Benutzeranleitung / Produktwartung TF300T-B2-BL des Produzenten Asus
Zur Seite of 90
ASUS T r ansf ormer P ad U ser Manual TF300T/ TF300T G/ TF300TL E7360 There are thr ee main types of ai rpor t security device s: X-r ay machine s (used on items placed on con veyor belts), magnetic det ectors (used on people walking through security checks), and magnetic wands (hand-held devices used on people or individual items).
Contents Charging Y our Batteries .................................................................................. 1 Airplane Precautions ....................................................................................... 1 Cont ents ...........
ASUS T ransformer Pad Manual 3 Mail ................................................................................................................... 40 Email ..........................................................................................
Canada, avis d'Industry Canada (IC) ........................................................ 87 Informations concernant l’e xposition aux fréquences radio (RF) . 87 CE Mark W arning .............................................................
ASUS T ransformer Pad Manual 5 Package Contents • Ifanyoftheitemsisdamagedormissing,c ontactyourretailer . • Thebundledpowerplugv arieswithcountryorregion. • ASUS T ransformerP admobiledockingispurchasedseparately .
Your ASUS Transformer Pad 11 12 3 8 10 9 14 13 2 1 4 5 7 TF300T TF300TG/TF300TL 5 6 ASUS T ransformer Pad Manual 6.
ASUS T ransformer Pad Manual 7 1 Po wer Button Pr ess and hold the Po wer button for one and a half sec onds to power on your ASUS T ransformer P ad. When the ASUS Tr ansformer P ad is power ed on, press the power button to put the ASUS T ransformer P ad into sleep mode or wake it up from sleep mode.
7 SIM Card Slot (on TF300TG/ TF300TL) Inser t a 3G SIM/L TE card in to this slot. Use a straightened paper clip t o press the opening beside the SIM card slot to eject the SIM card tra y .
ASUS T ransformer Pad Manual 9 13 Built-in Rear Camera Use the built-in camera f or picture taking, video recording , video confer encing, and other inter active applications. 14 Audio Speak er Syst em Y our ASUS T ransformer P ad is equipped with a built-in high quality stereo speaker .
Charging the ASUS Transformer Pad • Useonlythepoweradapterthatcomeswithyourdevic e.Usinga dieren t power adapter may damage y our device.
ASUS T ransformer Pad Manual 11 Installing and removing a microSD card T o install a microSD car d: 1. Insert the card into the microSD car d slot at your ASUS T ransformer P ad’ s left side. 2. P ush the card all the wa y into the slot until it ts completely .
Turning your ASUS Transformer Pad on T o turn y our ASUS T ransformer P ad on: Pr ess and hold the power button f or one and a half (1.5) seconds. Turning your ASUS Transformer Pad off Putting y our A.
ASUS T ransformer Pad Manual 13 To Begin Unlocking your ASUS T ransf ormer Pad T ap and drag the lock icon out of the circle t o the open lock icon . Quick Camera Mode T ap and drag the lock icon out of the circle t o the camera icon .
ASUS T ransformer Pad Manual 14 The Home Screen may updat e and change with Android OS. Home Screen Display local weather inf ormation. T ap to customize wea ther widget settings, location, and frequency updates. Display local date Display your e-mail inbox.
ASUS T ransformer Pad Manual 15 Locking the screen orienta tion By default, your ASUS T ransformer P ad screen automatically changes its orientation from Landscape to P or trait mode and vice -versa depending on the way you hold y our ASUS T ransformer P ad.
ASUS T ransformer Pad Manual 16 T ouch Panel C ontrol Single -tapping • Single -tappingthetouchpanelallowsy outoselectadesireditemor activate an application. • Single -tappinginthe File Manager allow s you to open, select, Cop y , Cut , Delete , or Rename the desired les .
ASUS T ransformer Pad Manual 17 T ap or hold the desired text on the web page and a tool bar appears on the top . Y ou can copy , share , select, nd, or search on the web . After typing in Google T ext Search, tap the text you have just ent ered and you will see an insertion point.
ASUS T ransformer Pad Manual 18 Managing Apps App Shortcut Y ou can creat e shor tcuts for y our favorite apps on y our ASUS T ransformer Pad Home Screen. 1. T ap on the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities 2. In the Apps menu , tap and hold the desired app and it will take you to the Home Screen.
ASUS T ransformer Pad Manual 19 App F older Create f olders to organize y our applications and shortcuts on your ASUS T ransformer Pad Home Screen. T o crea te an App folder: 1. On your Home Screen, tap and drag an app or shortcut into another app or shortcut.
ASUS T ransformer Pad Manual 20 Recent A pps Recent apps in use are display ed in the left panel of the Home Scr een. Y ou can nd detailed information and manage your apps fr om the Recent Apps list. T o manage y our recent apps: 1. T ap the Recent Apps ic on at the lower left corner of the Home Screen.
ASUS T ransformer Pad Manual 21 T ask M anager ASUS widget displays a list of currently running utilities and applica tions and their usages in percentages on y our ASUS T ransformer Pad . T o use the T ask Manager: 1. T ap on the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities.
ASUS T ransformer Pad Manual 22 F ile Manager F ile Manager allows you to view and manage all y our les in the internal and removable st orage devices. T o ac cess the internal stor age device: 1. T ap on the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities.
ASUS T ransformer Pad Manual 23 T o access the external storage devic e directly : 1. T ap the USB or SD card icon on the bottom right c orner . 2. T ap on the folder icon in the pop-up notication box. 4. T apthe Return folder icon to r eturn to the root directory of My Storage .
ASUS T ransformer Pad Manual 24 3. The conten t of the external storage device (Removable/XX X/) is displayed . T o copy , cut, delete, or share les: Tick the le and tap on the action icon at the tool bar on the upper right. Y ou can also tick the le and drag to dr op in the destination.
ASUS T ransformer Pad Manual 25 Play St ore Play Stor e provides y ou with the latest applications, games , movies, or e -books that you can download and install on y our Android devices such as your ASUS T ransformer P ad. Use your existing Google acc ount to access the Pla y Store .
ASUS T ransformer Pad Manual 26 Download the latest Adobe F lash Player version 11.1.112.60 for ICS devices. 5. Y ou can now download and install applications from the Play Stor e. Some applications are free and some might char ge you through a cr edit card.
ASUS T ransformer Pad Manual 27 Settings Settings screen allows y ou to congure the settings of y our ASUS T ransformer P ad, including W ireless & networks , Devic e , P ersonal , and Syst em . T ap the tabs on the left to switch screens and do the congura tions.
ASUS T ransformer Pad Manual 28 F rom ASUS Quick Setting : T ap the notication area on the bottom right corner . The Quick Setting panel will pop up on the right. Display local date and time Settings Menu Docking / Pad Battery Status Internet connection status Auto Brightness Quick Setting Adjustment P anel.
ASUS T ransformer Pad Manual 29 ASUS Quick Setting Adjustment P anel T ap on the individual utility icons to enable or disable its function. • Balancedmode[Defaultmode]:Balancesthesystem ’ sper formance and power usage .
ASUS T ransformer Pad Manual 30 Notication Panels Notication panels will appear under the Quick Setting panel for alerts or updates in apps, inc oming emails, and utillity status. 1. Swipe an alert/update to the left or right to remove fr om list.
ASUS T ransformer Pad Manual 31 Power Management ASUS Battery This special widget shows the individual batt er y status of the ASUS T ransformer Pad and keyboar d dock by percentange and c olor . T he more battery power , the brighter the color . 1. T ap the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities.
ASUS T ransformer Pad Manual 32 Music Play Music T ap Play Music on the Home Screen to pla y your music les. This application automatically collects and displays all the audio les stor ed in your ASUS T ransformer Pad and the connected external storage devic es.
ASUS T ransformer Pad Manual 33 The audio and video codec supported by TF300T: Decoder Audio C odec: AA C L C/L TP , HE-AAC v1(AAC+), HE-AAC v2(enhanced AA C+), AMR-NB, AMR- WB, MP3, FLA C, MIDI, PCM/W A VE, Vorbis, W A V a-law/mu-law , W A V linear PCM, WM A 10, WMA L ossless, WMA P ro LBR VideoC odec:H.
ASUS T ransformer Pad Manual 34 Galler y T ap Galler y on the Home Screen to bro wse for image or video les. This application automatically collects and displays all the image and video les stored in y our ASUS T ransformer Pad . Y ou can play all image les in a slideshow , or tap to select for image or video les.
ASUS T ransformer Pad Manual 35 Sharing , and deleting albums T ap a desired album in the gallery and hold until the tool bar on the top appears. Y ou can upload, delete , or share selected albums through the Internet. T ool bar Share the selected album through ASUS W ebstorage , Bluetooth®, Picasa®, Google+®, or Gmail®.
ASUS T ransformer Pad Manual 36 Sharing , deleting, and editing images T ap an image in the galler y and use the tool bar on the top right corner to share, delet e, or edit a selected image. T ool bar Delete or cancel the selected image. Check the image information, and edit the selected image.
ASUS T ransformer Pad Manual 37 Galler y widget The Photo Gallery widget allows immediate access t o your favorit e photos or albums right from the Home Screen. 1. T ap the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities. 2. T ap Widgets t o display the widgets menu.
ASUS T ransformer Pad Manual 38 Camer a T ap Camera on the Apps menu t o take pictures, recor d videos, and creat e panoramic images. Y ou can use the front camera or the back camer a to take pictures or record videos . The image les will be saved t o Galler y automatically .
ASUS T ransformer Pad Manual 39 Record button Time lapse interval Video quality V ideo mode Panor amic mode T orch mode White balance Eects Return Advanced settings Capture button Panor amic image .
ASUS T ransformer Pad Manual 40 Mail Email Email allows you t o add several e-mail accounts and conv eniently browse and manage your e-mails. T o set up an Email ac count: 1. T ap Email on the Apps menu . Enter your Email address and P assword , then tap Next .
ASUS T ransformer Pad Manual 41 4. Nametheaccountand enter the name that you want display ed on the outgoing messages. T ap Next to log into y our mail inbox directly . T o add Email ac counts: 1. T ap Email and log in using the account that you hav e previously set up .
ASUS T ransformer Pad Manual 42 Gmail Gmail (Google mail) allows y ou to access y our Gmail account, rec eive, and compose e-mails. T o set up a Gmail acc ount: 1. T ap Gmail on the Apps menu. T ap Existing and enter your existing Email and Passw ord , then tap Sign in .
ASUS T ransformer Pad Manual 43 Reading MyLibrary MyLibrar y , an integr ated interface for your book collections, allow s you to place your pur chased or downloaded e -books into dier ent bookshelves and genres. Login @V ibe to download mor e e -books.
ASUS T ransformer Pad Manual 44 Reading your e-bo oks 1. Select and tap your desired e -book on the bookshelf . 2. T ap the screen to show the t ool bar on the top. 1. Android initiates the download and installation of necessary resourc e if you would like to use the te xt-to-speech func tion.
ASUS T ransformer Pad Manual 45 3. Flip the pages like a r eal book or move the page scroll a t the bottom. Making notes on your ebooks 1. Long press the desir ed word or sent ence until the tool menu and the dictionar y denition are displayed . 2.
ASUS T ransformer Pad Manual 46 Locating Places and Maps Google Places Google Places allows y ou to easily nd places such as nearby attractions, restaurants , coee shops , or gas stations. It also allows you to check in y our current location at a specic time and shar e this information with others.
ASUS T ransformer Pad Manual 47 Documenting P olaris® Oce Polaris® Oce is an oce software that allow s you to creat e, read , and edit documents, spr eadsheets, and presentations . T o use P olaris® Oce: 1. T ap the top right corner of the Home Screen to acc ess the tablet utilities.
1. P olaris® O ce 3.0 supports le t ypes as below: •MicrosoftW ord:.doc/.docx •MicrosoftExcel:.xls/.xlsx •MicrosoftPow erpoint:.ppt/.pptx •AdobeAcr obat:.pdf • T ext:.
ASUS T ransformer Pad Manual 49 Adding service acc ounts Y ou can use P olaris® Oce to edit your les from the le management ser vices such as Google docs and Box.net . T o add a service acc ount: 1. F rom the P olaris® O ce screen, tap > Add ac count .
ASUS T ransformer Pad Manual 50 Conguring the Settings T o c ongure the settings: 1. F rom the P olaris® O ce screen, tap > Settings . 2. T ap to enable any of these settings: Cr eate backup le , Display le extensions , or Clear rec ent les .
ASUS T ransformer Pad Manual 51 Sharing MyNet MyNet allows you to st ore, sa ve, and stream audio , video, and images les between your ASUS T ransformer P ad and a DLNA device such as your computer , T V , or speakers.
ASUS T ransformer Pad Manual 52 4. Selectaleandtap Play to on the bottom right to start playing on the target device . 3. On the Ser ver list, select the source devic e on the left panel to view the contents .
ASUS T ransformer Pad Manual 53 T ap and hold a media le to upload or download the le to and fr om the connecting devices. . Y ou can also select a le from the Playlist . The Playlist o ers a common space for the c onnected devices to share les.
ASUS T ransformer Pad Manual 54 5. T o enable Digital Media Ser ver , tap Settings at the upper right corner and tick Digital Media Ser ver Settings to allow the other connecting devices to access media les on y our ASUS Tr ansformer P ad. Y ou can also select the location of the le you want to shar e.
ASUS T ransformer Pad Manual 55 MyCloud MyCloud allows you to saf ely access your les fr om your ASUS Webstorage cloud account and sy chronize them with your ASUS T ransformer P ad; remotely acc ess or control y our computer; and access radio stations and music les for streaming .
3. Click Next to continue . Ac cessing les via My C ontent My Content allow s you to acc ess your data such as music, videos , or audio les from ASUS Webstorage . T o use MyC ontent: 1. T ap I hav e an acc ount to sign i n or tap Creat e an acco unt to crea te your free accoun t.
ASUS T ransformer Pad Manual 57 2. After signing in, you will see all y our data stored in ASUS Webstor age. Locate y our data accor ding to its category.
Remote con trolling via My Desktop My Desktop allows you to r emotely contr ol your computer fr om your ASUS T ransformer Pad . Download the ASUS P ad PC Suite from the ASUS Support site at support.asus.com . Installing and setting up ASUS Pad PC Suite on y our computer T o install and set up ASUS P ad PC Suite on your c omputer: 1.
ASUS T ransformer Pad Manual 59 5. Read the license agreement and click Ac cept to continue . 6. Create y our security code or password and click Ne xt . 7. Click Done to continue . 8. Copy y our computer’ s IP address on your ASUS T ransformer Pad f or later use.
3. T ap the plus sign (+) on the top right corner to add y our computer’ s information. Using MyDesktop on y our ASUS T ransformer P ad : 1. Ensure that your ASUS T ransformer Pad and y our computer are connected to the same wireless network. 2. T ap Start to scan all available devices .
ASUS T ransformer Pad Manual 61 4. T apon OK to continue . 5. Manually enter all the information of y our computer , including the IP address and the passwor d you previously copied and tap Done . My Desktop will not work if the devices ar e connected via 3G network.
T o set up Internet Disc overy on your ASUS T ransformer Pad: T ap Settings on the top right corner and enter your Google acc ount in Internet disco very . Y our device will aut omatically detect your computer . ASUS T ransformer Pad Manual 62 Setting up Internet Discov ery for My Desktop T o set up Internet Disc overy on your PC: 1.
ASUS T ransformer Pad Manual 63 @V ibe Asus@Vibe is a one-stop entertainment platform that serves as a value -added ser vice for all ASUS pr oducts. With the Asus@V ibe platform, y ou can access or download a wealth of ex citing and engaging digital cont ent such as music, videos, games, magazines , and e -books.
4. Scrollandselectyourdesireddiscorradiostation. ASUS T ransformer Pad Manual 64.
ASUS T ransformer Pad Manual 65 Security App Lock er App Locker allow s you to passwor d-protect your apps. T o use App Lock er : 1. T ap App Locker fr om the Apps Menu. 2. Set up your password . 3. Tick the apps you w ould like to lock. 4. ActivateAppL ockerfrom Settings on the upper right corner .
ASUS T ransformer Pad Manual 66 App Backup App Backup allows you t o back up your installed apps and app data on the internal storage and to an e xternal storage device. App Backup can also restor e your installed apps and app data after updating your device t o make sure your data will not be lost .
ASUS T ransformer Pad Manual 67 3. Enter le passwor d to decrypt the back up le and restor e contents to your ASUS T ransformer P ad. T o use App Rest ore: 1.
ASUS T ransformer Pad Manual 68 SuperNote is a conv enient app used for writing and painting on y our ASUS T ransformer Pad . Y ou can take notes, send instant messages, dra w sketches, create e- cards with audio rec ordings or diaries with video, and lots mor e.
ASUS T ransformer Pad Manual 69 Using SuperNote T o crea te a new notebook or paintbook: 1. T ap + Add New on the left panel of the SuperNote main page. 2. Name the le and choose Notebook or Paintbook . 3. Select a font size and page background color , then tap on OK .
ASUS T ransformer Pad Manual 70 Using the SuperNote N otebook SuperNote Notebook is designed to allo w you to scribble on the ASUS T ransformer Pad con tinuously regardless of page lines . The app automatically adjusts the scribbled notes. 1. Choose Scribble mode or Keyboard mode t o enter your notes .
ASUS T ransformer Pad Manual 71 5. T ap Inser t to make annotations, cr eate time stamps, insert photos, drawings from pain tbook, pic ture from gallery , voice, video , or other text and picture le. 6. Inser t a new page in the notebook or delete to discard un wanted pages .
ASUS T ransformer Pad Manual 72 Using the SuperNote P aintbook SuperNote P aintbook provides y ou with an immediate interface to draw and save to an electronic le . The P aintbook is similar to the Notebook in structure with additional color options and brush selections for you to dr aw freely on a canvas .
ASUS T ransformer Pad Manual 73 Using ASUS Pad PC Suite ASUS Pad PC Suite c onsists of My Desktop PC Server , ASUS W ebstorage and ASUS Sync . It allows you t o connect your ASUS T ransformer Pad t o your computer . My Desktop PC Server allows you r o remotely access y our computer from your ASUS T ransformer P ad.
ASUS Sync ASUS Sync helps you s ynchroniz e the Con tacts and Calendar o f your Outloo k on your PC with your ASUS T ransformer P ad. T o synchroniz e your ASUS T ransf ormer Pad with y our PC: 1. Use the bundled USB Dock cable to connect your ASUS T ransformer P ad to your comput er .
ASUS T ransformer Pad Manual 75 4. Clicktheitemyouwantt osynchronizeandclick S ync Selec ted . Y ou can also click Select All to sync both items.
3 4 1 2 ASUS T ransformer Pad Manual 76 Home PgDp PgUp End Enter Backspace T ab Caps Lock Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Fn Fn All about the ASUS Transformer Pad mobile docking (optional) ASUS T ransf ormer Pad mobile docking The ASUS T ransformer P ad mobile docking is purchased separately .
ASUS T ransformer Pad Manual 77 1 USB Dock por t Insert the USB Dock cable int o this port to supply po wer t o your ASUS T ransformer Pad mobile docking and charge the internal batt er y pack. T o prevent damage t o your ASUS T ransformer P ad mobile docking and batter y pack, always use the bundled power adapter .
7 T ouchpad and buttons The touchpad with its buttons is a pointing devic e that provides the same functions as a desktop mouse. Using the T ouchpad A B C Use the hot key Home PgDp PgUp End Fn to disable the touchpad. Slide your nger across the t ouchpad to move the point er .
ASUS T ransformer Pad Manual 79 D Special Ke yboard F unctions Some special keys on your mobile docking’ s keyboar d have standalone functions and some must be used with the func tion key <F n>. The special keys ’ locations on the mobile docking ’ s keyboard vary with country or region, but their functions remain the same.
Home PgDp PgUp End Fn Launched the web bro wser . Home PgDp PgUp End Fn Opens the Settings screen. Home PgDp PgUp End Fn Returns to the previous track when playing music . Home PgDp PgUp End Fn Starts playing music from your playlist. Resumes or pauses the current music playing .
ASUS T ransformer Pad Manual 81 Docking the ASUS T r ansformer P ad 1 2 2 3 T o dock the ASUS Tr ansformer P ad: 1. Align the ASUS T ransformer P ad with the mobile docking. 2. F irmly inser t the ASUS T ransformer Pad int o the socket until it clicks, indicating that the ASUS T ransformer P ad is securely seated on the docking.
Undocking the ASUS T r ansformer P ad 3 2 2 1 T o undock the ASUS Tr ansformer P ad: 1. Use one hand to mov e the latch to the left to release the ASUS T ransformer Pad and stabiliz e the mobile docking. 2. Use the other hand to remo ve the ASUS T ransformer P ad from the mobile docking.
ASUS T ransformer Pad Manual 83 Charging the ASUS T r ansformer P ad on the mobile docking • Useonlythepoweradapterthatcomeswithyourdevic e.
Installing and removing an SD car d T o install the SD card: 1. Remo ve the SD slot cov er from the SD card slot. 2. Inser t the SD card into the SD card slot . 3. P ush the SD card until it locks in place . T o remo ve the SD card 1. T ap the SD car d icon at the bottom right corner and tap to safely r emove the microSD card .
ASUS T ransformer Pad Manual 85 Declarations and Safety Statements F ederal C ommunic ations C ommission Stat ement This device complies with part 15 of the FCC Rules .
The FC C has granted an Equipment A uthorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in complianc e with the FCC RF exposur e guidelines. SAR information on this devic e is on le with the FCC and can be found under the Display Gr ant section of w ww .
ASUS T ransformer Pad Manual 87 Canada, a vis d'Industr y Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conf orme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.
P ow er Safety Requirement Pr oducts with elec trical current ratings up to 6A and weighing mor e than 3Kg must use approv ed power cor ds greater than or equal t o: H05VV-F , 3G, 0.75mm 2 or H05VV-F , 2G, 0.75mm 2 . DO NO T throw the battery in municipal waste.
ASUS T ransformer Pad Manual 89 T uxera software provides support for NTFS format. SRS SOUND is a trademark of SRS Labs, Inc. SOUND technology is incorporated under lic ense from SRS Labs, Inc. The weather inf ormation is provided by AccuW eather .com®.
ASUS T ransformer Pad Manual 90 Copyright Information No part of this manual, including the products and sof tware described in it, may be repr oduced, transmitted , transcribed, stor ed in a retrieva.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Asus TF300T-B2-BL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Asus TF300T-B2-BL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Asus TF300T-B2-BL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Asus TF300T-B2-BL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Asus TF300T-B2-BL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Asus TF300T-B2-BL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Asus TF300T-B2-BL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Asus TF300T-B2-BL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Asus TF300T-B2-BL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
