DE
Panasonic logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Panasonic DY-CB9

4 Seiten·1.5 MB·Kfz-Videosystem·PDF·ENDEFRITNLJA
Panasonic DY-CB9
Inhaltsverzeichnis 25 Abschnitte Tragbare DVD Car Kit Nécessaire de voiture pour Lecteur DVD Portatif · Muster Nr./Modèle DY-CB9 · U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262) · Canada: 1-800-561-5505 · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Panasonic DY-CB9 user manual — -Wenn Sie dieses Symbol sehen-
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Vorschriften (Headphone) Triebfahrzeugführer: 30 mm (1 3/16q) Impedanz: 24 ≠ Empfindlichkeit: 100 dB/mW Leistungsaufnahme:

Vorschriften (Headphone) Triebfahrzeugführer: 30 mm (1 3/16q) Impedanz: 24 ≠ Empfindlichkeit: 100 dB/mW Leistungsaufnahme:

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1000 mW (IEC) Frequenzansprechfrequenz: 16 Hz - 22 kHz Kabeljau: 1.3 m (4.5 ft.) Stecker: 3,5 mm (1/8q) Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produktservice

1000 mW (IEC) Frequenzansprechfrequenz: 16 Hz - 22 kHz Kabeljau: 1.3 m (4.5 ft.) Stecker: 3,5 mm (1/8q) Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Service après-vente

Tragbare DVD Car Kit Nécessaire de voiture pour Lecteur DVD Portatif

1. Schäden, die einen Service erfordern—Das Gerät sollte von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, wenn: (a) Das Wechselstromnetzkabel oder das Wechselstrom-Netzteil

1. En cas de dommage —Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants: (a) lorsque le cordon d’alimentation ou

Muster Nr./Modèle DY-CB9

l’adaptateur secteur a été endommagé; blorsqu’un objet est tombé dans

der Adapter beschädigt wurde; oder (b) Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Einheit gelangt sind, oder (c)die Einheit dem Regen ausgesetzt war, oder

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Pour toute demande de renseignements, appeler au

l’appareil ou si ce dernier a été mouillé; (c)lorsque l’Appareil a Été exposé à la pluie; (d)lorSque l'appareyl semble ne pas

U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262)

eine deutliche Leistungsänderung aufweist; oder (e) Die Einheit wurde fallen gelassen,

fonctionner normalment ou que son rendement laisse à désirer; (e)lorsque l'appareil a subi un choc violent

Canada: 1-800-561-5505

Schrank beschädigt. 2.ServiceVersuchen Sie nicht, die Einheit über das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Maß hinaus zu warten. Alle anderen Serviceleistungen sind an autorisiertes Wartungspersonal zu verweisen. 3.ErsatzteileWenn Teile ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass der Servicer vom Hersteller angegebene Teile oder Teile verwendet, die dieselben Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Nicht autorisierte Ersatzstoffe können zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen. 4.SicherheitskontrolleNach Reparaturen oder Service, bitten Sie den Servicer um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen zu bestätigen, dass das Gerät in ordnungsgemäßem Zustand ist.

Anwendbares Modell Pour les modèles DVD-LS91/DVD-LX97/Dvd-Lx110

ou que son coffret a été endommagé. 2.Abteilung-Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3.Rechange-Pièces—S’assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques oder d’autres dangers. 4.Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.

Dieses Handbuch wurde mit Tinte auf Sojabasis gedruckt. Ce manuel a été imprimé avec de l'encre à base de soja. PP

Panasonic Consumer Electronics Company, Division der Panasony Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com

Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

p q

Produktinformationen

Für Produktinformationen oder Unterstützung beim Betrieb des Produktes: In den USA finden Sie rechts das „Customer Services Directory. In Kanada wenden Sie sich an Panasonic Canada Inc. Customer Care Center unter 1-800-561-5505, oder besuchen Sie die Website ()www.panasonic.ca), oder einem autorisierten Servicentre, der Ihnen am nächsten ist.

Demande d'informations

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, Son Site Web (Deutsche Übersetzung)www.panasonic.caou le centre de service agréé le plus proche.

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca

C 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Gedruckt in China/Imprimé en Chine

RQT8684-Y

F0206MG0

Cher-Kunde Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentionment le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentionment le manuel dNutzung.Conserver ce manuel.

Sehr geehrter Kunde Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch. Bevor Sie dieses Produkt anschließen, bedienen oder anpassen, lesen Sie bitte die Anweisungen vollständig. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.

≥Befestigen oder Lösen Sie die Kopfstütze nicht während der Fahrt und

≥Befestigen oder Lösen Sie die Kopfstütze nicht während der Fahrt und

an folgenden Stellen angebracht werden, da dies sonst zu Verletzungen oder Verkehrsunfällen führen kann:

an folgenden Stellen angebracht werden, da dies sonst zu Verletzungen oder Verkehrsunfällen führen kann:

–andere als die Rückseite des Sitzes an einer Stelle, die das Sichtfeld oder den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigt –an einer Stelle und somit dem Airbag entgegensteht –an einem Ort, der die Fahrinstrumente stört;Stellen Sie sicher, dass der Haltegurt sicher befestigt ist und überprüfen Sie die Verriegelung des Geräts.

–andere als die Rückseite des Sitzes an einer Stelle, die das Sichtfeld oder den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigt –an einer Stelle und somit dem Airbag entgegensteht –an einem Ort, der die Fahrinstrumente stört;Stellen Sie sicher, dass der Haltegurt sicher befestigt ist und überprüfen Sie die Verriegelung des Geräts.

Im Falle eines Unfalls, einer plötzlichen Beschleunigung oder Bremsung kann sich die Einheit lösen und Verletzungen verursachen.

Im Falle eines Unfalls, einer plötzlichen Beschleunigung oder Bremsung kann sich die Einheit lösen und Verletzungen verursachen.

O

N

N

D

U

S

T

R

O

N

EST. 1924 Hören Vorsicht

N

D

U

S

T

E

T

R

EST. 1924 Protection de l'ouïe

T

R

E

R

E

E

E

S

E

A

N

S

A

S

S

O

A

T

O

N

S

S

O

A

T

O

Spielen Sie Ihre Kopfhörer oder Ohrhörer nicht mit hoher Lautstärke ab. Hörexperten raten von kontinuierlichem, ausgedehntem Spielen ab. Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren erleben, reduzieren Sie die Lautstärke oder hören Sie auf zu verwenden. Verwenden Sie nicht, während ein motorisiertes Fahrzeug zu betreiben. Es kann eine Verkehrsgefahr verursachen und ist in vielen Bereichen illegal. Sie sollten äußerste Vorsicht walten lassen oder die Verwendung in potenziell gefährlichen Situationen vorübergehend einstellen. Auch wenn Ihre Kopfhörer oder Ohrhörer der Open-Air-Typ sind, mit dem Sie Außengeräusche hören können, schalten Sie die Lautstärke nicht so hoch, dass Sie nicht hören können was um dich herum ist. Sound kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr Hörkomfort an höhere Lautstärken an. Was also "normal" klingt, kann tatsächlich laut und schädlich für Ihr Gehör sein. Schützen Sie sich dagegen, indem Sie Ihre Geräte auf ein sicheres Niveau einstellen, BEVOR Ihr Gehör sich anpasst. Um ein sicheres Niveau zu etablieren: ≥ Starten Sie Ihre Lautstärkeregelung bei einer niedrigen Einstellung. Ändern Sie langsam den Ton, bis Sie ihn bequem und deutlich hören können, und ohne

Éviter l’écoute à volume élevé. Les spécialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l'écoute afin de ne Pas endommager l’ouïe. Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou cesser l'écoute. Ne pas utiliser au volant d’un véhicule motorisé. Cela peut être dangereux et est interdit dans plusieurs régions. Démontrer une grande prudence ou interrompre l'écoute dans des situations potentialement dangereuses. Même si le casque d’écoute ou les écouteurs sont du type ouvert devant permettre d’entendre les bruits ambiants, ne pas trop élever le volume. Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Ainsi, un niveau qui semble normal peut en fait être trop élevé et êtere nuisible à l'oreille. Protégez-vous en réglant le volume à un niveau sécuritaire avant que votre oreille ne s’adapte à Un Volume trop élevé. Pour déterminer un niveau d’écoute sécuritaire: ≥ Régler le volume au minimum. ≥Monter lentement le volume jusqu’au niveau d’écoute confortable avant qu’il n’y ait

Verzerrung. Sobald Sie einen angenehmen Klangpegel eingerichtet haben: ≥ Lassen Sie ihn dort.

Verzerrung. Après avoir identifié le niveau d’écoute confortable: ≥Laisser l’appareil réglé à ce level.

-Wenn Sie dieses Symbol sehen-

- Si ce symbole apparaît

Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Information sur la mise au rebut dans les payartenant pas à l'Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l'Union européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen nach der richtigen Entsorgungsmethode.

Die Verwaltung ist lokal oder revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.

6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
[Portable\DVD\Player\not\included] · [Lecteur\D VD\Portatif\non\inclusiv] • · • · • · •
Page 2 of the Panasonic DY-CB9 user manual — Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

]For\U.S.A. Panasonic Consumer Electronics Company, Panason Puerto Rico, Inc. Teilung Panasonic Corportion Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 Nordamerika San Gabriel Industrial Park, Carolina, One Panasonic Way Secaucus, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 Panasonic DVD Player Limited Warranty Begrenzte Garantie Abdeckung Wenn Ihr Produkt aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie Panasonic Consumer Electronics Company oder Panasony Puerto Rico Inc. (zusammenfassend als „Garantiegeber“ bezeichnet) wird für die Dauer des auf der folgenden Tabelle angegebenen Zeitraums, der mit dem Datum des ursprünglichen Kaufs beginnt („Begrenzte Garantiefrist“) nach Wahl entweder (a) Ihr Produkt durch neue oder renovierte Teile reparieren oder (b) es durch ein neues oder überarbeitetes Produkt ersetzen. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch wird vom Garantiegeber getroffen.

ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT, SIND AUF DIE DAUER DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, oder Beschränkungen auf wie lange eine implizite eingeschränkte Garantie dauert, so dass die Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese eingeschränkte Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Wenn sich während oder nach der eingeschränkten Garantiezeit ein Problem mit diesem Produkt entwickelt, können Sie Ihren Händler oder Servicenter kontaktieren. Wenn das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wird, dann schreiben Sie an die Verbraucherabteilung des Garantiegebers unter den für den Garantierer aufgeführten Adressen. TEILE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE NICHT VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ABGEDECKT SIND, LIEGEN IN IHRER VERANTWORTUNG.

12111 Riverside Way 5770 Ambler Drive Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON L4W 2T3 Tel: (604) 278-4211 Tel:(905) 624-8447 Fax: ( 604) 277-5627 Fax : (905) 238-2418 WENN SIE DAS PRODUKT AN EINEN SERVICENTRE VERSENDEN Sorgfältig im Voraus verpacken und versenden, ausreichend versichert und vorzugsweise in der Original-Karton.

Name des Produkts oder TeilesTeileArbeit DVD-Player1 (1) Jahr90 (neunzig) Tage Wiederaufladbare Batterien (im Austausch für defekte Artikel)Zehn (10) TageNicht anwendbar Halterung für Kopfstützen, Kopfhörer und Zubehör (im Austausch gegen defekte Gegenstände)90 (neunzig) TageNicht anwendbar

Fügen Sie Einzelheiten des behaupteten Mangels und den Nachweis des Datums des ursprünglichen Kaufs bei.

Kundendienstverzeichnis

Während der "Arbeit" Limited Warranty Zeitraum wird es keine Gebühr für Arbeit. Während der Garantiezeit für „Teile fallen keine Gebühren für Teile an. Sie müssen Ihr Produkt während der Garantiezeit per Mail einsenden. Wenn nicht wiederaufladbare Batterien enthalten sind, werden sie nicht garantiert. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten oder Puerto Rico gekauft und gewartet werden. Diese eingeschränkte Garantie wird nur auf den ursprünglichen Käufer erweitert und umfasst nur das als Neukauf gekaufte Produkt. Eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums ist für den Service mit eingeschränkter Garantie erforderlich. Mail-In Service Für Hilfe in den kontinentalen USA bei Reparaturen versenden Sie bitte das Produkt an:

Erhalten Sie Produktinformationen und Betriebsunterstützung; suchen Sie Ihren nächstgelegenen Händler oder Ser-Vicenter; kaufen Sie Teile und Zubehör; oder stellen Sie Kundenservice- und Literaturanfragen, indem Sie unsere Website besuchen: http://www.panasonic.com/consumersupport oder kontaktieren Sie uns über das Internet unter: http://www.panasonic.com/contactinfo Sie können uns auch direkt kontaktieren unter: 1-800-211-PANA (7262), Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag - Sonntag 10 bis 19 Uhr, EST.

Panasonic Services Company Kundenservicenter Suite B 4900 George McVay Drive McAllen, TX 78503 Für Hilfe in Puerto Rico rufen Sie Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 oder Fax (787/768-2910). Beim Versand packt und verschickt die Einheit sorgfältig im Voraus, ausreichend versichert und vorzugsweise in der Originalkarton. Fügen Sie einen Brief bei, in dem die Beschwerde detailliert beschrieben wird, und geben Sie ein Telefon- und / oder E-Mail-Adresse an, wo Sie erreicht werden können. WENN EINE REPARATUR WÄHREND DER BEGRENZTEN GARANTIEZEIT ERFORDERLICH IST, MUSS DER KÄUFER EINEN KAUFBELEG / KAUFNACHWEIS VORLEGEN, DER DAS DATUM DES KAUFS, DEN BEZAHLTEN BETRAG UND DEN ORT DES KAUFES ANGIBT. DER KUNDE WIRD FÜR DIE REPARATUR EINER EINHEIT, DIE OHNE EINEN SOLCHEN KAUFNACHWEIS ERHALTEN WURDE, IN RECHNUNG GESTELLT. Begrenzte Garantielimits und Ausschlüsse Diese eingeschränkte Garantie KEINE Fehler aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern und NICHT den normalen Verschleiß oder kosmetische Schäden. Die eingeschränkte Garantie KEINE Schäden, die bei der Lieferung aufgetreten sind oder Fehler, die durch Produkte verursacht werden, die nicht vom Gewährleistungsgeber geliefert wurden, oder Fehler aus Unfällen, Missbrauch, Missbrauch , Vernachlässigung, Fehlbehandlung, falsche Anwendung, Änderung, fehlerhafte Installation, Einstellung von Einstellungen des Verbrauchers, unsachgemäße Wartung, Stromleitung Überspannung, Blitzschäden, Modifikationen oder kommerzielle Nutzung (wie Hotel, Büro, Restaurant oder andere Unternehmen), Mietnutzung des Produkts oder Service durch jemand anderes als ein Factory Servicenter oder anderer autorisierter Servicer oder Schaden, der auf Handlungen Gottes zurückzuführen ist. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, AUSSER ALS UNTER "BEGRENZTE GARANTIEDECKUNG" AUFGEFÜHRT. DER GARANTIEGEBER HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ERGEBEN ODER AUS EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE GEWÄHRLEISTUNG RESULTIEREN. (Dies schließt beispielsweise Schäden für verlorene Zeit, Kosten aus, die entstehen, wenn jemand eine installierte Einheit entfernt oder neu installieren muss, Reisen zum und vom Servicer, Verlust oder Beschädigung von Medien oder Bildern, Daten oder anderen aufgezeichneten Inhalten.) Die aufgeführten Artikel sind nicht exklusiv, sondern dienen nur zur Veranschaulichung.

Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-877-833-8855

Zubehörkäufe

Kaufen Sie Teile, Zubehör und Anleitung Bücher online für alle Panasonic Produkte durch den Besuch unserer Website unter: http://www.pasc.panasonic.com oder senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an: npcparts@us.panasonic.com Sie können uns auch direkt kontaktieren unter: 1-800-332-5368 (Telefon) 1-800-237-9080 (Nur Fax) (Montag – Freitag 9 bis 20 Uhr, EST.) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Wir akzeptieren Visa, MasterCard, Discover Card, American Express und persönliche Schecks).

Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-866-605-1277

Service in Puerto Rico

Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910

F1104

[For\CANADA] Panasonic Canada Inc. PANASONIC/TECHNICS PRODUKT – EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Panasonic Canada Inc. garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und verpflichtet sich, einen solchen Mangel für eine Frist wie unten angegeben ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs zu beheben.

Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Technics Audio Product Ein (1) Jahr, Teile und Arbeit Panasonic Audio & DVD Produkt Ein (1) Jahre, Teile-und Arbeitszubehör einschließlich wiederaufladbarer Batterien Neunzig (90) Tage Der In-Home Service wird nur an Orten durchgeführt, die über Straßen erreichbar sind und innerhalb von 50 km um eine autorisierte Panasonic Serviceeinrichtung herum liegen. BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die außerhalb Kanadas gekauft wurden oder für jedes Produkt, das unsachgemäß installiert wurde, dem Gebrauch ausgesetzt ist, für den das Produkt nicht entworfen, missbraucht oder missbräuchlich verwendet wurde, während des Versands beschädigt wurde oder das in irgendeiner Weise verändert oder repariert wurde, die sich auf die Zuverlässigkeit auswirkt oder von der Leistung ablenkt, noch deckt es ein Produkt ab, das kommerziell genutzt wird. Trockenzellenbatterien sind ebenfalls von der Deckung im Rahmen dieser Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie wird nur auf den ursprünglichen Endbenutzer-Käufer erweitert. Eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des Datums des ursprünglichen Kaufs ist erforderlich, bevor der Garantieservice durchgeführt wird. DIESE AUSDRÜCKLICHE, EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, DIE AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT SIND, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR HANDELSFÄHIGKEIT UND FITNESS ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL WIRD PANASONIC CANADA INC. FÜR BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR SEIN. In bestimmten Fällen erlauben einige Gerichtsbarkeiten nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, oder der Ausschluss impliziter Garantien, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht anwendbar sind. GARANTIESERVICE FÜR PRODUKTBETRIEBSUNTERSTÜTZUNG, Bitte kontaktieren Sie:

Appareils audio Technics —Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Appareills audio et DVD Panasonic —Un(1) an, Pièces and Main-d'œuvres Accessoires incluant les piles wiederaufladbare Geräte —Quatre-vingt-dix (90) jours Le service à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées danS un rayon de 50 km d’un centre de service agréé Panasonic. EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d’un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a eté conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d’achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLIEDES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USE PARTICULIER. PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT ODER CONSÉCUTIF. Bestimmte Zuständigkeiten, die nicht aufklären müssen, weil sie ausgeschlossen oder beschränkt sind. Dans de tels cas, les limits stipulées ci- dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l’appareil Veuillez-Kontaktierer

Unser Kundenbetreuungszentrum: Telefon #: (905) 624-5505 1-800 #:1-800-561-5505 Fax #: (238-2360) E-Mail Link: “Kontaktieren Sie uns” auf www.panasonic.ca FÜR PRODUKTREPARATURENBitte suchen Sie Ihren nächstgelegenen autorisierten Servicentre unter www.panasonic.ca:

Notre service à la clientèle au: N° de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° des Télécopieur : [905] 238-2360 Lien courriel : « Contactez-nous» www.panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile:

Link"Servicentres TM Locator" unter "Kundensupport" Panasonic Factory Service:

Richmond British Columbia Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way 5770 Ambler Drive Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON L4W 2T3 Tel: (604) 278-4211 Tel:(905) 624-8447 Fax: ( 604) 277-5627 Fax : (905) 238-2418

Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » Centres De Service Panasonic :

Richmond, Mississauga, Ontario Colombie-Britannique Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr. Richmond, BC V6W 1K8 Mississauga, ON L4W 2T3 Tél. : (604) 278-4211 Tél. : (905) 624-8447 Téléc. : (604) 278-5627 Téléc. : (905) 238-2418 Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine et l'expédier port payé et

WENN SIE DAS PRODUKT AN EINEN SERVICENTRE VERSENDEN Sorgfältig im Voraus verpacken und versenden, ausreichend versichert und vorzugsweise in der Original-Karton.

Fügen Sie Einzelheiten des behaupteten Mangels und den Nachweis des Datums des ursprünglichen Kaufs bei.

assuré au centre de service. Einschließlich der Beschreibung détaillée de la panne et la preuve de La date d'achat original.

Page 3 of the Panasonic DY-CB9 user manual — Abnehmen des Monitors
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Zubehör

Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach Ersatzteilen fragen. (Produktzahlen korrekt ab Januar 2006). Diese können sich ändern. Σ 2 Stereo-Kopfhörer (RP-HT40) ∑ 1 Kopfstützenhalterung (RXQ1405A) ∑ 1 Monitorhalter (RGQ0442-K)

Wie man die Kopfhörer verbindet

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Portabler DVD/CD-Player (Die Darstellungen in diesen Bedienungsanweisungen sind von DVD-LS91.)

Eingangsstecker (~ 3,5mm (1/8q) L-förmiger Stereo Mini Stecker)

Kopfhörerbuchse Wenn die Gehäuse nicht passen, bewegen Sie sich nach oben oder unten.

Wie installiere ich den Headrest Mounting Bracket und den Portable DVD Player? Sie können Video auf dem Rücksitz genießen, das die Einheit an der Rückseite des Vordersitzes befestigt.

1 Befestigen der Kopfstütze Montagehalterung auf dem Vordersitz.

3 Befestigen der Einheit an dem Halter.

Während Sie das Gerät mit beiden Händen halten, richten Sie es direkt unter den vorstehenden Abschnitten auf der Halterung aus, wie in der Abbildung links gezeigt. Drücken Sie das Gerät etwa 4 bis 5 mm nach unten, bis Sie einen "Klick" hören, während es sich einrastet. An dieser Stelle richten Sie die vorstehenden Abschnitte mit den Löchern auf der Unterseite des Spielers aus.

1 Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sich eine offene Fläche von etwa 3 cm befindet.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kopfstützenhalterung

Hier sind die vorstehenden Abschnitte ausgerichtet.

Klicken Sie! Wenn Sie richtig angebracht sind, hören Sie ein Sperrgeräusch.

Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 4 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 5 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 6 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 7 · Kopfstützenhalterung

2 Schließen Sie die Schnalle und stellen Sie den Gurt so lange ein, bis er fest um die Kopfstütze herumliegt.

2 Befestigen des Monitorhalters.

1 Falten Sie den Monitor nach unten in Richtung der Vorderseite des Geräts und befestigen Sie die Monitorhalterung

Zur Auskleidung der vorstehenden Abschnitte am Bügel mit den Löchern an der Rückseite des Geräts wird auf die folgende Darstellung verwiesen.

Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 8 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 3)
Abb. 9 · Kopfstützenhalterung

Darstellung der befestigten Halterung

2 Drehen Sie den Monitor nach hinten, so dass der Bildschirm nach außen zeigt und verriegeln Sie sich mit dem Monitorhalter.

Verwenden Sie den Monitor in der geöffneten Position, wie in der Abbildung rechts gezeigt, um abnorme Audio- oder Schäden durch Vibrationen im Auto zu verhindern. Der Winkel des Monitors kann bis zu etwa 30 Grad eingestellt werden.

Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 3)
Abb. 10 · Darstellung der befestigten Halterung
Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 3)
Abb. 11 · Darstellung der befestigten Halterung
Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 3)
Abb. 12 · Darstellung der befestigten Halterung

Prüfen Sie, ob der Monitor in seiner Position verriegelt ist.

Der Winkel des Monitors kann sich während der Fahrt durch Vibrationen usw. verschieben.

Abnehmen des Monitors

Lösen der Einheit aus dem Halter ≥Abhängig vom Typ des

Kopfstütze, können Sie möglicherweise nicht in der Lage sein, die Halterung zu befestigen.

Nach Gebrauch wird der Monitorhalter von dem Gerät gelöst. Sie können es in der Klammer speichern.

1 Drücken Sie die Freigabetasten (links und rechts) in Richtung der Mitte des Halters. 2 Heben Sie die Einheit auf, um sie freizugeben. Drücken Sie die Freigabetasten nur beim Lösen des Geräts.

Drücken Sie den Monitorhalter, wie gezeigt, um ihn zu lösen.

Monitorhalter (inklusive) · 23 cm oder weniger

Page 4 of the Panasonic DY-CB9 user manual — Abnehmen des Monitors
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Zubehör

Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach Ersatzteilen fragen. (Produktzahlen korrekt ab Januar 2006). Diese können sich ändern. Σ 2 Stereo-Kopfhörer (RP-HT40) ∑ 1 Kopfstützenhalterung (RXQ1405A) ∑ 1 Monitorhalter (RGQ0442-K)

Wie man die Kopfhörer verbindet

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Portabler DVD/CD-Player (Die Darstellungen in diesen Bedienungsanweisungen sind von DVD-LS91.)

Eingangsstecker (~ 3,5mm (1/8q) L-förmiger Stereo Mini Stecker)

Kopfhörerbuchse Wenn die Gehäuse nicht passen, bewegen Sie sich nach oben oder unten.

Wie installiere ich den Headrest Mounting Bracket und den Portable DVD Player? Sie können Video auf dem Rücksitz genießen, das die Einheit an der Rückseite des Vordersitzes befestigt.

3 Befestigen der Einheit an dem Halter.

1 Befestigen der Kopfstütze Montagehalterung auf dem Vordersitz.

Während Sie das Gerät mit beiden Händen halten, richten Sie es direkt unter den vorstehenden Abschnitten auf der Halterung aus, wie in der Abbildung links gezeigt. Drücken Sie das Gerät etwa 4 bis 5 mm nach unten, bis Sie einen "Klick" hören, während es sich einrastet. An dieser Stelle richten Sie die vorstehenden Abschnitte mit den Löchern auf der Unterseite des Spielers aus.

1 Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sich eine offene Fläche von etwa 3 cm befindet.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kopfstützenhalterung

Hier sind die vorstehenden Abschnitte ausgerichtet.

Klicken Sie! Wenn Sie richtig angebracht sind, hören Sie ein Sperrgeräusch.

Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 15 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 16 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 17 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 18 · Kopfstützenhalterung

2 Schließen Sie die Schnalle und stellen Sie den Gurt so lange ein, bis er fest um die Kopfstütze herumliegt.

2 Befestigen des Monitorhalters.

1 Falten Sie den Monitor nach unten in Richtung der Vorderseite des Geräts und befestigen Sie die Monitorhalterung

Zur Auskleidung der vorstehenden Abschnitte am Bügel mit den Löchern an der Rückseite des Geräts wird auf die folgende Darstellung verwiesen.

Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 19 · Kopfstützenhalterung
Panasonic DY-CB9 — Kopfstützenhalterung diagram (page 4)
Abb. 20 · Kopfstützenhalterung

Darstellung der befestigten Halterung

2 Drehen Sie den Monitor nach hinten, so dass der Bildschirm nach außen zeigt und verriegeln Sie sich mit dem Monitorhalter.

Verwenden Sie den Monitor in der geöffneten Position, wie in der Abbildung rechts gezeigt, um abnorme Audio- oder Schäden durch Vibrationen im Auto zu verhindern. Der Winkel des Monitors kann bis zu etwa 30 Grad eingestellt werden.

Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 4)
Abb. 21 · Darstellung der befestigten Halterung
Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 4)
Abb. 22 · Darstellung der befestigten Halterung
Panasonic DY-CB9 — Darstellung der befestigten Halterung diagram (page 4)
Abb. 23 · Darstellung der befestigten Halterung

Der Winkel des Monitors kann sich während der Fahrt durch Vibrationen usw. verschieben.

Prüfen Sie, ob der Monitor in seiner Position verriegelt ist.

Abnehmen des Monitors

Lösen der Einheit aus dem Halter ≥Abhängig vom Typ des

Kopfstütze, können Sie möglicherweise nicht in der Lage sein, die Halterung zu befestigen.

Nach Gebrauch wird der Monitorhalter von dem Gerät gelöst. Sie können es in der Klammer speichern.

Drücken Sie den Monitorhalter, wie gezeigt, um ihn zu lösen.

1 Drücken Sie die Freigabetasten (links und rechts) in Richtung der Mitte des Halters. 2 Heben Sie die Einheit auf, um sie freizugeben. Drücken Sie die Freigabetasten nur beim Lösen des Geräts.

Monitorhalter (inklusive) · 23 cm oder weniger

Frage zu Panasonic DY-CB9 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Panasonic DY-CB9

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Panasonic DY-CB9 PDF-Anleitung

4 Seiten·1.5 MB·Kfz-Videosystem·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…