Benutzeranleitung / Produktwartung TF701TB1GR des Produzenten Asus
Zur Seite of 102
USER MANUAL E8803 ASUS Tablet.
ASUS T ablet E-Manual 2 E8803 Revised Edition V2 Nov ember 2013 COP YRIGHT INFORMA TION No part of this manual, including the products and soft ware described in it, may be repr oduced, transmitted, t.
K00C 3 Contents About this manual ........................................................................................................... 6 Conv entions used in this manual ..........................................................................
ASUS T ablet E-Manual 4 Chapter 3: W orking with Android™ Starting up for the rst time ......................................................................................38 Android™ lock screen ...............................................
K00C 5 Chapter 4: Pre-installed Apps F eatured pre-installed apps ....................................................................................... 60 Play Music....................................................................................
ASUS T ablet E-Manual 6 About this manual This manual provides inf ormation about the hardware and software f eatures of your ASUS T ablet, organized through the f ollowing chapters: Chapter 1: Hardwar e Setup This chapter details the hardw are components of your ASUS T ablet.
K00C 7 C onv entions used in this manual T o highlight key information in this manual, some texts are pr esented as follow s: IMPORT ANT! This message contains vital information that must be follo wed to complete a task. NO TE: This message contains additional information and tips that can help complete tasks.
ASUS T ablet E-Manual 8 Safety Precautions Charging y our device Ensure to fully charge y our ASUS T ablet before using it in battery mode for extended periods. Remember that the power adapt er charges the your ASUS T ablet as long as it is plugged into an AC power sour ce.
K00C 9 Package contents NO TES: • If any of the items is damaged or missing, c ontact your retailer . • The bundled pow er adapter varies with country or region.
ASUS T ablet E-Manual 10.
K00C 11 Chapter 1: Hardw are S etup Chapter 1: Hardware Setup.
ASUS T ablet E-Manual 12 Ambient light sensor The ambient light sensor detects the amount of light in y our environment. It allows the system to automa tically adjust the brightness of the display depending on the ambient light condition.
K00C 13 Rear view Microphone The built-in microphone can be used f or video confer encing, voice narrations, or simple audio r ecordings. Audio speak er The built-in audio speaker allow s you to hear audios straight from y our ASUS T ablet. Audio features ar e software controlled.
ASUS T ablet E-Manual 14 Po wer button Pr ess the power button f or about two (2) seconds to turn your ASUS T ablet on or wake it up from standby mode . T o turn your ASUS T ablet o , pr ess the power button f or about (2) seconds and when prompted , tap Pow er O then tap OK .
K00C 15 Micro HDMI port This port is for a micro HDMI (High-Denition Multimedia Inter face) connector and is HDCP complia nt for HD DVD , Blu-ray , and other prote cted content pla yback. Speaker/Headset port This port allows you to connect your ASUS T ablet to amplied speakers or a headset.
ASUS T ablet E-Manual 16.
K00C 17 Chapter 2: Using your ASUS T ablet Chapter 2: Using y our ASUS T ablet.
ASUS T ablet E-Manual 18 Setting up your ASUS Tablet Charging y our ASUS T ablet Charge your ASUS T ablet for eight (8) hours bef ore using it in battery mode for the rst time . Connect the USB Dock cable to the power adapter . Plug the 36-pin connector into your ASUS T ablet.
K00C 19 NO TES: • Y our ASUS T ablet can be charged via the USB port on a computer only when it is in sleep mode (screen o ) or turned o . • Charging through a USB port of a computer may take a longer time to c omplete.
ASUS T ablet E-Manual 20 T urning your ASUS T ablet on T o turn your ASUS T ablet on, pr ess the power button f or about two (2) seconds..
K00C 21 Gestures for the ASUS Tablet Using the touch screen panel , the following gestur es can be done to navigate, interact with, and launch the exclusiv e features included with y our ASUS T ablet . T o move an app , tap and hold the app and drag it to a new location.
ASUS T ablet E-Manual 22 T ap/touch T ap an app to launch it. ❏ In the File Manager app , tap to select and open a le. ❏ Zoom out Bring together your two ngers on the touch panel t o zoom out an image in Galler y , Maps or Places.
K00C 23 Zoom in Spread apart your two ngers on the touch panel to zoom in an image in Gallery, Maps or Places. Swipe Swipe your nger to the left or to the right on the t ouch panel display to switch between screens or to ip thr ough the pages of an e -book or a galler y of images.
ASUS T ablet E-Manual 24 Connecting an HDMI display T o connect an HDMI- compliant display: Connect the micro HDMI connector to the micro HDMI port of your ASUS T ablet.
K00C 25 Using the ASUS mobile dock Getting to know your ASUS mobile dock T op view Mobile dock latch Move the mobile dock latch t o the left to release your ASUS T ablet from the ASUS mobile dock. Keyboar d The keyboard pr ovides QWERT Y keys with a comfortable travel depth f or typing.
ASUS T ablet E-Manual 26 T ouchpad The touchpad allow s the use of multi-gestures to navigate onscreen, providing an intuitiv e user experience. It also simulates the functions of a regular mouse. NO TE: For mor e details, refer to section Using the touchpad in this manual .
K00C 27 Left view USB Dock por t This 36-pin USB Dock port allows you to supply pow er to your ASUS mobile dock and charge the internal battery pack. Y ou can also charge your ASUS T ablet and ASUS mobile dock assembly using this por t. Battery charge indicator This two- color LED pro vides a visual indication of the battery ’ s charge status.
ASUS T ablet E-Manual 28 Right view SD Card slot Y our ASUS T ablet has a single built -in memor y card reader slot that supports SD card formats. USB 3.0 port This USB (Universal Serial Bus) 3.0 port provides a transfer ra te of up to 5 Gbit/s and is backward compatible to USB 2.
K00C 29 Docking your ASUS T ablet T o dock your ASUS T ablet: Put the ASUS mobile dock on a at and stable surface. Align the ASUS T ablet with the ASUS mobile dock.
ASUS T ablet E-Manual 30 Charging y our ASUS T ablet on the ASUS mobile dock T o charge your ASUS T ablet on the ASUS mobile dock : Connect the USB Dock cable to the power adapter . Inser t the 36-pin connector to the USB Dock por t of your ASUS mobile dock.
K00C 31 IMPORT ANT! • Use only the ASUS T ablet ’ s bundled pow er adapter and USB Dock cable to charge your ASUS T ablet assembly or when charging the ASUS mobile dock only . Using a dierent po wer adapter may damage these devices . • Ensure that you plug the po wer adapter to the correct power outlet with the correct input rating.
ASUS T ablet E-Manual 32 Special key s The special keys on your ASUS mobile dock ha ve standalone functions and some must be used with the function key <Fn>. NO TE: The placement of the special keys on the mobile dock may vary with country or region, but their functions remain the same.
K00C 33 Home PgDp PgUp End Fn Starts playing music from your playlist. Resumes or pauses the current playback. Star ts playing music from y our playlist. Resumes or pauses the current playback. Home PgDp PgUp End Fn F ast forwards or skips to the next track during playback.
ASUS T ablet E-Manual 34 Using the T ouchpad Single tap to select an item. Double tap to launch an item. Finger slide Slide your nger across the t ouchpad to move the poin ter . T ap/Double tap Drag and drop Select an item then press and hold the left-click button.
K00C 35 T w o-nger scroll (up/down) Slide two ngers to scroll up or down. Slide two ngers to scroll left or right. T w o-nger scroll (lef t/right) T w o-nger tap and hold Use two ngers to hold a selected item.
ASUS T ablet E-Manual 36 Undocking your ASUS T ablet T o undock your ASUS T ablet: Put the ASUS mobile dock on a at and stable surface. Move the mobile dock latch t o the left to release the ASUS T ablet from the ASUS mobile dock. Lift the ASUS T ablet t o detach it from the ASUS mobile dock.
K00C 37 Chapter 3: Working with Android™ Chapter 3: W ork ing with Android™.
ASUS T ablet E-Manual 38 Starting up for the rst time When you turn on your ASUS T ablet for the rst time , a series of steps appear to guide you in conguring the basic settings of your Andr oid™ operating system. T o star t your ASUS T ablet for the rst time: 1.
K00C 39 Android™ lock screen Unlocking your devic e T ap and drag to . Time, date , and weather panel Wallpaper and widget panel Lock icon Google Now launcher.
ASUS T ablet E-Manual 40 Adding a widget on the lock scr een Swipe the time, dat e, and widget panel to the right to view the wallpaper and widget panel, then tap and select a widget.
K00C 41 Entering Google Now T ap on the system bar then drag it to Google icon. Google Now Google Now is your ASUS Tablet's personal assistant, giving you instant updates on weather conditions, n.
ASUS T ablet E-Manual 42 Home Screen Notication area and Settings Open All Apps screen Shortcuts Shortcuts T ap to set up the location, date , and time alarm Return to Home Screen Display recent ap.
K00C 43 Screen view s The built-in gra vity-sensor and gyroscope of your ASUS T ablet enable automatic screen rotations depending on ho w you hold it. Y ou can quick ly switch between a landscape or portrait view by steering your ASUS T ablet to the left or to the right.
ASUS T ablet E-Manual 44 Locking the screen orienta tion By default, your ASUS T ablet screen automatically changes its orientation from portrait mode to landscape mode or vice -versa, depending on the way y ou hold your device . Y ou can disable the auto-rotate screen function by following these st eps: 1.
K00C 45 Using Bluet ooth Enabling or disabling Bluetooth in your de vice Bluetooth is a wireless standar d used for exchang ing data over short distances. Bluetooth exists in many pr oducts, such as smar tphones, computers , tablet devices, and headsets .
ASUS T ablet E-Manual 46 Connecting your ASUS T ablet to a Bluetooth device After you hav e paired your ASUS T ablet to a Bluetooth device, y ou can easily reconnect to it manually , after it is back in range. T o connect to a Bluetooth device: Unpairing and conguring a Bluetooth devic e T o unpair or congure a Bluetooth device: 1.
K00C 47 Managing Apps Crea ting app shor tcuts Get easy access to some of your fa vorite applications by cr eating app shor tcuts on your Home Screen. T o create app shortcuts: 1. T ap to go to the All Apps scr een. 2. F rom the All Apps screen, tap and hold the app ’ s icon then drag it to the Home Screen.
ASUS T ablet E-Manual 48 V iewing app info Y ou can view the detailed app information while creating a shortcut for the app . While holding an app on the All A pps screen, the display switches t o Home Screen and the App info appears on the top of the Home Scr een display .
K00C 49 Crea ting app folder Y ou can create folders t o organize shortcuts on your Home Screen. T o create an app folder: 1. On the Home Screen, tap and drag an app or shortcut onto another app until a transparent squar e appears. NO TES: • The created f older is shown in a transparent squar e.
ASUS T ablet E-Manual 50 V iewing apps under the Recen ts screen The Recents screen allo ws you to view a list of app shortcuts based from your recently launched apps . Using the Recents screen, y ou can easily go back to or switch between the apps you r ecently launched.
K00C 51 1. T ap and hold a recent app to display its menu. 2. T o remove the app from the list, select Remov e from list. T o view its information, select App info .
ASUS T ablet E-Manual 52 T ask M anager ASUS T ask Manager displays a list of currently running utilities and applications, including their usages in percentages , on your ASUS T ablet. Y ou can also open and close the running apps individually or close all apps and utilities at once using the Close All function.
K00C 53 File Manager F ile Manager allows you to easily locate and manage y our data either on the internal storage or the connected external storage devic es. Ac cessing the int ernal storage T o access the internal storage: 1. T ap to go to the All Apps screen.
ASUS T ablet E-Manual 54 Cust omizing your con tents F rom F ile Manager , you can copy , cut , share and delete the conten ts of your device and the installed external storage device . When you customiz e a le or folder , tick the bo x beside the le or folder and the action bar appears on the upper right corner of the screen.
K00C 55 Settings Settings screen allows y ou to congure the system settings of y our ASUS T ablet. With this syst em app, y ou can congure your ASUS T ablet ’ s wireless connectivity, hardware , personal, accoun t and system settings. There ar e two ways to launch the Settings screen.
ASUS T ablet E-Manual 56 ASUS Quick Setting Adjustment panel T ap any of the following icons to enable or disable the function. Notication panel Notication panel appears under the Quick Setting panel for alerts or updates of apps, incoming e-mails and utility status.
K00C 57 Turning your ASUS Tablet off Y ou can shut down your ASUS T ablet by doing any of the follo wing: Pr ess the power button f or about two (2) seconds and when prompted, tap Po wer O then tap OK . If your ASUS T ablet is unresponsive, press and hold the po wer button for about eight (8) seconds until your ASUS T ablet turns o .
ASUS T ablet E-Manual 58.
K00C 59 Chapter 4: Pre-installed A pps Chapter 4: Pre-installed A pps.
ASUS T ablet E-Manual 60 Featured pre-installed apps Play Music Play Music app , an integrat ed inter face for y our music collection, allows you to play your sa ved music les stored int ernally or from an installed external storage device.
K00C 61 T ap to capture pictures T ap to preview r ecent pictures/videos T ap to switch camera T ap to s elect modes T ap to select eects T ap to congure camera settings Slide to zoom in/zoom out T aking pic tures F rom the camera screen, tap to take pictures.
ASUS T ablet E-Manual 62 T ap to stop recording T ap to preview r ecent pictures/videos Slide to zoom in/zoom out Recording videos F rom the camera screen, tap to start recording videos. While recor ding is in progress , you can also use the zooming slider to zoom in or zoom out the video .
K00C 63 Conguring the camer a settings and eects The Camera app also allo ws you to adjust the settings of your camer a and apply eects to your pictures and videos. Conguring the camer a settings T o congure the camera settings: F rom the camera screen, tap .
ASUS T ablet E-Manual 64 Conguring the camer a eects T o congure the camera eects: F rom the camera screen, tap . IMPORT ANT! S elect an eect rst before taking pictures or recording videos .
K00C 65 Galler y View images and play videos on y our ASUS T ablet using the G allery app. This app also allows you t o edit, share, or delete image and video les st ored in your ASUS T ablet. From Gallery, y ou can display images in a slideshow or tap to view the selected image or video le.
ASUS T ablet E-Manual 66 Sharing and deleting albums T o share an album, tap and hold an album until a tool bar appears on top of the screen. Y ou can upload or share the selected albums online or delete them from your ASUS T ablet. T ap to share the selected album through sharing apps.
K00C 67 Sharing , editing and deleting images T o share, edit or delete an image, tap t o open an image then tap on the image to launch the tool bar on top of the screen. Sharing images T o share an image: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the image that y ou want to share.
ASUS T ablet E-Manual 68 T o share multiple images: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the images that y ou want to share. 2. T ap and hold one image then tap the other images.
K00C 69 Editing an image T o edit an image: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the image that y ou want to edit. 2. T ap an image to open then tap .
ASUS T ablet E-Manual 70 Deleting images T o delete an image: 1. F rom the Galler y screen, open an album containing the image that y ou want to delete. 2. T ap an image to open then tap . 3. T ap OK . T o delete multiple images: 1. F rom the Galler y screen, open an album containing the images that y ou want to delete.
K00C 71 3. Congure the A ccoun t settings and tap Next . Email The Email app allows y ou to add POP3, IMAP , and Exchange accoun ts so you can receiv e, create , and browse e-mails right from your ASUS T ablet. IMPORT ANT! Y ou must be connected to the Internet so you can add an e-mail account or send and rec eive e-mails from added accounts.
ASUS T ablet E-Manual 72 4. Key in an account name that you want to be displa yed in the outgoing messages, then tap Next to log into y our inbox. Adding e-mail accounts T o add e -mail accounts: 1. T ap Email on the Home Screen to launch the Email app .
K00C 73 NO TES: • T ap Ne w if you do not own a Google account. • When signing in, you ha ve to wait while your ASUS T ablet communicates with Google ser vers to setup y our account. 4. Use your Google accoun t to backup and restore y our settings and data.
ASUS T ablet E-Manual 74 Play St ore Access lots of fun games and apps in the P lay Store using y our Google account. IMPORT ANT! Y ou can only access Play S tore by signing in to y our Google account. Ac cessing Play S tore T o access Play Stor e: 1.
K00C 75 Maps Google Maps allows you to view and nd places , establishments and get directions. It also allows you to check y our current location and share the information with others. Using Google Maps T o use Google M aps: 1. T ap to display the All apps screen, then tap Maps .
ASUS T ablet E-Manual 76 MyLibrary MyLibrar y , an integr ated interface for your book collections, allows y ou to place your purchased or do wnloaded e -books into bookshelves and sort them by author , title or dat e. T o launch MyLibrar y , tap to display the All apps screen then tap MyLibrary .
K00C 77 Reading your e-books When you r ead an e -book, swipe your nger to the left to proceed to the next page or swipe your nger from left to right to go back t o the previous page. Flipping a page T o move to the next page, swipe from right t o left.
ASUS T ablet E-Manual 78 Placing a bookmark The bookmark allows you to mark the pages of a book so that y ou can easily return to the last page you r ead. T o place a book mark: 1. T ap anywhere on the screen to show the tool bar . 2. T ap t o mark the page.
K00C 79 Annotating on the page Annotating in your e-books allows you to see the denition of a w ord, copy a word or a phrase , share via e-mail, or listen through text-to-speech function.
ASUS T ablet E-Manual 80 T o annotate a page: 1. T ap and hold the desired word until the action bar and the dictionar y note are displayed . NO TE: T o select a phrase, tap and hold the w ord then slide your nger to select. When you select a phrase, the dictionary note does not appear .
K00C 81 SuperNote SuperNote is an easy-to-use app that lets you take notes , doodle, capture and insert photos, and record sounds and videos f or a more interactive experience . Y ou can also share your notebooks via y our ASUS W ebSt orage account. T o launch SuperNote, tap SuperNote on the Home Screen.
ASUS T ablet E-Manual 82 Creating a ne w notebook T o create a new notebook: 1. T ap Add a new Notebook . 2. Name the le and select Pad or Phone for page size .
K00C 83 Cust omizing your notebook SuperNote allows y ou to be creative with y our notebooks. F rom the tool bar , you can select several tools that lets you cust omize your notebooks . NO TE: The settings of the tool bar may vary depending on the mode that you selected.
ASUS T ablet E-Manual 84 Renaming your notebook T o rename your notebook: 1. In the SuperNote main screen, tap and hold the notebook le then tap Rename . 2. Key in the the lename then tap OK . Hiding your notebook T o hide your notebook: 1. In the SuperNote main screen, tap and hold the notebook le then tap Lock to hide .
K00C 85 AudioW izar d AudioW izard allows you t o customize the sound modes of your ASUS T ablet for a clearer audio output that ts the actual usage scenarios. T o launch Audio Wizard , tap on the Home Screen then tap AudioWizard . Using A udioW izard T o use AudioWizard: 1.
ASUS T ablet E-Manual 86 App Lock er App Locker is a security app that prev ents selected apps and les from being opened. Using App L ocker T o use App Locker: 1. On the Home Screen, tap then tap App Locker . 2. T ap Star t , set up your password then tap OK .
K00C 87 App Lock er screen T ap to congure the A pp Locker settings Move the slider to the right to enable the App Locker and activate the app list T ap the apps that you want t o lock or tap the locked app to unlock it. NO TES: • The apps that you locked appear as locked icons on the Home Scr een.
ASUS T ablet E-Manual 88 File P rotection screen Using F ile Protection T o use File P rotection: 1. T ap File Protection then tap to open F ile Manager app. 2. T ap to selec t the les that you want t o protect, then tap . The les that you want t o protect appear on the File P rotection screen.
K00C 89 W idgets Widgets ar e mini apps that allow you to con veniently access useful and fun applications on your ASUS T ablet ’ s Home Screen. T o view widgets, tap on the Home Scr een then tap WIDGETS . Displaying a widget on the Home Screen F rom the Widgets screen, swipe y our nger to the left or to the right to select a widget.
ASUS T ablet E-Manual 90 ASUS Battery ASUS Battery is a special widget designed to show the battery status of your ASUS T ablet and its connec ted accessories by per centage and color . T o view ASUS Batter y widget, tap on the Home Screen then tap WIDGETS .
K00C 91 Appendices App endices.
ASUS T ablet E-Manual 92 F ederal C ommunications C ommission Stat ement This device complies with FC C Rules P ar t 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful int er ference . • This device must acc ept any interference rec eived, including interference that may cause undesired opera tion.
K00C 93 RF Exposure Informa tion (SAR) This device meets the gov ernment ’ s requirements for e xposure to radio wav es. This device is designed and manufactured not to e xceed the emission limits for exposure to radio fr equency (RF) energy set by the F ederal Communications Commission of the U .
ASUS T ablet E-Manual 94 Canada, a vis d’Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conf orme aux normes canadiennes ICES-003, RSS-210 et CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
K00C 95 Pre vention of H earing Loss T o prevent possible hearing damage, do not listen a t high volume levels for long periods. F or Fr ance, headphones/earphones for this device ar e compliant with the sound pressure lev el requirement laid down in the applicable EN50332-1:2000 and/or EN50332-2:2003 standard requir ed by F rench Article L.
ASUS T ablet E-Manual 96 CE Mark W arning CE marking for devices with wir eless LAN/ Bluetooth This equipment complies with the r equirements of Directive 1999/5/EC of the European P arliament and Commission fr om 9 March, 1999 governing Radio and T elecommunications Equipment and mutual recognition of c onformity .
K00C 97 RF Exposure informa tion (SAR) - CE This device meets the EU requir ements (1999/519/EC) on the limitation of exposure of the general public to electromag netic elds by way of health protection. The limits are part of extensive recommendations f or the protection of the general public.
ASUS T ablet E-Manual 98 Green ASUS notice ASUS is devoted to cr eating environmen t-friendly products and pack aging to safeguard c onsumers’ health while minimizing the impac t on the environment . The reduction of the number of the manual pages complies with the reduction of carbon emission.
K00C 99 Proper disposal Risk of explosion if battery is replaced by an inc orrect type. Dispose of used batteries acc ording to the instructions. DO NOT thr ow the battery in municipal waste. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the ba tter y should not be placed in municipal waste .
ASUS T ablet E-Manual 100 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
K00C 101.
support.asus.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Asus TF701TB1GR (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Asus TF701TB1GR noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Asus TF701TB1GR - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Asus TF701TB1GR reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Asus TF701TB1GR erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Asus TF701TB1GR besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Asus TF701TB1GR verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Asus TF701TB1GR. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Asus TF701TB1GR gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
