
Digitalkamera
Muster Nr. DMC-TZ40


Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden und speichern Sie dieses Handbuch für die zukünftige Verwendung.


Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in „Betriebsanweisungen für erweiterte Funktionen (PDF-Format) auf der mitgelieferten Disc enthalten. Installieren Sie es auf Ihrem PC, um es zu lesen.
VQT4T06 M0213KZ0

Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Panasonic Digitalkamera zu danken. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisungen sorgfältig und halten sie für zukünftige Referenz griffbereit. Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Steuerungen und Komponenten, Menüpunkte usw. Ihrer Digitalkamera kann etwas anders aussehen als die in den Abbildungen dieser Bedienungsanweisung gezeigten.
Befolgen Sie sorgfältig die Urheberrechtsgesetze.
WARNUNG: Um das Risiko von Brand, Elektroschock oder Produktschäden zu verringern
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts angebracht und leicht zugänglich sein.

Halten Sie dieses Gerät so weit wie möglich von elektromagnetischen Geräten (wie Mikrowellenherden, Fernsehern, Videospielen usw.) fern.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen.

-Wenn Sie dieses Symbol sehen-
Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen nach der richtigen Entsorgungsmethode.
Dieses Produkt ist unter der AVC-Patentportfoliolizenz für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung eines Verbrauchers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem AV C Standard ("AVC Video") zu codieren und/oder (ii) AV c -Video zu dekodieren, das von einem Verbraucher kodiert wurde, der eine persönliche und keine gewerbliche Tätigkeit ausübte und / oder von einem zur Bereitstellung von AVc Video zugelassenen Videoanbieter bezogen wurde. Keine Lizenz wird erteilt oder darf für andere Zwecke impliziert werden. Weitere Informationen können von MPEG LA, LLC bezogen werden. Siehe http://www.mpegla.com




Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile geliefert werden, bevor die Kamera verwendet wird. Die Teilenummern sind ab Januar 2013. Diese können sich ändern.




![Page 9 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — [MENU/SET]](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-9.webp?w=400)
[EXPOSURE]-Button [MAP]

Ladelampe/WLAN-Anschlussleuchte
[Q.MENU]/[ ] (Kündigen / Löschen)
[DISP.] Button

Wir empfehlen, den mitgelieferten Handriemen zu verwenden, um das Herunterfallen der Kamera zu vermeiden.
* Schließen Sie keine anderen Kabel an, außer dem HDMI-Mikrokabel (RP-CHEU15: optional). Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
[Wi-Fi] Button · Wiedergabe-Button · Cursor-Tasten

Der Touchscreen dieser Kamera spürt den Druck, der auf den Bildschirm ausgeübt wird.
Berührung Zu "berühren" bedeutet, den Touchscreen zu drücken und dann wieder den Finger zurückzuziehen.
Touching wird verwendet, um Symbole oder Bilder auszuwählen, unter anderem Aktionen.
Schleppe Zu "ziehen" bedeutet, den Finger über die Touchscreen-Oberfläche zu berühren und zu schieben.
Das Ziehen (Dein Finger über den Bildschirm schieben) wird verwendet, um die Bilder zu scrollen oder den Bereich der angezeigten Bilder zu ändern.
Quetschung (Spread/Pinch) Auf dem Touchpanel spreizen (pinchen) Sie Ihre 2 Finger, um hineinzuzoomen und drücken Sie Ihre zwei Finger zum Herauszoomen. Sie verwenden es beim Zoomen in / aus Wiedergabebildern usw.



Schieben Sie den Auslösehebel ( ) in die [OPEN] Position und öffnen Sie die Karte / Batterietür

Berühren Sie nicht die Terminals auf der Rückseite der Karte.


Legen Sie die Batterie an dieses Gerät und dann schließen Sie diese Einheit mit dem AC-Adapter ( ) (versorgt) oder einem PC ( ).
Bei der Verwendung des AC-Adapters (versorgt) beachten Sie die folgenden Punkte, da unsachgemäße Verbindungen zu Fehlfunktionen führen können.
![Page 14 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — Bestätigen Sie die Einstellung und drücken Sie [MENU/SET]](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-14.webp?w=400)
Die Uhr wird nicht eingestellt, wenn die Kamera ausgeliefert wird. Trennen Sie das Gerät vom AC-Adapter (versorgt).

Drücken Sie, um die Elemente auszuwählen (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat), und drücken Sie auf eingestellt
Drücken Sie auf [Ja] und drücken Sie [MENU/SET], wenn die Tageszeit automatisch mit der GPS-Funktion korrigiert wird
![Page 15 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — Wenn [Bitte den Home-Bereich festlegen] angezeigt wird, drücken Sie [MENU/SET]](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-15.webp?w=400)
Drücken Sie, um Ihren Heimatbereich einzustellen und drücken Sie [MENU/SET] Die aktuelle Zeit und der Heimatbereich sind festgelegt.
Wählen Sie [Clock Set] aus dem Menü [Rec] oder [Setup], perform
. Bitte sehen Sie sich die nächste Seite an, wie man das Menü einstellt.
und
![Page 16 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — Drücken Sie auf Select und drücken Sie dann [MENU/SET] zum Set](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-16.webp?w=400)
Beziehen Sie sich auf die folgenden Verfahren zur Bedienung der Menüs. Beispiel: Einstellen von [AF-Modus] im [Programm AE] Modus
Wechsel zum [Rec]-Menü
Verwenden Sie die Cursortaste, um [Rec] auszuwählen und drücken Sie [MENU/SET]
Drücken Sie die Taste [ ] mehrmals, um das Menü zu schließen



Machen Sie Bilder mit automatischer Verschlusszeit und Blendenwerteinstellungen.
Drücken Sie halbwegs (leicht drücken und fokussieren)
Drücken Sie vollständig (drücken Sie den Knopf bis zur Aufnahme)

Sie können filme mit audio (stereo) aufnehmen. Zoom kann auch während der Aufzeichnung verwendet werden.
Drücken Sie die Filmtaste ( ) erneut, um die Aufzeichnung zu beenden

Verbleibende Aufzeichnungszeit (ca.)
Verstrichene Aufzeichnungszeit

![Page 20 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — Drücken Sie [Ja] und drücken Sie dann [MENU/SET] ( )](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-20.webp?w=400)

Ziehen Sie Ihren Finger über den Bildschirm und wählen Sie das Bild aus, um es wiederzugeben
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.



Vor der Verwendung der Kamera sollten Sie unbedingt „Lizenzvereinbarung für Ortsnamen und Kartendaten lesen (Betriebsanweisungen für erweiterte Funktionen).
Diese Kamera kann die Standortinformationen eines Ortes aufzeichnen, an dem ein Bild von den Bildern aufgenommen wurde. Die Kamera kann auch automatisch die Zeit anpassen oder einen Ort anzeigen, an dem ein Bild während der Wiedergabe auf einer Karte aufgenommen wurde.

Die Kamera ist ausgeschaltet.

Die Symbole, die den Status und das Ergebnis der Positionierung anzeigen, werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wenn die Positionierung erfolgreich ist, sucht die Kamera in ihrer internen Datenbank nach Ortsnamen (Ortsname und Landmark) und zeigt sie an.
Die gleiche Anzahl von Symbolen wie die Zahl der GPS-Satelliten (von denen Funksignale erfolgreich empfangen werden) hören auf zu blinken und zu leuchten. Wenn die drei Balken des GPS-Empfangssymbols nicht leuchten und das Symbol ausgeschaltet wird, bedeutet dies, dass die Positionierung fehlgeschlagen ist.
(Zeit verstrichen nach erfolgreicher Positionierung) (Minute)
Positionieren ist fehlgeschlagen. Kein Standort
Informationen/Ortsnamen verfügbar.

mit Hilfe einer Karte Sie können eine Karte anzeigen, die den Ort anzeigt, an dem ein Bild aufgenommen wurde oder Ihren aktuellen Standort.


Berühren Sie den Bildschirm, um die aktuelle Position anzuzeigen (wenn die Positionierung derzeit verfügbar ist)

Touch zum Anzeigen eines anderen Bildes Touch, um die angezeigten Bilder einzugrenzen Picture list
Ort, an dem Sie sich befanden
Ort, an dem Sie die ausgestellten Bilder gemacht haben
Touch zum Anzeigen eines anderen Bildes
in einer Liste ()
das ausgewählte Bild · ()

Sie können die Wi-Fi-Funktion verwenden, um sich über drahtloses LAN (ein System, das Informationen mit Funkwellen ohne Kabelaustausch) mit einem anderen Gerät zu verbinden, Bilder von einem entfernten Standort aufzunehmen und in diesem Gerät gespeicherte Bilder auf einen Fernseher oder PC zu übertragen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie eine Wi-Fi-Verbindung zwischen dieser Einheit und einem Smartphone / Tablet hergestellt werden kann, um Bilder mit dem Smartphone / Tabletten aufzunehmen und Bilder auf das Smartphone / Tisch zu übertragen.
Wenn Sie die „Bild-App auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren, können Sie dieses Gerät von einem entfernten Standort aus bedienen, um Bilder aufzunehmen oder wiederzugeben. Die „Panasonic Image App ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung, mit der Ihr Smartphone/Tablet die folgenden Vorgänge eines Wi‐Fi-kompatiblen LUMIX ausführen kann. ("Panasonic Image App" wird im Text als "Image App" angezeigt.)
Verbinden Sie Ihr Smartphone / Tablet mit dem Internet und installieren Sie bitte die „Panasonic Image App von der folgenden Website.
Android 2.2 - Android 4.2 iOS 4.3 - iOS 6.0

Verwenden Sie die NFC-Funktion (Near Field Communication), um dieses Gerät einfach mit einem Smartphone / Tablet für Fernaufnahmen zu verbinden und Bilder an das Smartphone / Tablet zu senden.
Beim manuellen Verbinden ohne NFC-Funktion
Drücken Sie die [Wi-Fi] Taste drücken, um [Neue Verbindung] auszuwählen und drücken
Wählen Sie die SSID auf der Kamera angezeigt, und geben Sie den
Passwort
![Page 26 of the Panasonic Lumix DMC-TZ40 user manual — Drücken Sie [Ja] und drücken Sie [MENU/SET]](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/page-26.webp?w=400)

Legen Sie Ihr Smartphone/Tablet wieder über diesen Bereich des Geräts
und

Wählen Sie []
] auf einem Smartphone/Tablet
Wählen Sie []
] auf einem Smartphone/Tablet

Übertragen eines Standbildes leicht auf Ihre
Smartphone/Tablet Wenn Sie nur 1 Standbild mit installierter „Image App auf Ihr Smartphone/Tablet übertragen, können Sie die NFC-Funktion verwenden, um das Bild einfach zu senden.
Zeigen Sie das Standbild an, das auf Ihr Smartphone / Tablet auf dem 1-Bild-Bildschirm (Vollbildschirm) übertragen werden soll
Legen Sie Ihr Smartphone / Tablet an die Seite dieser Einheit Das auf diesem Gerät angezeigte Standbild wird auf Ihr Smartphone/Tablet übertragen.

Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in „Betriebsanweisungen für erweiterte Funktionen (PDF-Format) auf der mitgelieferten Disc enthalten. Installieren Sie es auf Ihrem PC, um es zu lesen.
Um die mitgelieferte DVD zu lesen, verwenden Sie ein DVD-Laufwerk mit einseitiger Dual Layer Unterstützung.
Schalten Sie den PC ein und legen Sie die Disc mit der Betriebsanleitung (zur Verfügung)
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie dann auf [Bedienanweisung], um sie zu installieren
![Panasonic Lumix DMC-TZ40 — Klicken Sie auf [Betriebsanweisung] diagram (page 29)](/cdn/reader/4c/4c8db234f09e6f5f529d6f1d6756ba1d06b16ac14067248a91e3ac5beb459651/images/rimg-2.webp)
Zurück zum Installationsmenü.
offen Sie benötigen Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher, oder Adobe Reader 7.0 oder neuer zum Durchsuchen oder Drucken der Betriebsanweisung (PDF-Format).

Die mitgelieferte Disc enthält folgende Software. Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer, um sie zu verwenden.
Bilder können auf einem PC aufgenommen und angesehen, organisiert, gedruckt usw. werden. Außerdem können Standbilder korrigiert und Filmaufnahmen bearbeitet werden.
PHOTOFUNSTUDIO 9.1 PE
Die auf der DVD aufgezeichneten Kartendaten (zur Verfügung gestellt) können auf Ihre Karte kopiert werden.
LUMIX Map Tool 1.1
Sie können Filme leicht bearbeiten. Dies wird nur eine Verknüpfung zur Download-Site für die Testversion installieren. Für Details zur Verwendung von LoiLoScope, bitte herunterladen und sehen Sie sich das Handbuch aus der folgenden Website. http://loilo.tv/product/20/
LoiLoScope (30-Tage Vollversion)
Für Details über die Betriebsumgebung und Nutzung lesen Sie bitte „Betriebsanweisungen für erweiterte Funktionen (PDF-Format) oder die Handbücher zu jeder Software.
Zubereitungen:
Legen Sie die mitgelieferte Disc in das Computerlaufwerk ein und installieren Sie dann die Software.
Doppelklicken Sie auf [LUMIX Map Tool.pkg] innerhalb von [Application] - [MAPTOOL] der DVD (zur Verfügung gestellt)

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Stromquelle DC 5.1 V Stromverbrauch
Bildsensor 1/2.3′′ MOS-Sensor, Gesamtpixelzahl 18.900.000 Pixel Primärfarbfilter Linse [NANOOBERFLÄCHENBESCHICHTUNG]
Optischer 20 x Zoom f = 4,3 mm bis 86,0 mm (35 mm Filmkamera äquivalent: 24 mm bis 480 mm) / F3.3 (Max. Breite) bis F6.4 (Max. Tele Bildstabilisator Optisches Verfahren Fokusbereich
P / A / S / M 50 cm (Max. Breite) / 2 m (Max. Tele Makro / Intelligentes Auto / Bewegungsbild
3 cm (Max. Breite) / 1 m (Max. Tele) bis (5 × 7 × ist 2 m zu .
Szenenmodus Die oben aufgeführten Fokusbereiche können je nach ausgewähltem Szenenmodus variieren. Verschlusssystem Elektronische Blende + Mechanische Blende Mindestbeleuchtung
Ca. 10 lx (wenn i-Low Licht verwendet wird, ist die Verschlusszeit 1/25tel Sekunde) Verschlussgeschwindigkeit 4 Sekunden bis 1/2000 einer Sekunde [Starry Sky] Modus: 15 Sekunden, 30 Sekunden Exposition (AE) Programm AE (P) / Öffnungspriorität AE(A) / Verschlussprioritäten AE/Manuelle Exposition (M) Messmodus [Multi Metering] / [Center Weighted] /
18.100.000 Pixel

LCD-Monitor 3.0 TFT LCD (4:3) (ca.) 921,600 Punkte) (Feld-of-View-Verhältnis etwa 100% / Touchscreen Mikrofone Stereotyp Sprecher Monaural Aufzeichnungsmedien Eingebautes Gedächtnis (ca.) 12 MB
SD-Speicherkarte / SDHC-Speicherkarten / SDXC-Speicher Aufzeichnungsdateiformat
Stilles Bild JPEG (basierend auf der Design-Regel für das Kameradateisystem, basierend auf Exif 2.3 Standard / DPOF entsprechend) Filme AVCHD / MP4 Audiokomprimierungsformat
Digital USB 2.0 (High Speed) Analogvideo
NTSC / PAL Composite (nach Menü gewechselt)
Audio Audioleitungsausgang (Monaural) Terminal HDMI: MicroHDMI TypeD AV OUT/DIGITAL: Dedizierte Buchse (8 Pin) Abmessungen Ca. 108,3 mm (W) x 58,9 mm (H) x 27,7 mm (D) (ohne Projektionsteil) Masse Mit Karte und Akku: Ca. 198 Ausgenommen Karte und Batterie: ca. 172 Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Schnittstelle · Betriebsfeuchtigkeit · 10% RH bis 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (Standard-LAN-Protokoll) Verwendeter Frequenzbereich (Zentralfrequenz)
2412 MHz bis 2462 MHz (1 - 11ch)
Wi-Fi konform WPATM / WPA2TM
Zugangsmethode Infrastruktur-Modus
Input ~ 110 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A
Output 5 V, 800 mA
Batteriepackung (Lithium-Ionen) (Panasonic DMW-BCM13E): Informationen für Ihre Sicherheit
Spannung/Kapazität 3.6 V / 1250 mAh
Funksender · Konformitätsnorm · Verschlüsselungsverfahren

Beschränkte Garantie (NUR FÜR AUSTRALIEN)
3. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Empfehlungen des Herstellers (wie in der Betriebsanleitung angegeben) unter normalem Gebrauch und angemessener Sorgfalt installiert und verwendet wurde (nach Meinung von Panasonic). Die Garantie deckt nur den normalen häuslichen Gebrauch ab und umfasst nicht Schäden, Fehlfunktionen oder Störungen aufgrund der Verwendung falscher Spannungen, fehlerhafte Installation, Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung, Ansammlung von Schmutz oder Staub, Missbrauch , Missanpassungen bei Kundenkontrollen, Netzversorgungsprobleme, Gewitteraktivität, Befall durch Insekten oder Ungeziefer, Manipulation oder Reparatur durch unbefugte Personen (einschließlich unberechtigter Änderungen), Einführung von Sand, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten, kommerzielle Nutzung wie Hotel, Offi Ce, Restaurant oder andere geschäftliche oder Mietnutzung des Produkts, Exposition gegenüber ungewöhnlich korrosiven Bedingungen oder Fremdkörper oder Materie, die in das Produkt gelangt sind.
4. Diese Garantie gilt nicht für die folgenden Artikel, es sei denn der Fehler oder Defekt bestand zum Zeitpunkt des Kaufs: (a) Schrankteil(e) (e) DVD, Blu-ray oder Recordable Discs (b) Video-oder Audiobänder (f) Video / Audioköpfe von Verschleiß im normalen Gebrauch (c) SD-Karten oder USB-Geräten (g) Informationen auf Festplatte gespeichert, USB-Stick oder SD-Card (d) Benutzer austauschbare Batterien (h) DTV-Empfang Probleme durch TV Aerial / Cabling / Wandsteckdosen usw.
und (d) Alle indirekten oder Folgekosten, die mit der unsachgemäßen Verwendung oder dem Missbrauch der Hardware, ihrer Verbindung zum Internet oder einem anderen Gerät verbunden sind.
Panasonic Authorised Service Center befinden sich in den wichtigsten Ballungsräumen und die meisten regionalen Zentren Australiens, jedoch wird die Abdeckung je nach Produkt variieren. Für eine Beratung über die genauen autorisierten Servicecenter-Standorte für Ihr Produkt rufen Sie bitte unser Customer Care Center unter der Nummer 132600 an oder besuchen Sie unsere Website und nutzen Sie den Servicecenter Locator.
Zusätzlich zu Ihren Rechten im Rahmen dieser Garantie enthalten Panasonic-Produkte Verbrauchergarantien, die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Wenn es einen größeren Fehler mit dem Produkt gibt, können Sie das Produkt ablehnen und sich für eine Rückerstattung oder den Ersatz des Produktes entscheiden, oder wenn Sie möchten, können sie die Ware behalten und für den Wertverlust der Waren entschädigt werden. Sie haben auch Anspruch auf Reparatur oder Austausch des Produkts, wenn das Produkt nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen größeren Ausfall darstellt.
Wenn es einen größeren Fehler in Bezug auf das Produkt gibt, der nicht behoben werden kann, müssen Sie uns innerhalb einer angemessenen Frist informieren, indem Sie sich an das Panasonic Customer Care Center wenden. Wenn der Fehler im Produkt kein schwerer Fehler ist, kann Panasonic das Produkt reparieren oder ersetzen und wird dies in angemessener Zeit nach Erhalt einer Benachrichtigung von Ihnen tun.
DIESE GARANTIEKARTE UND DAS KAUFDOCKET (ODER EIN ÄHNLICHER KAUFNACHWEIS)
SOLLTE VOM KUNDEN JEDERZEIT AUFBEWAHRT WERDEN
Wenn Sie Unterstützung bei Garantiebedingungen oder anderen Anfragen benötigen, besuchen Sie bitte die Panasonic Australia Website. www.panasonic.com.au oder telefonisch kontaktieren am 132 600
Wenn Sie anrufen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Bedienungsanweisungen verfügbar sind.
Panasonic Australia Pty. Begrenzt
ACN 001 592 187 ABN 83 001 552 187 1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113 PRO-031-F11 Ausgabe 4.0 01-01-2011
Panasonic Garantie

Dieses Produkt enthält folgende Software: (1) die von oder für Panasonic Corporation unabhängig entwickelte Software, (2) die Software im Besitz eines Dritten und lizenziert an Panasony Corporation.
und/oder (3) Open Source Software einschließlich der von OpenSSL entwickelten Software
Projekt zur Verwendung im OpenSSL Toolkit ()http://www.openssl.org/), und die Software geschrieben von Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Für die Software, kategorisiert als (1) und (2), sehen Sie sich bitte die Informationen durch Drücken von [MENU/SET] an, zeigen Sie [Setup] → [Version Disp.] an und drücken dann [MEMU/SETZ]. Für die als (3) eingestufte Software beachten Sie bitte die geltenden Lizenzbedingungen in der folgenden „Betriebsanweisung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)

© Panasonic Corporation 2013
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.