steckschlüssel sicher fest. 4. Installieren Sie den Zündkerzenboot neu.

DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN

ERSETZEN DER LINIE 1. Drücken Sie die Laschen an der Seite des Trimmerkopfes und entfernen Sie Abdeckung und Spule.

7. Mit dem Finger zwischen den Linien, wickeln Sie die Linien gleichmäßig und fest um die Spule im Uhrzeigersinn. 8. Positionieren der Leitungen in den Führungsschlitzen.
Partner Tech T330+ — DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN diagram (page 16)
Abb. 42

2. Entfernen Sie die verbleibende Zeile. 3. Reinigen Sie Schmutz und Ablagerungen von allen Teilen. Wieder Platzieren Sie die Spule, wenn sie getragen oder beschädigt ist. 4. Ersetzen Sie mit einer vorgewickelten Spule oder legen Sie die Linie unter Verwendung einer 4,5 Meter langen Partner®-Markenlinie von 2,4 mm Durchmesser neu ein. 5. Wenn Sie eine neue Linie auf einer vorhandenen Spule installieren, halten Sie die Spule wie in der Il-Lierstration unten gezeigt. 6. Biegen Sie die Linie im Mittelpunkt und stecken Sie den Bogen in das Schlitz am Mittelrand der Spule. Stellen Sie sicher, dass die Linie in der Position im Schlitz einrastet.

9. Die Enden der Leitungen sind durch Austrittsöffnungen in den Seiten des Deckels einzuführen. 10. Legen Sie die Spule in den Deckel.
Partner Tech T330+ — DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN diagram (page 16)
Abb. 43
Partner Tech T330+ — DIENSTZEIT UND ANPASSUNGEN diagram (page 16)
Abb. 44
11. Stellen Sie sicher, dass die Linien nicht zwischen dem Rand der Spule und der Wand des Deckels gefangen sind. 12. Installieren Sie die Spule und Abdeckung auf den Trimmerkopf. Drücken Sie, bis die Abdeckung einrastet. BLADE-ERSATZUNG Siehe Abschnitt AUSFÜHRUNGSKlingenersatz für Anweisungen und Abbildungen.
13 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Knopf · Luftfilter · Luft Filter Abdeckung · Deckel · Deckel • Führungsschlitz · Tab · Tap-Taste · Führer · Kulisse · Slot · Spule
Page 17 of the Partner Tech T330+ user manual — LAGERUNG
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

VERGASEREINSTELLUNG

S Drehen Sie Leerlaufdrehzahl Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn

die Motordrehzahl verringern, wenn sich der Trimmerkopf bei Leerlaufgeschwindigkeit bewegt oder dreht.

WARNUNG: Halten Sie andere bei der Durchführung von Leerlaufgeschwindigkeitsanpassungen fern. Der Trimmerkopf wird während des größten Teils dieser Pro-Cedure drehen. Tragen Sie Ihre Schutzausrüstung und beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen. Nach der Einstellung darf sich die Schneide nicht bei Leerlaufdrehzahl bewegen/drehen. Der Vergaser wurde sorgfältig in die Fabrik gestellt. Anpassungen können wohltuend sein, wenn Sie eine der folgenden Bedingungen bemerken: S Motor wird nicht im Leerlauf stehen, wenn die Drossel wieder

Partner Tech T330+ — VERGASEREINSTELLUNG diagram (page 17)
Abb. 45

geleast. S Der Trimmerkopf bewegt sich/dreht mit Leerlaufdrehzahl. Nehmen Sie Anpassungen mit der unterstützten Einheit vor, so dass sich das Schneidgerät vom Boden entfernt und keinen Kontakt zu einem Objekt hat. Halten Sie die Einheit von Hand, während Running und Makingad- Justments. Halten Sie alle Teile Ihres Körpers von der Schneidaufsatz und Schalldämpfer entfernt. Leerlaufdrehzahlanpassung Der Motor ist im Leerlauf zu lassen. Die Drehzahl bis zum Motorlauf ist ohne Querdrehen (Leerlaufdrehzahl zu schnell) oder Abwürgen des Motors (Laufzeit zu langsam) einzustellen. S Drehen Sie Leerlaufdrehzahl Schraube im Uhrzeigersinn zu in-

Wenn Sie weitere Helfer benötigen, die sich nicht sicher sind, ob Sie dieses Verfahren durchführen möchten, wenden Sie sich an einen autorisierten Service-Händler.

kreaseenginespeedif enginestalls oder die.

LAGERUNG

MOTOR S Zündkerze entfernen und 1 Teelöffel

40:1, 2-Takt-Motoröl (luftgekühlt) durch die Zündkerzenöffnung. Langsam ziehen Sie das Starterseil 8 bis 10 Mal, um Öl zu verteilen. S Ersetzen Sie die Zündkerze durch eine neue

Portierung. S Speichereinheit und Kraftstoff in einem gut belüfteten Bereich

bei denen Kraftstoffdämpfe nicht von Warmwasserbereitern, Elektromotoren oder Schaltern, Öfen usw. Funken erreichen oder Flammen öffnen können. S Leeren Kraftstofftank vor Lagerung oder Transport-

gemähte Art und Wärmebereich. S Reinluftfilter. S Überprüfen Sie die gesamte Einheit auf lose Schrauben, Muttern

und Bolzen. Ersetzen Sie beschädigte, defekte oder abgenutzte Teile. S Zu Beginn der nächsten Saison, verwenden

In der Einheit. S Speichereinheit und Kraftstoff weit außerhalb der Reichweite von

Kinder. S Store Einheit mit allen Wachen an Ort und Stelle. Position

Nur Frischkraftstoff mit dem richtigen Benzin-Öl-Verhältnis. ANDERE S Speichern Sie kein Benzin von einer Saison bis

Einheit, so dass jeder scharfe Gegenstand nicht versehentlich zahnärztlich Verletzungen verursachen kann. SAISONALE LAGERUNG Bereiten Sie die Einheit für die Lagerung am Ende der Saison oder wenn es nicht verwendet werden, für 30 Tage oder mehr. Wenn Ihr Gerät für einen bestimmten Zeitraum gelagert werden soll: S Reinigen Sie das gesamte Gerät vor längerer Lagerung. S Store in einem sauberen trockenen Bereich. S Leicht Öl äußere Metalloberflächen.

ein anderes. S Ersetzen Sie Ihre Benzindose, wenn es torust startet.

Luftfilterabdeckung · Leerlaufdrehzahl · Schraube

Page 18 of the Partner Tech T330+ user manual — KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

FEHLERBEHEBUNGSTABELLE

PROBLEME VERURSACHEN ABHILFE Der Motor startet nicht.

1. Ein/Aus-Schalter in Aus-Stellung. 2. Motor geflutet.
1. Wechseln Sie EIN/AUS in die Position Ein.
2. Siehe "Starten eines überfluteten Motors" im Abschnitt Operation. 3. Füllen Sie den Tank mit dem richtigen Kraftstoffgemisch. 4. Installieren Sie eine neue Zündkerze. 5. Überprüfen Sie auf schmutzigen Kraftstofffilter; ersetzen. Überprüfen Sie auf geknickte oder geteilte Kraftstoffleitung; Reparatur oder Austausch. 6. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.
3. Kraftstoffbehälter leer. 4. Funkenstecker zündet nicht. 5. Kraftstoff, der den Vergaser nicht erreicht.
6. Vergaser erfordert Anpassung.

Der Motor läuft nicht richtig.

1. Vergaser erfordert Anpassung. 2. Verschlissene Kurbelwellendichtungen. 3. Verdichtung niedrig.
1. Siehe „Vergaseranpassung im Abschnitt Service und Anpassungen. 2. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 1. Luftfilter schmutzig. 2. Funkenstecker verschmutzt.

Der Motor beschleunigt nicht, es fehlt an Leistung oder stirbt unter Last.

1. Luftfilter reinigen oder ersetzen. 2. Reinigen oder ersetzen Sie Plug und Regap. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.
3. Vergaser erfordert Anpassung. 4. Kohlenstoffablagerung auf dem Schalldämpferaustrittsschirm. 5. Verdichtung niedrig.
4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.
5. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. Der Motor raucht übermäßig.
1. Choke teilweise auf. 2. Kraftstoffgemisch falsch.
1. Drossel einstellen. 2. Leeren Kraftstoffbehälter und Nachfüllen mit korrektem Kraftstoffgemisch. 3. Luftfilter reinigen oder ersetzen. 4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.
3. Luftfilter schmutzig. 4. Vergaser erfordert Anpassung.

Der Motor läuft heiß.

1. Kraftstoffgemisch falsch.
1. Leeren Kraftstoffbehälter und Nachfüllen mit korrektem Kraftstoffgemisch. 2. Ersetzen Sie mit der richtigen Zündkerze. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.
2. Funkenstecker falsch. 3. Vergaser erfordert Anpassung. 4. Kohlenstoffablagerung auf dem Schalldämpferaustrittsschirm.
4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

betreffend 2000/14/EG

EG-Konformitätserklärung zu 2000/14/EG

Wir, Electrolux Home Products, Inc. Texarkana, TX, 75501, USA, Tél. : + 1 903 223 4100, erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die Partnermodell T330+ Bürstenschneider gemäß Anhang V der Richtlinie bewertet wurde und ab den laufenden Nummern 2005--335N00001 die Bestimmungen dieser Richtlinie erfüllt. Die Schnittbreite beträgt 431 mm. Die gemessene Schallleistung beträgt 108 dB und die garantierte Schallenergie 114 dB.

Partner Tech T330+ — KONFORMITÄTSERKLÄRUNG diagram (page 18)
Abb. 46

Michael S. Bounds, Direktor Produktsicherheit und Normen

Texarkana 05--12-01

Page 19 of the Partner Tech T330+ user manual — TECHNISCHE DATENBLÄTTER
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

betreffend 98/37/EG

EG-Konformitätserklärung (Richtlinie 98/37/EG, Anhang II Teil A) (Gilt nur für Europa)

Wir, Electrolux Home Products, Inc. Texarkana, TX, 75501, USA, Tél. : + 1 903 223 4100, Erklären Sie unter alleiniger Verantwortung, dass die Partnermodell T330+ Bürstenschneider Ab den laufenden Nummern 2005--335N00001 folgen die Bestimmungen der RICHTLINIEN: 98/37/EC (Maschinen) und 89/336/EEC (elektromagnetische Verträglichkeit), einschließlich Änderungen und entspricht folgenden Normen: EN 12100- 2, EN ISO 11806 und CISPR 12.

SMP, Schwedisches Maschinenprüfinstitut; Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala, Schweden hat eine freiwillige Typgenehmigung durchgeführt. Die Bescheinigung(en) ist/sind nummeriert: SEC/04/1035.

Michael S. Bounds, Direktor Produktsicherheit und Normen

TECHNISCHE DATENBLÄTTER

MUSTER: T330+ Klingenschermotor Hubraum, cm3 32 32 Höchste Motorleistung gemessen nach ISO 8893, kW 0,7 0,7 MOTORDREHZAHLEN Bei maximaler Motorleistung, Drehzahl 7000 7000 Maximale Drehfrequenz der Spindel 10000 10000 Motordrehzahl bei empfohlener maximale Spindeldrehfrequenz 7400 7400 Empfohlene Drehzahl im Leerlauf, Drehzahl 3000 3000 KRAFTSTOFF- UND SCHMIERSYSTEM Kraftstoffbehältervolumen, cm3 325 325 Kraftstoffverbrauch bei höchster Motorleistung gemessen nach ISO 8893, g/h 399 399 Spezifizierter Kraftstoffverbrauch max. Motorleistung, gemessen nach ISO 8893, g/kWh 435 435 GEWICHT ohne Schneidvorrichtung oder Abschirmung, leerer Behälter; kg 5,9,9 SCHNEIDVORRICHTUNG Unkrautklinge, Teilnummer #530055892 Opt. Schneidkopfbaugruppe, Teilenummer Opt. #537419202 Lärmwellen (Oktavbandanalyse 100-10000hz 1/3 Octave) Schalldruck-WENDUNGEN gemäß ISO/EN 11806 gemessen nach EN 27917, dB(A) 95,6 95,6-ALLKRAFTLEISTUNGEN gemäß DIN EN 11806 bestimmt nach ISO/DEN 10884, d B(A), 105,7 105,7 VIBRATIONSPEGEL gemessen nach ISO 7916 FRONT HANDLE Idling, m/s2 10,3 11,8 Racing, m / s2 14,5 8,7 RUNDHANDLEIdling und m / S2 6,5 6,8 Racing

BAUJAHR2006 Herstelleradress: Electrolux Outdoor Products Italy Via Como 72 Valmadrera, Lecco ITALY I--23868

Texarkana 05--12-01

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Der Motor startet nicht.1. Ein/Aus-Schalter in Aus-Stellung. 2. Motor geflutet. 3. Kraftstoffbehälter leer. 4. Funkenstecker zündet nicht. 5. Kraftstoff, der den Vergaser nicht erreicht. 6. Vergaser erfordert Anpassung.1. Wechseln Sie EIN/AUS in die Position Ein. 2. Siehe "Starten eines überfluteten Motors" im Abschnitt Operation. 3. Füllen Sie den Tank mit dem richtigen Kraftstoffgemisch. 4. Installieren Sie eine neue Zündkerze. 5. Überprüfen Sie auf schmutzigen Kraftstofffilter; ersetzen. Überprüfen Sie auf geknickte oder geteilte Kraftstoffleitung; Reparatur oder Austausch. 6. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. p.18
Der Motor läuft nicht richtig.1. Vergaser erfordert Anpassung. 2. Verschlissene Kurbelwellendichtungen. 3. Verdichtung niedrig.1. Siehe „Vergaseranpassung im Abschnitt Service und Anpassungen. 2. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. p.18
Der Motor beschleunigt nicht, es fehlt an Leistung oder stirbt unter Last.1. Luftfilter schmutzig. 2. Funkenstecker verschmutzt. 3. Vergaser erfordert Anpassung. 4. Kohlenstoffablagerung auf dem Schalldämpferaustrittsschirm. 5. Verdichtung niedrig.1. Luftfilter reinigen oder ersetzen. 2. Reinigen oder ersetzen Sie Plug und Regap. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 5. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. p.18
Der Motor raucht übermäßig.1. Choke teilweise auf. 2. Kraftstoffgemisch falsch. 3. Luftfilter schmutzig. 4. Vergaser erfordert Anpassung.1. Drossel einstellen. 2. Leeren Kraftstoffbehälter und Nachfüllen mit korrektem Kraftstoffgemisch. 3. Luftfilter reinigen oder ersetzen. 4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. p.18
Der Motor läuft heiß.1. Kraftstoffgemisch falsch. 2. Funkenstecker falsch. 3. Vergaser erfordert Anpassung. 4. Kohlenstoffablagerung auf dem Schalldämpferaustrittsschirm.1. Leeren Kraftstoffbehälter und Nachfüllen mit korrektem Kraftstoffgemisch. 2. Ersetzen Sie mit der richtigen Zündkerze. 3. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. 4. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Händler. p.18
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG betreffend 2000/14/EG p.18

Frage zu Partner Tech T330+ stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Partner Tech T330+

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Partner Tech T330+ PDF-Anleitung

19 Seiten·369 KB·Trimmer·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…