
Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsföreskrifter Bruksanvisning Käyttöohjeet
Akku-Bohrschrauber Perceuse et tournevis sur batterie
Trapano e cacciavite senza fi lo Draadloze boor en schroevendraaier Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Oppladbar drill og skrutrekker Ladattava porakone/ruuvinväännin
Model No: EY6535

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren. Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure. Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro. Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug. Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning. Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk. Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.


Read the Safety Instructions booklet and the following before using. I . ADDITIONAL SAFETY
1) Be aware that this tool is always in an operat- ing condition, since it does not have to be plugged into an electrical outlet. 2) When drilling or driving into walls, floors, etc., “live” electrical wires may be encountered. DO NOT TOUCH THE CHUCK OR ANY FRONT METAL PARTS OF THE TOOL! Hold the tool only by the plastic handle to prevent electric shock in case you drill or drive into a “live” wire. 3) If the bit becomes jammed, immediately turn the main switch off to prevent an overload, which can damage the battery pack or motor. Use reverse motion to loosen jammed bits. 4) Do NOT operate the reversing lever and the main switch is on. The battery will discharge rapidly and damage to the unit may occur. 5) During charging, the charger may become slightly warm. This is normal. Do NOT charge the battery for a long period. 6) Use only a dry, soft cloth to wipe the unit. Do NOT use a damp cloth, thinner, benzine, or other volatile solvents for cleaning. 7) When storing or carrying the tool, set the reversing lever to the center position (switch lock). 8) Do not strain the tool by holding the speed control trigger halfway (speed control mode) so that the motor stops. 9) Do not operate the speed selector switch (LOW-HIGH) while pulling on the speed con- trol trigger. This can cause the rechargeable battery to wear quickly or damage the inter- nal mechanism of the motor. 10) Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appli- ance. 11) Wear ear protectors when using the tool for extended periods.

Selecting Mode

Select appropriate mode (Drill driver mode or Impact mode) sliding the Mode selector switch. Note: When selecting the mode, disconnect bat-
lever in the center position.(switch lock) Do not operate Mode selector switch until the rotation of the spindle comes to a com- plete stop.
tery pack from tool or place Reversing

Drill driver mode with clutch function
Attaching or Detaching Original Options and Accessories Keep the body above freezing point (0°C 32°F) when attach or detach original options and accessories to the square drive on the body. The cushion rubber in the square drive to push up the ball may get hard under freezing point. This requires extra force in detaching and attaching accessories.
Impact mode

Using Keyless drill chuck (EY9X003E) CAUTION: • Use keyless drill chuck ONLY in
This Quick change chuck is designed to be used with Pana- sonic EY6535. Top collar : To insert or to
Drill Driver Mode of EY6535. This chuck is not designed to be used in IMPACT MODE. It can be damaged and its life will be reduced. Moreover, the chuck and its metal parts, such as the push button, front parts, and bit may become very hot. To prevent skin burns, use work gloves and/or allow heated parts to cool down before handling.
detach Quick change chuck
Use 6.35 mm (1/4") hexagonal bits. To ensure proper securement of the bit, use only hexagonal bits with 9.25 mm (3/8") detent. (Fig. 7)
safe. When retracting bit from work material, Quick change chuck may detach if subjected to 50kg or more of pull force. Detachment will be sud- den. Use care and avoid excessive force when retracting bit from work material. 1. Attaching Quick change chuck Attach the Quick change chuck by pulling the bottom collar forward and sliding the female detent on the bottom of the chuck to the square drive on the body. Release the bottom collar to make sure the Quick change chuck is firmly connected to the body. 2. Inserting the bit (Fig. 8) Pull the top collar of the Quick change chuck forward, then insert the bit. Release the bottom collar to make sure the bit is firmly connected to the chuck. 3. Removing the bit (Fig. 9) Pull the top collar of the Quick change chuck forward, then pull the bit. CAUTION: lmpact mechanism creates heat.
Square drive and accessory may become very hot and may cause skin burns. To prevent skin burns, use work gloves and/or allow heated parts to cool down before handling. 4. Detaching Quick change chuck Pull the bottom collar of the Quick change chuck forward to detach it.
remove, hold two lock collars with pipe wrenches and turn them in opposite directions. (Fig. 5) 4. Detaching Keyless drill chuck (Fig. 6) To detach the chuck, PUSH the button to release the chuck from the square drive. CAUTION: Drill bit blade is sharp. Make sure to
Attaching or removing battery pack 1. To connect the battery pack: Insert the battery pack. It snaps into place to indicate proper connection. 2. To remove the battery pack: Press the two buttons on the sides of the bat- tery pack. Slide the battery pack out of the tool body.
remove the drill bit before you set and detach the keyless drill chuck.
Top collar · Bottom collar

Switch Operation 1. The speed increases with the amount of depression of the trigger. When beginning work, depress the trigger slightly to start the rotation slowly. 2. A feedback electronic controller is used to give a strong torque even in low speed. 3. The brake operates when the trigger is released and the motor stops immediately.
(Forward ( ), Switch lock, Reverse ( ))
rotation of the spindle comes to a complete stop. Shifting during rota- tion of the chuck may damage the tool. 1. For reverse rotation, set the lever to reverse. Check the direction of rotation before use. 2. After use, set the lever to its center position (switch lock). (Fig. 10)
Clutch Torque Setting Adjust the torque to one of the 18 possible set-
tings or " " position required to do the job.

tion. Set the scale at this mark ( ).
For environmental protection and recycling of materials, be sure that it is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.
first time, or after prolonged storage, charge it for about 24 hours to bring the battery up to full capacity. Battery charger (EY0110) 1. Plug the charger into the AC outlet. Note: Sparks may be produced when the plug is
inserted into the AC power supply, but this is not a problem in terms of safety.


3. During charging, the charging lamp will be lit. When charging is completed, an internal elec¦tronic switch will automatically be trig- gered to prevent overcharging. • Charging will not start if the battery pack is warm (for example, immediately after heavy-duty operation). The orange standby lamp will be lit until the battery cools down. Charging will then begin automatically. 4. When charging is completed, the charging lamp will start flashing quickly in green color. 5. When in any of the conditions that battery pack is too cool, or the battery pack has not been used for a long time, the charging lamp

Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Charging is completed. Battery pack is warm. Charging will begin when temperature of battery pack drops. Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the battery pack.

The tightening torque is affected by a wide variety of factors including the followings. After tightening, always check the torque with a torque wrench. 1) Voltage When the battery pack becomes nearly discharged, the voltage decreases and the tightening torque drops.

M8, M10, M12, M14 x 25 mm Standard bolt


Tightening conditions * The following bolts are used. Standard bolt: Strength type 4.8 High tensile type 12.9
Bolt yield point (80% of tensile strength) 471 N/mm2 (48 kgf/mm2)
Bolt tensile strength 588 N/mm2 (60 kgf/mm2)


Use only bits suitable for size of drill’s chuck. Use Panasonic original Optional Keyless drill chuck (EY9X003E) and Quick change chuck (EY9HX110E) for maximum performance. VI . SPECIFICATIONS
Drill driver Mode Impact mode (Caution: Do not use Keyless drill chuck for impact mode)
Drilling Wood drilling ø 27 mm (1 - 1/16") Not feasible Metal drilling ø 13 mm (1/2")
Maximun recommen ded capacities
Machine screw M5 Not feasible Wood screw ø 6.8 mm (17/64") Tech screw ø 6 mm (15/64") Coach screw (Lag bolt) ø10 mm (3/8")
Bolt Fastening Not feasible Standard Bolt: M12 High Tensile Bolt: M10 No load speed 0 - 650 /min (rpm) 0 - 2200 /min (rpm)
Max Torque 22.6 Nm (230 kgf-cm) 127.5 Nm (1300 kgf-cm) at high tensile bolt fastening
Approx. 1.0 Nm (10 kgf-cm, 8.7 in-lbs.) - 5.4 Nm (55 kgf-cm, 47.7 in-lbs.) -
Impact per minute - 0 - 3300 /min (ipm) Motor DC Motor 15.6V Square drive 12.7 mm (1/2") square drive with ball detent Weight (with battery pack) 2.2 kg ( 4.8 lbs.) Overall length 216 mm ( 8 - 1/2")
Model EY9X003E Chuck Capacity 1.6 mm - 13 mm (1/16" - 1/2")
Model EY9230 Storage battery Ni-MH Battery Battery voltage 15.6V DC (1.2V x 13 cells)

Model EY0110 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger. Weight 0.78 kg, (1.72 lbs.)
7.2 V 9.6 V 12 V 15.6 V 18 V 24 V
Please refer to the catalogue. CAUTION: This Panasonic Multi Drill & Driver is designed to use only battery pack type EY9230,
EY9136. Use with other battery pack type may damage the tool and the battery, and may result in the risk of fire and personal injury.
Model EY6535 · Screw driving · Clutch Torque

ONLY FOR U. K.
are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the termi- nals in your plug, proceed as follows. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances should either of these wires be connected to the earth termi- nal of the three pin plug, marked with the letter E or the Earth Symbol .
INFORMATION
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rat- ing of 3 amp and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be pur- chased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELEC- TRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET. If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below. If in any doubt please consult a qualified electrician.
How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse and fuse cover if it is removable.

This apparatus was produced to BS800.

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.