DE
Panasonic logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620)

20 Seiten·410 KB·Staubsauger·PDF·ENDEFRITNLJA
Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620)
Inhaltsverzeichnis 12 Abschnitte INHALTSVERZEICHNIS · VERBRAUCHERINFORMATIONEN · INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR · WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN · … AnzeigenAusblenden
Page 2 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — VORSICHTSMASSNAHMEN
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

VERBRAUCHERINFORMATIONEN Bitte lesen Sie WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN auf Seite 4 vor dem Gebrauch. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.

AN UNSEREN WERTKUNDEN Wir freuen uns sehr, Sie in der Panasonic-Produktfamilie begrüßen zu dürfen. Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Unsere Absicht ist es, dass Sie einer unserer vielen zufriedenen Kunden werden.

Die richtige Montage und die sichere Verwendung Ihres Staubsaugers sind Ihre Aufgaben. Ihr Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Der Reiniger sollte in einem trockenen Innenbereich gelagert werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig für wichtige Gebrauchs- und Sicherheitsinformationen.

Besondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn bestimmte Arten von Teppichen oder Bodenbelägen abgesaugt werden. Überprüfen Sie immer die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsanweisungen des Teppichs oder Bodenbelags vor dem Absaugen.

BITTE ACHTEN SIE AUF ALLE

WARN- UND VORSICHTSHINWEISE,

WARNUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN

Um Unfälle zu vermeiden, außer für Handreiniger, halten Sie die Maschine auf dem Boden - nicht Stühle, Tische, Stufen, Treppen usw. Speichern Sie die Maschine nach jedem Gebrauch unverzüglich, um Unfälle wie das Auslösen über ein Netzkabel oder eine Maschine zu verhindern. Verwenden Sie Maschine und Zubehör nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.

Page 3 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — VORCAUKTION
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR Por favor, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de la página 4 antes de utilizar. Lea y entienda todas las instrucciones.

A NUESTO ESTIMADO CLIENTE – Nosotros nos sentimos muy contentos de recibirle en nuestra familia de productos Panasonic. Gracias por adquirir este producto. Nuestro deseo es que usted sea uno más de nuestros muchos clientes satisfechos. – El montaje apropiado y el uso seguro de nuestra aspiradora caen bajo su responsabilidad. Su aspiradora se intenta sólo para uso doméstico. La aspiradora debe guardarse en un lugar seco e interno. Lea cuidadosamente las Instrucciones de Operación para uso importante e información segura. – Se requiere cuidado especial al pasar la aspiradora por ciertos tipos de alfombras y tapices para el suelo. Siempre averigúe las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante de alfombras y tapacies para el suelo antes de utilizar la aspiradora.

POR FAVOR, PONGA MUCHA ATENCIÓN

TODOS LOS AVISOS Y PRECAUCIONES

AVISO

Dichas precauciones están diseñadas para avisarle de la posibilidad de herida personal, pérdida de vida humana y/o daño a la aspiradora y/O propiedad personal si no se cumplen las instrucciones dadas.

VORCAUKTION

Dichas PRECAUCIONES están diseñadas para avisarle de la posibilidad de daño al aspiradora y/o propiedad personal si no se cumplen las instrucciones dadas.

PARA EVITAR ACCIDENTES Excepto para aspiradoras portátiles, mantenga la máquina sobre el suelo — no sillas, mesas, peldaños, escaleras usw. Guarde la máquina adecuadamente después de cada uso para evitar accidentes, tales como tropezar con el cable de alimentación o máchina. Verwenden Sie la máquina y accesorios sólo de la manera recomendada por el fabricante. El uso de un cable de extensión no se recomienda.

Page 4 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VORHER

MIT DIESEM STAUBSAUGER

WARNUNG Um das Risiko von Feuer, Elektroschock oder Verletzung zu reduzieren: 1. Lassen Sie den Staubsauger nicht beim Einstecken. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Wartung. 2. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden. 3. Lassen Sie es nicht zu, dass sie als Spielzeug verwendet werden. Nähere Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn sie von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. 4. Verwenden Sie nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Anhänge. 5. Verwenden Sie nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn der Staubsauger nicht so funktioniert, wie er sollte, fallen gelassen, beschädigt oder im Freien gelassen wurde Wasser, geben Sie ihn an ein Servicecenter zurück. 6. Ziehen oder tragen Sie nicht mit Kabel, verwenden Sie Kabel als Griff, schließen Sie eine Tür an Kabel oder ziehen Sie Seil um scharfe Kanten oder Ecken. Führen Sie keinen Staubsauger über das Kabel. Halten Sie Kabel von beheizten Oberflächen fern. 7. Ziehen Sie nicht an Kabel ziehen. Um den Stecker zu ziehen, greifen Sie den Steckers und nicht das Kabel. 8. Behandeln Sie keinen Stecker oder Staubsauger mit nassen Händen. 9. Legen Sie kein Objekt in Öffnungen. Verwenden Sie keine Öffnung blockiert; halten frei oder Staub, Flusen, Haare und alles, was den Luftstrom reduzieren kann. 10. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern. 11. Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. 12. Verwenden Sie nicht ohne Staubbeutel und / oder Filter an Ort und Stelle. 13. Schalten Sie alle Steuerelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen. 14. Verwenden Sie besondere Sorgfalt beim Putzen auf Treppen. 15. Verwenden Sie nicht, um brennbare oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin zu nehmen oder in Bereichen verwenden, wo sie vorhanden sein können. 16. Halten Sie den Stecker beim Zurückspulen auf die Seilrolle. Lassen Sie den Stecker beim Zurückspulen nicht peitschen.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

Page 5 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — DIESER STAUBSAUGER IST VORGESEHEN
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

DIESER STAUBSAUGER IST VORGESEHEN

NUR FÜR DEN HAUSHALT

I Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, hat dieser Staubsauger einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Dieser Stecker passt in einen polarisierten Auslass nur eine Richtung. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Austrittsöffnung passt, kehren Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Page 6 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — NOTE NOTA
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

NOTE NOTA

I für synthetische Filter

Werfen Sie den angesammelten Staub ein wenig oft aus. Ein voller Staubbehälter kann verhindern, dass sich das Niveau glatt dreht und der Reiniger in Schwierigkeiten gerät.

Reifen Sie eine Speisekarte el polvo acumulado. Un recipiente de polvo lleno puede impedir que la palanca gire sin impedimentos y puedes crear problemas para la aspiradora.

I für synthetische Filter

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wie man PARA SU USO betreibt

Fije el contenedor de polvo en el cuerpo principal.

Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) — NOTE NOTA diagram (page 6)
Abb. 2

Filterreinigung Indikator Indicador de la limpieza del filtro

Staubbehälter Contenedor de Polvo

Hauptstelle Cuerpo-Hauptverpflichtete

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
I Filter sintético · Installieren des Filters · Instalación del filtro · I Filter sintético · Vorfilter Filtro Präliminar · Filter Filtro · Lower Rejilla
Page 7 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — NOTE NOTA
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Speichern Sie Ihren Staubsauger

COMO GUARDARLA

I Posición para guardar la aspiradora

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Der Düsenhalter wird direkt in den Düsenträger eingesetzt.
  • Coloque el anclaje del cepillo en el soporte inferior de la aspiradora.

Wie man dieses Zubehör abnimmt und anbringt Cómo retirar y colocar este accesorio

Passen Sie zuerst in die Front und drücken Sie dann auf den Rücken. Coloque primero la parte frontal y luego empuje la partes posterior.

Legen Sie Ihren Finger hinein, um das Zubehör zu entfernen. Meta su dedo para retirar el accesorio.

I Parkposition I Posición de estacionamiento

  • Wenn Sie die Reinigung für eine Weile einstellen, können Sie den Schlauch und die Verlängerungsstäbe lagern, indem Sie die Parkposition wie dargestellt verwenden.
  • En caso de interrupciones momentáneas durante la tarea de limpieza, coloquel el anclaje de cepillo en el alojamiento de la parte posterior de la aspiradora, tal como se indica.

NOTE NOTA

Wenn Sie die Parkposition verwenden, schalten Sie bitte zuerst den Strom aus, um eine Erwärmung zu verhindern. Es ist empfehlenswert parar la aspiradora cuando se realice dicha operación.

Wie man dieses Zubehör abnimmt und anbringt Cómo retirar y colocar este accesorio

Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) — NOTE NOTA diagram (page 7)
Abb. 4

Zum Lösen des Stäubehakens am Staubsaugerkörper und Herausziehen des Teils gemäß Abbildung (1). Para retirar el cepillo de limpieza, presione el gancho que se encuentra en el cuerpo de la aspiradora y saque la parte que Se muestra EN figura (1).

Eindrücken. Empuje hacia adentro.

Abbildung 1

I Lagerposition · Hock Gancho

Page 8 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — MANTENIMIENTO
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Pflegen Sie Ihren Staubsauger

MANTENIMIENTO

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Cualquier operación de mantenimiento, DESCONECTE la aspiradora de la toma de corriente.

  • Einmal im Monat inspizieren.

Mit einer alten Zahnbürste oder einem ähnlichen Werkzeug, reinigen Sie Schmutz und Flusen von der Bürste. • Realice ésta operación de mantenimiento una vez al mes.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wie man PARA SU USO betreibt

Utilice un cepillo dental viejo o similar para limpiara la brocha del cepilo.

Biegen, ziehen und treten Sie nicht auf den Schlauch oder legen Sie etwas Schweres darauf.

I No doble la manguera, ni la pise, ni

  • Wischen Sie mit einem weichen Tuch, das mit Wasser getränkt ist.
  • Limpie la aspiradora con un paño húmedo.
Page 9 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — PFLEGEN SIE IHREN STAUBSAUGER
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Page 9 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — PFLEGEN SIE IHREN STAUBSAUGER
Page 10 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — PFLEGEN SIE IHREN STAUBSAUGER
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 11 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — NOTE NOTA
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Fehlerbehebung

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

  • Ist der Stecker vollständig in die Wandsteckdose eingesteckt?

Der Motor funktioniert nicht.

El motor no funciona

  • Compruebe que la clavija esté correctamente conectada.
  • Den Staubbehälter leeren.
  • Steckt etwas im Schlauch oder in der Düse?
  • Ist der Staubbehälter zinnverschlossen?

Die Saugkraft ist schwach.

No hay fuerza de aspiración

  • Vacíe el contenedor de polvo.
  • Compruebe si existe algún atasco en la manguera, tubos o entrada de aspiracíon?
  • Compruebe que el contenedor de polvo esté bien cerrado.
  • Ist der Staubbehälter voll?
  • Steckt etwas im Schlauch oder in der Düse?

Der Motor schaltet sich beim Staubsaugen ab.

El motor funciona a intervalos.

  • Compruebe si el contenedor de polvo está lleno.
  • Compruebe si existe algún atasco en la manguera, tubos o entrada de aspiración?

NOTE NOTA

Wenn nach der Inspektion ein Problem vorliegt, geben Sie das Produkt an den Laden zurück, in dem es gekauft wurde.

Si después de haber comprobado los puntos de inspección indicados, la aspiradora no funciona, liévela al lugar de su compra.

Problematik · Prüfen Sie die Spezifizierung

Page 12 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — FEHLERSUCHE
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Problema Check Inspección

➀ Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht in die

Spool ungleichmäßig. Compruebe quel el cable no se haya quedado mal enrollado. Estire el cordón 2 ó 3 metros y vuelva a rebobinarlo.

Das Netzkabel wird sich nicht vollständig zurückziehen.

➁ Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht verdreht ist. wiederholt

Ziehen Sie das Netzkabel heraus und wickeln Sie es auf, während Sie den Rücklaufhebel verschieben (verwenden Sie keine übermäßige Kraft beim Herausziehen des Kabels). Compruebe quel el cable no esté retorcido. Tire del cable y rebobine repetidamente hasta que se rebobane con normalidad. (Cuando tire del cable, no lo haga bruscamente)

El cable no se rebobina completamente

Wenn das Problem nach der Überprüfung Si después de la inspección el problema persiste besteht

Bringen Sie den Staubsauger (mit dem Schlauch, der Erweiterung und der Bodendüse) in das Geschäft zurück, wo Sie ihn gekauft haben. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Devuelva la aspiradora (con manguera, tubos y cepillo) a donde la adquirió. Keine Absicht repararla.

  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Im Betrieb kann die Temperatur des Staubsaugerkörpers, Netzkabels und Netzkabelsteckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen. Das ist nicht ungewöhnlich.
  • Durante el funcionamieto de la aspiradora puede adquirir un cierto aumento de temperatura, sin que esto sea un síntoma de avería.

Sicherheitseinrichtung Dispositivo de seguridad

  • Wenn die Sicherheitsvorrichtung funktioniert
  • Funcionmiento del dispositivo de seguridad Die Sicherheitsvorrichtung löst aus und der Motor stoppt, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, wenn das Vakuum kontinuierlich mit einem vollen Staubbehälter betrieben wird, wenn Müll die Düse oder den Schlauch verstopft oder wenn der Staubsauger über längere Zeiträume mit blockiertem Einlass oder Auslass betrieben wird. La aspiradora incorpora un dispositivo de seguridad, el cual provoca que la aspiralora se pare en caso de que se obstruya la entrada de aire y se provoque un sobrecalentamiento del motor.
  • Was zu tun ist...
  • La solución es... Entfernen Sie den Staub oder entfernen Sie das Hindernis in der Düse oder dem Schlauch. Vacíe el contenedor de polvo y elimine posibles atascos en la manguera, tubos o entrada de aspiraciéon.
  • Wann wieder zu verwenden...
  • Cuando se puede tritt ein Warten Sie etwa 5 bis 25 Minuten (abhängig von der Umgebungstemperatur). Das Sicherheitsgerät wird zurückgesetzt und Sie können den Staubsauger wieder verwenden. Espere entre 5-25 minutos (según la temperatura alcanzada) antes de volver a utilizarla.

Bei Bedarf CUANDO SEA NECESARIO

Page 13 of the Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) user manual — MC-4620
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Vorschriften

ESPECIFICACIONES CAS-NR.

MUSTERNUMMER. EINGANGSLEISTUNG (MAX.) EINGANGSLEISTUNGSABMESSUNGEN (DH) MM NETTOGEWICHT STAUBKAPAZITÄT SYNTHETISCHE FILTERGEWEBE-FILTERKABELRÜCKLAUFKABELLÄNGENWERKZEUG AN BORD VON GEBLÄSEVERGRÖSSERUNGSSTÄBEN 2 STUFENDÜSENSPALTENWERKZEUGSTAUBBÜRSTE

MC-4620

1400W 1200W 306 mm x 240 mm x 427 mm 4,5 kg 2,5 L O

O 5,0 M OOOOOO

NEIN. MODELO POTENCIA DE ENTRADA (MAXIMA) POTENCIA DE ENTRADA(IEC) DIMENSIONSES (AL. x A. X L.) POSO NETO CAPACIDAD DE POLVO FILTRA SINTÉTICO FILTRO DE TELA LONGITUD DEL CABLE ENROLLADO DEL CABLE SOPORTE ACCESORIOS FUNCIONAMIENTO DE SOPLADO TUBO EXTENSIBLE CEPILLO GRANDE BOQUILLA RINGCONERA CEPILLE PARA LIMPIAR POLWO

MC-4620

1400W 1200W 306 mm x 240 mm x 427 mm 4,5 kg 2,5 L O

O 5,0 M OOOOOO

Für Hilfe rufen Sie bitte an1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an: consumerproducts@ panasonic.com oder besuchen Sie uns unter www.panasonic, com (USA).
Für Hilfe rufen Sie bitte an787-750-4300 oder besuchen Sie uns auf www.panasonicpr.com (Puerto Rico)

Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-561-5505 ( ̄) oder besuchen Sie uns unter www.panasonic.ca Pour de l'aide, composez le 1-800-561-5505 (ů) ou visitez notre site Internet www.panasonic.ca (Kanada)

PANASONIC HOME & COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 World Wide Web Address http://www.panasonic.com

PANASONIC VERTRIEBSGESELLSCHAFT, MATSUSHITA ELECTRIC VON PUERTO RICO INC. Ave.65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Gedruckt in Malaysia C01ZSG00U

Frage zu Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620)

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Panasonic Canister Vacuum Cleaner (MC-4620) PDF-Anleitung

20 Seiten·410 KB·Staubsauger·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…