Benutzeranleitung / Produktwartung KX-TDA100 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 282
Model No. KX-TDA100 KX-TDA200 Hybrid IP-PBX Installation Manual Thank you for purchasing a Panasonic Hybrid IP-PBX. Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use. KX-TDA100/KX-TDA200: PMPR Software File V ersion 5.
System Components System Components Table Category Model No. Description Shelves KX-TDA100 Basic Shelf KX-TDA200 Basic Shelf Main Processing Card Main Processing Card (MPR) MPR Option Card KX-TDA0105 .
Category Model No. Description Extension Cards KX-TDA0143 4 Cell Station Interface Card (CSIF4) KX-TDA0144 8 Cell Station Interface Card (CSIF8) KX-TDA0170 8-Port Digital Hybrid Extension Card (DHLC8).
Category Model No. Description Cell Stations (CSs) 2.4 GHz KX-TDA0141 2-Channel Cell Station Unit Using a DHLC/DLC Card (PT-interface CS) for 2.4 GHz Portable Station KX-TDA0142 3-Channel Cell Station Unit Using a CSIF Card for 2.4 GHz Portable Station KX-TDA0151 2-Channel Cell Station Unit Using a DHLC/DLC Card (PT-interface CS) for 2.
Note • For the equipment (e.g., Add-on Key Module, USB Module, Headset *1 ) that can be connected to a particular telephone, refer to the telephone's manual. • For other equipment that can be connected to the PBX, refer to "1.2.2 System Connection Diagram".
Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the fo.
Important Information SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING SAFETY REQUIREMENTS For All Telephone Equipment • Do not install the product in any other way than described in relevant manuals. • For safety reasons, do not physically modify the product or any optional equipment.
• When driving the screws into the wall, be careful to avoid touching any metal laths, wire laths or metal plates in the wall. • When this product is no longer in use, make sure to detach it from the wall.
care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF (radio frequency) energy.
For the PBX • Keep the unit away from heating appliances and devices that generate electrical noise such as fluorescent lamps, motors and televisions. These noise sources can interfere with the performance of the PBX. • If you are having problems making calls to outside destinations, follow this procedure to test the trunks: a.
Precaution For users in the United Kingdom FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY. This appliance is supplied with a moulded three-pin mains plug for your safety and convenience.
999 and 112 can be dialled on the apparatus after accessing the Exchange line for the purpose of making outgoing calls to the BT emergency services. During dialling, this apparatus may tinkle the bells of other telephones using the same line. This is not a fault and we advise you not to call the Fault Repair Service.
• Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PBX) associated with this modem. In order to operate within the limits for complian.
Introduction This Installation Manual is designed to serve as an overall technical reference for the Panasonic Hybrid IP-PBX, KX-TDA100/KX-TDA200. It provides instructions for installing the hardware, and programming the PBX using the Maintenance Console.
Table of Contents 1 System Outline .. ..................................................................................... 19 1.1 System Highlights .. ...................................................................................................
2.5.2 DHLC8 Card (KX-TDA0170) .. ...................................................................................... 110 2.5.3 DLC8 Card (KX-TDA0171) .. ......................................................................................... 112 2.
2.13 Power Failure Connections .. ........................................................................................ 245 2.13.1 Power Failure Connections .. ........................................................................................
18 Installation Manual Table of Contents.
Section 1 System Outline This section provides general information on the PBX, including the system capacity and specifications. Installation Manual 19.
1.1 System Highlights 1.1.1 System Highlights Networking Features This PBX supports the following networking features: TIE Line Service A TIE line is a privately leased communication line between 2 or more PBXs, which provides cost effective communications between company members at different locations.
Parallel Mode An SLT can be connected to an APT or DPT which is connected to a Super Hybrid Port of the PBX. The SLT shares the same extension number with the APT or DPT. EXtra Device Port (XDP) Mode An SLT can be connected to a DPT which is connected to a Super Hybrid Port of the PBX.
1.2 Basic System Construction 1.2.1 Basic Shelf The basic shelf contains an MPR card for controlling the PBX. To use the system, install a power supply unit (PSU) in the PSU Slot and optional service cards in the basic shelf. KX-TDA100 KX-TDA200 Construction of the Basic Shelf A.
1.2.2 System Connection Diagram Doorphone & Door Opener BGM/Music On Hold (MOH) Pager/ Speaker Batteries Voice Processing System KX-T7636/ KX-T7633 Remote PC PC Printer Trunk (Telephone Company Li.
External Sensor/External Relay Device USB SLT Wireless Phone Fax Machine PC KX-DT346/KX-DT343/ KX-T7636/KX-T7633 DSS Console Doorphone & Door Opener PT-interface CS PS Private IP Network Station M.
1.3 Optional Equipment 1.3.1 Optional Equipment Model No. Model Name Description KX-TDA0103 L-Type Power Supply Unit (PSU-L) Power Supply Unit for KX-TDA200. Total power output of 279 W. Safety Class 1 compliant. KX-TDA0104 M-Type Power Supply Unit (PSU-M) Power Supply Unit for KX-TDA100 and KX-TDA200.
Model No. Model Name Description KX-TDA0175 16-Port Single Line Telephone Extension with Message Lamp Card (MSLC16) 16-port extension card for SLTs with Message Waiting Lamp control and 4 power failure transfer (PFT) ports. Maximum power output of 160 V/90 V for Message Waiting Lamp control.
Model No. Model Name Description KX-TDA0284 4-Port BRI Card (BRI4) 4-port ISDN Basic Rate Interface card with 1 power failure transfer port. EURO-ISDN/ETSI compliant. KX-TDA0288 8-Port BRI Card (BRI8) 8-port ISDN Basic Rate Interface card with 1 power failure transfer port.
1.4 Specifications 1.4.1 General Description Control Bus Original bus (16-bit, 8 MHz, 10 megabytes per second) Communication Bus H.100 bus conformity (1024 time slots) Switching Non-blocking Power Input PSU-S 100 V AC to 130 V AC; 1.4 A/200 V AC to 240 V AC; 0.
PT-interface CS 1-pair wire (D1, D2) PT-interface CS (High-density) 4-pair wire (D1, D2) DSS Console and Add-on Key Module 1-pair wire (D1, D2) Dimension KX-TDA100 334 mm (W) ´ 390 mm (H) ´ 270 mm (D) KX-TDA200 430 mm (W) ´ 415 mm (H) ´ 270 mm (D) Weight (when fully mounted) KX-TDA100 Under 12 kg KX-TDA200 Under 16 kg Installation Manual 29 1.
1.4.2 Characteristics Terminal Equipment Loop Limit • PT: KX-DT300/KX-T7600 series DPT: 90 W ; all other DPTs/APTs: 40 W • SLT: 600 W including set • Doorphone: 20 W • CS: 130 W ; PT-interface CS: 65 W Minimum Leakage Resistance 15 000 W minimum Maximum Number of Extension Instruments per Line 1.
1.4.3 System Capacity Maximum Optional Service Cards There are 2 types of optional service cards for installation: • Cards installed in the slots of the PBX • Cards mounted on other optional service cards Note • Any card that exceeds the capacity of the PBX will be ignored.
Card Type Maximum Number Installed in KX-TDA100 KX-TDA200 Trunk Card Total 6 *1 Total 8 *2 Free Slots LCOT4 6 8 LCOT8 LCOT16 DID8 E&M8 BRI4 BRI8 T1 4 4 E1 PRI23 PRI30 IP-GW4 4 4 IP-GW4E IP-GW16 32 Installation Manual 1.
Card Type Maximum Number Installed in KX-TDA100 KX-TDA200 Extension Card Total 6 Total 8 Free Slots DHLC8 6 8 DLC8 DLC16 SLC8 SLC16 CSLC16 MSLC16 IP-EXT16 CSIF4 4 4 CSIF8 OPB3 4 4 CTI-LINK 1 1 *1 When.
Cards Mounted on Other Optional Service Cards The following number of optional service cards can be mounted on the specified other optional service cards.
Maximum Terminal Equipment The following number of items of terminal equipment can be supported by the PBX. For how to count the total number of items of equipment to be connected, refer to "MEC Card Calculation".
MEC Card Calculation Calculate the MEC figure from the type and total number of items of equipment to be connected. If the MEC figure exceeds 64 (for KX-TDA100) or 128 (for KX-TDA200), you need to install an MEC card.
Power Supply Unit Selection The PBX needs a power supply unit (PSU) suitable for its configuration. Calculate the load figure from the type and number of items of equipment to be connected, and determine the type of PSU that will be required.
Calculation Example (KX-TDA200) Equipment Type Load Figure KX-DT300/KX-T7600 series DPT 48 units 48 Other DPT 2 units 8 SLC16 1 card 16 MSLC16 1 card 16 VPS 8 ports 8 Total 96 The total load figure is 96. As this is between 64 and 128, you should install the PSU-M.
Section 2 Installation This section describes the procedures to install the PBX. Detailed instructions for planning the installation site, installing the shelves and optional service cards, and cabling of peripheral equipment are provided. Further information on system expansion and peripheral equipment installation is included.
2.1 Before Installation 2.1.1 Before Installation Please read the following notes concerning installation and connection before installing the PBX and terminal equipment.
5. Unplug the system from its power source when wiring, and plug the system back in only after all wiring is completed. 6. Mis-wiring may cause the PBX to operate improperly.
2.2 Installation of the PBX 2.2.1 Unpacking Unpack the box and check the items below: KX-TDA100 KX-TDA200 Main Unit 1 1 AC Cord with a Ferrite Core *1 1 *2 1 *2 Metal Bracket 1 1 Screw A 3 4 Screw B (.
2.2.2 Names and Locations Inside View KX-TDA100 KX-TDA200 F D C A B G EH D C A B I EH A. RUN Indicator B. ALARM Indicator C. USB Port D. RS-232C Port E. PSU Slot F. Null Slot (not available for any optional service card) G. Free Slots 1 to 6 (from the left) H.
2.2.3 Opening/Closing the Front Cover Opening the Front Cover 1. Insert a flathead screwdriver into the opening (on the left of the screw cover) and unlatch the screw cover. Screw Cover 2. Turn the screw anticlockwise to loosen. 3. Slide the front cover to the right until it stops, then lift the front cover.
Closing the Front Cover 1. Hook the front cover onto the shelf (line up the protrusions on the cover with the receptacles on the shelf). Then slide the front cover to the left until it locks. 2. Turn the screw clockwise to tighten. 3. Secure the screw cover.
2.2.4 Installing/Replacing the Power Supply Unit Function PSU Type Lower/Upper Input Voltage Range Current Input Frequency PSU-S Lower: 100 V AC to 130 V AC 1.4 A 50 Hz or 60 Hz (for KX-TDA100) Upper: 200 V AC to 240 V AC 0.8 A PSU-M Lower: 100 V AC to 130 V AC 2.
3. Never install or replace a PSU unless at least 20 s has elapsed after the AC supply and backup battery supply are disconnected. 4. To protect the back board from static electricity, do not touch parts on the back board in the main unit and PSU. To discharge static electricity, touch ground or wear an earthing strap.
3. Turn the 4 screws clockwise, in the order indicated by the numbers 1 to 4, to fix the PSU. Screws 1 3 2 4 Replacing the Power Supply Unit 1. Unplug the AC power cord and Back-up Battery Cable. 2. Turn the 4 screws anticlockwise to loosen them. Screws 48 Installation Manual 2.
3. Pull the release lever in the direction of the arrow to disconnect the PSU from the back board. Release Lever Back Board 4. Replace the PSU. Current PSU New PSU 5. Follow the steps in "Installing the Power Supply Unit ". Installation Manual 49 2.
2.2.5 Frame Earth Connection 1. Loosen the screw. 2. Insert an earthing wire (user-supplied). 3. Tighten the screw. 4. Connect the earthing wire to earth Screw To earth Earthing wire WARNING • Connect the frame of the PBX to earth.
2.2.6 Backup Battery Connection The backup batteries and Back-up Battery Cable provide a backup power supply to allow full use of the PBX in the event of a power failure. In case of power failure, the backup batteries automatically maintain the power to the PBX without interruption.
2. Connect the Back-up Battery Cable to a set of 3 identical backup batteries. Back-up Battery Cable Backup Batteries (VRLA 12 V DC x 3) Red Black Battery Connector Battery Switch ON OFF Fuse 52 Installation Manual 2.
2.2.7 Installing/Removing the Optional Service Cards CAUTION To protect the back board from static electricity, do not touch parts on the back board in the main unit and on the optional service cards. To discharge static electricity, touch ground or wear an earthing strap.
3. Turn the 2 screws clockwise to fix the card in place. Screws Note Make sure the screws are tightened to earth the card securely. 54 Installation Manual 2.
Covering the Blank Slots Be sure to cover each slot in which no optional service card is installed by using a Blank Slot Cover. CAUTION Failure to install the Blank Slot Cover may cause electromagnetic interference.
Handling of the Cables When cables are connected to the PBX, run the cables to either the right or the left and then towards the back of the shelf as shown below. 3 4 1 2 Note For safety reasons, do not stretch, bend, or pinch the AC power cord. 56 Installation Manual 2.
Removing the Optional Service Cards 1. Turn the 2 screws anticlockwise to loosen them. Screws 2. Pull the release lever in the direction of the arrow to disconnect the card from the back board. Pull the card from the shelf to remove it. Release Lever Back Board Installation Manual 57 2.
2.2.8 Types of Connectors Connector Type Pin Number Used for RJ1 1 (Twisted pair cable) 1 4 • DHLC8 (KX-TDA0170) • SLC8 (KX-TDA0173) • SLC16 (KX-TDA0174) • MSLC16 (KX-TDA0175 ) • CSLC16 (KX-.
Connector Type Pin Number Used for 10-pin T erminal Block 8-pin T erminal Block 8 1 10 1 • DPH4 (KX-TDA0161) • DPH2 (KX-TDA0162) • EIO4 (KX-TDA0164) RS-232C (Shielded cable) 9 5 6 1 • IP-GW4 (KX-TDA0480) • Basic Shelf USB 2 1 3 4 • MPR Mini Plug 2 4 • MPR Installation Manual 59 2.
2.2.9 Attaching a Ferrite Core A ferrite core must be attached when: • an RJ45 connector is connected to T1, E1, PRI, BRI, IP-GW16 or IP-EXT16 cards, or • an Amphenol connector is connected to an extension card. Note In Canada, the ferrite core is not necessarily required for the T1 and PRI23 cards.
For a BRI Card Attach the ferrite core, then close the case of the ferrite core. Attach the ferrite core as close to the card's connector as possible. The ferrite core is included with the card. When only 1 or 2 cables are used for connection, wrap the cable(s) once around the ferrite core.
Attaching to an Amphenol Connector For Extension Cards Pass the cable through the ferrite core, then close the case of the ferrite core. Attach the ferrite core 3 cm away from the connector. The ferrite core is included with the card. 3 cm If you need to open the ferrite core, use a flathead screwdriver to unlatch the case of the ferrite core.
2.2.10 Fastening Amphenol Connector An Amphenol 57JE-type connector is used on some of the optional service cards. To connect an Amphenol connector, use the spring latch or screw to fix the upper part and use Velcro® tape to fix the lower part of the connector.
Amphenol Connector Pin Assignment Chart Below is an Amphenol connector pin assignment chart for all optional service cards that use the Amphenol connector. For more details, refer to the appropriate section in "2.4 Information about the Trunk Cards" and "2.
2.2.11 Wall Mounting (KX-TDA200) WARNING • Make sure that the wall the shelf will be attached to is capable of supporting at least 4 times the weight of the shelf. • Only use the wall-mounting equipment (anchor plugs, screws, metal bracket) included with the PBX.
2. Hook the shelf onto the metal bracket, making sure that the shelf slides down and onto the hooked parts of the metal bracket. Use 2 screws (B) to fix both sides of the shelf.
2.2.12 Wall Mounting (KX-TDA100) WARNING • Make sure that the wall the shelf will be attached to is capable of supporting at least 4 times the weight of the shelf. • Only use the wall-mounting equipment (anchor plugs, screws, metal bracket) included with the PBX.
2. Hook the shelf onto the metal bracket, making sure that the shelf slides down and onto the hooked parts of the metal bracket. Use 2 screws (B) to fix both sides of the shelf.
2.2.13 Floor Standing (KX-TDA200 Only) CAUTION • Do not block the openings of the shelf. Allow space of at least 20 cm above and 10 cm at the sides of the shelf. • Make sure that the surface behind the shelf is flat and free of obstacles, so that the openings on the back of the shelf will not be blocked.
3. Lift the shelf, attach it to the metal bracket, slide it backwards until it locks, and retain it with 2 screws (B). Screws (B) Metal Bracket FRONT TOP 1 2 4. Fix the front cover on the shelf (refer to "2.2.3 Opening/Closing the Front Cover").
2.2.14 Surge Protector Installation Overview A massive electrical surge can be caused if lightning strikes a telephone cable 10 m above ground, or if a telephone line comes into contact with a power line.
Outside Installation T runk Extn. T runk Surge Protector T erminal Board Surge Protector PBX (Main Building) (Another Building) Extn.: Extension Line Extn. Extn. Earth Extn. SL T PT PT -interface CS CS CS SL T PT PT -interface CS If you install an extension outside of the building, the following precautions are recommended: a.
1. Connect the earth rod to the surge protector using an earthing wire with a cross-sectional area of at least 1.3 mm 2 . 2. Bury the earth rod near the protector. The earthing wire should be as short as possible. 3. The earthing wire should run straight to the earth rod.
2.3 Information about the Main Processing Card 2.3.1 MPR Card Function Contains the main processor for all processes, basic shelf main protocol, time switch (TSW) control, detection of system clock alarm, basic shelf power down alarm, and watchdog timer overflow.
Notice • Use only the SD Memory Card included with the PBX, or a Panasonic optional upgrade SD Memory Card. • The SD Memory Card must be inserted in the SD Memory Card slot of the MPR card before startup. Note • For details about connecting peripherals, refer to "2.
2.3.2 MEC Card (KX-TDA0105) Function Memory expansion card to increase system data storage space, enable Broadcasting and Call Billing for Guest Room features, and double the number of DPTs, using Digital XDP connection. To be mounted on the MPR card.
2.3.3 RMT Card (KX-TDA0196) Function Analogue modem card for remote communication with the PBX. ITU-T V.90 support. To be mounted on the MPR card. RMT Card Screw inside Accessories and User-supplied Items Accessories (included) : Screws ´ 2 User-supplied (not included): none Installation Manual 77 2.
2.4 Information about the Trunk Cards 2.4.1 LCOT4 Card (KX-TDA0183), LCOT8 Card (KX-TDA0180), and LCOT16 Card (KX-TDA0181) Function LCOT4: 4-port analogue trunk card with 2 power failure transfer (PFT) ports. LCOT8: 8-port analogue trunk card with 2 power failure transfer (PFT) ports.
Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA Ring port 1 26 TA Tip port 1 2 RB Ring port 2 27 TB Tip port 2 3 RC Ring port 3 28 TC Tip port 3 4 .
2.4.2 DID8 Card (KX-TDA0182) Function 8-port DID trunk card. T o DID line LED Amphenol Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 2 User-supplied (not included): Amphenol connector Note • To connect the Amphenol connector, refer to "2.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal (a port is in use) • Red ON: Fault (includes reset) • Red Flashing (60 times per minute): Out of Service Installation Manual 81 2.
2.4.3 CID/PAY8 Card (KX-TDA0189) Function 8-port Caller ID signal type FSK/FSK (with Call Waiting Caller ID [Visual Caller ID])/DTMF, and 8-port Pay Tone Service (12 kHz/16 kHz). To be mounted on the LCOT8/LCOT16 card. CID/P A Y8 Card inside Screw Set all DIP switches for ports 01-08 at "OFF" positions.
2.4.4 CID8 Card (KX-TDA0193) Function 8-port Caller ID signal type FSK/FSK (with Call Waiting Caller ID [Visual Caller ID])/DTMF. To be mounted on the LCOT8/LCOT16 card.
2.4.5 E&M8 Card (KX-TDA0184) Function 8-port E & M (TIE) trunk card. Type 5 support. T o terminal board from the E & M (TIE) line LED Amphenol Accessories and User-supplied Items Accessori.
No. Signal Name Function No. Signal Name Function 9 T1C Tip 1 port 3 34 R1C Ring 1 port 3 10 EC E line port 3 35 MC M line port 3 11 TD Tip port 4 36 RD Ring port 4 12 T1D Tip 1 port 4 37 R1D Ring 1 p.
2.4.6 T1 Card (KX-TDA0187) Function 1-port T1 trunk card. EIA/TIA standard compliant. LEDs RJ45 T o NT1 / Extension AB Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Ferrite core ´ 1 Use.
Pin Assignments RJ45 Connector for Trunk Use No. Signal Name Level [V] Function 8 1 1 RX+ (+) Receive data (+) 2 RX- (-) Receive data (-) 3 Reserved – – 4 TX- (-) Transmit data (-) 5 TX+ (+) Transmit data (+) 6-8 Reserved – – RJ45 Connector for Extension Use No.
Indication Colour Description SYNC Green Synchronisation status indication • OFF: Not synchronised • ON: Synchronised • Flashing (60 times per minute): Synchronised (Clock Master) Maximum Cabling Distance of Extension Connection The maximum length of the extension cable that connects the T1 cards is shown below: Diameter Maximum Distance 0.
2.4.7 E1 Card (KX-TDA0188) Function 1-port E1 trunk card. ITU-T standard compliant. LEDs T o NT1/Extension T o NT1/Extension BNC (TX) BNC (RX) BNC (TX) outer conductor For Frame Ground Open For Frame .
Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition Termination Slide Select 120 W (default) or 75 W to match the connector type to be used. A/B Slide When using an RJ45 connector, select A (default) for trunk or B for extension use. When using BNC connectors, make sure that A is selected.
BNC (coaxial) Connector (RX) No. Signal Name Level [V] Function 1 2 1 RX- (-) Receive data (-) 2 RX+ (+) Receive data (+) LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card statu.
2.4.8 BRI4 Card (KX-TDA0284) and BRI8 Card (KX-TDA0288) Function BRI4: 4-port ISDN Basic Rate Interface card with 1 power failure transfer port. EURO-ISDN/ETSI compliant. BRI8: 8-port ISDN Basic Rate Interface card with 1 power failure transfer port. EURO-ISDN/ETSI compliant.
Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition A/B Slide Select A (default) for trunk or B for extension use. Pin Assignments RJ45 Connector for Trunk Use No.
Indication Colour Description LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 Green Line status indication (LINE 1 to LINE 8): Refer to "LINE LED Pattern" below for details.
Maximum Cabling Distance of S0 Bus Connection The maximum length of the extension cable that connects the PBX and the ISDN terminal equipment (TE) is shown below: CA T 5: Under 1000 m TE Point-to-Poin.
2.4.9 PRI30 Card (KX-TDA0290CE/KX-TDA0290CJ) Function 1-port ISDN Primary Rate Interface card (30B channels). EURO-ISDN/ETSI compliant. LEDs RJ45 T o NT1/Extension T o NT1 / Extension BNC (TX) BNC (RX.
Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition Termination Slide Select 120 W (default) or 75 W to match the connector type to be used. A/B Slide When using an RJ45 connector, select A (default) for trunk or B for extension use. When using BNC connectors, make sure that A is selected.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal.
2.4.10 PRI23 Card (KX-TDA0290) Function 1-port ISDN Primary Rate Interface card (23B channels). NI (North American standard ISDN protocol) compliant. LEDs RJ45 T o NT1/ Extension AB Accessories and Us.
Pin Assignments RJ45 Connector for Trunk Use No. Signal Name Level [V] Function 8 1 1 RX+ (+) Receive data (+) 2 RX- (-) Receive data (-) 3 Reserved – – 4 TX- (-) Transmit data (-) 5 TX+ (+) Transmit data (+) 6-8 Reserved – – RJ45 Connector for Extension Use No.
Indication Colour Description SYNC Green Synchronisation status indication • OFF: Not synchronised • ON: Synchronised • Flashing (60 times per minute): Synchronised (Clock Master) D-LINK Green D.
2.4.11 IP-GW4 Card (KX-TDA0480) Function 4-channel VoIP gateway card. Compliant with VoIP H.323 V.2 protocol, and ITU-T G.729a and G.723.1 CODEC methods.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal.
2.4.12 IP-GW4E Card (KX-TDA0484) Function 4-channel VoIP gateway card. Compliant with VoIP H.323 V.2 protocol, and ITU-T G.729a, G.723.1, and G. 711 CODEC methods.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal.
2.4.13 IP-GW16 Card (KX-TDA0490) Function 16-channel VoIP gateway card. Compliant with VoIP H.323 V.2 protocol, and ITU-T G.729a, G.723.1, and G. 711 CODEC methods.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal.
2.5 Information about the Extension Cards 2.5.1 CSIF4 Card (KX-TDA0143) and CSIF8 Card (KX-TDA0144) Function CSIF4: 4-port CS interface card for 4 CSs.
Pin Assignments RJ45 Connector No. Signal Name Function 8 1 1-2 Reserved – 3 D1 Data port (High) 4 POWH Power (High) 5 POWL Power (Low) 6 D2 Data port (Low) 7-8 Reserved – LED Indications Indicati.
2.5.2 DHLC8 Card (KX-TDA0170) Function 8-port digital hybrid extension card for DPTs, APTs, SLTs, DSS consoles, and PT-interface CSs, with 2 power failure transfer (PFT) ports.
No. Signal Name Function No. Signal Name Function 8 D2C PT Data port 3 (Low) 33 D1C PT Data port 3 (High) 9 Reserved – 34 Reserved – 10 RD SLT Ring port 4 35 TD SLT Tip port 4 11 D2D PT Data port .
2.5.3 DLC8 Card (KX-TDA0171) Function 8-port digital extension card for DPTs, DSS consoles, and PT-interface CSs. LED Amphenol T o extensions Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 2, Ferrite core ´ 1 User-supplied (not included): Amphenol connector Note • Attach the included ferrite core to the cable.
Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 50 25 26 1 1 Reserved – 26 Reserved – 2 D2A Data port 1 (Low) 27 D1A Data port 1 (High) 3-4 Reserved – 28-29 .
2.5.4 DLC16 Card (KX-TDA0172) Function 16-port digital extension card for DPTs, DSS consoles, and PT-interface CSs. LED Amphenol T o extensions Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 2, Ferrite core ´ 1 User-supplied (not included): Amphenol connector Note • Attach the included ferrite core to the cable.
Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 50 25 26 1 1 D2A Data port 1 (Low) 26 D1A Data port 1 (High) 2 D2B Data port 2 (Low) 27 D1B Data port 2 (High) 3 D2.
2.5.5 SLC8 Card (KX-TDA0173) Function 8-port extension card for SLTs with 2 power failure transfer (PFT) ports. LED Amphenol T o extensions Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 2, Ferrite core ´ 1 User-supplied (not included): Amphenol connector Note • Attach the included ferrite core to the cable.
Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA Ring port 1 26 TA Tip port 1 2-3 Reserved – 27-28 Reserved – 4 RB Ring port 2 29 TB Tip port 2 .
2.5.6 EXT-CID Card (KX-TDA0168) Function Sends Caller ID signals to extension ports. To be mounted on the SLC8 card only. EXT-CID Card Screw SLC8 Card inside Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 2 User-supplied (not included): none 118 Installation Manual 2.
2.5.7 SLC16 Card ( KX-TDA0174), MSLC16 Card (KX-TDA0175), and CSLC16 Card (KX-TDA0177) Function SLC16: 16-port extension card for SLTs with 4 power failure transfer (PFT) ports. MSLC16: 16-port extension card for SLTs with Message Waiting Lamp control and 4 power failure transfer (PFT) ports.
Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA Ring port 1 26 TA Tip port 1 2 RB Ring port 2 27 TB Tip port 2 3 RC Ring port 3 28 TC Tip port 3 4 .
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal (a port is in use) • Red ON: Fault (includes reset) • Red Flashing (60 times per minute): Out of Service Installation Manual 121 2.
2.5.8 IP-EXT16 Card (KX-TDA0470) Function 16-channel VoIP extension card. Compliant with Panasonic proprietary protocol, and ITU-T G.729a and G.711 CODEC methods.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal (all ports are idle) • Green Flashing (60 times per minute): Normal.
2.6 Information about the Other Cards 2.6.1 OPB3 Card (KX-TDA0190) Function Optional 3-slot base card for mounting a maximum of 3 option cards from the following: • DPH4 card • DPH2 card • EIO4 .
2.6.2 DPH4 Card (KX-TDA0161) Function 4-port doorphone card for 4 doorphones and 4 door openers. To be mounted on the OPB3 card. Fully insert the connectors through the panel openings.
Pin Assignments 8-pin Terminal Block No. Signal Name Function 8 1 1 DP4 Doorphone 4 transmit 2 com4 Doorphone 4 receive 3 DP3 Doorphone 3 transmit 4 com3 Doorphone 3 receive 5 DP2 Doorphone 2 transmit 6 com2 Doorphone 2 receive 7 DP1 Doorphone 1 transmit 8 com1 Doorphone 1 receive 10-pin Terminal Block No.
2.6.3 DPH2 Card (KX-TDA0162) Function 2-port doorphone card for 2 German-type doorphones and 2 door openers. To be mounted on the OPB3 card. Fully insert the connectors through the panel openings.
Pin Assignments 8-pin Terminal Block No. Proprietary Signal Name Standard Signal Name Function 8 1 1 Path_2b b (2) Doorphone 2 transmit 2 Path_2a a (2) Doorphone 2 receive 3 Call_2b RT b (2) Doorphone.
Connection Diagram for German-type Doorphones and Door Openers German-type Doorphone 2 Doorphone 2 Adaptor 220 V~ BL Door Opener 2 RT LO U B Path_2a Path_2b DC2b DC2a OP2b OP2a 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pa.
2.6.4 EIO4 Card (KX-TDA0164) Function 4-port external input/output card. To be mounted on the OPB3 card. Fully insert the connectors through the panel openings.
Pin Assignments 8-pin Terminal Block No. Signal Name Function 8 1 1 C4b Control 4 2 C4a Control 4 com 3 C3b Control 3 4 C3a Control 3 com 5 C2b Control 2 6 C2a Control 2 com 7 C1b Control 1 8 C1a Control 1 com 10-pin Terminal Block No.
External Sensor Power to the external sensor is provided from the EIO4 card and must be grounded through the EIO4 card as indicated in the diagram below. A pair of "sensor" and "common" lines are connected to the EIO4 card for each external sensor.
2.6.5 ECHO16 Card (KX-TDA0166) Function 16-channel card for echo cancellation during conferences. To be mounted on the OPB3 card. OPB3 Card Screw inside ECHO16 Card Accessories and User-supplied Items.
2.6.6 MSG4 Card (KX-TDA0191) Function 4-channel message card. To be mounted on the OPB3 card. OPB3 Card MSG4 Card Screw inside Accessories and User-supplied Items Accessories (included): Screws ´ 3 User-supplied (not included): none 134 Installation Manual 2.
2.6.7 ESVM2 Card (KX-TDA0192) and ESVM4 Card (KX-TDA0194) Function ESVM2: 2-channel simplified voice message card for Built-in Simplified Voice Message feature. Also supports MSG card features. To be mounted on the OPB3 card. ESVM4: 4-channel simplified voice message card for Built-in Simplified Voice Message feature.
2.6.8 CTI-LINK Card (KX-TDA0410) Function Ethernet card for CTI communication via 10BASE-T port. CSTA Phase 3 protocol compatible. LEDs RJ45 (10BASE-T) T o LAN/ CTI Server Accessories and User-supplie.
LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green/Red Card status indication • OFF: Power Off • Green ON: Normal • Red ON: Fault (includes reset) • Red Flashing (60 times per minute): Out of Service LINK STATUS Green Link status indication • Flashing: In communication • ON: Linked normally Installation Manual 137 2.
2.7 Connection of Extensions 2.7.1 Maximum Cabling Distances of the Extension Wiring (Twisted Cable) Cable Maximum Distance ø 0.4 mm: 500 m ø 0.5 mm: 720 m ø 0.6 mm: 830 m CA T 5: 720 m Cable Maximum Distance ø 0.4 mm: 500 m ø 0.5 mm: 720 m ø 0.
" ü " indicates that the extension card supports the terminal. Installation Manual 139 2.7.1 Maximum Cabling Distances of the Extension Wiring (Twisted Cable).
2.7.2 Parallel Connection of the Extensions Any SLT can be connected in parallel with an APT or a DPT as follows. Note In addition to an SLT, an answering machine, a fax machine or a modem (PC) can be connected in parallel with an APT or a DPT.
Using a Modular T-Adaptor T o DHLC8 card SL T DPT Modular T -Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R".
With KX-T7600 Series DPT (except KX-T7665) T o DHLC8 card DPT SL T T o DHLC8 card T o SL T 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2".
2.7.3 Digital EXtra Device Port (Digital XDP) Connection A DPT can be connected to another DPT on the Digital XDP connection. In addition, if the DPT is connected to a DHLC8 card, it can also have an SLT connected in Parallel mode or XDP mode. Note • Both DPTs must be KX-DT300/KX-T7600 series DPTs (except KX-T7640).
Using an EXtra Device Port SL T Master DPT Slave DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2".
With KX-T7600 Series DPT (except KX-T7600E Series) Using a Modular T-Adaptor T o DLC8/DLC16 card T o DHLC8 card (for connection of SL T) 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". Slave DPT SL T Master DPT Modular T -Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2".
Using an EXtra Device Port SL T Master DPT Slave DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2".
With KX-T7600E Series DPT Using a Modular T-Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". Slave DPT SL T Master DPT Modular T -Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R".
Using an EXtra Device Port Connecting to a Slave DPT SL T Master DPT Slave DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2".
Connecting to a Master DPT SL T T o slave DPT T o SL T Master DPT Slave DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2".
2.7.4 First Party Call Control CTI Connection CTI connection between a PC and a KX-DT343/KX-DT346/KX-T7633/KX-T7636 DPT provides first party call control. The CTI connection is made via a USB interface (version 2.0), and uses the TAPI 2.1 protocol. A USB Module must be connected to the DPTs.
2.8 Connection of DECT Portable Stations 2.8.1 Overview Required Equipment and Maximum Number of Calls CSs determine the area covered by the wireless system.
Item Description Frequency Band 1880 MHz to 1900 MHz *1 Number of Carriers 10 *2 Carrier Spacing 1728 kHz Bit Rate 1152 kbps Carrier Multiplex TDMA, 24 (Tx12, Rx12) slots per frame Frame Length 10 ms Modulation Scheme GFSK Roll-off factor=0.
2.8.2 Procedure Overview When connecting the wireless system, use extreme care in conducting the site survey. Site surveys can be conducted using the KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355/KX-TD7590 PS. An incorrectly performed site survey can result in poor service area, frequent noise, and disconnection of calls.
e. Make sure that the radio signal strength level is greater than "3" at any location within the service area required by the user. 4. Finish the site survey Refer to "2.8.6 After Site Survey". a. Turn off the PS. b. Stop supplying power, and return all DIP switches of each CS to the OFF position.
2.8.3 Site Planning Choosing the best site for the CS requires careful planning and testing of essential areas. The best location may not always be convenient for installation.
Object Material Transmission Tendency Wall Concrete The thicker they are, the less radio waves penetrate them. Ferroconcrete Radio waves can penetrate them, but the more iron there is, the more radio waves are reflected. Window Glass Radio waves usually penetrate them.
CS Coverage Area The example below shows the size of the coverage area of 1 CS if it is installed in an area with no obstacles. Note Radio signal strength levels are measured during the site survey (refer to "2.8.5 Site Survey Using the KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355/KX-TD7590").
Where CS coverage areas overlap, the PS will start call handover to the next CS if the signal from one CS becomes weak. However, if a PS moves away from a CS and there are no CSs available for handover, the PS may go out of range and the call could be lost.
2.8.4 Before Site Survey Use the KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355/KX-TD7590 PS to conduct the site survey. Note Display prompts for the site survey are only available in English.
Using the KX-TD7590 Press 1, 9, and POWER for more than 5 seconds. 0 to 7 0 to 9 and A to F CS No. CS ID No. 1 9 9 2 ABC To enter letters F1 F2 F3 INT' OK A: C: E: B: D: F: T o the initial display T o the Desired CS No. Note To clear the CS ID number assigned to the PS, follow the procedure below: Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds.
Setting and Installing the CS Temporarily for Site Survey 1. Switch the Radio Signal Test switch from OFF to ON. 2. Set the channel number switches as desired.
KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE Channel Number Switch Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 Channel 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DIP Switch 1 2 3 4 5 6 OFF ON Radio Signal T est Switch Channel 0 1 2 3 4 Keep this switch at the default "OFF" position.
KX-TDA0158CE Modular T o AC Adaptor (KX-A1 1)/ Battery Box (PSZZTD142CE) T o DLC/DHLC card Power Supply Adaptor (PSZZ1TDA0142) Modular T elephone Cord (PSJA1017Z) KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE T o AC Adaptor (KX-A1 1/KX-TCA1)/ Battery Box (PSZZTD142CE) Power Supply Adaptor (PSZZ1TDA0142) Modular T elephone Cord 5.
2.8.5 Site Survey Using the KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355/ KX-TD7590 The PS has a Radio Signal Test mode that monitors the state of the radio link to the CS for site survey.
Note Storing the scan data will clear all directory data. 2. Measure the radio signal strength by moving towards and away from the CS. a. Move to the CS until the radio signal strength level becomes "12". b. Move away from the CS and identify the CS coverage area within which the radio signal strength level is greater than "8".
b. Overlap the CS coverage areas of at least 2 CSs at any location in the installation site. Channel no. 0 Channel no. 1 Channel no. 2 Channel no. 3 c. Make sure that the radio signal strength level is greater than "3" at any location in the service area required by the user.
Using the KX-TD7590 Press 1, 9, and POWER for more than 5 seconds. 0 to 9 Log No. 1 9 9 1 Previous or Next 0 to 9 Channel No. To go to other slots To go to specific channel / Clearing the Stored Scan Data When " CLEAR SCAN DATA " is displayed after turning on the PS, you are required to clear the scan data.
2.8.6 After Site Survey After obtaining the proper measurement results, exit Radio Signal Test mode before connecting the CS to the PBX. 1. Hold down the POWER button on the PS until the PS is turned OFF. 2. Disconnect the CS from the AC adaptor/battery box or the CSIF/DLC/DHLC card to stop supplying electricity.
2.8.7 Connecting a Cell Station to the PBX Using a CSIF Card Refer to the following example to connect a CS to the PBX. KX-TDA0142CE Signal Name Signal Name Pin No. 1 2 3 4 D1 POWH POWL D2 D1 POWH POWL D2 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 CSIF card (RJ45) CS (RJ1 1) Cable Maximum Distance ø 0.
Using a DHLC/DLC Card Refer to the following example to connect a CS to the PBX. KX-TDA0158CE D1B D2B D1C D2C D1D D2D D1E D2E D1F D2F D1G D2G D1H D2H 1 2 3 4 5 6 7 8 D1C D2C D1B D2A D2B D1D D2D D1A 1 2 3 4 5 6 7 8 D1C D2C D1B D2A D2B D1D D2D D1A DHLC8 Card CS 1 (RJ45) CS 2 (RJ45) Signal Name DHLC/DLC card (Amphenol) Cable Maximum Distance ø 0.
Note • The no. 4 and no. 5 pins (Master) of the CS must be connected to a pair of pins on the DHLC/DLC card. Then use 4 consecutive pairs of pins on the DHLC/DLC card, starting with the pins corresponding to the Master, as in the example above. • When connecting multiple KX-TDA0158CE CSs to a DHLC/DLC card, make sure that the no.
Connecting the CS 1. Connect the cable from the CSIF/DHLC/DLC card to the CS. KX-TDA0158CE Modular T o DHLC/DLC card KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE Modular T o CSIF/DHLC/DLC card 2. Pass the cable through the groove of the CS (in any direction depending on your preference).
3. Wrap the cable once around the ferrite core. Then close the case of the ferrite core. T o CSIF card Note If you need to open the ferrite core, use a flathead screwdriver to unlatch the case of the ferrite core.
Registering the PS The PS must be registered to the PBX before it can be used. Programming of both the PS and PBX is required. A PT with multiline display (e.g., KX-T7636 6-line display) is required to perform the PBX system programming. Note For details about system programming using a PT, refer to "2.
Using the KX-TD7590 System lock can be set after PS registration. When system lock is enabled, the system lock password will be required for system setting. Select "DECT-SYS1-4" 4 digits Choose "ENABLE/DISABLE". PIN for PS Registration System Lock Password System Lock Password Press POWER for 5 seconds.
Setting the Personal Identification Number (PIN) for PS Registration To prevent registering the PS to a wrong PBX, a PIN for PS registration can be set to the PBX. Before registering the PS to the PBX, enter the PIN set to the PBX into the PS. By doing so, the PS will only be registered to the PBX with the matching PIN.
• The PS is within range. [691] 001 to 128 PS No. ENTER ENTER END (HOLD) To the PS operation below If " Rejected " or " Time out " is displayed CLEAR YES Press "YES".
2.8.8 Wall Mounting Mounting the KX-TDA0158CE WARNING • Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit (approx. 310 g). If not, it is necessary for the wall to be reinforced. • Only use the wall-mounting equipment (screws, washers) included with the unit.
Reference for Wall Mounting (KX-TDA0158CE) Please copy this page and use as a reference for wall mounting. Install a screw here. Install a screw here. 83 mm Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page.
Mounting the KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE WARNING • Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit (approx. 310 g). If not, it is necessary for the wall to be reinforced. • Only use the wall-mounting equipment (screws, washers) included with the unit.
Reference for Wall Mounting (KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE) Please copy this page and use as a reference for wall mounting. Install a screw here. Install a screw here.
2.9 Connection of 2.4 GHz Portable Stations 2.9.1 Overview Required Equipment and Maximum Number of Calls CSs determine the area covered by the wireless system.
However, the required distance between CSs may vary depending on the environment of the installation site and conditions in which the wireless system is used.
2.9.2 Procedure Overview When connecting the wireless system, use extreme care in conducting the site survey. An incorrectly performed site survey can result in poor service area, frequent noise, and disconnection of calls. 1. Investigate the installation site Refer to "2.
b. By walking away from the CS with the PS, check the radio signal strength. The radio signal strength weakens as you walk away from the CS. c. Map the CS coverage area at radio signal strength levels "3" and "8".
2.9.3 Site Planning Choosing the best site for the CS requires careful planning and testing of essential areas. The best location may not always be convenient for installation.
Object Material Transmission Tendency Window Glass Radio waves usually penetrate them. Glass with wire net Radio waves can penetrate them, but tend to be reflected. Glass covered with heat-resistant film Radio waves are weakened considerably when they penetrate windows.
CS Coverage Area The example below shows the size of the coverage area of 1 CS if it is installed in an area with no obstacles. Note Radio signal strength levels are measured during the site survey (refer to "2.
b. If one CS cannot cover the entire service area, install additional CSs as required. Overlap the coverage areas of adjacent CSs. Where CS coverage areas overlap, the PS will start call handover to the next CS if the signal from one CS becomes weak.
2.9.4 Before Site Survey Setting and Installing the CS Temporarily for Site Survey 1. Switch the Radio Signal Test switch from OFF to ON. 2. Set the CS number switches as desired. 3. Set the Power Supply Select switch as desired (KX-TDA0151/KX-TDA0152 only).
KX-TDA0141/KX-TDA0142 CS Number Switch CS no. 1 CS no. 2 CS no. 3 CS no. 4 CS no. 5 CS no. 6 CS no. 7 CS no. 8 CS no. 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DIP Switch 1 2 3 4 5 6 OFF ON Radio Signal T est Switch Keep this switch at the default "OFF" position.
KX-TDA0151/KX-TDA0152 KX-TDA0141/KX-TDA0142 T o AC Adaptor (KX-A1 1/KX-TCA1)/ Battery Box (PSZZTD142CE)* 1 Power Supply Adaptor (PSZZ1TDA0142) Modular T elephone Cord T o CSIF/DLC/DHLC card Modular T .
2.9.5 Site Survey The PS has a Radio Signal Test mode that monitors the state of the radio link to the CS. After installing the CSs temporarily, set the PS to Radio Signal Test mode and measure each CS coverage area. Then, record the results on the map of the installation site.
2. Measure the radio signal strength by moving towards and away from the CS. a. Move to the CS until the radio signal strength level becomes "12". b. Move away from the CS and identify the CS coverage area within which the radio signal strength level is greater than "8".
b. Overlap the CS coverage areas of at least 2 CSs at any location in the installation site. CS no. 1 CS no. 2 CS no. 3 CS no. 4 c. Make sure that the radio signal strength level is greater than "3" at any location in the service area required by the user.
Using the KX-TD7690 Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds. 0 to 9 Scan Data No. 1 9 9 1 Display example: When there is scan data When there is no scan data NO.1 CS No.2 LEVEL: 9 NO.0 NOT SAVED T o the Desired Scan Data No. Deleting the Stored Scan Data Using the KX-TD7684/KX-TD7694 1 9 9 2 2 Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds.
2.9.6 After Site Survey After obtaining the proper measurement results, exit Radio Signal Test mode before connecting the CS to the PBX. 1. Hold down the POWER button on the PS until the PS is turned OFF. 2. Disconnect the CS from the AC adaptor/battery box or the CSIF/DLC/DHLC card to stop supplying electricity.
2.9.7 Connecting a Cell Station to the PBX Using a CSIF Card Refer to the following example to connect a CS to the PBX. KX-TDA0152/KX-TDA0142 1 2 3 4 D1 POWH POWL D2 D1 POWH POWL D2 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal Name Signal Name Pin No. Pin No. CSIF card (RJ45) CS (RJ1 1) Cable Maximum Distance ø 0.
Using a DHLC/DLC Card Refer to the following example to connect a CS to the PBX. KX-TDA0151/KX-TDA0141 Cable ø 0.4 mm: ø 0.5 mm: ø 0.6 mm: CA T 5: Maximum Distance 222 m 347 m 500 m 347 m D1 D2 Signal Name DHLC/DLC card (Amphenol) 1 2 3 4 D1 D2 CS (RJ1 1) Pin No.
Connecting the CS 1. Connect the cable from the CSIF/DHLC/DLC card to the CS. KX-TDA0151/KX-TDA0152 Modular T o CSIF/DHLC/DLC card KX-TDA0141/KX-TDA0142 Modular T o CSIF/DHLC/DLC card 2. Pass the cable through the groove of the CS (in any direction depending on your preference).
Registering the PS The PS must be registered to the PBX before it can be used. Programming of both the PS and PBX is required. A PT with multiline display (e.g., KX-T7636 6-line display) is required to perform the PBX system programming. Note For details about system programming using a PT, refer to "2.
PS Registration [690] 001 to 128 PS No. 1 to 4 digits END (HOLD) ENTER ENTER To the PS operation below Extn. No. When the PS has not been registered yet When registering the PS for the first time, it is possible to select the desired language for the display.
Setting the System Lock When a system lock has been set, the system lock password will be required for PS system setting. Using the KX-TD7684/KX-TD7694 Select "System Lock". 4 digits 4 digits Choose "On/Off". On Off C.Tone System Lock Password System Lock Password Using the KX-TD7680 Choose "Enable/Disable".
Setting the Personal Identification Number (PIN) for PS Registration To prevent registering the PS to a wrong PBX, a PIN for PS registration can be set to the PBX. Before registering the PS to the PBX, enter the PIN set to the PBX into the PS. By doing so, the PS will only be registered to the PBX with the matching PIN.
PS Termination Confirm the following before cancelling the PS registration: • The PS is turned on. • The PS is within range. [691] 001 to 128 PS No. ENTER ENTER END (HOLD) To the PS operation below If " Rejected " or " Time out " is displayed CLEAR YES Press "YES".
2.9.8 Wall Mounting Mounting the KX-TDA0151/KX-TDA0152 WARNING • Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit (approx. 310 g). If not, it is necessary for the wall to be reinforced. • Only use the wall-mounting equipment (screws, washers, wall mounting plate) included with the unit.
4. Slide the wall mounting plate in the direction of the arrow until it clicks. KX-TDA0151/KX-TDA0152 5. Hook the CS on the screw heads. KX-TDA0151/KX-TDA0152 Washer Drive the screw to this point.
Reference for Wall Mounting (KX-TDA0151/KX-TDA0152) Please copy this page and use as a reference for wall mounting. Install a screw here. Install a screw here.
Mounting the KX-TDA0141/KX-TDA0142 WARNING • Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit (approx. 310 g). If not, it is necessary for the wall to be reinforced. • Only use the wall-mounting equipment (screws, washers) included with the unit.
Reference for Wall Mounting (KX-TDA0141/KX-TDA0142) Please copy this page and use as a reference for wall mounting. Install a screw here. Install a screw here.
2.10 Connection of DECT 6.0 Portable Stations 2.10.1 Overview Names and Locations of CS LED Antennas CS ID Number (ID: xxxxxxxxxx) LED Indications Indication Colour Description STATUS Green/Red CS sta.
Required Distances between Equipment Maintain the distances listed below between equipment in order to prevent noise, interference or the disconnection of a conversation. (The distance may vary depending on the environment.) Equipment Distance CS and office equipment such as a computer, telex, fax machine, etc.
2.10.2 Procedure Overview When connecting the wireless system, use extreme care in conducting the site survey. An incorrectly performed site survey can result in poor service area, frequent noise, and disconnection of calls. Notice • When installing the DECT 6.
4. Finish the site survey Refer to "2.10.6 After Site Survey". a. Turn off the PS. b. Stop supplying power, and return all DIP switches of each CS to the OFF position. 5. Connect the CS and PS to the PBX and test the operation Refer to "2.
2.10.3 Site Planning Choosing the best site for the CS requires careful planning and testing of essential areas. The best location may not always be convenient for installation.
Object Material Transmission Tendency Wall Concrete The thicker they are, the less radio waves penetrate them. Ferroconcrete Radio waves can penetrate them, but the more iron there is, the more radio waves are reflected. Window Glass Radio waves usually penetrate them.
CS Coverage Area The example below shows the size of the coverage area of 1 CS if it is installed in an area with no obstacles. Note Radio signal strength levels are measured during the site survey (refer to "2.
Where CS coverage areas overlap, the PS will start call handover to the next CS if the signal from one CS becomes weak. However, if a PS moves away from a CS and there are no CSs available for handover, the PS may go out of range and the call could be lost.
2.10.4 Before Site Survey Use the KX-TD7685/KX-TD7695 PS to conduct the site survey. Note Display prompts for the site survey are only available in English. Checking the CS ID Number Check the CS ID number label attached to the CS. If the CS ID number label is not attached to the CS, check the CS ID number using the Maintenance Console.
KX-TDA0155 12 34 5 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 4 3 2 1 Channel 1 Channel 0 Channel 2 Channel 3 Channel 4 DIP Switch Radio Signal T est Switch Power Supply Select Switch Channel Number Switch OFF ON ON: From the AC Adaptor (KX-A1 1/KX- TCA1)/Battery Box (PSZZTD142CE) OFF: From the PBX 220 Installation Manual 2.
KX-TDA0158 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 DIP Switch Radio Signal T est Switch Power Supply Select Switch Channel Number Switch Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 0 O.
KX-TDA0155 T o AC Adaptor (KX-A1 1/KX-TCA1)/ Battery Box (PSZZTD142CE) Power Supply Adaptor (PSZZ1TDA0142) RJ1 1 Modular RJ1 1 Modular T elephone Cord T o PBX RJ1 1 Modular KX-TDA0158 RJ45 Modular T o.
5. Install the CS temporarily for the site survey. Install the CS at least 2 m above the floor, and place the antennas so that they are pointing in directions that are 90 degrees apart (for antenna diversity), as follows: At least 2 m 45º 45º 90º Installation Manual 223 2.
2.10.5 Site Survey The PS has a Radio Signal Test mode that monitors the state of the radio link to the CS for site survey. In Radio Signal Test mode, the frame loss and signal strength of a synchronous slot, and the signal strength of the other slots can be measured when the PS is monitoring the CS.
c. Move away from the CS and identify the CS coverage area within which the radio signal strength level is greater than "3". Draw the area on the map.
b. Plan the CS coverage areas to meet for at least 2 CSs at any location in the installation site. Channel no. 0 Channel no. 1 Channel no. 2 Channel no. 3 c. Make sure that the radio signal strength level is greater than "3" at any location in the service area required by the user.
Referring to the Stored Scan Data Using the KX-TD7685/KX-TD7695 Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds. 0 to 9 Log No. 1 9 9 1 Previous or Next 0 to 4 Channel No. To go to other slots To go to specific channel / A a Clearing the Stored Scan Data Using the KX-TD7685/KX-TD7695 Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds.
2.10.6 After Site Survey After obtaining the proper measurement results, exit Radio Signal Test mode before connecting the CS to the PBX. 1. Hold down the POWER button on the PS until the PS is turned OFF. 2. Disconnect the CS from the AC adaptor/battery box or the PBX to stop supplying electricity.
2.10.7 Connecting a Cell Station to the PBX Note When connecting both KX-TDA0155 and KX-TDA0158 CSs to the same card, the KX-TDA0158 CSs must be connected to lower-numbered pins on the card than the KX-TDA0155 CSs. Refer to the following examples to connect a CS to the PBX.
KX-TDA0158 D1B D2B D1C D2C D1D D2D D1E D2E D1F D2F D1G D2G D1H D2H 1 2 3 4 5 6 7 8 D1C D2C D1B D2A D2B D1D D2D D1A 1 2 3 4 5 6 7 8 D1C D2C D1B D2A D2B D1D D2D D1A DHLC8 Card CS 1 (RJ45) CS 2 (RJ45) Signal Name DHLC/DLC card (Amphenol) Pin No. Signal Name Master Pin No.
• When connecting multiple KX-TDA0158 CSs to a DHLC/DLC card, make sure that the no. 3, 4, 5 and 6 pins (Master) of adjacent CSs are at least 2 pairs of pins away on the card. • For details about DHLC card or DLC card, refer to "2.5.2 DHLC8 Card (KX-TDA0170 ) ", "2.
Registering the PS The PS must be registered to the PBX before it can be used. Programming of both the PS and PBX is required. A Proprietary Telephone (PT) with multiline display (e.g., KX-T7636 6-line display) is required to perform the PBX system programming.
Using the KX-TD7685/KX-TD7695 Select "Change PIN". 1 to 8 digits 1234 C.Tone PIN for PS Registration Press POWER for 2 seconds. Select "Setting Handset". Select "System Option". If required 4 digits System Lock Password PS Registration [690] 001 to 128 PS No.
PS Termination Confirm the following before cancelling the PS registration: • The PS is turned on. • The PS is within range. [691] 001 to 128 PS No. ENTER ENTER END (HOLD) If " Rejected " or " Time out " is displayed CLEAR YES Press "YES".
2.10.8 Wall Mounting Mounting the KX-TDA0155/KX-TDA0158 WARNING • Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit (approx. 310 g). If not, it is necessary for the wall to be reinforced. • Only use the wall-mounting equipment (screws, washers, wall mounting plate) included with the unit.
4. Slide the wall mounting plate in the direction of the arrow until it clicks. KX-TDA0155 KX-TDA0158 5. Hook the CS on the screw heads. KX-TDA0155 Washer Drive the screw to this point.
Reference for Wall Mounting Please copy this page and use as a reference for wall mounting. Install a screw here. Install a screw here. 83 mm 100 mm Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page.
2.11 Connection of Doorphones, Door Openers, External Sensors, and External Relays 2.11.1 Connection of Doorphones, Door Openers, External Sensors, and External Relays The PBX supports a maximum of 16.
When loosening/tightening the screw, do not scratch the cabinet wall with the driver shaft. Cabinet Wall 2. Pass the wires through the hole in the base cover, and attach the base cover to a wall using 2 screws. Screw To 8-pin terminal block Note Two kinds of screws are included with the doorphone.
Connection Use 8-pin and 10-pin terminal blocks (included with the card) for connection. 1. While pressing down on the hole at the top of the terminal block using a screwdriver, insert the wire into the side hole as shown below. Repeat this procedure for other doorphones, door openers, external sensors, and external relays.
2.12 Connection of Peripherals 2.12.1 Connection of Peripherals BGM/ Music on Hold Pager: Amplifier/Speaker PC Printer PC Cable Maximum Distance ø 0.4 mm: 10 m ø 0.5 mm: 10 m ø 0.6 mm: 10 m CA T 5: 10 m Cable Maximum Distance ø 0.4 mm: 10 m ø 0.5 mm: 10 m ø 0.
Pager Up to 2 paging devices (user-supplied) can be connected to the PBX. CAUTION External Paging Jacks are SELV ports and should only be connected to approved SELV devices, or in Australia, via the Line Isolation Unit with the Telecommunications Compliance Label.
For connecting a printer/PC with a 25-pin RS-232C connector PBX (9-pin) Printer/PC (25-pin) Circuit T ype (EIA) Signal Name Pin No. Signal Name Circuit T ype (EIA) BB RD (RXD) 2 BA SD (TXD) 3 CD ER (D.
PC/CTI Server (via USB version 2.0) The PBX is equipped with a USB interface. This interface provides communication between the PBX and a PC or a CTI server. The PC is used for system programming, diagnostics and external system database storage (save/load) functions.
2.13 Power Failure Connections 2.13.1 Power Failure Connections When the power supply to the PBX fails, power failure transfer (PFT) will switch from the current connection to the Power Failure Connection. Refer to "2.4.1 Power Failure Transfer" in the Feature Guide for further information.
No. Signal Name Function 1 4 1 R2 Ring port 2 2 R1 Ring port 1 3 T1 Tip port 1 4 T2 Tip port 2 PFT Ports 3 and 4 (for LCOT16 card only) No. Signal Name Function 1 4 1 R4 Ring port 4 2 R3 Ring port 3 3 T3 Tip port 3 4 T4 Tip port 4 RJ11 Connector Pin Assignments for Extension Card PFT Ports 1 and 2 No.
Using BRI Card LINE 1 and LINE 2 of the BRI4 and BRI8 cards can be used for Power Failure Connections. Note When the power returns, the connection will switch back to normal configuration from the Power Failure Connection, and a trunk conversation established during power failure will be dropped.
RJ45 Connector LINE 2 Pin Assignments No. Signal Name Level [V] Function 8 1 1-2 Reserved – – 3 RX2 (+) Receive data 2 4 TX1 (+) Transmit data 1 5 TX2 (-) Transmit data 2 6 RX1 (-) Receive data 1 7-8 Reserved – – 248 Installation Manual 2.
2.14 Starting the PBX 2.14.1 Starting the PBX CAUTION • Before touching the System Initialise Switch, discharge static electricity by touching ground or wearing an earthing strap. • Once you have started the PBX and if you unplug the PBX, do not perform the following procedures to start the PBX again.
2. Plug the AC power cord into the PBX and an AC outlet, and turn on the PBX. The RUN indicator will flash. Note For safety reasons, do not stretch, bend, or pinch the AC power cord. To AC Outlet 3. While the RUN indicator is flashing, slide the System Initialise Switch back to the "NORMAL" position.
Section 3 Guide for the Maintenance Console Explains the installation procedure, structure, and basic information of the Maintenance Console. Installation Manual 251.
3.1 Overview 3.1.1 Overview The Maintenance Console is designed to serve as an overall system programming reference for the PBX. To programme and administer the PBX by PC, you need to install the Maintenance Console onto the PC. This section describes overview and installation of the Maintenance Console only.
3.2 PC Connection 3.2.1 PC Connection Serial Interface Connection PC USB Port To USB Port To COM Port RS-232C Port PC CAUTION To protect the system, keep the following in mind: 1. Make sure that both connector cases (frame ground) of the RS-232C cross cable (shielded cable)/USB cable are conductive.
Note For pin assignments and maximum cabling distance, refer to "2.6.8 CTI-LINK Card (KX-TDA0410)". External Modem Connection To RS-232C port (25-pin) RS-232C Port (9-pin) To trunk/PBX exten.
3.3 Installation of the Maintenance Console 3.3.1 Installing and Starting the Maintenance Console System Requirements Required Operating System • Microsoft ® Windows ® XP or Windows Vista ® Busin.
Installing the Maintenance Console Note • Make sure to install and use the latest version of the Maintenance Console. • To install or uninstall the software on a PC running Windows XP Professional, you must be logged in as a user in either the "Administrators" or "Power Users" group.
6. a. Select KX-TDA100/200 from PBX Model . b. Select the USB tab. c. Enter the system password for installer (default: 1234 ). d. Click Connect . Note To connect to the PBX via USB, the KX-TDA USB driver must be installed on the PC, as explained above in "Installing the Maintenance Console".
CAUTION Do not remove the SD Memory Card while power is supplied to the PBX. Doing so may cause the PBX to fail to start when you try to restart the system.
Section 4 Troubleshooting This section provides information on the PBX and telephone troubleshooting. Installation Manual 259.
4.1 Troubleshooting 4.1.1 Installation PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Extension does not operate. Bad extension card. • Exchange the card for a known working one. Bad connection between the PBX and telephone. • Take the telephone and plug it into the same extension port using a short telephone cord.
4.1.2 Connection Connection between the PBX and a PT : Connection between the PBX and an SL T : Connection between the PBX and an SL T that is polarity-sensitive: CAUSE The T/R is connected to the D1/D2. SOLUTION Use the correct cord (the inner 2 wires are for T/R and the outer 2 wires are for D1/D2).
Connection between the trunk and the PBX: CAUSE T runk is connected to the T2/T1. T runk is connected to the T2/R1. SOLUTION Reconnect the trunk to the T1/R1 or T2/R2 of the telephone jack using 2-conductor wiring. T2 R1 T1 R2 T runk PBX PBX T runk T2 R1 T1 R2 (Continued from the previous page.
4.1.3 Operation PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION • When using the speakerphone on an APT, nothing is audible. • The HANDSET/ HEADSET selector is set to the "HEADSET" position. • When the headset is not used, set the HANDSET/HEADSET selector to the "HANDSET" position.
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION • The LED of the CS stays Red ON during normal operation. • CS malfunction • Replace the CS. • "CLEAR SCAN DATA" is displayed on the PS’s screen after turning on the PS. • The PS cannot be used for normal operation when scan data is stored on the PS.
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION • PS stays out of service when the CS status is changed from Out of Service to In Service. • It may take about 20 s for CS to start up after the status has been changed to In Service. • Wait until the CS starts up.
4.1.4 Using the Reset Button If the PBX does not operate properly, use the Reset Button. Before using the Reset Button, try the system feature again to confirm whether there definitely is a problem or not.
4.1.5 Troubleshooting by Error Log When a major system error occurs in the PBX, the ALARM indicator on the front of the shelf turns on red, and the system logs the error information. Error Log Display Format Below is the display format of the error log.
Item Description 5 Sub Code The 5-digit sub code of the relevant hardware (1XXYY). • 1: Shelf number • XX: Slot number – KX-TDA100: 00 to 06 (00: MPR Card Slot; 01 to 06: Free Slots) – KX-TDA2.
Section 5 Appendix Installation Manual 269.
5.1 Revision History 5.1.1 PMPR Software File Version 1.1xxx New Options • System Components Table • KX-TDA0105 Memory Expansion Card (MEC) • KX-TDA0182 8-Port DID Card (DID8) • KX-TDA0183 4-P.
5.1.2 PMPR Software File Version 2.0xxx New Options • System Components Table • KX-TDA0490 16-Channel VoIP Gateway Card (IP-GW16) • KX-TDA0470 16-Channel VoIP Extension Card (IP-EXT16) • KX-TD.
5.1.3 PMPR Software File Version 3.0xxx Changed Contents • 1.4.3 System Capacity • 3.3.1 Installing and Starting the Maintenance Console 272 Installation Manual 5.
5.1.4 PMPR Software File Version 3.2xxx New Options • System Components Table • KX-TDA0177 16-Port Single Line Telephone Extension Card with Caller ID (CSLC16) Changed Contents • 3.3.1 Installing and Starting the Maintenance Console Installation Manual 273 5.
5.1.5 PMPR Software File Version 5.0xxx New Options • System Components Table – KX-TDA0192 2-Channel Simplified Voice Message Card (ESVM2) – KX-TDA0194 4-Channel Simplified Voice Message Card (ESVM4) – KX-TDA0151 2-Channel Cell Station Unit Using a DHLC/DLC Card for 2.
Index Installation Manual 275.
Numerics 16-Channel Echo Canceller Card (KX-TDA0166) 25 16-Channel VoIP Extension Card (KX-TDA0470) 27, 122 16-Channel VoIP Gateway Card ( KX-TDA0490) 27, 106 16-Port Analogue Trunk Card (KX-TDA0181) .
E E&M8 Card (KX-TDA0184) 84 E-1 Trunk Card (KX-TDA0188) 26, 89 E1 Card (KX-TDA0188) 89 ECHO16 Card (KX-TDA0166) 133 EIO4 Card (KX-TDA0164) 130 Error Log 267 Examples 51 Expansion Shelf, Names and .
O OPB3 Card (KX-TDA0190) 124 Optional 3-Slot Base Card (KX-TDA0190) 26, 124 Optional Equipment 25 Optional Service Card, Installation 53 Optional Service Card, Maximum Number 31 Optional Service Card,.
250 mm 240 mm 65 mm 130 mm 120 mm Reference for Wall Mounting Install a screw here. Install a screw here. Install a screw here. Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page. If the dimensions of the paper output still deviate slightly from the measurements indicated here, use the measurements indicated here.
The KX-TDA100E/KX-TDA200E, the KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, the KX-TDA100GR/KX-TDA200GR, and the KX-TDA100CE/KX-TDA200CE are designed to interwork with the: • Analogue Public Switched T elephone Network.
Installation Manual 281 Notes.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan PSQX2633SA Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic KX-TDA100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic KX-TDA100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic KX-TDA100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic KX-TDA100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic KX-TDA100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic KX-TDA100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic KX-TDA100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic KX-TDA100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic KX-TDA100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
