DE
Panasonic logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Panasonic EY7880

44 Seiten·1.1 MB·Akkubohrschrauber·PDF·ENDEITNLJA
Panasonic EY7880
Inhaltsverzeichnis 56 Abschnitte Betriebsanweisungen Gebrauchsanweisung Handbuch de instrucciones · Muster Nr.: EY7880 · BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL · (Q) · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Panasonic EY7880 user manual — Betriebsanweisungen Gebrauchsanweisung Handbuch de instrucciones
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Marteau rotatif [sur batterie]

Martillo-Rotorio-Sinnkabel

Betriebsanweisungen Gebrauchsanweisung Handbuch de instrucciones

Muster Nr.: EY7880

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Schnurloser Rotationshammer

Page 2 of the Panasonic EY7880 user manual — (Q)
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Index/Index/Indice EnglischSeite 3 Français: Seite 16 Español: Página 29

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

(Q)

(R)

(A) (B) (C) (D)

(E)

(S)

(F)

(P) (T)

(U)

(O)

(V)

(M)

(L) (K)

(G)

(H) (N)

(I)

(J)

(W)

(A)ChuckMandrinPortabroca (B)Tiefe der SpurweiteJauge de profondeurCalibre de profundidad (Deutsche Übersetzung) (C)Schlag-/BohrschalthebelCommutateur martelage/PerforationPalanca de conmutación de martillo/taladro (D)Wählhebel für Drehzahl/BlasmodusLevier de sélection de vitesse/mode de souffl eriePalanca del selector de velocidad/modo de soplador (E)Vorwärts-/RückwärtshebelLevier d'inversion marche avantmarche arrièrePalanca de avance/inversión (F)Auslöser für die variable GeschwindigkeitsregelungGâchette de commande de vitesseDisparador del control de velocided variable (Variable) (G)BatteriehalterBatteriehalterBatteriehalter (H)AusrichtungszeichenMarques d'alignementMarcas de alineación (I)Batteriepackung (EY9L80)autonome Batterie (EY9L80)Batería (EY9L80) (J)BedientafelPanneau de commandePanel de controle (K)LED-Licht Ein/Aus TasteBouton Marche/Arrêt de la lumière DELBotón ON/OFF de luz LED (L)Überhitzungswarnleuchte (Motor/Batterie)Témoin d’avertissement de surchauffe (Moteur/Batterie)Luz de advertencia de sobrecalentamiento (motor/batería) (M)Warnleuchte der BatterieTémoin d'avertissement de batterie basseLuz de aviso de baja carga de batería (N)Batteriepack-FreigabeknopfBouton de libération de Batterie autonomeBotón de liberación de batería (O)HaltegriffManche de supportMango de soporte (P)LED-LichtLumière DELLuz indicadora (Q)Li-Ionen Batteriepack DockPoste d'accueil de la batterie autonome Li-ionEnchufe de carga de batería Li-ión (R)Ladegerät für Batterien (EY0L80)Chargeur de batterie (EY0L80)Cargador de batería (EY0L80) (S)Ni-MH/Ni-Cd Batteriepack DockPoste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-CdEnchufe de carga de batería NiMH/Ni-Cd (T)PackungsabdeckungCouvercle de la batterie autonomeCubierta de Batería (U)SchultergurtAffenCorrea al hombro (V)FettGrasGrasa (W)Staubsammelbehälter (EY9X004E)Collecteur de poussière (EY9X004E)Fuelle recolector de polvo (EY9X004E)

Ni-MH Ni-Cd

Page 3 of the Panasonic EY7880 user manual — VORSCHRIFTEN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

. ALLGEMEINE SICHERHEIT

für den Außenbereich geeignet. Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels

VORSCHRIFTEN

reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags. Persönliche Sicherheit 1) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, während Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während oper-

Rette diese Anweisungen Arbeitsbereich Sicherheit 1) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden acci-

Das Anziehen von Elektrowerkzeugen kann zu einer Verletzung pro Sonde führen. 2 Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staub

Beulen. 2 Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in ex-plosiven Atmosphären, wie z. B. bei brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Harthut oder Gehörschutz für geeignete Bedingungen werden Personenschäden reduzieren. 3 Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie einstecken. Tragen von Elektrowerkzeugen mit Ihrer Fin-

kann Staub oder Dämpfe entzünden. 3 Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie verlieren

ger am Schalter oder das Einstecken der Elektrowerkzeuge, die den Schalter eingeschaltet haben, lädt zu Unfällen. 4 Entfernen Sie einen Einstellschlüssel oder -schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein linker Schlüssel, der an einem

Kontrolle. Elektrische Sicherheit 1) Die Stecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdete) Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Out-

Ein rotierender Teil des Elektrowerkzeugs kann zu Personenschäden führen. 5 Übergreifen Sie nicht. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle der

Lets wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduzieren. 2 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Bereiche und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für Elektro-

Power Tool in unerwarteten Situationen. 6 Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare

Tric-Schock, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdigt ist. 3 Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug gelangt, wird

in beweglichen Teilen eingefangen werden können. 7 Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaugungs- und -sammeleinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Geräte kann reduzieren

Knittere das Risiko eines elektrischen Schlags. 4 Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Kabel, beschädigt oder verschränkt

staubbedingte Gefahren. Power Tool Nutzung und Pflege 1) Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Power Tool wird die

Knittere das Risiko eines elektrischen Schlags. 5 Wenn Sie ein Elektrowerkzeug draußen betreiben, verwenden Sie einen Verlängerungskabelanzug

Page 4 of the Panasonic EY7880 user manual — Elektrowerkzeug gewartet wird. . SPEZIFISCH SICHER-
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Arbeit besser und sicherer zu dem tempo, für das es entworfen wurde. 2 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Power-Tool, das nicht Con-

eines Akkupacks kann bei Verwendung mit einem anderen Batteriepack Brandgefahr verursachen. 3 Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell bezeichneten Batteriepacks. Die Verwendung anderer Batteriepacks kann

Trolled mit dem Schalter ist gefährlich und muss repariert werden. 3 Trennen Sie den Stecker von der Pow-Earth-Quelle und / oder dem Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zutrittsgeschwüre ändern oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen

Sie verursachen ein Verletzungs- und Brandrisiko. 4 Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die eine Verbindung zwischen einem Terminal und einem anderen herstellen können. Kurzschluss der Batterieklemmen to-

das Risiko, dass Sie versehentlich mit dem Pow-Er Tool beginnen, zu verringern. 4 Speichern Sie im Leerlauf Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht al- niedrigen Personen mit dem Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen, um das Elektrowerkzeug zu bedienen unbekannt. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in der

Gether kann Verbrennungen oder ein Feuer verursachen. 5 Unter missbräuchlichen Bedingungen kann liq- uid aus der Batterie ausgeschleudert werden; vermeiden Sie Kontakt. Wenn Kontaktunfall auftritt, spülen Sie mit Wasser. Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Flüssigkeit aus der Batterie kann

Hände von untrainierten Benutzern. 5 Elektrowerkzeuge warten. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb der Elektrowerkzeuge beeinflussen können. Wenn beschädigt, haben Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch neu gepaart. Viele Unfälle werden verursacht durch

Irritationen oder Verbrennungen verursachen. Dienst 1) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturmitarbeiter warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dies wird sicherstellen, dass die Sicherheit der

Elektrowerkzeug gewartet wird. . SPEZIFISCH SICHER-

schlecht gewartete Elektrowerkzeuge. 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit

TY-REGELN 1) Ohrschützer tragen. Lärm kann zu Hörverlust führen. 2 Verwenden Sie Hilfsgriffe, die mit dem Werkzeug geliefert werden. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen. 3 Halten Sie Elektrowerkzeuge durch isolierte Griff-Ping sur Gesichter, wenn ein Vorgang durchgeführt wird, bei dem das Schneidwerkzeug mit versteckten Leitungen in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird machen

scharfe Schneiden sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. 7 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugteile usw. gemäß diesen Anweisungen und in der für die jeweilige Art von Elektrowerkzeug vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Einsatz des Elektrowerkzeugs für den Betrieb

ex posierte Metallteile des Werkzeugs "leben" und schockieren den Bediener. 4) Beachten Sie, dass dieses Werkzeug immer in einem Betriebszustand ist, da es nicht an eine elektrische Steckdose angeschlossen werden muss. 5) Wenn das Bit verklemmt wird, schalten Sie den Triggerschalter sofort aus, um eine Überlastung zu verhindern, die den Akkupack oder Mo-Tor beschädigen kann. Verwenden Sie die Rückwärtsbewegung, um gestaute Bits zu lösen.

andere als die vorgesehenen Situationen zu einer gefährlichen Situation führen könnten. Batterie-Tool Nutzung und Pflege 1) Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Off-Position ist, bevor Sie den Akkupack einlegen. Einsetzen des Batteriepacks in Pow-

Werkzeuge, die den Schalter auf in-Vites Unfälle haben. 2 Lade nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Typ geeignet ist

Page 5 of the Panasonic EY7880 user manual — . FÜR BATTERIE
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

6) Betätigen Sie den Vorwärts-/Rückwärtshebel nicht, wenn der Triggerschalter eingeschaltet ist. Die Batterie entlädt sich schnell und es kann zu Schäden am Gerät kommen. 7) Beim Lagern oder Tragen des Werkzeugs den Vorwärts-/Rückwärtshebel auf die mittlere Position (Schaltschloss) stellen. 8) Belasten Sie das Werkzeug nicht, indem Sie den Geschwindigkeitssteuerungsauslöser halbwegs (Geschwindigkeitsregelungsmodus) halten, so dass der Motor anhält. Der Schutz cir-cuit aktiviert und kann Geschwindigkeitsregelung Betrieb verhindern. Wenn dieses hap- Stifte, lassen Sie die Geschwindigkeitsregelung Trigger und drücken wieder für nor-mal Betrieb. 9) Achten Sie darauf, dass kein Staub in das Futter kommt. 10) Berühren Sie die rotierenden Teile nicht

WARNUNG:

Einige Staub, der durch Sand- und Sägen von Energie, Schleifen, Bohren und andere Bautätigkeiten entsteht, enthält Chemikalien, die dem Staat Cal- ifornia bekannt sind, um Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:

* Blei aus bleibasierten Farben * Kristallines Siliciumdioxid aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerken * Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, die speziell für das Filtern der mikroskopischen Partikel entwickelt wurden.

Verletzungen vermeiden. 11 Verwenden Sie das Werkzeug nicht kontinuierlich für eine

lange Zeit. Stoppen Sie die Verwendung des Werkzeugs von Zeit zu Zeit, um Temperaturanstieg und Wärmeüberlastung des Motors zu vermeiden. 12 Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen. 13 Stellen Sie das Werkzeug nicht an die Stelle, wo

. FÜR BATTERIE

CHARGER & BATTERY PACK Wichtige Sicherheitshinweise

der Futterdeckel ist niedergedrückt. Der Meißel kann sich vom Futterdeckel lösen und beim Niederdrücken des Futterdeckels herunterfallen. Es kann zu Verletzungen führen.

SymbolBedeutung VVolt Gleichstrom n 0Keine Lastdrehzahl ... min-1Umdrehungen oder Reziprozierung pro Minute Vorwärtsdrehung Rückwärtsdrehung Rotation mit Hämmern Nur Rotation
1. SAVE THESE IN STRUCTIONS - Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Batterieladegerät EY0L80. 2. Vor der Verwendung des Batterieladegeräts lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Batterieladegeräte, (2) dem Akkupack. 3) ACHTUNG - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie nur Panasonic Battery Pack wie auf der letzten Seite gezeigt. Andere Arten von Batterien können platzen

Personenschäden und das Alter des Damms verursachen. 4) Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aus. 5) Um das Risiko einer Beschädigung des elektrischen Steckers und Kabels zu verringern, ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts an einem Stecker statt am Kabel. 6 Stellen Sie sicher, dass das Kabel so angeordnet ist, dass es nicht beschritten oder überfahren wird oder anderweitig beschädigt oder belastet wird.

Page 6 of the Panasonic EY7880 user manual — EMPFOHLENE MINDESTGRÖSSE VON AWG
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
7. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet werden, es sei denn unbedingt notwendig. Verwendung von unsachgemäßem Verlängerungskabel
15. Speichern Sie nicht das Werkzeug und die Batterie

Packen Sie an Orten, wo das Temperament 50 ° C (122° F) erreichen oder überschreiten kann (wie ein Metallwerkzeugschuppen oder ein Auto im Sommer), was zu einer De-Terrestrierung der Speicherbatterie führen kann. 16 Lade den Akku nicht auf, wenn der

kann zu einem Brand- und Stromschlagrisiko führen. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher: a. dass Pins auf Stecker der Verlängerung

Kabel sind die gleiche Anzahl, Größe und Form wie die des Steckers auf dem Ladegerät. b. Das ist die richtige (!)

Temperatur ist unterhalb von 0°C (32°F) oder oberhalb von 40°C (104°F). Das ist sehr wichtig. 17) Verbrennen Sie den Akku nicht.

ly verdrahtet und in gutem elektrischen Zustand. c. Die Drahtgröße ist groß genug

Es kann in einem Feuer explodieren. 18. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen Nicht

Ladegerät an feuchten oder nassen Stellen verwenden. 19) Das Ladegerät ist für den Betrieb ausgelegt

für die Ampere-Einstufung des Ladegeräts wie unten angegeben.

nur für die normale Haushaltsstromversorgung. Versuchen Sie nicht, es auf einer anderen Spannung zu verwenden! 20 Missbrauchen Sie nicht Kabel. Niemals Auto-

EMPFOHLENE MINDESTGRÖSSE VON AWG

VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR

Batterie-Chargers AC Input Rating. Amperes AWG Größe von Cord gleich oder größer als

ry Ladegerät durch Kabel oder reißt es, um vom Auslass zu trennen. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. 21) Lade den Akkupack in einem Brunnen

Länge der Schnur, Füße

25 50 100 150 0 2 18 18 18 16

belüfteter Ort, decken Sie das Ladegerät und den Akkupack nicht mit einem Tuch usw. ab, während Sie aufladen. 22) Verwendung eines Attachments nicht empfehlen-

8. Betreiben Sie kein Ladegerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker ersetzen sie sofort. 9 Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen scharfen Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder anderweitig in irgendeiner Weise beschädigt ist; bringen Sie es zu einem qualifizierten Soldaten. 10) Ladegerät nicht zerlegen;

Gemäht kann zu einem Risiko von Feuer, Elektroschock oder Verletzungen für Personen führen. 23 Verkürzen Sie den Akku nicht. A bat-

Kurzschluss kann einen großen Stromfluss verursachen, über Heizung und Verbrennungen. 24) ANMERKUNG: Wenn das Versorgungskabel dieser Anwendung-

es an einen qualifizierten Soldaten, wenn Service oder Reparatur erforderlich ist. Die Wiedermontage von Korrekten kann zu einem Risiko eines elektrischen Schlags oder Feuers führen. 11) Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,

ance beschädigt ist, darf es nur von einer vom Hersteller bestellten Werkstatt neu platziert werden, da Spezialwerkzeuge erforderlich sind. 25), UM DAS RISIKO VON ELEKTRO-

Ladegerät aus der Steckdose herausziehen, bevor Sie eine Wartung oder Reinigung versuchen. 12 Das Ladegerät und der Akkupack sind

TRIC SHOCK, DIESES GERÄT HAT EINEN POLARISIERTEN STECKER (EINE KLINGE IST BREITER ALS DIE ANDERE). Dieser Stecker passt in einen polarisierten Auslass

speziell für die Arbeit togeth-er. Versuchen Sie nicht, ein anderes schnurloses Werkzeug oder Batteriepaket mit diesem Ladegerät aufzuladen. 13) Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen

Nur einen Weg. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Austrittsöffnung passt, kehren Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Packen Sie mit einem anderen Ladegerät. 14 Versucht nicht, die

Batteriepackgehäuse.

Aber weniger als

Page 7 of the Panasonic EY7880 user manual — Anbringen oder Entfernen des Batteriepakets
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

. BAUGRUPPE

Während der Batteriepack-Freigabeknopf hochgehalten wird, ( ) bewegen Sie den Akkupack seitlich und ziehen Sie die Packung heraus. ( )

Anbringen oder Entfernen von Bit Chuck

-Für die Installation- Um den Akkupack anzubringen, richten Sie die Ausrichtungsmarken auf dem Körper des Werkzeugs und dem Batteriepack aus ( ) und legen Sie den Batteriesatz ein. ( ) • Nachdem Sie beim Einsetzen des Akkupacks Klicks gehört haben, halten Sie es fest in- bis der Hebel ihn blockiert, um erneut zu klicken. NOTE:

1. Um das Bit 1-1 zu montieren. Ein Stück in das Befestigungsloch einlegen,

und drehe es leicht, um eine eingeprägte Position zu finden.

1-2. In der eingerasteten Position, drücken Sie die

Bisschen so weit wie es geht. Stellen Sie sicher, dass das Bit durch Ziehen fixiert wird.

Überhitzungswarnleuchte und

die schwache Warnleuchte blinkt, wenn der Batteriepack nicht fest eingesetzt ist.

2. Um das Bit 2-1 zu demontieren. Drücken Sie die Futterabdeckung und ziehen

das Bit.

. BETRIEB [Hauptkörper] Vorwärts-/Rückwärtshebel

Anbringen oder Entfernen des Batteriepakets

Der Akkupack ist so konzipiert, dass er durch zwei Schritte zur Sicherheit ins Stocken geraten kann. Stellen Sie sicher, dass der Akkupack vor Gebrauch ordnungsgemäß am Hauptkörper installiert ist.

Batteriepack Installation und Entfernung -Zum Entfernen- Schieben Sie den Akkuhalter ( ).

Stellen Sie sicher, dass der Schalter in den Cent-

Er, um es nach dem Gebrauch zu sperren. Betätigen Sie den Vorwärts-/Rückwärtshebel

nach vollständigem Stoppen der Motordrehung.

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Batteriehalter · Auslösehebel · Typ SDS PLUS · Schaft · Rückwärts
Page 8 of the Panasonic EY7880 user manual — Auslöser für die variable Geschwindigkeitsregelung
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Schlag-/Bohrschalthebel/Geschwindigkeits-/Blowmodewählhebel

Haltegriff

Platzieren Sie den Haltegriff an Ihrer bevorzugten Position und ziehen Sie den Griff sicher fest.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
1. Es gibt vier Modi mit der Kombination von Hammering / Bohren Schalthebel und Speed / Blow Mode Auswahlhebel. Wählen Sie den geeigneten Modus für die Anwendung-

Kation.

2. Betreiben Sie den Moduswechsel, nachdem die Motordrehung vollständig gestoppt wurde.

Tiefe der Spurweite

Stellung des SchalthebelsWählhebel für Drehzahl/BlasmodusEmpfohlene Anwendung (Rotation mit Hämmern)HartblashämmermodusDieser Modus hat hartes Schlaghämmern, das für Betonbohren geeignet ist. Betonbohrer WeichblashämmerungDiese Art ist für Betonbohren mit Bohrern kleineren Durchmessers oder zum Einbohrnen in weiche Grundmaterialien geeignet. Betonbohrer mit kleinem Durchmesser (nur Rotation)HochgeschwindigkeitsbohrverfahrenDieser Modus eignet sich für Metallbohren mit hoher Drehzahl. Metallbohrer Metalllochsäge Langsamer BohrmodusDieser Modus eignet sich für Holzbohrer mit hohem Drehmoment. Holzbohrer

Lösen Sie den Haltegriff und passen Sie das Tiefenmessgerät an Ihre Lieblingstiefe. Nach dem Einstellen wird der Haltegriff festgezogen und die Tiefenlehre festgelegt.

Tiefe Spurweite Tiefe der Bohrungen

Installieren des Schulterbandes

  • VORSICHT:
  • Installieren Sie den Schultergurt fest an der Haupteinheit des Werkzeugs und überprüfen Sie die Länge des Gurtes vor dem Gebrauch.
  • Überprüfen Sie den Zustand des Gurtes und verwenden Sie nicht, wenn es geschnitten oder zerrissen ist usw. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden

wenn sie bei unsachgemäßer Installation verwendet werden. • Bitte tragen Sie den Schultergurt se- heilsam auf der Schulter. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden

Auslöser für die variable Geschwindigkeitsregelung

wenn es versehentlich fallen gelassen wird. 1. Das Gurtband durch die Halter des Gurtbandes führen. 2. Führen Sie den Riemen durch die Schnallen und passen Sie die Länge an.

Um die Mitte eines Lochs einzustellen, ziehen Sie den Trig-Ger leicht, um die Bohrrotation langsam zu beginnen.

Schulterpolster

Page 9 of the Panasonic EY7880 user manual — Batteriepackung für die angemessene Verwendung von Bat tery Pack
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
  • Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Der Schultergurt kann individuell angepasst werden.
  • Passen Sie das Schulterpolster an die Schulter.
  • Ziehen Sie den Schultergurt, um sicherzustellen, dass er fest an der Haupteinheit des Werkzeugs befestigt ist. Bedientafel
  • Wenn die Überhitzungsschutzfunktion aktiviert ist, lassen Sie den Fahrer gründlich abkühlen (mindestens 30 Minuten). Der Fahrer ist einsatzbereit, wenn die Überhitzungswarnlampe erlischt.
  • Vermeiden Sie es, den Fahrer so zu benutzen, dass sich die Überhitzungsschutzfunktion wiederholt aktiviert.
  • Drücken Sie die Taste tog klingelt das LED-Licht ein und aus. Das Licht leuchtet mit sehr geringem Strom und beeinträchtigt nicht die Leistung des Fahrers während der Nutzung oder seine Batteriekapazität. VORSICHT:
  • Das eingebaute LED-Licht ist so konzipiert, dass es den kleinen Arbeitsbereich vorübergehend beleuchtet.
  • Verwenden Sie es nicht als Ersatz für eine normale Taschenlampe, da es nicht genug Helligkeit hat. Dieses Produkt hat das eingebaute LED-Licht. Dieses Produkt ist in „Klasse 1 LED-Produkt nach IEC (EN) 60825-1: 2001 eingestuft

(1) Batterie-Lowwarnlampe

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Übermäßiges (vollständiges) Entladen von Li-Ionen Batterien verkürzt deren Lebensdauer dramatisch. Der Drehhammer weist eine Batterieschutzeinrichtung auf, die ein übermäßiges Entladen des Akkupacks verhindert.
  • Die Batterieschutzfunktion wird unmittelbar vor dem Verlust der Ladung aktiviert, wodurch die schwache Warnlampe des Akkus blinkt.
  • Wenn Sie bemerken, dass die Batterie-Alarmlampe blinkt, laden Sie den Akku sofort auf. (2) Überhitzungswarnlampe
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Batteriepackung für die angemessene Verwendung von Bat tery Pack

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Li-Ionen Batteriepackung (EY9L80)
  • Für eine optimale Akkulaufzeit lagern Sie den Li-Ionen Batteriepack nach dem Gebrauch, ohne ihn aufzuladen.
  • Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten fern wie: Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände, die eine Verbindung zwischen einem Terminal und einem anderen herstellen können. Das Zusammenschließen der Batterieklemmen kann Funken, Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.

Blinken: Überhitzung Zeigt an, dass der Betrieb aufgrund einer Motor- oder Batterieüberhitzungsstörung gestoppt wurde.

Die Überhitzungsschutzfunktion stoppt den Fahrerbetrieb, um im Falle einer Überhärtung Motor und Batterie zu schützen. Die Überhitzungswarnlampe auf dem Bedienfeld blinkt, wenn diese Funktion aktiv ist.

(1) · (3) · (2)

Page 10 of the Panasonic EY7880 user manual — Batterieladegerät Aufladung Vorsichtsmaßnahmen für das Li-Ionen Akkupack
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
  • Stellen Sie beim Betrieb des Akkupacks sicher, dass der Arbeitsplatz gut belüftet ist.
  • Wenn der Akkupack vom Hauptkörper des Werkzeugs entfernt wird, ist die Abdeckung sofort auszutauschen, um zu verhindern, dass Staub oder Schmutz die Batterieanschlüsse kontaminieren und einen Kurzschluss verursachen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für das Liion / Ni-MH / Ni -Cd Batteriepaket

  • Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0°C (32°F) und 40°C (104°F). Wenn der Akkupack verwendet wird, wenn die Batterietemperatur unter 0°C (32°F) liegt, funktioniert das Werkzeug möglicherweise nicht richtig.
  • Wenn Sie einen kühlen Akkupack (unter 0°C (32°F)) an einem warmen Ort aufladen, lassen Sie den Batterieblock am Platz und warten Sie länger als eine Stunde, um die Batterie auf das Niveau der Umgebungstemperatur aufzuwärmen.
  • Kühlen Sie das Ladegerät ab, wenn mehr als zwei Batteriepacks hintereinander geladen werden.
  • Stecken Sie Ihre Finger nicht in Kontaktloch, wenn Ladegerät oder andere Gelegenheiten halten. VORSICHT:

Batteriepacklebensdauer

Die wiederaufladbaren Batterien haben eine Lim-Ited Lebensdauer. Wenn die Betriebszeit nach dem Aufladen extrem kurz wird, legen Sie den Akku mit einem neuen wieder auf. Batterie-Recycling

AUFMERKSAMKEIT:

  • Um die Gefahr von Feuer oder Beschädigung des Batterieladegeräts zu verhindern.
  • Verwenden Sie keine Stromquelle aus einem Motorgenerator.
  • Abdecken Sie keine Entlüftungslöcher am Ladegerät und dem Akkupack.
  • Ziehen Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Li-Ionen Batteriepackung

FÜR Li-Ionen Batteriepack, EY9L80 Eine Li-Ionen Batterie, die recycelbar ist, treibt das Produkt an, das Sie gejagt haben. Bitte rufen Sie 1-800-8-BAT-TERY an, um Informationen darüber zu erhalten, wie diese Batterie wieder zyklisiert werden kann.

NOTE:

Ihr Akkupack ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht vollständig aufgeladen. Achten Sie darauf, die Batterie vor dem Gebrauch aufzuladen. Batterieladegerät (EY0L80) 1. Stecken Sie das Ladegerät an die AC-Steckdose. NOTE:

Batterieladegerät Aufladung Vorsichtsmaßnahmen für das Li-Ionen Akkupack

Beim Einstecken des Steckers in das Wechselstromnetzteil können Funken entstehen, was jedoch aus Sicherheitsgründen kein Problem darstellt. 2. Legen Sie den Akku fest in das Ladegerät ein. 1 Richten Sie die Ausrichtungsmarkierungen und

  • Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse des Batterieladegeräts nicht mit Flüssigkeit, Fett oder anderen Substanzen kontaminiert sind, bevor Sie den Akkupack aufladen. Wenn Sie bemerken, dass die Anschlüsse des Batterieladegeräts kontaminiert sind, sollten Sie sie vor dem Gebrauch abwischen oder entfernen. Die Lebensdauer des Batteriepacks kann sich nachteilig auswirken, wenn die Anschlüsse mit Staub oder Schmutz verstopft sind, der durch Flüssigkeit oder Fett fest wird.
  • Wenn die Temperatur des Batteriepacks etwa unter -10 ° C (14° F) fällt, wird das Aufladen automatisch gestoppt, um eine Verschlechterung der Batterie zu verhindern.

Legen Sie die Batterie auf das Dock am Ladegerät. 2 Vorwärtsrutschen in Richtung

Pfeil.

Ausrichtungszeichen

Page 11 of the Panasonic EY7880 user manual — NOTE:
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
3. Während des Aufladens wird die Ladelampe leuchten. Wenn die Ladung abgeschlossen ist, wird ein inter-

Ni-MH/Ni-Cd Batteriepackung

NOTE:

Wenn Sie den Akku zum ersten Mal oder nach längerem Speicheralter aufladen, laden Sie ihn für etwa 24 Stunden auf, um die Batterie voll auszulasten. Ladegerät für Batterien (EY0L80)

Der elektronische Schalter nal wird automatisch ausgelöst, um eine Überladung zu verhindern. • Das Aufladen startet nicht, wenn der Akku warm ist (z. B. unmittelbar nach dem Schwerlastbetrieb). Die orangefarbene Standby-Lampe wird

1. Stecken Sie das Ladegerät an die AC-Steckdose. ANMERKUNG:

blinkt, bis die Batterie abkühlt. Die Aufladung beginnt dann automatisch. 4. Die Ladelampe (grün) blinkt langsam, sobald die Batterie etwa 80% geladen ist. 5. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, beginnt die Ladelampe schnell in grüner Farbe zu blinken. 6. Wenn die Temperatur des Batteriepacks 0°C (32°F) oder weniger beträgt, dauert das Aufladen länger, um den Akkupack vollständig aufzuladen als die Standardladezeit. Selbst wenn die Batterie voll geladen ist, hat sie bei normaler Betriebstemperatur etwa 50% der Leistung einer vollständig aufgeladenen Batterie. 7. Wenn die Stromlampe nicht sofort nach dem Einstecken des Ladegeräts leuchtet oder wenn die Ladelampe nach der Standardladezeit in grün nicht schnell blinkt, konsultieren Sie ein autorisiertes Servicecenter. 8. Wird ein voll geladener Akkupack wieder in das Ladegerät eingesetzt, so leuchtet die Ladelampe auf. Nach einigen Minuten kann die Ladelampe schnell blinken, um anzuzeigen, dass das Aufladen abgeschlossen ist.

Beim Einstecken des Steckers in das Wechselstromnetzteil können Funken entstehen, was jedoch aus Sicherheitsgründen kein Problem darstellt. 2. Legen Sie den Akku fest in das Ladegerät ein.

3. Während des Aufladens wird die Ladelampe leuchten. Wenn das Laden erfolgt, wird automatisch ein interner elektronischer Schalter ausgelöst, um eine Überladung zu verhindern. • Das Aufladen startet nicht, wenn der Akku warm ist (z. B. unmittelbar nach dem Schwerlastbetrieb). Die orangefarbene Standby-Lampe blinkt, bis die Batterie abkühlt. Die Aufladung beginnt dann automatisch. 4. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, beginnt die Ladelampe schnell in grüner Farbe zu blinken. 5. Wenn die Ladelampe nicht sofort nach dem Einstecken des Ladegeräts leuchtet oder wenn die Ladeampe nach der Standardladezeit in grün nicht schnell blinkt, konsultieren Sie ein autorisiertes Servicecenter. 6. Wenn ein voll aufgeladener Akkupack wieder in das Ladegerät eingespeist wird, leuchtet die Ladelampe. Nach einer halben Stunde kann die Ladelampe schnell blinken, um anzuzeigen, dass das Aufladen abgeschlossen ist.

Batteriepack-Freigabeknopf

9. Entfernen Sie den Akkupack, während der Batteriepack-Freigabeknopf hochgehalten wird.
Page 12 of the Panasonic EY7880 user manual — LEUCHTENANZEICHEN
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

LEUCHTENANZEICHEN

Green Lit Charger ist an die AC-Steckdose angeschlossen. Bereit zum Aufladen.

Green Flashing Quickly Charging ist abgeschlossen. (Vollladung.)

Green Flashing Battery ist ca. 80% geladen (Usable Charge). Nur Li-Ionen.

Green Lit Now aufgeladen

Orange Lit Battery Pack ist cool. Der Akkupack wird langsam geladen, um die Belastung der Batterie zu reduzieren. (nur Li-Ionen)

Orange Flashing Battery Pack ist warm. Das Aufladen beginnt, wenn die Temperatur des Batteriepacks sinkt.

Wenn die Temperatur des Akkupacks -10 ° C (14° F) oder weniger ist, beginnt auch die Ladestatuslampe (orange) mit dem Ascheverbrennen. Das Aufladen beginnt, wenn die Temperatur des Batteriepacks steigt (nur Li-Ionen).

Ladestatus Lampe links: grün rechts: orange wird angezeigt.

Sowohl Orange als auch Green Flashing Schnellladen ist nicht möglich. Verstopft mit Staub oder Fehlfunktionen des Batteriepacks.

Page 13 of the Panasonic EY7880 user manual — . ZUBEHÖR
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Staubsammelbecher (EY9X004E)

Lagerung Bewahren Sie den Staubsammelbecher nicht in einer komprimierten Position auf. Wenn es in einer komprimierten Position gehalten wird, kann es unmöglich sein, zur ursprünglichen Form zurückzukehren.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

* Bohrer mit einem Durchmesser von 20 mm können nicht durch den Staubsammelbecher eingeführt werden. * Verwenden Sie das Werkzeug nicht zum Schneiden anderer als Beton, Mörtel und andere keramische Materialien. Bei Verwendung zum Schneiden von Metallwerkstoffen kann der Staubsammelbecher durch die Metallspänewärme beschädigt werden.

1. Installieren Sie ein Dril Bit.
2. Führen Sie den Bohrer durch A und fixieren Sie die Tasse bei B, indem Sie mit der Form des Haltegriffs übereinstimmen.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

. INSTANDHALTUNG Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch zum Abwischen der Einheit. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, dünneres Benzin oder andere flüchtige Sol-Entlüftungsöffnungen zur Reinigung.

Betrieb Halten Sie den Staubsammelbecher während des Betriebs in engem Kontakt mit der Wandoberfläche.

. ZUBEHÖR

Staubsammelbecher •EY9X004E

Entfernung Halten Sie den Boden des Staubsammelbechers zur Entfernung.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn Sie Hilfe für weitere Details zu diesem Zubehör benötigen, fragen Sie Ihr lokales Servicecenter.

Bitte entfernen Sie nach gründlichem Get-ting den Staub in der Staubsammelschale los.

Bohrfutter • EY9HX400E · Hammerfutter •EY9 HX401E · Meisselanlage •EJ9 Hx402E

Page 14 of the Panasonic EY7880 user manual — BATTERIEPACKUNG
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

. NUTZUNGSVORSCHLAG 1. Wenn es nicht genug Kraft gibt, die auf das Bit drückt, kann der Hammer möglicherweise im Hämmermodus nicht blasen. Damit soll verhindert werden, dass der Hämmerbetrieb ohne Last arbeitet. Drücken

härter auf dem Bit, um den Hammer zu greifen und ihn zum Blasen bringen. Achten Sie immer darauf, mit genügend Kraft nach unten zu drücken, wenn Sie arbeiten.

2. Im Winter oder in anderen Situationen, wo die Temperatur des Geräts niedrig ist (5°C (41°F) oder darunter), kann der Schlag des Hammermodus im Anfangsphase schwächer als normal sein. Dies liegt daran, dass das Fett bei niedrigen Temperaturen steifer wird und die Fritte-

tion. Wenn dies geschehen sollte, Betrieb Hämmern Modus ohne Last für etwa

30 Sekunden und wiederholen Sie dies 3 mal. Dies wird seine Blaskraft wiederherstellen.

. SPEZIFIKATIONEN

MAIN UNIT

Beton 20 mm (25/32)

Stahl 13 mm (33/64)

Holz 27 mm (1-1/16)

Motorspannung 28,8 V DC

Langsamer Modus 0 – 500 min-1 (U/min)

Geschwindigkeit ohne Last (RPM)

Hochzugang 0 – 920 min-1 (U/min)

Soft Mode 0 – 2800 min-1 (bpm)

Schlagrate pro Minute (BPM)

Hard Mode 0 – 4500 min-1 (bpm)

Gewicht (mit Batteriepack) 3,8 kg (8,4 lbs)

Gesamtlänge 319 mm (12-9/16)

BATTERIEPACKUNG

Speicherbatterie Li-Ionen Batterie

Batteriespannung 28,8 V DC (3.6 V x 8 Zellen)

Maximaler Bohrdurchmesser · Modell EY9L80 · Kapazität 3 Ah

Page 15 of the Panasonic EY7880 user manual — EY9106 EY9107 EY9108
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

BATTERIELADEGERÄT

Bewertung Siehe das Kennzeichen auf der Unterseite des Ladegeräts.

Gewicht 0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-Ionen Batteriepack]

14.4 V 28.8 V EY9L40 Verwendet: 35 min.

EY9L80 Verwendbar: 55 min.

Ladezeit 3 Ah

Voll: 50 min.

Voll: 70 min.

[Ni-Cd/Ni-MH Batteriepack]

7.2 V 9.6 V 12 V 15.6 V 18 V 24 V

1,2 STUNDEN EY9065 EY9066

EY9080 EY9086 EY9001

20 min.

1,7 H EY9180 ,1 8

EY9101 EY933 25 min.

EY9106 EY9107 EY9108

EY9136 EY9116 EY9117

2 H EY9168 EY 9188

30 min. 60 min.

3 Ah EY9200 EY9230 EY 9210 45 min. 90 min.

3.5 Ah EY9201 EY 9231 EY9151 55 min. 65 min.

Modell EY0L80 · Ladezeit

Frage zu Panasonic EY7880 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Panasonic EY7880

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Panasonic EY7880 PDF-Anleitung

44 Seiten·1.1 MB·Akkubohrschrauber·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…