
Bedienungsanweisungen
Instrucciones de
Fucionamiento
Muster Nr. EW3037 Modelo Nr. EW3037
Monitor, rufen Sie uns an 1-800-338-0552.
One Panasonic Way 3D-1
Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig und speichern Sie dieses Handbuch für die zukünftige Verwendung. Antes de usar este dispositivo, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo como referencia en el futuro.
Nr. 1 EN,SP © 2002 Matsushita Electric Works, Ltd Alle Rechte vorbehalten.
® · Secaucus, NJ 07094 · Gedruckt in China


Wichtige Anweisungen vor der Verwendung
Vielen Dank für den Kauf des Panasonic Wrist Blood Pressure Monitor EW3037.
1. Verwechseln Sie die Selbstüberwachung nicht mit der Selbstdiagnose. Blutdruckmessungen sollten nur von einem Arzt interpretiert werden, der mit Ihrer Krankengeschichte vertraut ist. 2. Wenn Sie Medikamente einnehmen, konsultieren Sie Ihren Arzt, um die am besten geeignete Zeit zur Messung Ihres Blutdrucks zu bestimmen. Ändern Sie niemals ein verschriebenes Medikament, ohne vorher mit Ihrem Arzt zu sprechen. 3. Bei Personen mit unregelmäßiger oder instabiler Durchblutung, die auf Diabetes, Lebererkrankungen, Arteriosklerose oder andere Erkrankungen zurückzuführen ist, können sich die Blutdruckwerte am Handgelenk im Vergleich zum Oberarm ändern. Die Überwachung der Trends Ihres Blutdrucks, die entweder am Arm oder Handgelenk gemessen werden, ist dennoch nützlich und wichtig. 4. Der Blutdruck kann auf der Grundlage vieler Faktoren variieren, einschließlich Alter, Geschlecht, Gewicht und körperlicher Verfassung. Im Allgemeinen ist der Blutdruck einer Person während des Schlafes niedriger und höher, wenn sie aktiv ist. Der Blutdruck kann sich leicht als Reaktion auf physiologische Veränderungen ändern. Die Einstellung, in der der Blutdruck einer Person gemessen wird, kann sich ebenfalls auf die Ergebnisse auswirken. Wenn man den Blutdruck von einem Arzt in einem Krankenhaus oder einer Klinik messen lässt, kann dies zu Nervosität führen und zu vorübergehend erhöhten Messungen führen. Da die Blutdruckmessungen in einer klinischen Umgebung erheblich von denen zu Hause abweichen können, sollte der Blutdruck nicht nur gelegentlich im Arztbüro gemessen werden, sondern auch regelmäßig zu Hause. Auch wenn Sie feststellen, dass Ihr Blutdruck zu Hause niedriger ist, ist dies nicht ungewöhnlich. Um genau mit der Lesung Ihres Arztes zu vergleichen, bringen Sie Ihren Panasonic-Blutdruckmessgerät in die Praxis Ihres Arzte und vergleichen Sie die Messwerte in dieser Einstellung. 5. Menschen, die an Herzrhythmusstörungen, Gefäßverengung, Lebererkrankungen oder Diabetes leiden, Menschen mit Herzschrittmachern oder einem schwachen Puls und Frauen, die schwanger sind, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie selbst ihren Blutdruck messen. Aufgrund ihrer Beschaffenheit können unterschiedliche Werte erhalten werden. 6. Versuchen Sie, Ihre Blutdruckmessungen zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen jeden Tag zu nehmen. • Der ideale Zeitpunkt, um Ihren Blutdruck zu messen (um den sogenannten "Basen-Blutdruck" zu erhalten), ist am Morgen kurz nach dem Aufwachen, vor dem Frühstück und vor einer größeren Aktivität oder Übung. Wenn dies nicht möglich ist, versuchen Sie jedoch, Messungen zu einer bestimmten Zeit vor dem Frühstück durchzuführen und bevor Sie aktiv geworden sind. Sie sollten sich entspannen für
Die Messung des eigenen Blutdrucks ist eine wichtige Möglichkeit, Ihre Gesundheit zu überwachen. Bluthochdruck (Hypertonie) ist ein großes Gesundheitsproblem, das nach der Erkennung effektiv behandelt werden kann. Die Messung Ihres Blutdrucks zwischen Arztbesuchen in Ihrem Zuhause und die Aufzeichnung der Messungen helfen Ihnen, signifikante Veränderungen Ihres Blutdruckes zu überwachen. Eine genaue Aufzeichnung Ihres Blutdrucks hilft Ihrem Arzt bei der Diagnose und verhindert möglicherweise zukünftige Gesundheitsprobleme.
Ihr Herz wirkt wie eine Pumpe und sendet Blut, das jedes Mal durch Ihre Blutgefäße fließt, wenn es sich zusammenzieht. Blutdruck ist der Druck, den das Blut aus dem Herzen auf die Wände von Blutgefäßen pumpt. Systolischer Druck ist der Druck, der ausgeübt wird, wenn sich das Herz zusammenzieht und Blut in die Arterien pumpt. Diastolischer Druck ist der Druck, der ausgeübt wird, wenn sich das Herz ausdehnt oder entspannt. Wenn Sie oder Ihr Arzt Ihren Blutdruck nehmen, werden sowohl Ihre systolischen und diastolische Druck gemessen. Wenn Ihre Blutdruckmessung beispielsweise 120 über 80 (120/80) beträgt, ist Ihr systolischer Druck 120, während Ihr diastolische Druck 80 ist.

ca. 5 Minuten vor der Messung. • Die folgenden Situationen können erhebliche Schwankungen der Blutdruckwerte verursachen und sollten daher mindestens 30 Minuten vor der Einnahme Ihres Blutdrucks vermieden werden.
Der Blutdruck wird höher sein als üblich:
- wenn Sie aufgeregt oder angespannt sind - wenn man badet - während des Trainings oder kurz nach dem Training - wenn es kalt ist - innerhalb einer Stunde nach dem Essen - nachdem Sie Kaffee, Tee oder andere koffeinhaltige Getränke getrunken haben - nach dem Rauchen von Tabak - wenn Ihre Blase voll ist Der Blutdruck wird niedriger sein als üblich:
- nach dem Baden - nach Alkohol trinken 7. Messungen können beeinträchtigt werden, wenn dieses Gerät in der Nähe eines Fernsehers, Mikrowellenherdes, Röntgengerätes oder anderer Geräte mit starken elektrischen Feldern verwendet wird. Um solche Störungen zu verhindern, verwenden Sie das Gerät in einem ausreichenden Abstand von solchen Geräten oder schalten Sie die Geräte aus. 8. Diese Einheit ist für die Nutzung durch Erwachsene konzipiert. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät bei einem Kind verwenden. Nicht bei Säuglingen oder Kleinkindern verwenden. 9. Diese Einheit ist nicht für die kontinuierliche Überwachung während medizinischer Notfälle oder Operationen geeignet. 10. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die Messung des Blutdrucks. Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten. 11. Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu einem Batteriebruch oder Korrosion durch Leckage der Batterie führen. Bitte beachten Sie Folgendes, um die ordnungsgemäße Verwendung von Batterien zu gewährleisten. a. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nach dem Gebrauch ausgeschaltet wird. b. Mischen Sie nicht verschiedene Arten oder Größen von Batterien. c. Wechseln Sie alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. d. Achten Sie darauf, Batterien mit der richtigen Polarität einzufügen, wie angewiesen. e. Entfernen Sie Batterien, wenn sie abgenutzt sind und entsorgen Sie sie
Diastolischer Blutdruck (DBP)
Stufe 2 Hypertonie SBP 165 DBP 105
z. B.:
Stufe 1 Hypertonie SBP 150 DBP 95
z. B.:
Prähypertonie SBP 130 DBP 85
z. B.:
Normal SBP 115 DBP 75
z. B.:
Systolischer Blutdruck (SBP)
Wenn Ihr systolischer Druck in eine Kategorie fällt, aber Ihr diastolische Druck in einer anderen, wird Ihr Niveau in die höhere der beiden Kategorien eingestuft.
ordnungsgemäß gemäß allen geltenden Umweltvorschriften. f. Zerlegen Sie die Batterien nicht oder werfen Sie sie in ein Feuer. g. Kurzschließen Sie keine Batterien. h. Versuchen Sie nicht, die im Gerät enthaltenen Batterien aufzuladen.
*JNC 7: Der siebte Bericht des Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (NIH) Veröffentlichung; Nr. 03-5233, Mai 2003
Blutdruckkategorien · 160 140 120

Name und Funktion jedes Produktteils
1 2 Blutdruckanzeige-LED
Ein/Aus und Start-Button

Festlegen von Uhrzeit und Datum

Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, legen Sie Zeit und Datum so fest, dass alle zukünftigen gespeicherten Messungen mit der richtigen Uhrzeit und dem korrekten Datum im Speicher abgelegt werden.
Wenn das Datum und die Uhrzeit bereits eingestellt wurden und der Button nicht lange genug gedrückt gehalten wird, wechselt die Anzeige zur Toneinstellungsanzeige für Messbenachrichtigungen.
Das Datum wird blinken (Fig.) 4-d. (2) Drücken Sie die Adjust-Taste "2", um den
Nummer des Datums.
Fig. 4-E
Die Stunde wird blinken (Fig.) 4-e. (2) Drücken Sie die Adjust-Taste "2", um den
Fig. 4-f
Anzahl der Stunden.
Ändern Sie die Batterien, wenn das Symbol der Batterie (Bild). 2) auf dem Display erscheint oder wenn auch bei gedrückter Ein/Aus-Taste keine Daten angezeigt werden. Änderungsbatteriesymbol
Minuten werden blinken (Fig.) 4-f. (2) Drücken Sie die Adjust-Taste "2", um den
Anzahl der Minuten.


Berichtigung von Uhrzeit und Datum Schalten Sie die Einheit aus. Drücken Sie die Set-Taste "1" an der Seite des Geräts. Dann korrigieren Sie die Zeit und das Datum wie oben beschrieben. • Bitte achten Sie darauf, das Datum während eines Schaltjahres zurückzusetzen, da der 29. Februar als 1. März angezeigt wird.

Wenn die Batterien entfernt werden, sind Datum, Uhrzeit und Messdatensatz gelöscht. Legen Sie das Datum und die Uhrzeit beim nächsten Mal fest, wenn Sie das Gerät verwenden.
Erste Faltenlinie des Handgelenks-Palmengelenkes
Mitte des Handgelenks
3. Befestigen Sie den rechten Daumen auf dem härteren Teil intensiv von der Seite, so dass die rechte Seite des Manschettens sicher ist, an der Seitenfläche des Handgelenks befestigt zu werden, sichern und befestigen das Klett-und-Schlaufenverschluss eng bis nicht fühlen es unterdrückt. Bestätigen Sie, dass die Mitte des Handgelenks und der Haupteinheit immer noch auf derselben Linie liegt und die Dichtigkeit der Befestigung (Abbildung). 5-c. • Ziehen Sie das Befestigungselement nach oben, ohne es zu verdrehen, um die Einheit vom Handgelenk zu entfernen.

Mitte der Haupteinheit Zentrum des Handgelenks
2 cm (3/4")

Wenn der Blutdruckmonitor tiefer als das Herz positioniert ist, kann der gemessene Blutdruckwert hoch sein.
Wenn der Blutdruckmonitor höher als das Herz positioniert ist, kann der gemessene Blutdruckwert niedrig sein.
Wenn Sie Ihren Blutdruck an Ihrem Handgelenk messen, muss sich die Druckmanschette auf Herzhöhe befinden, um konsistente und genaue Messungen zu gewährleisten. Immer für etwa vier bis fünf Minuten ruhen, bevor Sie Messungen. Drücken Sie die Ein/Aus- und Starttaste, um eine Messung zu starten. Die Manschette wird automatisch aufgeblasen und dann entleert, wenn die Messung abgeschlossen ist.

Wenn die Haltung Druck auf den Magen ausübt (vorwärts lehnen), sind genaue Messungen möglicherweise nicht möglich.
Berühren Sie den Blutdruckmonitor nicht, während Sie Messungen durchführen.
Wenn Sie in sitzender Position messen, befestigen Sie die Hand des Arms, der nicht mit dem Blutdruckmessgerät ausgestattet ist, leicht und legen Sie ihn auf den Tisch.
Bewege deinen Körper, Arm oder Finger nicht während du Messungen machst.
Sprechen Sie nicht, während Sie Messungen durchführen.

Wenn Messungen mit dem Handgelenk oder der Hand in den folgenden Positionen durchgeführt werden, sind genaue Messungen möglicherweise nicht möglich.
Verwenden Sie nicht in der Nähe von Mobiltelefonen oder anderen Geräten, die elektromagnetische Wellen aussenden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Das Handgelenk ist nach innen gebogen.
Das Handgelenk ist angespannt und die Faust wird gemacht.

Entspannen Sie sich während der Messungen.

Ändernde Inflationsgeschwindigkeiten und Betriebsgeräusche treten während des Aufblasens auf und sind ein normaler Teil der Messungen, die zu diesem Zeitpunkt durchgeführt werden.


Blutdruckwerte für systolische und diastolischen Messwerten werden bestimmt und angezeigt über ein dreifarbiges LED-System als innerhalb normaler oder hypertensive Bereiche basierend auf Definitionen und Klassifizierung der Blutdruckniveaus durch die JNC 7. Darüber hinaus, wenn der Blutdruck im hohen Bereich ist, blinkt die Anzeige auf dem Bildschirm ein und aus, um den Benutzer zu alarmieren.
Nach JNC 7 Classification werden Werte von konstant über 140 mmHg (Sys.) und/oder 90 mmHG (Dia.) als Bluthochdruck angesehen.

120 140 (mmHg)
Systolischer Blutdruck: 140 mmHg und über diastolischen Blutdruck: 90 mmH g und darüber (Nur wenn die Messung abgeschlossen ist)
Wenn während der Messung ein Fehler auftritt
Ein wird auf dem Display angezeigt, um anzuzeigen, dass die Messung erfolglos war und erneut durchgeführt werden sollte (Bild). 9-b. Bevor Sie eine weitere Messung durchführen, drücken Sie immer die Ein-/Ausschalt- und Starttaste, um das Gerät auszuschalten, und stellen Sie sicher, dass vor dem erneuten Start eine Ruhezeit von 4 bis 5 Minuten eingelegt wird.
(Nach ca.
eine Sekunde.
Bitte konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, wenn der Blutdruckindikator wiederholt auf erhöhte Blutdruckwerte aufmerksam macht.
Systolisch

Einstellung (Überprüfung) der Messmeldungszeit
Die Messwerte können nach dem Speichern abgerufen werden, ohne dass das Gerät eingeschaltet werden muss.
Damit Sie jeden Tag Messungen zur gleichen Zeit durchführen können, kann 3 Mal pro Tag als Benachrichtigungszeiten festgelegt werden.
(Nach ca.
eine Sekunde.
(2) Drücken Sie die Schaltfläche Anpassen wiederholt, um den
gewünschte Stunde.
Fig. 12-e
Löschen aller im Speicher gespeicherten Daten (1) Speichern Sie gespeicherte Daten mit der Memory/Recall-Taste. (2) Drücken Sie die Memory/Recall-Taste erneut und halten sie (für ca. 3
Sekunden), bis alle Lesungen gelöscht werden. HINWEIS: Messwerte aus einzelnen Messungen können nicht gelöscht werden. (3) Wenn Daten gelöscht wurden, wird die Markierung und werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Fig. 12-f
So ändern Sie die Benachrichtigungszeiteinstellung:
(2) Oprima el botón Ajustar repetidamente para
Fig. 12-g
6 Oprima el botón Puesta. La Hora de Notificación 2 destellará (Bild) 12-g. Repita los pasos 2 a 5 para establecer la hora de notificación deseada.
(2) Drücken Sie die Schaltfläche Anpassen wiederholt, um die gewünschte Minute einzustellen.
7 Cuando se ha completado el ajuste de la Hora de Notificación 2, oprima el botón Puesta. La Hora de Notificación 3 destellará. Repita los pasos 2 a 5 para establecer la hora de notificación deseada.
Um die Messmeldung Sound zu löschen:
Fig. 12-h
8 Cuando el ajuste de la Hora de Notificación 3 ha sido completado, oprima el botón Puesta. Las horas ajustadas para las Horas de Notificación 1 a 3 serán mostradas automáticamente a intervalos de 2 segundos (Bild) 12-h.
Fig. 12-i
9 Para completar el ajuste, oprima el botón Arrancar/Parar.
Beratung: Wenn eine Rekordtabelle der Messwerte erstellt wird, die ungefähr zur gleichen Zeit genommen werden, können Sie leicht Ihre eigenen täglichen Blutdruckänderungen sehen.

Fehlerbehebung

Es wurde eine Druckbeaufschlagung auf über 280 mmHg durchgeführt. (Die Re-Druckisierung wurde mehrmals durchgeführt.)
Überprüfen Sie, ob die Messungen korrekt durchgeführt werden und ob Sie die richtige Haltung einnehmen. Stellen Sie sicher, dass sich die Einheit auf der Handfläche des Handgelenks befindet. (Siehe Seiten 12-13.)
Datensätze werden gelöscht. Legen Sie das Datum und die Uhrzeit beim nächsten Mal fest, wenn Sie das Gerät verwenden.

Markieren Sie nur blinkt ein paar Mal, oder gar nicht.
Überprüfen Sie, ob die Druckmanschette korrekt an Ihrem Handgelenk angebracht ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Einheit auf der Handfläche des Handgelenks befindet. (Siehe Seite 12.)
Wenn die 2 cm Spurweite angebracht ist, richten Sie sie aus.

Wenn das Gerät immer noch ungewöhnliche oder fehlerhafte Messwerte liefert, konsultieren Sie Ihren Arzt. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Panasonic unter 1-800-338-0552.
Der systolische Druckwert bzw. diastolischer Druckwert ist hoch.
Messmethode:
Der systolische Druckwert bzw. diastolischer Druckwert ist gering.
Anzeige:
Messbereich:
Blutdruck: 0 - 280 mmHg Pulsfrequenz: 30 - 160 Impulse/min.
Die Messwerte unterscheiden sich deutlich.
Messgenauigkeit:
Stromquelle:
Zwei 1,5-Volt Alkali (AAA/LR03) Batterien
Betriebsumgebung:
10 ° C bis 40° C (50° F bis 104° F) 30% bis 85% RH
Der Messwert unterscheidet sich von dem vom Arzt gemessenen. Der Messwert ist für jede Messung unterschiedlich.
Speicherumgebung:
-20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) 10% bis 95% RH
Messbereich des Handgelenkumfangs:
12.5 to 22.0 cm (5" to 8-3/4")
Abmessungen (H)#W#D):
54.0#83.0#26.0 mm (2-1/8"#2-1/4"#1-1/32")
Unterschiedliche Geräusche und Druckgeschwindigkeiten treten beim Aufblasen der Manschette auf.
Gewicht:
90 g (3,2 oz.) ohne Batterien
Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Der erhaltene Meßwert ist anders als der am Oberarm gemessene.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Der systolische Druckwert bzw. diastolischer Druckwert ist hoch. | • Die Hand mit der Manschette wurde zu niedrig und nicht auf Herzhöhe gehalten. (Siehe Seite 12) • Die Manschette wurde nicht richtig angebracht. (Siehe Seite 12.) • Sie haben Ihre Hand oder Ihren Körper bewegt oder während der Messung gesprochen. (Siehe Seite 12.) | p.14 | |
| Der systolische Druckwert bzw. diastolischer Druckwert ist gering. | • Die Hand mit der Manschette wurde zu hoch und nicht auf Herzhöhe gehalten. (Siehe Seite 12.) • Sie haben Ihre Hand oder Ihren Körper bewegt oder während der Messung gesprochen. (Siehe Seite 12.) | p.14 | |
| Die Messwerte unterscheiden sich deutlich. | • Ihre Haltung war nicht für alle Messungen gleich, oder es wurden ohne ausreichende Zeit dazwischen gemessen. Warten Sie immer ca. 5 Minuten, bevor Sie eine weitere Lesung nehmen und vor allem entspannen. | p.14 | |
| Der Messwert unterscheidet sich von dem vom Arzt gemessenen. Der Messwert ist für jede Messung unterschiedlich. | • Der Blutdruck variiert als Reaktion auf winzige Veränderungen in Ihrem psychischen Zustand, wie z. B. Ihre Reaktion auf Ihren Arzt, der die Messung durchführt. Eine Möglichkeit, dies zu überprüfen ist es, das Gerät in Ihre Arztpraxis bringen und direkt vergleichen Sie die Messwerte von Ihrem Arzt genommen. • Entspannen Sie sich für mindestens 5 Minuten und nehmen Sie dann eine weitere Messung. | p.14 | |
| Unterschiedliche Geräusche und Druckgeschwindigkeiten treten beim Aufblasen der Manschette auf. | • Änderungen der Betriebsgeräusche und Druckbeaufschlagungsgeschwindigkeiten sind normal und treten auf, da Messungen durchgeführt werden, während die Manschette aufgeblasen wird. | p.14 | |
| Der erhaltene Meßwert ist anders als der am Oberarm gemessene. | • Bei Personen mit bestimmten Kreislaufproblemen kann es zu erheblichen Unterschieden bei den Blutdruckwerten am Oberarm im Vergleich zum Handgelenk kommen. | p.14 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.