DE
Panasonic logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Panasonic CQ-VD7003U

150 Seiten·7.5 MB·Kfz-Videosystem·PDF·ENDEITNLJA
Panasonic CQ-VD7003U
Inhaltsverzeichnis 24 Abschnitte INHALTSVERZEICHNIS · SICHERHEITSINFORMATIONEN · GEBRAUCHSANWEISUNGEN · KOMPONENTEN · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Warnung
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Panasonic CQ-VD7003U — SICHERHEITSINFORMATIONEN diagram (page 1)
Abb. 1

Sicherheitsinformationen

  • Lesen Sie die Betriebsanleitung für das Gerät und alle anderen
  • Dieses Handbuch verwendet Piktogramme, um Ihnen zu zeigen, wie Sie die

Komponenten Ihres Auto-Audiosystems sorgfältig vor der Verwendung des Systems. Sie enthalten Anweisungen, wie das System auf sichere und effektive Weise zu verwenden ist. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die sich aus der Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen ergeben.

sicher zu sein und Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen, die sich aus unsachgemäßen Verbindungen und Vorgängen ergeben. Die Bedeutungen der Piktogramme werden im Folgenden erläutert. Es ist wichtig, dass Sie die Bedeutungen der Piktogramme vollständig verstehen, um dieses Handbuch und das System richtig zu verwenden.

Dieser Piktogramm soll Sie auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungsanweisungen und Installationsanleitungen aufmerksam machen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Dieser Piktogramm soll Sie auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungsanweisungen und Installationsanleitungen aufmerksam machen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder einem Alter von Materialdamm führen.

Warnung

Beachten Sie die folgenden Warnungen bei der Installation. ❑Trennen Sie die Leitung von der negativen (–) Batterie

Beachten Sie die folgenden Warnungen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. ❑Der Fahrer darf weder das Display noch

Terminal vor der Installation. Verkabelung und Installation mit der negativen (–) Batterie Termi-nal verbunden kann elektrische Schlage und Verletzungen durch einen Kurzschluss verursachen. Einige Autos, die mit dem elektrischen Sicherheitssystem ausgestattet sind, haben spezifische Verfahren zur Trennung des Batterieanschlusses. DIE NICHTBEACHTUNG DES VERFAHRENS KANN ZUR UNBEABSICHTIGTEN AKTIVIERUNG DER ELEKTRISCHEN SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜHREN, WAS ZU SCHÄDEN AM FAHRZEUG UND KÖRPERVERLETZUNG ODER ZUM TODE FÜHRT. ❑Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten für die Installation

das System während der Fahrt zu bedienen. Das Betrachten des Displays oder das Bedienen des Systems lenkt den Fahrer davon ab, vor dem Fahrzeug zu schauen und kann Unfälle verursachen. Halten Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort und verwenden Sie die Feststellbremse, bevor Sie sich das Display ansehen oder das System bedienen. ☐Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem negativ geerdeten 12-V-Gleichstrombatteriesystem konzipiert. Betreiben Sie dieses Produkt niemals mit anderen Batteriesystemen, insbesondere einem 24-V-Gleichstrombatteriesystem. ☐Halten Sie Batterien und Isolierfolie außerhalb der Reichweite von

tion, Erdung und andere solche Funktionen. Verwenden Sie keine sicherheitsrelevanten Fahrzeugkomponenten (Kraftstoffbehälter, Bremse, Federung, Lenkrad, Pedale, Airbag usw.) zur Verkabelung oder Befestigung des Produkts oder seines Zubehörs. ☐Einbau des Produkts auf der Airbagabdeckung oder in einem

Säuglinge. Batterien und Isolationsfilm können eingenommen werden, also halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Säuglingen. Wenn ein Säugling eine Batterie oder einen Isolationsfilm aufnimmt, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. ☐Schützen Sie den Deck-Mechanismus.

ein Ort, an dem der Airbag nicht gestört wird. ❑Überprüfung auf Rohrleitungen, Benzintanks und elektrische Leitungen;

Legen Sie keine Fremdkörper in den Slot dieser Einheit ein. ☐Zerlegen oder ändern Sie die Einheit nicht.

und andere Elemente vor der Installation des Produkts. Wenn Sie ein Loch im Fahrzeugchassis öffnen müssen, um das Produkt zu befestigen oder zu verkabeln, überprüfen Sie zuerst, wo sich der Kabelbaum, der Benzintank und die elektrische Verdrahtung befinden. Öffnen Sie das Loch dann, wenn möglich von außen. ☐Installieren Sie das Produkt niemals an einem Ort, wo es inter-

Zerlegen Sie das Gerät nicht, ändern Sie es oder versuchen Sie, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Panasonic Servicenter. ☐Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es außer Betrieb ist.

mit deinem Sichtfeld. ❑Niemals das Stromkabel verzweigt, um zu liefern

Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist (kein Strom, kein Geräusch) oder sich in einem abnormalen Zustand befindet (Fremdgegenstände befinden sich darin, sind Wasser ausgesetzt, rauchen oder riechen), schalten Sie es sofort aus und konsultieren Sie Ihren Händler. ☐Die Fernbedienung sollte nicht in der

andere Geräte mit Strom. ❑Nach der Installation und Verkabelung sollten Sie die

Normalbetrieb anderer elektrischer Geräte. Die Fortsetzung ihrer Verwendung unter abnormalen Bedingungen kann zu Feuer, Stromschlag oder einem Verkehrsunfall führen. ☐Bei Einbau in eine Airbag-Ausrüstung

Auto. Wenn die Fernbedienung liegt, könnte sie während der Fahrt auf den Boden fallen, sich unter das Bremspedal verkeilen und zu einem Verkehrsunfall führen. ☐Ersatzsicherung für qualifizierten Dienst per-

Fahrzeug, bestätigen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen des Fahrzeugherstellers vor dem Einbau. ❑Stellen Sie sicher, dass die Leads das Fahren nicht stören

Sonnel. Wenn die Sicherung ausbläst, beseitigen Sie die Ursache und lassen Sie sie durch die für diese Einheit vorgeschriebene Sicherung ersetzen. Ein falscher Ersatz der Sicherung kann zu Rauch, Feuer und Beschädigung des Produkts führen.

oder aus dem Fahrzeug ein- und auszusteigen. ❑Isolieren Sie alle exponierten Drähte, um Kurzschlüsse zu verhindern -

ing.

Page 2 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Vorsicht
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Panasonic CQ-VD7003U — SICHERHEITSINFORMATIONEN diagram (page 2)
Abb. 2

❑Verwenden Sie die bezeichneten Teile und Werkzeuge für den Einbau.

Vorsicht

Verwenden Sie die gelieferten oder bezeichneten Teile und geeignete Werkzeuge, um das Produkt zu installieren. Die Verwendung anderer als der gelieferten oder bezeichneten Teile kann zu einer inneren Beschädigung des Geräts führen. Eine fehlerhafte Installation kann zu einem Unfall, einer Fehlfunktion oder einem Brand führen. ☐Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnung oder die Kühlplatte des

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Geräts. ❑Halten Sie die Lautstärke auf einem angemessenen Niveau.

Halten Sie das Volumen niedrig genug, um die Straßen- und Verkehrsbedingungen während der Fahrt zu kennen. ☐Legen Sie nicht ein oder lassen Sie Ihre Hand oder Finger

Einheit. Das Blockieren dieser Teile führt dazu, dass das Innere der Einheit überhitzt und zu Feuer oder anderen Schäden führt. ☐Installieren Sie das Produkt nicht dort, wo es ausgesetzt ist

in der Einheit gefangen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie Ihre Hand oder Finger nicht in beweglichen Teilen oder im Scheibenschlitz verfangen. Achten Sie besonders auf Kleinkinder. ☐Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Auto-

starke Vibrationen oder instabil ist. Vermeiden Sie schräge oder stark gekrümmte Oberflächen für die Installation. Wenn die Anlage nicht stabil ist, kann das Gerät während der Fahrt herunterfallen und dies zu einem Unfall oder einer Verletzung führen. ☐Einbauwinkel

Mobiltelefone. ❑Betreiben Sie die Einheit nicht für einen längeren Zeitraum mit

der Motor abgeschaltet ist. Der Betrieb des Audiosystems für eine lange Zeit mit ausgeschaltetem Motor wird die Batterie entleeren. ☐Belichten Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Exzess-

Das Produkt sollte in einer horizontalen Position installiert werden, wobei das vordere Ende einen günstigen Winkel hat, jedoch nicht mehr als 30 ̊ beträgt. Der Benutzer sollte bedenken, dass es in einigen Bereichen Einschränkungen geben kann, wie und wo dieses Gerät installiert werden muss. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Details. ☐Tragen Sie Handschuhe für Sicherheit. Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung

Sive Wärme. Andernfalls erhöhen diese die Innentemperatur des Geräts und können zu Rauch, Feuer oder anderen Schäden am Gerät führen. ☐Verwenden Sie das Produkt nicht dort, wo es ausgesetzt ist

vor der Installation abgeschlossen. ❑Um Schäden an der Einheit zu vermeiden, schließen Sie nicht die

Wasser, Feuchtigkeit oder Staub. Die Exposition der Einheit gegenüber Wasser, Feuchtigkeit oder Staub kann zu Rauch, Feuer oder anderen Schäden an der Einheit führen. Achten Sie besonders darauf, dass das Gerät nicht in Autowäschen oder an regnerischen Tagen nass wird. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation. ❑Verkabelung und Installation auf qualifizierten Service verweisen

Stromanschluss, bis die gesamte Verdrahtung vollständig ist. ❑Verbinden Sie nicht mehr als einen Lautsprecher mit einem Set

  • Sprecher führt. (außer für die Verbindung mit einem Hochtöner) Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie für das Fernsteuergerät folgende Vorsichtsmaßnahmen.
  • Verwenden Sie nur die angegebene Batterie (CR2025).
  • Passen Sie die Polarität der Batterie mit den (+) und (–) Markierungen im Batteriegehäuse an.
  • Ersetzen Sie eine tote Batterie so schnell wie möglich.
  • Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn sie für längere Zeit nicht verwendet wird.
  • Isolieren Sie die Batterie (indem Sie sie in eine Plastiktüte legen oder mit Vinylband abdecken) vor der Entsorgung oder Lagerung.
  • Entsorgen Sie die Batterie gemäß den lokalen Vorschriften.
  • Zerlegen, Aufladen, Erwärmen oder Kurzschließen der Batterie nicht. Werfen Sie keine Batterie in ein Feuer oder Wasser. Bei Batterieleckagen
  • Wischen Sie die Batterieflüssigkeit gründlich vom Akkugehäuse ab und legen Sie eine neue Batterie ein.
  • Wenn ein Teil Ihres Körpers oder Ihrer Kleidung mit Batterieflüssigkeit in Berührung kommt, waschen Sie es mit viel Wasser.
  • Wenn Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt kommt, waschen Sie sie mit viel Wasser und erhalten sofort ärztliche Hilfe.

Personal. Die Installation dieser Einheit erfordert besondere Fähigkeiten und Erfahrungen. Für maximale Sicherheit, lassen Sie es von Ihrem Händler installieren. Panasonic haftet nicht für Probleme, die sich aus der eigenen Installation des Geräts ergeben. ☐Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren und Verkabeln des Prod-

uct. Wenn Sie die Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation und Verkabelung des Produkts nicht befolgen, kann dies zu einem Unfall oder Brand führen. ☐Achten Sie darauf, die Leads nicht zu beschädigen.

Achten Sie beim Verdrahten darauf, die Leads nicht zu beschädigen. Verhindern Sie, dass sie sich im Fahrzeugchassis, in Schrauben und beweglichen Teilen wie Sitzschienen verfangen. Kratzen, ziehen, biegen oder drehen Sie die Leitungen nicht. Führen Sie sie nicht in die Nähe von Wärmequellen oder legen Sie schwere Gegenstände darauf. Wenn Leitungen über scharfe Metallkanten geführt werden müssen, schützen Sie die Leitungen durch Aufwickeln mit Vinylband oder ähnlichem Schutz.

Page 3 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Teil 15 der FCC-Regeln
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3
Panasonic CQ-VD7003U — SICHERHEITSINFORMATIONEN diagram (page 3)
Abb. 3

Sicherheitsinformationen (Fortsetzung)

Vorsicht

Panasonic CQ-VD7003U — Vorsicht diagram (page 3)
Abb. 4 · Vorsicht

DIESES PRODUKT IST EINE KLASSE I LASERPRODUKT. DIE VERWENDUNG VON ANDEREN ALS DEN HIERIN GENANNTEN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG ANDERER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENEXPOSITION FÜHREN. ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND REPARIEREN SIE NICHT SELBST. DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL WEITERLEITEN.

Das Folgende gilt nur in den USA.

Dieses System ist so konzipiert, dass Sie keine bewegten Bilder sehen können, während Sie fahren.

Teil 15 der FCC-Regeln

FCC-Warnung: Alle nicht autorisierten Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät würden die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes ungültig machen.

Parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Seite

Bremshebel (Feststellbremse), bevor er den Monitor beobachtet. Ein rückwärtiger Monitor (Option) zeigt bewegtes Bild an

Türen während der Fahrt. Anmerkung:¡ Achten Sie darauf, die Seitenbremse anzuschließen (Parken)

Bremsleitung. (a Installationsanweisung)

Page 4 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Komponenten
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Panasonic CQ-VD7003U — GEBRAUCHSANWEISUNGEN diagram (page 4)
Abb. 5

Gebrauchsanweisungen

Flüssigkristallpaneele

¡Verursacht keinen Aufprall auf die Flüssigkristallplatte. ¡Nutzungstemperaturbereich: 0 °C bis 40 °C

Wenn die Temperatur sehr kalt oder sehr heiß ist, erscheint das Bild möglicherweise nicht klar oder bewegt sich langsam. Auch kann die Bewegung des Bildes aus der Synchronisation zu sein scheinen oder die Bildqualität ist nicht Fehlstellung oder Problem. Um das Flüssigkristallpanel zu schützen, halten Sie es draußen

direktes Sonnenlicht, während das Gerät nicht in Gebrauch ist. Plötzliche Temperaturänderungen im Auto wie

da diejenigen, die unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage oder des Heizgeräts auftreten, zur Bildung von Kondensation (Wassertröpfchen) führen und das Panel daher möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie die Einheit nicht, während diese Symptome vorliegen, sondern lassen Sie die Einheiten etwa eine Stunde stehen und nehmen Sie dann den Gebrauch wieder auf oder beginnen Sie mit der Anwendung.

Panasonic CQ-VD7003U — Flüssigkristallpaneele diagram (page 4)
Abb. 6 · Flüssigkristallpaneele

Komponenten

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
7. Installationshardware (Schrauben, Kabel usw.) (a Montageanweisung)
2. Fernbedienungseinheit (Enthält eine Batterie: CR2025)

Der Teilename ist die Teilenummer für Wartung und Service. Zubehör und Teilenummern unterliegen

Änderungen ohne vorherige Ankündigung aufgrund von Verbesserungen.

Page 5 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — KANADA
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Panasonic CQ-VD7003U — KUNDENDIENSTVERZEICHNIS diagram (page 5)
Abb. 8

Kundendienstverzeichnis

Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company Factory Servicenter: Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Telefon (787) 750-4300, Fax (788) 768-2910

U.S.A.

Erhalten Sie Produktinformationen und Betriebsunterstützung; suchen Sie Ihren nächstgelegenen Händler oder Servicenter; kaufen Sie Teile und Zubehör; oder stellen Sie Kundenservice- und Literaturanfragen, indem Sie unsere Website besuchen: http://www.panasonic.com/support oder kontaktieren Sie uns über das Internet unter: http://www.panasonic.com/contactinfo Sie können uns auch direkt kontaktieren unter: 1-800-211-PANA (7262), Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag - Sonntag 10 bis 19 Uhr, EST.

KANADA

GARANTIEDIENST FÜR PRODUKTBETRIEBSHILFE wenden Sie sich bitte an: Unser Kundenbetreuungszentrum:

Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-877-833- 8855 Zubehörkäufe: Kaufen Sie Teile, Zubehör und Anleitung Bücher online für alle Panasonic Produkte durch den Besuch unserer Website unter: http://www.pasc.panasonic.com oder senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an: npcparts@panasonic.com Sie können uns auch direkt kontaktieren unter: 1-800-332-5368 (Telefon) 1-800-237-9080 (Nur Fax) (Montag - Freitag 9 bis 20 Uhr, EST.) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Wir akzeptieren Visa, MasterCard, Discover Card, American Express und persönliche Schecks).

Telefon #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (238-2360) E-Mail Link: „Kontaktieren Sie uns auf www.panasonic.ca FÜR PRODUKTREPARATEN, bitte finden Sie Ihren nächsten autorisierten Servicentre unter www.panasonic.ca Link : „ServicentresTM Locator“ unter „Kundensupport“ Panasonic Factory Service:

Vancouver Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel.: (604) 278-4211 Fax: ( 604) 277-5627

Toronto Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, ON L4W 2T3 Tel.: (905) 624-8447 Fax: ( 905) 238-2418

WENN SIE DAS PRODUKT AN EINEN SERVICENTRE VERSENDEN Sorgfältig im Voraus verpacken und versenden, ausreichend versichert und am liebsten in der Originalkarton. Fügen Sie Einzelheiten des behaupteten Mangels und den Nachweis des Datums des ursprünglichen Kaufs bei.

Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-866-605- 1277

Page 6 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — PANASONIC PRODUKT BESCHRÄNKTE GARANTIE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Panasonic CQ-VD7003U — GARANTIE diagram (page 6)
Abb. 9

Beschränkte Garantie

U.S.A.

Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen Schäden, oder Beschränkungen auf wie lange eine implizite Garantie dauert, so dass die Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANAsonIC CORPORATION OF NORDAMERICA One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Wenn ein Problem mit diesem Produkt während oder nach der Garantiezeit entwickelt wird, können Sie sich an Ihren Händler oder Servicenter wenden. Wenn das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wird, dann schreiben Sie an die Verbraucherabteilung des Warran-Tors.

PANASONIC VERTRIEBSGESELLSCHAFT, DIVISION VON PANASONY PUERTO RICO, INC. Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985

PANASONIC AUTO PRODUKTE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

TEILE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE NICHT VON DIESEM BEGRENZTEN KRIEG ABGEDECKT SIND - RANTY LIEGEN IN IHRER VERANTWORTUNG.

Kundendatensatz-Modell Nr. Ordnungsnummer. Händler-Nr. Codenummer. Adressdaten des Händlers Datum des Kaufs

BEGRENZTE GARANTIEABDECKUNG Wenn Ihr Produkt aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern nicht ordnungsgemäß funktioniert. Panasonic Consumer Electronics Company oder Panasony Sales Company (zusammengefasst als "Garantiegeber" bezeichnet) wird für die Dauer des in der folgenden Tabelle angegebenen Zeitraums, der mit dem Datum des ursprünglichen Kaufs beginnt ("Warran-ty-Zeit") nach Wahl entweder (a) Ihr Produkt durch neue oder renovierte Teile reparieren oder (b) es durch ein neues oder überarbeitetes Produkt ersetzen. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch wird vom Garantiegeber getroffen.

KategorienTeileArbeit Audiokomponenten (außer den unten aufgeführten Elementen)1 (1) Jahr1 (1) Jahr Audiokomponenten der MXE-Serie (außer den unten aufgeführten Elementen)Zwei (2) JahreZwei (2) Jahre Sprecher1 (1) JahrNicht anwendbar Zubehör (im Austausch für defekte Gegenstände)90 (neunzig) TageNicht anwendbar

KANADA

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3

Während der Garantiezeit „Arbeit wird keine Gebühr für Arbeit erhoben. Während der Garantiezeit für „Teile fallen keine Gebühren für Teile an. Sie müssen Ihr Produkt während der Garantiezeit mitführen oder versenden. Wenn nicht wiederaufladbare Fledermaus-Teries enthalten sind, werden sie nicht gerechtfertigt. Diese Garantie gilt nur für Prod-Ucts, die in den Vereinigten Staaten oder Puerto Rico gekauft und gewartet werden. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer eines neuen Produkts, das nicht „wie es ist verkauft wurde. Eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums ist für den Garantieservice erforderlich.

PANASONIC PRODUKT BESCHRÄNKTE GARANTIE

Panasonic Canada Inc. garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln in der Verarbeitung und Verarbeitung ist und verpflichtet sich, einen solchen Mangel für eine Frist wie unten angegeben ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs zu beheben.

CARRY-IN ODER MAIL-IN Für Carry-In oder Mail-In Service in den Vereinigten Staaten, rufen Sie 1-800-211-PANA (7262) an oder besuchen Sie die Panasonic Website: http://www.panasonic.com Für Hilfe in Puerto Rico rufen Sie die Panasonic Sales Company (787)-750-4300 oder Fax (787/768-2910) an.

CAR AUDIO PRODUKT – EIN (1) JAHR, TEILE UND ARBEIT (Die Arbeit zum Installieren oder Entfernen des Produkts ist nicht gerechtfertigt)

BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die außerhalb Kanadas gekauft wurden oder für jedes Produkt, das unsachgemäß installiert wurde, dem Gebrauch ausgesetzt ist, für den das Produkt nicht entworfen, missbraucht oder missbräuchlich verwendet wurde, während des Versands beschädigt wurde oder das in irgendeiner Weise verändert oder repariert wurde, die sich auf die Zuverlässigkeit auswirkt oder von der Leistung ablenkt, noch deckt es ein Produkt ab, das kommerziell genutzt wird. Trockenzellenbatterien sind ebenfalls von der Deckung im Rahmen dieser Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie wird nur auf den ursprünglichen Endbenutzer-Käufer erweitert. Eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums ist erforderlich, bevor der Garantieservice durchgeführt wird. DIESE AUSDRÜCKLICHE, EINGESCHRÄNKTE GARANTIE IST ANSTELLE ALLER ANDEREN KRIEGS-RANZEN, EXPLIZIT ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR DIE HANDELBARKEIT UND FITNESS ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL WIRD PANASONIC CANADA INC. FÜR BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR SEIN. In bestimmten Fällen erlauben einige Gerichtsbarkeiten nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, oder der Ausschluss impliziter Garantien, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht anwendbar sind.

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNGSGRENZEN UND AUSSCHLÜSSE Diese Garantie KÄMPFT NUR Ausfälle aufgrund von Material- und Arbeitsmäntelfehlern, NICHT BERÜCKSICHTIGUNG normalen Verschleiß oder kosmetische Schäden. Die Garantie KEINE Schäden, die während des Versands aufgetreten sind, Fehler, die durch Produkte verursacht werden, die nicht vom Gewährleistungsgeber geliefert wurden, Fehler aufgrund von Unfall, Missbrauch, Missbrauch , Vernachlässigung, Fehlbedienung, falsche Anwendung, Änderung, fehlerhafte Installation, Einstellung der Einrichtung, Fehlanpassung der Verbraucherkontrolle, unsachgemäße Wartung, unschickliche Antennen, unzureichender Signalempfang oder -abholung, Stromleitung Überspannung, unspezifische Spannungsversorgung, Blitzschlag, Modifikation, kommerzielle Nutzung (wie Verwendung in Hotels, Büros, Restaurants oder anderen geschäftlichen Anwendungen) oder Mietnutzung des Produkts oder Service durch jemand anderes als den Techniker von Factory Servicenter oder andere autorisierte Service-Zentralen oder Schaden, der auf Handlungen Gottes zurückzuführen ist.

ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, AUSSER WIE UNTER "LIMITED GUARANTEE COVERAGE" AUFGEFÜHRT. DER GARANTIEGEBER HAFTET NICHT FÜR ZAHNÄRZTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ERGEBEN ODER AUS EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE GEWÄHRLEISTUNG RESULTIEREN. (Dies schließt beispielsweise Schäden für verlorene Zeit, Kosten aus, die entstehen können, wenn jemand eine installierte Einheit entfernt oder neu installieren muss, Reisen zum und vom Servier-Vizer sowie den Verlust von Medien, Daten oder anderen Speicherinhalten.) Die aufgeführten Artikel sind nicht exklusiv, sondern dienen nur zur Veranschaulichung. ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZIERTEN KRIEGS-RANTIES, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR DIE HANDELSFÄHIGKEIT, SIND AUF DEN ZEITRAUM DER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT.

Page 7 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — DVD Video/Video CD Player und CD/MP3/WMA Player ■ Eingebaute AV Input/Output Terminals
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7
Panasonic CQ-VD7003U — MERKMALE diagram (page 7)
Abb. 10

Merkmale

Panasonic heißt Sie in unserer ständig wachsenden Familie von Besitzern elektronischer Produkte willkommen. Wir bemühen uns, Ihnen die Vorteile des präzisen elektronischen und mechanischen Ingenieurs zu bieten, der aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt wird und von Menschen zusammengebaut wurde, die stolz auf den Ruf sind, den ihre Arbeit für unser Unternehmen aufgebaut hat. Wir wissen, dass dieses Produkt Ihnen viele Stunden des Genusses bringen wird, und nachdem Sie die Qualität, den Wert und die Zuverlässigkeit entdeckt haben, die wir in es eingebaut haben, werden auch Sie stolz sein, ein Mitglied unserer Familie zu sein.

  • Bitte beachten Sie den separaten "System Upgrade Guidebook", wie dieses Gerät zu bedienen ist, wenn optionale Geräte angeschlossen sind.
  • An dieses Gerät ist kein Gerät angeschlossen. a Grundlegende Operationen werden nur von diesem Buch abgedeckt.
  • Optionale Geräte sind an diese Einheit angeschlossen. a Siehe dazu zusätzlich den „System Upgrade Guidebook.
  • Simultane Multi-Device Verbindung
  • CS Auto (Circle Surround Automotive)

(mit Erweiterungsmodul (Hub-Einheit))

CS Auto ermöglicht es Ihrem Fahrzeug, in einem Moment in einen herrlichen Audioraum zu wechseln. Jeder Redner kann fein abgestimmt werden. (Seite 35)

Sie können das optionale Erweiterungsmodul (Hub-Einheit) anschließen (CY-EM100U). Der Anschluss des Erweiterungsmoduls ermöglicht es Ihnen, optionale Geräte, die zuvor erwähnt wurden, sowie andere AV-Geräte gleichzeitig anzuschließen. Einzelheiten finden Sie in den Betriebsanweisungen für das Erweiterungsmodul. Verbindbare Geräte CD/DVD-Wechsel (max.) 1) ¡iPod® (max. XM Satellitenradio (max.) 1) ¡Sirius Satellitenradio (max. 1) Hands-Free Telefon System (max. 1) ¡TV-Tuner (max. 1 Anmerkung: Marktbedingungen für optionale Geräte variieren

ist eine Marke von SRS Labs, Inc.

Die CS Auto-Technologie ist unter Lizenz von SRS Labs, Inc. integriert.

automatisch deaktiviert:

, , (eine Seite 34-39) ■ Touch Panel Operation

MULTICH-DOWNMIX GRAFISCHER ÄQ

KREUZUNG

Berühren Sie einfach den Bildschirm leicht, um praktisch alle Funktionen zu bedienen. Einfach zu bedienende Menüs und Symbole lassen Sie "berühren und auswählen", was Sie wollen, so dass Sie Ihr System vom ersten Tag an verwenden können. Das bedeutet auch, dass Sie sich während der Fahrt auf die Straße konzentrieren können. ■DVD-R, DVD- RW Wiedergabe

mit Ländern und Regionen. Für weitere Informationen konsultieren Sie Ihren Händler. ■Integration des Monitors, FM/AM-Funkgeräts;

DVD Video/Video CD Player und CD/MP3/WMA Player ■ Eingebaute AV Input/Output Terminals

(Seite 18, 48 für Details) ■ ID-Code

Für eine bequemere Verbindung und Einrichtung sind nun alle Termi-nals auf dem Gerät selbst vorgesehen. ■Eingebauter Dolby Digital Decoder, DTS-Decoder

4-stelliger ID-Code für erhöhte Sicherheit.

Sie können ein leistungsstarkes 5.1-Kanal-Surroundsystem genießen, indem Sie optional einen Center Lautsprecher, Power Verstärker und Subwoofer anschließen. ■Eingebauter DSP

Füllen Sie das ID-Code Memo (Seite 46) aus.

7 Bänder Grafik Equalizer. (Seite 34) ■GUI (Graphic User Interface)

GUI zeigt verschiedene Indikationen mit bunten Symbols an, um Sichtbarkeit, Genuss und Bedienbarkeit zu verbessern.

Page 11 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Panasonic CQ-VD7003U — BEZEICHNUNG DER BETÄTIGUNGSEINRICHTUNGEN UND FUNKTIONEN diagram (page 11)
Abb. 11

Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen

DIsplay-Einheit (D q w e r) Disk-Slot Fernsteuerungssensor [VOL] i A ASP SE PCT CQ-VD7003U TILT OPEN O //C CLOSE [}] [{] P·MODE CQ - VD7001U TEXT (DISC) VOL []] [[ ] PWR ENTER (TUNE/TRACK [MUTE] MENU NAVI [ENTER] [SRC] (SUCHE/POWER) t [MENU] y [NAVI] u [u] isplay Unit isplay Closed] Dimmer Sensor (DIMMER a page 34)!0 [TILT] ASPECT CLOGE [ASP] (ASPECT) ASP TILTE OFFEN o [OPEN] (P•MODE) P·Mode CQ‐VD 7003U DIsplay-Einheit (D q Nein) VOL ENTER PWR MUTE SRC MENU NAVI te: [ASP], [MENU],[u], (OPEN) und [TILT] sind nur auf der Anzeigeeinheit verfügbar. : Dieses Buch bezieht sich auf Verbindungen zum Panasonic-Autonavigationssystem, die in Zukunft auf den Markt kommen werden. Beschreibungen zum Fahrzeugnavigationssystem sind mit einer gestrichelten Linie versehen. q w e r t[ASP] ¡Wählt das Seitenverhältnis aus. i[} [{] ¡Wählt einen Ordner oder eine Disc aus. (ASPECT) Aktiviert/inaktiviert den privaten Modus. (DISC) ¡Wählt eine Operation (P•MODE) oder ein Element aus (vertikal). [VOL] ¡ Passt die Lautstärke an. [] [[] ¡Selects or searches for a track, file, sta- (TUNE/TRACK) tion. [Mute] ¡Mutes den Klang vorübergehend. Wählen oder suchen Sie nach einem Kanal. ¡Wählt (horizontal) oder passt eine Oper-[SRC] an / aus der Macht wechselt. tion oder item. (PWR) Ändert die Modi wie Ton und Bild. [ENTER] wählt eine Band aus. [MENU] Zeigt den Menübildschirm an. Sucht nach Sendestationen und merkt sie sich automatisch. ¡Navigationsbildschirm auf dem Display. Bestimmt eine Operation oder ein Item.
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 12 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 13 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 14 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 15 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 16 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 17 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 18 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 19 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 20 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 21 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 22 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 23 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 24 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 25 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 26 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 27 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen
Panasonic CQ-VD7003U — Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen diagram (page 11)
Abb. 28 · Bezeichnung der Kontrollen und Funktionen

u [u]

¡Wirft/Reloads einer Disc aus.

Öffnet/schließt den Monitor. [OFFEN] (SCHLIESSEN)

!0 [TILT] Stellt die Monitorposition ein. Kippt den Monitor vorübergehend nach vorne.

ed in Blau.

o

Page 12 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — [RET] (RÜCKKEHR)
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
Panasonic CQ-VD7003U — BEZEICHNUNG DER BETÄTIGUNGSEINRICHTUNGEN UND FUNKTIONEN diagram (page 12)
Abb. 29

Fernbedienung

Zielt die Fernbedienung auf den Fernsteuerungssensor der Anzeigeeinheit und bedient sie.

Panasonic CQ-VD7003U — Fernbedienung diagram (page 12)
Abb. 30 · Fernbedienung
Panasonic CQ-VD7003U — Fernbedienung diagram (page 12)
Abb. 31 · Fernbedienung
Panasonic CQ-VD7003U — Fernbedienung diagram (page 12)
Abb. 32 · Fernbedienung

(QUELLE/STROM)

Panasonic CQ-VD7003U — (QUELLE/STROM) diagram (page 12)
Abb. 33

r [ MUTE]

PWR

MUTE

t [+] [–] (VOL)

SRC

VOL

w [■] [❚❚] [B]

ENTRY / BAND

[s] [d]

ENT

y [}] [{]

TOP MENU

[ ] ] [ [ ] (ENTER/BAND)

E [RET] (RÜCKKEHR)

RET

RÜCKGABE

DVD MENU

CAR AV

(TOP MENU/DVD MENU)

[ SRC ] (PWR)

Schaltet den Strom ein/aus. Ändert die Modi wie Sound und

Stellt die Lautstärke ein. [+] [–] (VOL)

Bild.

[]] [[]

Wählen oder suchen Sie nach einem Track, einer Datei, sta-

w [■]

Stoppt die Wiedergabe.

tion. Wählen Sie (horizontal) oder passen Sie eine Oper an

tion oder item.

oder Item. [}] [{]

¡Wählt (vertikal) oder passt eine Operation an

[ B ]

[s] [d]

Geht zum Anfang. Schneller Vorlauf/schnelle Rückwärtsfahrt. Langsame Wiedergabe ()[d]).

[ENT] (EINTRAGS-/

Wählt eine Band aus. Suchen für Rundfunksender und

BAND)

Sie merken sich diese automatisch. Bestimmt eine Operation oder ein Item.

Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück. Gibt die Zahl erneut ein. Zeigt das Menü des VCD an.

[RET] (RÜCKKEHR)

u ¡Displays das DVD/Titelmenü. (Operationen)

Je nach Medien variieren. [ ] (TOP MENU/ DVD MENU)

Verändert den Klang vorübergehend. [MUTE]

10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
q [SRC] (PWR) · u [ ] · q · t · y [❚❚] · ¡Pause · ∼Playback · e · r
Page 13 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
Panasonic CQ-VD7003U — BEDIENUNGSÜBERSICHT DES TOUCHPANELS diagram (page 13)
Abb. 34

Touch Panel Betriebsübersicht

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Vor dem Betrieb Reinigen Sie die Oberfläche des Touchpanels. (Seite 47) Betrieb Verwenden Sie nur Ihre Finger, um das Touchpanel zu bedienen. Drücken Sie das Panel nicht mit Gewalt. Kratzen Sie das Panel nicht mit Fingernägeln oder anderen

Verwenden Sie keinen Stift oder andere scharfe Werkzeuge, um

Betätigen Sie das Touchpanel. Stoßen Sie nicht an der Frontplatte.

a Die Nichtbeachtung des oben Gesagten kann beschädigen oder

Brechen Sie das Glas auf der Oberfläche des Touchpanels.

BeispielDVD-Modus

Scheibenanzeiger (Seite 19)(Lichter, wenn eine Scheibe geladen wird)

Display Button (eine nächste Seite)

Panasonic CQ-VD7003U — Display Button (eine nächste Seite) diagram (page 13)
Abb. 36 · Display Button (eine nächste Seite)

Uhrzeit (Seite 32)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Verbot

Eine Eingabe ist nicht möglich, da der Benutzer versucht hat eine Operation durchzuführen, die von den Disc-Inhalten nicht unterstützt wird.

Quelle Taste Menü Button

(Inhalt variiert mit jeder Quelle)

Zeigt den Source Selection Screen an.

Zeigt den Menü-Bildschirm an.

Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen

Panasonic CQ-VD7003U — Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen diagram (page 13)
Abb. 38 · Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen
Panasonic CQ-VD7003U — Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen diagram (page 13)
Abb. 39 · Quelle Auswahl Bildschirm Menü Screen

Source Selection Screen erscheint. Berühren Sie den gewünschten Source Button. Touch to quit.

Menü Screen erscheint. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Menüeinstellung ()a Seite 30

Presse [SRC] Umschalten in den gewünschten Modus.

Presse [MENU] Menu Screen erscheint.

Das Gerät ist mit AV1, AV2 und dem Erweiterungsmodul (CY-EM100U, Option) verbunden.

Volumenindikator · Stromverbrauch

Page 14 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14
Panasonic CQ-VD7003U — BEDIENUNGSÜBERSICHT DES TOUCHPANELS diagram (page 14)
Abb. 40
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte beachten Sie den separaten "System Upgrade Guidebook", wie dieses Gerät zu bedienen ist, wenn optionale Geräte angeschlossen sind.

Berühren ermöglicht es Benutzern, wie folgt zwischen den Bildschirmen zu wechseln.

Wie man Operation Screen aufruft

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Standard Screen Operation Bildschirm

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Disc Player (DVD/VCD) (*1)/ CD/MP3/WMA) (a Seite 20

So stornieren Sie OSD (On Screen Display)

Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle

Panasonic CQ-VD7003U — Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle diagram (page 14)
Abb. 44 · Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle
Panasonic CQ-VD7003U — Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle diagram (page 14)
Abb. 45 · Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle

AV1/AV2 (*1) (a Seite 28

*1 Um den Betrieb Bildschirm einschalten, berühren Sie die Mitte des Touch-Panels. *2 Der Bedienbildschirm ist im Videomodus nicht verfügbar.

Zeigen Sie den versteckten Teil des Bildschirms.

Einige Artikel haben fortgesetzte Teile. Sie können die fortgesetzten Teile durch Drücken oder sehen.

Panasonic CQ-VD7003U — Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle diagram (page 14)
Abb. 46 · Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle
Panasonic CQ-VD7003U — Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle diagram (page 14)
Abb. 47 · Standard Screen OSD OFF * 2 Quelle

DVD-Modus

Page 15 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — AV1/AV2
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 15)
Abb. 48

Generalgeneral

[TILT] [VOL]

[OFFEN] (SCHLIESSEN)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

[ ] ] [ [ ]

Zubereitung: Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Autos in die Position ACC oder ON.

Allgemeines:

Strom

EIN

[SRC] –

[SRC]

Fernbedienung, wenn auf . (a , Seite 33) ACC SELECT OFF

ACC SELECT

– [SRC] [SRK] Power

AUS

[ÖFFNUNG] ¡ Drücken Sie einmal, um zu öffnen. Drücken Sie erneut, um zu schließen. Display offen/geschlossen

Auswahl der Quellen

[SRC] (Seite 14) [SRC]

FUNKFUNK (AM/FM) (Seite 26)

DVD (DVD/VCD (Video CD)/CD/MP3/WMA)

(Seite 20)

AV1/AV2

(Seite 28)

An das Erweiterungsmodul angeschlossene Quellen (CY-EM100U) *1

(ein System Upgrade Guidebook)

*1 Wenn das Erweiterungsmodul (CY-EM100U, Option) angeschlossen ist. (ein System Upgrade Guidebook)

zu überspringen. (Seite 39)

Touch/Press and Hold für mehr als 2 Sekunden

Fernbedienungssensor · Betrieb

Page 16 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — [TILT]
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 16)
Abb. 50
[SRC] (PWRLeistung
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 16)
Abb. 51
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 16)
Abb. 52
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 16)
Abb. 53
Panasonic CQ-VD7003U — ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 16)
Abb. 54

[MUTE]

PWR

SRC

MUTE SRC MUTE SRC

MUTE

[+] [–]

VOL

VOL

ENTRY / BAND

ENT

[]] [[]

TOP MENU

RET

RÜCKGABE

DVD MENU

CAR AV

Allgemeines Geschäft (Fortsetzung)

Volumen

q [+] w [–]

q Up w Down w Q

jede Quelle im Speicher gespeichert ist.

Einstellbereich: – 82 dB bis 0 dB, Standardwert: – 40 dB Anmerkung: Die Lautstärke kann unabhängig für jede Quelle und jedes

Plattenformat.

Stumm macht den Sound. Um abzusagen, drücken Sie erneut. [MUTE] [MUME] Mute

Neigungswinkel

q Drücken und halten für mehr als 2 sec-

[TILT]

Onds.

w Drücken Sie auf Anpassen. Setup ist das gleiche wie

[]] oder [[]

[]] oder [[]

von Menu. Siehe (Display-Einheit) für Details. (Seite 32)

ANZEIGEEINHEIT

Objekte in die Einheit zu befördern, können Verletzungen und Schäden an der Einheit verursachen.

Als nächstes wird es automatisch in den Winkel und in die zuvor eingestellte Position gestellt. Nachdem er seinen Winkel angepasst hat, passt auch die Helligkeit an. (a Seite 34) ¡Das Fahrzeugmodell und die Einbaubedingungen können einige Einschränkungen für den

Einstellung des Monitorwinkels.

Das Display vorübergehend herunterklappen

[TILT]

Um das Display zu erhöhen, drücken Sie erneut.

das Display ist montiert, etc.

Betriebsführung oder

Page 17 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — 1 ALL 1 2 4 6
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17
Panasonic CQ-VD7003U — VOR DER DISC-WIEDERGABE diagram (page 17)
Abb. 55

Vor der Disc Playback

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Die Zahlen geben die Anzahl der Sprachen, Spuren, Winkel usw. an, die auf der Disc aufgezeichnet sind.

Wiedergabe im (Briefkasten-)Format auf einem Standardbildschirm (4:3). : Wiedergabe im Format (Pan und Scan) (Seite 38) auf einem Stan-Dard-Bildschirm (4:3).

CD-Rs/RWs und DVD-RS/Rws. (a Seite 48) Einige kopiergeschützte Musik-CDs sind nicht spielbar.

hängt vom Bildschirmmodus („Aspektverhältnis einer Seite 40) und von der Bildschirmgröße für den Inhalt auf der Disc ab.

❒Anmerkungen zu DVD-Rs/RWs Nur videoformatierte Discs sind spielbar. Scheiben im

Das Videoaufzeichnungsformat (VR) ist unspielbar. ¡Unfertige Discs sind unspielbar. Einige Discs sind unspielbar, abhängig von der Disk

❒Informationen über das Gebietsmanagement Dieses Produkt wurde entwickelt und hergestellt, um auf die Regionsverwaltungsinformationen zu reagieren, die auf einer DVD aufgezeichnet sind. Wenn die auf der DVD beschriebene Regionsnummer nicht mit der Regionszahl dieses Produkts übereinstimmt, spielt das Produkt diese Disc nicht ab.

selbst, Gerät, Laufwerk und Software, die für Disc-Aufzeichnung verwendet werden.

❒Discs werden nicht unterstützt Die folgenden Discs sind auf diesem Produkt nicht wiedergegeben. ¡DVD-Audio ¡ DVD -ROM ¡ Divd + R ¡ DVD + RW ¡SVCD ¡ CVD ¡ CD-G ¡CD-ROM (außer MP3/WMA) ¡CD-R W (ausgenommen MP3/ WMA und CD-DA) ∼ CD-R (ausschließlich MP3/wma und CD - DA) ̄ SACD б Photo CD ¡ Vinyl SACD, außer CD-DaHybrid SACD

Beispiel:

Die Regionsnummer für dieses Produkt lautet „1“ und „ALL“.

1 ALL 1 2 4 6

“ALL” ¡Wiedergabe einer Foto-CD mit diesem Gerät könnte

beschädigen die Daten, die auf der Disc aufgezeichnet sind.

Page 18 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — DVD DVD DVD VCD VCD VCD
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18
Panasonic CQ-VD7003U — VOR DER DISC-WIEDERGABE diagram (page 18)
Abb. 57
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Vorsicht ¡ Wenn die Disc eingeführt oder ausgeworfen wird, um eine Scheibe zu verhindern

Legen Sie keine Disc ein, wenn die Auswurftaste leuchtet, da eine CD bereits geladen ist.

Kratzer üben niemals eine nach unten gerichtete Kraft auf die Scheibe aus.

DVD DVD DVD VCD VCD VCD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA Scheibenauswurf

DVD DVD DVD VCD VCD VCD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA

Der Modus, der die Disc unterstützt wird ausgewählt und Play-

Presse [u] um die Wiedergabe zu stoppen und die Disc auszuwerfen. (Presse) [u] Um die Disc erneut zu laden.

zurückstartet.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

nach dem Auswerfen wird die Disc automatisch neu geladen, nachdem dreimal ein lauter Piepton zu hören war.

(a Seite 18) ¡Wenn der Menübildschirm erscheint, siehe „Kapitel/Titel

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn sich eine Disc im Player befindet, wechseln Sie in den Disk-Player-Modus (CD, MP3, WMA, DVD oder VCD (Video CD)), und die Wiedergabe beginnt.

Aufgrund der Einschränkungen bestimmter Discs, einiger DVD und

VCD-Discs (Video CD) funktionieren möglicherweise nicht wie in diesem Handbuch beschrieben. Siehe die Scheibenummantelung für weitere Details. Dieses Gerät unterstützt keine DVD und VCD (Video)

Licht, weil eine Disc bereits geladen ist. Die Stromversorgung wird automatisch eingeschaltet, wenn eine Disc

ist geladen. Sie können eine Disc auch dann wiedergeben, wenn der Monitor geschlossen ist.

DVD DVD DVD VCD VCD VCD

Der Ton kann für einige Augenblicke unterbrochen werden

während das Audioformat identifiziert wird.

Page 19 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — CD-Modusanzeige
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Um den Betrieb Bildschirm einschalten, berühren Sie die Mitte des Touch-Panels. (Nur für den Videomodus)

DVD-Modus Anzeige

VCD (Video CD)-Modusanzeige

Quelle Button Spielzeit

Quelle Button Spielzeit

Panasonic CQ-VD7003U — DVD-Modus Anzeige diagram (page 19)
Abb. 62 · DVD-Modus Anzeige
Panasonic CQ-VD7003U — DVD-Modus Anzeige diagram (page 19)
Abb. 63 · DVD-Modus Anzeige

Audio-Modus

❒ Ordner/Datei/Track-Auswahl

MP3/WMA-Modus

(Beispiel)MP3-Modus

Quelle Button Spielzeit

: Ordner

Panasonic CQ-VD7003U — Audio-Modus diagram (page 19)
Abb. 64 · Audio-Modus

: MP3/WMA-Datei

q Touch (Ordnername), um einen Ordner auszuwählen.

,Scrollt die Dateiliste nach oben / unten
1 Seite. ,Scrollt die Dateiliste nach oben / unten

1 Linie. w Touch (Dateiname) zum Spielen.

CD-Modusanzeige

q Presse []], [[], [}] oder [{] um a zu wählen

Ordner. []] [[]: Bewegung zwischen verschiedenen Lew-

Quelle Button Aktuelle Streckenspielzeit

Panasonic CQ-VD7003U — CD-Modusanzeige diagram (page 19)
Abb. 65 · CD-Modusanzeige

Els von Bäumen [}] [{]: Bewegung im selben Baum w Presse [EINREICHEN].

in einem Ordner. Die angezeigten Inhalte auf dem Touch-Panel variieren mit

Umstände.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Operation Buttons · Operation Butons · Titel/Text scroll · Operation Tasten · Ordnerauswahl · Operation Schaltflächen · Titel-/Textroll
Page 20 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20
Panasonic CQ-VD7003U — DISKPLAYER diagram (page 20)
Abb. 66

Grundgeschäfte

Track/Dateiauswahl

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

[[] Nächster Track/Datei

CD CD CD

Beginn der aktuellen Spur / Datei Vorherige Track / Datei (Berühren Sie zweimal). []]

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

DVD DVD DVD

Der Beginn eines Kapitels, das 2 Titel umfasst. (Seite 50)

Schneller Vorlauf / Fast Reverse

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

[[] Schneller Vorlauf Release, um die Wiedergabe fortzusetzen. Schnelle Rückwärtsversion, um die Wiedergabe fortzusetzen.

CD CD CD

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

VCD VCD VCD DVD DVD DVD Die Geschwindigkeit ändert sich, wenn der Knopf wie folgt gedrückt wird. Regelmäßige Geschwindigkeit / 1,5 mal (DVD) /10 Mal (D VD) / 20 mal

Ordnerauswahl

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

Titel Scroll

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD

Scrollt den Titel einmal

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

Stopp

Um die Wiedergabe fortzusetzen, Touch / Drücken

CD CD CD

/ [5].

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

Pause

Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühre / drücke erneut oder berühme / drücken Sie / [5].

CD CD CD

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

Berühren/Drücken und Halten im Pause-Modus. Die Wiedergabe erfolgt mit etwa 1/3 normaler Geschwindigkeit. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, Touch / Drücken

Langsames Playback

[d] [[]

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

/ [5].

VCD VCD VCD DVD DVD DVD

Wiederholspiel

*

Um abzusagen, berühren Sie erneut.

CD CD CD

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

*

Wiederholen Sie das Abspielen innerhalb des aktuellen Ordners

Abbrechen, berühren und halten für mehr als 2 Sekunden wieder. – —

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

Scan Play

Um abzusagen, berühren Sie erneut. – —

CD CD CD

Zufälliges Spiel

CD CD CD

*

Um abzusagen, berühren Sie erneut. – —

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

*

Zufälliges Spiel innerhalb des aktuellen Ordners

WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3

Abbrechen, berühren und wieder halten. – —

Berühren/Drücken und Halten

* Touch-Panel Symbole werden geändert, um diese aktuellen Modus anzuzeigen. , {F= FOLDER (Ordner)}

20 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Betrieb · Operationen Kompatibel kompatibel · Discs Disks kompatibel · Scheiben · [d] · [s] · [d] · [s] · []] · [}] · [}] · Nächster Ordner · Touch gewünscht [{] · [{] · Ordner · Vorheriger Ordner [3] · [y]
Page 21 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Disc Player (Fortsetzung)
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21
Panasonic CQ-VD7003U — DISKPLAYER diagram (page 21)
Abb. 67

Disc Player (Fortsetzung)

Um den Betrieb Bildschirm einschalten, berühren Sie die Mitte des Touch-Panels.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

[]] [[] [}] [{] –*2

[]] [[] [}] [{] d [EINREICHEN]

Drücken und halten Sie den gleichen Knopf für mehr als 2 Sekunden.

Modus, ‚Titelnummerneingabemodus‘ und ‚Zahleneingabezustand‘.

Berühren Sie den numerischen Schlüssel, um eine Zahl direkt einzugeben

ber des Titels/Kapitels eingetragen.

*2 On-Screen Direct Operation (nur für DVD) Einige DVDs ermöglichen es Ihnen, das DVD-Menü zu bedienen, indem Sie den Bildschirm berühren. In einem solchen Fall, wenn sich Ihre Zieltaste zu nahe an anderen Tasten befindet, kann ein Teil des Bildschirms vergrößert werden, damit Sie die Schaltfläche sicher drücken können.

Anzeige der Source-Taste und Menütaste Presse . Die Schaltfläche Quelle und die Menüschaltfläche werden angezeigt.

Panasonic CQ-VD7003U — Disc Player (Fortsetzung) diagram (page 21)
Abb. 69 · Disc Player (Fortsetzung)
Panasonic CQ-VD7003U — Disc Player (Fortsetzung) diagram (page 21)
Abb. 70 · Disc Player (Fortsetzung)
Panasonic CQ-VD7003U — Disc Player (Fortsetzung) diagram (page 21)
Abb. 71 · Disc Player (Fortsetzung)

Quelle Button (Seite 14) Menü-Taste (Seite 14)

Schaltflächen für bewegliche Bedienung (Nur bei DVD) Wenn die Bedienungstasten den Betrieb stören, drücken Sie . Die Buttons werden wie unten gezeigt übertragen.

direkte Bedienung, Durchführung von Operationen mit den Tasten auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Die direkte Bedienung des DVD-Menüs auf dem Bildschirm ist nicht

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

im DVD-Wechslermodus verfügbar.

Page 22 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — MONO.L
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22
Panasonic CQ-VD7003U — DISKPLAYER diagram (page 22)
Abb. 73

DVD-Modus Anzeige

Panasonic CQ-VD7003U — DVD-Modus Anzeige diagram (page 22)
Abb. 74 · DVD-Modus Anzeige
Panasonic CQ-VD7003U — DVD-Modus Anzeige diagram (page 22)
Abb. 75 · DVD-Modus Anzeige
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Audiosprache/Winkel- und Untertitelsprache

Nützliche Funktion

Untertitelsprache

- – ¡Touch während der Wiedergabe.

DVD DVD DVD

Es ist möglich, die Untertitelsprache während des Spiels zu ändern, wenn mehrere Lan-guages auf der Disc aufgezeichnet sind. Anmerkung: Es kann eine kurze Verzögerung geben, bevor die Untertitel erscheinen.

- – ¡Touch während der Wiedergabe.

DVD-DVD Audiosprache

Es ist möglich, die Audiosprache während des Spiels zu ändern, wenn mehrere Audio-Languages auf der Disc aufgezeichnet sind.

Winkel

- – ¡Touch während der Wiedergabe.

Bei DVDs, die Szenen enthalten, die gleichzeitig aus einer Anzahl verschiedener Blickwinkel aufgenommen wurden, kann dieselbe Szene während des Spiels von jedem dieser verschiedenen Winkel betrachtet werden. (a Seite 38) WINKMARK

DVD DVD DVD

Stereo und Monaural

Es ist möglich, das Audio zwischen Stereo-Sound und monauralem Sound (L oder R) zu schalten.

VCD VCD VCD

STEREOANLAGE

: Stereoton d

MONO.L

: das Audio des linken Kanals wird sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite ausgegeben

Richtige Redner. d

Richtige Redner. MONO.R

: das Audio des rechten Kanals wird sowohl auf der linken als auch auf der

Einstellungen. (a Seite 38) Die Sprache auf den DVD-Einstellungen hat Vorrang, wenn das Netz eingeschaltet oder die Disc geladen wird. Die Anzahl der Sprachen und Winkel hängt von der Disc ab. Einige Discs haben nur eine Sprache/Winkel oder keine Lan-

guage/angle.

6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Spiel/Stop/Pause Betrieb · Operationen Kompatibel kompatibel · Discs Disks kompatibel · Scheiben
Page 23 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Achtung: Vergeben Sie niemals den Dateinamen ".mp3" oder ".wma".
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23
Panasonic CQ-VD7003U — ANMERKUNGEN ZU MP3/WMA diagram (page 23)
Abb. 78

Anmerkungen zu MP3/WMA

Was ist MP3/WMA?

Anzeigeinformationen

MP3 (MPEG Audio Layer-3) und WMA (Windows MediaTM)

Ausgestellte Gegenstände

Audio) sind die Komprimierungsformate von digitalem Audio. Ersteres wird von MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt, letzteres von Microsoft Corporation. Mit diesen Komprimierungsformaten können Sie den Inhalt von etwa 10 Musik-CDs auf einer einzigen CD aufnehmen (Diese Zahl bezieht sich auf Daten, die mit einer festen Bitrate von 128 kbps und einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz auf einer 650 MB CD-R oder CD-W aufgezeichnet wurden).

¡ CD-TEXT

¡ MP3 (ID3-Tag)

Disc title Track title Titel

Albumname Titel und Künstlername ¡ WMA (WMA-Tag)

¡ MP3/WMA

Albumname Titel und Künstlername

Ordnername Dateiname

Anzeigezeichen Anzeigebare Länge des Dateinamens / Ordnernamens: innerhalb von 128

nicht mit dieser Einheit geliefert.

Zeichen. (Einkodierte Datei- und Ordnernamen werden in der Anzahl an darstellbaren Zeichen um die Hälfte reduziert.) ¡ Name Dateien und Ordner gemäß dem Standard von

jedes Dateisystem. Siehe die Anweisungen zum Schreiben von Soft-Ware für Details. ASCII-Zeichensatz und Sonderzeichen in jeder Sprache

Punkte, die Sie sich merken sollten, wenn Sie MP3/WMA-Dateien erstellen Hohe Bitrate und hohe Abtastfrequenz sind empfehlenswert

kann angezeigt werden. Einige kyrillische Zeichen im Unicode können angezeigt werden.

Ed für hochwertigen Sound. Die Auswahl von VBR (Variable Bit Rate) wird nicht empfohlen

weil die Spielzeit nicht richtig angezeigt wird und Ton möglicherweise übersprungen werden kann. Die Tonqualität der Wiedergabe unterscheidet sich je nach Cod-

ASCII-Zeichensatz A bis Z, a bis z Ziffern 0 bis 9 und folgende Symbole:

(space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~

Umstände. Für Details, beziehen Sie sich auf die Anweisungen Ihrer eigenen Codierungssoftware und Schreib-Software. MP3 Es wird empfohlen, die Bitrate auf "128 kbps oder mehr" zu setzen

und „fixed. WMA Es wird empfohlen, die Bitrate auf "64 kbps oder mehr" zu setzen

codiert worden sind, dürfen die Zeicheninformationen nicht richtig abgespielt werden. Nicht spielbare Zeichen und Symbole werden umgewandelt

und „fixed. ¡Stellen Sie den Kopierschutz nicht auf die WMA-Datei, um

in ein Sternchen (*). Es wird empfohlen, dass die Länge des Dateinamens geringer ist

Diese Einheit soll wiedergegeben werden.

als 8 (ohne Dateierweiterung).

Achtung: Vergeben Sie niemals den Dateinamen ".mp3" oder ".wma".

Erweiterung auf eine Datei, die nicht im MP3/WMA-Format ist. Dies kann nicht nur Geräusche vom Lautsprecherschaden erzeugen, sondern auch Ihr Gehör schädigen.

Page 24 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Ordnerauswahlreihenfolge / Dateiwiedergabereihenordnung
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24
Panasonic CQ-VD7003U — ANMERKUNGEN ZU MP3/WMA diagram (page 24)
Abb. 79

Aufzeichnung von MP3/WMA-Dateien auf einem CD-Medien

Aufzeichnung von MP3/WMA-Dateien auf einem CD-Medien

¡ Es wird empfohlen, die Chancen zu minimieren

Sie können Probleme beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien oder

eine Disc, die sowohl CD-DA Dateien als auch MP3/WMA Dateien enthält. ¡ Wenn CD-DA Dateien auf der gleichen Disc wie MP3 oder WMA Dateien sind,

Anzeige der Informationen von MP3/WMA-Dateien, die mit bestimmten Schreibsoftware oder CD-Recordern aufgezeichnet wurden. Diese Einheit hat keine Playlist-Funktion. Obwohl die Mehrsitzungsaufzeichnung unterstützt wird, ist der Einsatz von

die Songs können nicht in der vorgesehenen Reihenfolge abgespielt werden, oder einige Lieder können überhaupt nicht gespielt werden. ¡ Beim Speichern von MP3-Daten und WMA-Daten auf derselben Disc,

Disc-at-Once wird empfohlen.

Verwenden Sie für jede Daten unterschiedliche Ordner. ¡ Nehmen Sie keine Dateien außer MP3/WMA-Dateien und unnötige

Unterstützte Dateisysteme ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Erweiterung auf ISO 9650, Joliet, Romeo

Sary-Ordner auf einer Disc. Der Name einer MP3/WMA-Datei sollte durch Regeln wie

in den folgenden Beschreibungen dargestellt und auch die Regeln jedes Dateisystems einhalten. Die Dateierweiterung „.mp3“ oder „.wma“ sollte

jede Datei abhängig vom Format.

ed.

Abtastfrequenz VBR Bitrate Kompressionsmethode Komprimierungsformate (Empfehlung: "Punkte, an die Sie sich erinnern sollten, wenn Sie MP3/WMA-Dateien erstellen" auf der vorherigen Seite

32, 44.1, 48 kHz Ja 32 k – 320 kbps MPEG 1 Audioschicht 3 (MP3)

16, 22.05, 24 kHz Ja 8 k – 160 kbps MPEG 2 Audio Layer 3 (MP3)

32, 44.1, 48 kHz Ja 32 k – 192 kbps Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*

* WMA 9 Professional/LossLess/Voice wird nicht unterstützt.

Ordnerauswahlreihenfolge / Dateiwiedergabereihenordnung

Maximale Anzahl von Dateien/Ordnern Maximale Anzahl von Dateien: 511 (Datei und Ordner) ¡ Höchste Anzahl an Dateien in einem Ordner: 255 ¡ Maximale Tiefe der Bäume: 8 ¡ maximale Anzahl von Ordnern: 255-Root-Ordner ist enthalten.

Root Folder (Root Directory)

- In der Reihenfolge

- In der Reihenfolge

zurück, indem die Anzahl der Dateien oder Ordner verringert wird, oder durch die Tiefe der Hierarchie. Diese Einheit zählt die Anzahl der Ordner unabhängig von

Vorhandensein oder Fehlen einer MP3/WMA-Datei. ¡ Wenn der ausgewählte Ordner keine MP3/WMA-Dateien enthält,

Baum 1 Baum 2 Baum 3 Baum 4 Baum 8 (Max.)

die nächstgelegenen MP3/WMA-Dateien in der Reihenfolge ihrer Wiedergabe werden abgespielt. Die Wiedergabereihenfolge kann sich von anderen MP3/WMA unterscheiden

Player, auch wenn die gleiche Disc verwendet wird. ¡ "ROOT" erscheint beim Anzeigen des Root-Ordnernamens.

Urheberrecht Es ist durch Urheberrechtsgesetze verboten, urheberrechtlich geschützte Materialien wie Musik ohne Zustimmung des Copyright-Inhabers zu kopieren, zu verteilen und auszuliefern, außer für den persönlichen Gebrauch.

Keine Garantie Die obige Beschreibung entspricht unseren Untersuchungen ab Dezember 2005. Es gibt keine Garantie für die Reproduzierbarkeit und Anzeigefähigkeit von MP3 / WMA.

10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
q · Ordnerauswahl · w · e Dateiauswahl · y 5 · q · r · t · y
Page 25 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Seek Tuning
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25
Panasonic CQ-VD7003U — FUNKFUNK diagram (page 25)
Abb. 80

Radio

Auswahl des Funkmodus

q Berührung ‚Source Button‘.

Panasonic CQ-VD7003U — Auswahl des Funkmodus diagram (page 25)
Abb. 81 · Auswahl des Funkmodus
Panasonic CQ-VD7003U — Auswahl des Funkmodus diagram (page 25)
Abb. 82 · Auswahl des Funkmodus

TILT

NAHE BEI

Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 83
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 84
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 85
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 86
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 87
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 88
Panasonic CQ-VD7003U — TILT diagram (page 25)
Abb. 89

(RADIO) auf dem Source Selection Screen.

OFFENER/NAHER ASPEKT

ASP

TILT

O/C

Presse [SRC] Umschalten in den gewünschten Modus.

P·MODE

TEXT

VOL

PWR

EINFAHRT

EINFAHRT

MUTE SRC MENU

SRC

NAVI

*1 Auswahl der Listen

[SRC]

[EINREICHEN]

[ ] ] [ [ ]

*1 Erscheint, wenn ausgewählt. (a page 40) e e e ALL JEDES AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENÜ

ALL

Abstimmung

Bandauswahl

*2 Die angezeigten Inhalte auf dem Touchpanel variieren je nach umlaufenden Positionen.

[BAND] [EINGEBEN]

FM 1 FM 2 FM 3 AM

Auswahl der Listen

Zubereitung: Wählen Sie . (a page 40) e e e ALL JEDES AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENÜ

ALL

Siehe die nächste Seite.

*2 Die angezeigten Inhalte auf dem Touchpanel variieren je nach den Umständen.

[BAND] [EINGEBEN]

LIST 1 LIST 2 LIST 3 AM *3

Es gibt 6 Stationen in jeder Liste. Sie können die nächsten 6 Stationen aufrufen, indem Sie von einer Liste zur anderen wechseln. *3 Vom Touch-Panel aus können Sie nur Listen 1-3 umschalten, aber nicht. Um zu ändern, berühren.

AM AM

Auswahl der Stationen

[[] [[] Aufwärts

[]] []] nach unten

Seek Tuning

[[] [[] Aufwärts

[]] []] nach unten

Berühren/Drücken und Halten für mehr als 0,5 Sekunden dann loslassen. Suchen beginnt.

Berühren/Drücken und Halten

11 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Auto-Voreinstellung · Quelle Button · Frequenzvoreingestellte Stationen · d · w Touch · Bandauswahl · Tuning · Stereoanzeige · Operationen · *2 · *3
Page 26 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — ALL
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

Preset-Speicherspeicher

Manueller Preset-Speicher

Wählen Sie ein Band und Frequenz.

Bis zu 6 Stationen können in jedem Band voreingestellt werden.

Berühren und halten Sie mehr als 2 Sekunden. Die Frequenz blinkt einmal, und eine Empfangsstation wird im Speicher gespeichert. Neue Stationen überschreiben bestehende gespeicherte Stationen.

Auto Preset Memory

Zubereitung: Wählen Sie . (a page 40) e e e EACH AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENÜ

EACH

A

Wählen Sie eine Band.

[EINREICHEN] Sechs Stationen sind automatisch in jedem Band voreingestellt.

[BAND]

6 Stationen mit der ersten bis 6. höchsten Signalstärke jedes Bandes werden voreingestellt.

Berühren/Drücken und Halten für mehr als 2 Sekunden. Einmal eingestellt, werden die voreingestellten Stationen jeweils 5 Sekunden lang sequentiell gescannt. (Scannen) Neue Stationen überschreiben bestehende gespeicherte Stationen.

B

Zubereitung: Wählen Sie . (a page 40) e e e ALL JEDES AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENÜ

ALL

Insgesamt 18 FM-Stationen sind automatisch voreingestellt.

18 Stationen mit der ersten bis 18. höchsten Signalstärke aller FMs werden sofort voreingestellt.

[BAND]

[EINREICHEN]

Berühren/Drücken und Halten für mehr als 2 Sekunden. Einmal eingestellt, werden die voreingestellten Stationen jeweils 5 Sekunden lang sequentiell gescannt. (Scannen) Neue Stationen überschreiben bestehende gespeicherte Stationen.

Preset Station Calling

Wählen Sie eine Band oder Liste.

¡Berühren Sie den gewünschten Preset-Button.

Preset Swap

Zubereitung: Wählen Sie . (a page 40) e e e ALL JEDES AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENÜ

ALL

Eine Stationsvorgabe ist mit einer anderen Stationspräeinstellung veränderbar.

q Wählen Sie die Liste und die voreingestellte Nummer, die den auszutauschenden Sender enthält

(siehe oben "Preset station calling").

w Wählen Sie die Liste und halten Sie die voreingestellte Nummer, die den Zielkanal enthält

für mehr als 2 Sekunden.

Die im Schritt q ausgewählte Voreinstellstation wird mit der in dem Schritt w ausgewählten Zielvorgabe chan- nel vertauscht (Preset Swap).

Berühren/Drücken und Halten

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
bis – – · blinkt einmal · bis
Page 27 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — AV1/AV2
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27
Panasonic CQ-VD7003U — AV1/AV2 diagram (page 27)
Abb. 90

AV1/AV2

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte beachten Sie den separaten "System Upgrade Guidebook", wie dieses Gerät zu bedienen ist, wenn optionale Geräte angeschlossen sind.

Zubereitung: Schließen Sie ein optionales externes Gerät an den AV1/AV2.

Sie können die Bilder ansehen und den Sound der angeschlossenen externen Geräte im AV1/AV2-Modus hören.

w Touch / (AV1/AV2) auf dem Source Selection Screen.

Um den Betrieb Bildschirm einschalten, berühren Sie die Mitte des Touch-Panels.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

ausgewählt (Source-Skipp). (a Seite 39) (AV auf NAVI INPUT eingestellt wird nicht übersprungen, auch wenn es auf . gesetzt ist). Wenn keine Operation für 10 Sekunden durchgeführt oder berührt wird, verschwinden die Bedientasten.

¡AV Terminal wird nicht für das Panasonic Auto verwendet

Page 28 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — AV1/AV2
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28
Page 28 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — AV1/AV2
Page 29 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — FM SETUP AM SETUP XM SETUP SIRIUS SETUP
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29
Panasonic CQ-VD7003U — EINSTELLUNGEN diagram (page 29)
Abb. 93

Einstellungen

ZubereitungUm das Menü in Französisch anzuzeigen, Ausführen (Spracheinstellung). (a Seite 33) MENU DISPLAY

(a page 32) Anzeigeeinstellung Benutzer

ANZEIGEEINHEIT TAKT-ID-CODESPEICHER FREIGEBEN ANDERE

(a page 32) Uhreinstellung

(Seite 32) ID Code Setting

(a page 33) Speicherfreigabe

(a page 33) Andere Einstellungen

(a Seite 34) Helligkeitsanpassung Screen SCREEN

DIMMERBILD

(a Seite 34) Darstellungserscheinung

(a Seite 34) Toneinstellung Audio-AUDIO

GRAFISCHER VERLAUF DES TONAUFBAUS (EQS AUTO SP SETUP SP LEVEL TIME ALIGNMENT SOURCE CROSS OVER)

(a Seite 34) Einstellen und Anpassen von Grafik-Equalizer

(a page 35) CS Auto Setting

(Seite 36) Einstellung der Abwesenheit/Anwesenheit jedes Sprechers

(a Seite 36) Anpassung der Output-Bilanz jedes Sprechers

(a Seite 37) Einstellung der Verzögerungszeit jedes Sprechers

(a page 37) Einstellen des AV1/AV2-Input-Levels

(a Seite 37) Frequenz abschneiden

(a page 38) Spracheinstellung DVD DVD

SPRACHANZEIGE PRO LOGIK DOWN MIX DR COMP MULTI-CH

(a Seite 38) Aussehen des DVD-Bildes

(a page 39) Pro Logic Setting

(a page 39) Auswahl der Art des Downmixes

(a Seite 39) Auswahl des Kompressionsstils

(a Seite 39) Auswahl der Tonausgabe

(*1) Navigationseinstellung Input/Output INPUT/OUTPUT

NAVI-SETUP KAMERA SETUP SOURCE ÜBERSPRINGEN SIE DEN EINGANG AUSWÄHLEN AUSGABE WÄHLEN HF-SETS

(*1) Einstellung der Rückansicht

(Seite 39) Source skip

(a page 40) Einstellung für FM-Stationen Funkradio

FM SETUP AM SETUP XM SETUP SIRIUS SETUP

(a page 40) Einstellung für AM-Stationen

(*1) Einstellung für XM Radio

(*1) Einstellung für Sirius Satellitenradio

(*1) Bitte beachten Sie den System Upgrade Guidebook.

(*1) Eingabeauswahl · (* 1) Ausgabeauswahl ·(* 1 ?? freihändige Einstellung

Page 30 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — [ ] ] [ [ ]
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

MENU-Operation

(Beispiel)DVD-Modus

q w

Berühren Sie die gewünschte Einstellung.

Touch in Operation Screen.

e

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
(Beispiel)Einstellungsbildschirm von DISPLAY UNIT a page 32

Bestimmt die Einstellung und geht zurück zum Pre-Vious Menü aus dem Menü.

Bestimmt die Einstellung und verlässt das Menü

[ ] ] [ [ ]

[}] [{]

[EINREICHEN] (Bestimmen) · (Auswählen/Anpassen)

Page 31 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — MINUTENEINSTELLUNG: 0
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31
Panasonic CQ-VD7003U — EINSTELLUNGEN diagram (page 31)
Abb. 95

Einstellungen (Fortsetzung)

RADIO-EINGANG/AUSGABE DVD AUDIOSCREEN BENUTZER

DISPLAY-EINHEIT Displayeinstellung

ID-Code-Einstellung

Vor dem Betrieb dieses Geräts ist es ratsam, einen 4-stelligen ID-Code für die Sicherheit zuzuordnen. Nachdem der ID-Code eingestellt wurde, kann das Gerät nicht mehr betrieben werden, wenn die Hauptstromversorgung getrennt und dann wieder angeschlossen wird. Es ist elektronisch gesperrt, so dass ein Dieb die gestohlene Einheit nicht verwenden kann, es sei denn, dieser Pro-Sohn kennt den Code, den Sie festgelegt haben. Die ID-Codes dürfen nur von der Person durchgeführt werden, zu der die Einheit gehört.

(Kippwinkelverstellung) TILT

5 4 3 2 1

Ausfall5

(Monitoreinstellung bei Einschalten) OFFNEN/SCHLUSS

Im Allgemeinen ist es nicht notwendig, den ID-Code jedes Mal bei der Nutzung des Geräts einzugeben, wenn dieses nicht vom Hauptstromnetzteil (Autobatterie) getrennt wurde.

AUTO

: Der Monitor wird automatisch geöffnet

beim Einschalten von ACC.

bis vierstelliger numerischer Code

HANDBUCH

Der Monitor wird nicht automatisch geöffnet.

Ausfallnicht
AusfallHinweis: Das Monitor-Positionseinstellungsmenü kann auch dis-

HANDBUCH

Wie Sie Ihren ID-Code einstellen (zum ersten Mal) q Geben Sie einen vierstelligen ID-Code ein. w Geben Sie den gleichen 4-stelligen ID-Code erneut ein.

gespielt durch Drücken des [TILT] Taste auf der Anzeigeeinheit für mehr als 2 Sekunden. (Seite 17)

Wie Sie Ihren ID-Code ändern q Geben Sie den voreingestellten (alten) 4-stelligen ID-Code ein. Wenn die falsche ID

Uhreinstellung CLOCK

Code eingegeben wird, ein neuer ID-Code kann nicht registriert werden. w Geben Sie einen neuen 4-stelligen ID-Code ein. e Geben Sie den neuen 4-stelligen ID-Code erneut ein.

(Uhranzeige) DISPLAY

Wie man den bekannten ID-Code storniert q Geben Sie den voreingestellten (alten) 4-stelligen ID-Code ein. Wenn die falsche ID

AUS

Uhrenanzeige AUS

Code eingegeben wird, ist es nicht möglich die ID-Code Funktion abzubrechen. w Touch and hold bis "COMPLETED!" ist dis-gespielt. Das Verfahren zur Löschung des ID-Codes ist abgeschlossen. Das Gerät funktioniert jetzt ohne ID-Code.

EIN

Uhrenanzeige ON („12:00 wird angezeigt)

bevor Sie die Uhr anpassen.

Standard:

AUS

(Stundenanpassung) STUNDE

Code vor dem Senden zur Reparatur. Die Einstellung des ID-Codes kann nicht einmal durch die

: bewegt sich eine Stunde zurück

Memory Clear Funktion. Der eingegebene Code wird zu Ihrer Sicherheit nicht angezeigt.

: Vorwärts eine Stunde

(Minutenanpassung) MINUTE ADJUST

Achtung: Notieren Sie Ihren registrierten ID-Code und bewahren Sie ihn in einem

: Zurück 1 Minute

: Vorwärts eine Minute

sicherer Standort. (Füllen Sie das ID-Code Memo aus)a Seite 46).) Wenn Sie es vergessen, werden Sie nicht in der Lage sein, das Gerät zu verwenden. Falls Sie den ID-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Panasonic Servicenter.

AusfallSTUNDENANPASSUNG: 12

MINUTENEINSTELLUNG: 0

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
] · [ · ] · [
Page 32 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — FRANZÖSISCH
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32
Panasonic CQ-VD7003U — EINSTELLUNGEN diagram (page 32)
Abb. 96

MEMORY CLEAR Memory Clearing

(ACC-Auswahl EIN und AUS einstellen)

Der Zustand aller aktuellen Speicher wird in die Standardeinstellungen zurückgeführt.

AUS

: auf OFF gesetzt, wenn Ihr Auto kein ACC-posi-

tion.

EIN

: auf EIN gesetzt, wenn Ihr Auto ACC-Position hat.

AusfallHinweis: ¡ Für ein ACC-ausgestattetes Auto wählen Sie EIN. Folgender

EIN

NO

Kein Gedächtnis klar.

Das Display kehrt zum vorherigen zurück.

Funktionen zur Verfügung stehen. ¡Die Stromversorgung wird beim Einsetzen automatisch eingeschaltet

YES

: Löscht den Speicher auf Standardeinstellungen

einer Scheibe oder einem Magazin. ¡ Auswahl deaktiviert das Einschalten der Stromversorgung des Hauptgeräts durch die Fernbedienung.

Panasonic CQ-VD7003U — YES diagram (page 32)
Abb. 97

AUS

WIRKLICH?

erscheint, wenn ausgewählt ist.

YES

Stellung im Zündschalter. Wenn dies nicht geschieht, kann es dazu kommen, dass die Batterie leer wird.

STORNIERUNG

Kein Gedächtnis klar.

: Weiterfahren. OK

AUS

ACC

Vorsicht ¡ Beachten Sie, dass diese Einstellung das Gerät auf Standard zurückstellt

IGN

Einstellungen, so dass alle Erinnerungen und Einstellungen, die Sie eingestellt haben, eliminiert werden.

(Einstellung der Fernbedienung) FERNBEDIENUNG

SONSTIGE ANGABEN

VORN

: Hauptgerätespezifische Fernbedienung

REAR

: rückwärtige (optionale) Fernbedienung

(Pieptoneinstellung)

Standard:

VORN

AUS

: Betriebsgeräusch (Piepton) AUS

(Spracheinstellung) MENU DISPLAY

EIN

: Betriebsgeräusch (Piepton) EIN

AusfallEIN

: zeigt das Menü in Englisch an

FRANZÖSISCH

: zeigt das Menü auf Französisch an

AusfallENGLISCH

Kontrolle

Page 33 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — (Anpassen des Bildtons oder Tönung)
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33

Einstellungen (Fortsetzung)

RADIO-EINGANG/AUSGABE DVD AUDIOSCREEN BENUTZER

RADIO-EINGANG/AUSGABE DVD AUDIOSCREEN BENUTZER

Sound Setup für SOUND

DIMMER Anpassen der Helligkeit

(Sound Effect Setting) KALLEFFEKT

AUTO

: automatisch angepasst gemäß

Umgebungslichtintensität.

DURCH

: Keine GEQ- oder CS Autoeinstellung

4 3 2 1

GEQ

: Geht zur GEQ-Einstellung

: Geht zu CS Auto Einstellung

AusfallAUTO
AusfallDURCH

Erscheinungsbild des Displays

GRAPHIC-EQ (Graphic Equalizer)

Sechs EQ-Presets sind bereits beim Versand in dieser Einheit vorgesehen. Um einen voreingestellten Speicher abzurufen, wählen Sie die Correspon-ding Preset Buttons aus [1] bis [6].

(Bildkontrast anpassen)

: Verringert den Kontrast zwischen Schwarz und Weiß

: erhöht den Kontrast zwischen Schwarz und Weiß []

: (Flat-)Flachfrequenzgang

: (Rock) schneller und schwerer Klang

: (Pop) breit gefächerter und tiefer Klang

(Blicklicht des Bildes einstellen)

: (Vokal) klarer Ton

: dunkelt

: (Jazz) Jazz-spezifischer Deep Sound

: Lichter []

: (Club) Club und Disco-spezifischer Sound

Sie können Ihren eigenen EQ einstellen oder die Werksvoreinstellungen in jeder Speichertaste ändern, indem Sie den folgenden Anweisungen folgen:

(Farbtiefe des Bildes anpassen)

Anpassungshöhe jedes Vorgabewerts

: Erhellt die Tiefe der Farbe auf dem Display

: vertieft die Tiefe der Farbe auf dem Display []

Die Pegel jedes der 7 Frequenzbänder können eingestellt werden. q Wählen Sie die voreingestellte Zahl, die Sie bevorzugen. w Berührung/Presse /[{][}] Jede Fre-Quency zu verändern. e Berühren/Drücken der gleichen voreingestellten Nummer für mehr als

(Anpassen des Bildtons oder Tönung)

: betont Rot im Farbbild

2 Sekunden.

: betont Grün im Farbbild []

16 k 6 k 3 k 1 k 400 160 60

Einstellbereich-12 dB bis +12 db (in 2 dB Schritten)
Ausfall± 0 dB für jedes Band

Niveauanpassung. ¡Für die Wiederaufnahme der Fabrikeinstellungen, berühren und halten

(INIT (initialisieren)) für mehr als 2 Sekunden.

10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
(Display) · Darker Brighter · CS Auto · Graphic-equalizer · ] · ) · } · Frequenzband · (Hz)
Page 34 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — (Anpassen der Einstellung) SELECT
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

Um den Level auf flach zu stellen, berühren und halten Sie (flach) für mehr als 2 Sekunden. Die erwarteten Effekte variieren je nach Audioformat

(Gilt für die Frontlautsprecher) FRONT TruBass

verwendet, Einstellungen im Menü und andere Faktoren.

Panasonic CQ-VD7003U — EINSTELLUNGEN diagram (page 34)
Abb. 98

: mehr

: weniger

(Gilt für die hinteren Lautsprecher) REAR TruBass

: mehr

: weniger

CS Auto-CS Autoeinstellung

(Gilt für den Subwoofer) SUB-W TruBass

: mehr

(Anpassen der Einstellung) SELECT

: weniger

(Erhöht das Tonbild) SCHWERPUNKT

Einstellbereichaus, + 1 bis + 10

(Erhöht das vordere Tonbild) FRONT FOCUS

AusfallAUS

: mehr

TruBass ist eine Audiotechnologie, auf die die Technik der Basstonwiedergabe in Pfeifenorgeln angewendet wird und bei der ein Equalizer überhaupt nicht verwendet wird und der Bassklang von den zu verwendenden Lautsprechern reich reproduziert wird.

: weniger

(Erhebt das hintere Tonbild) REAR FOCUS

: mehr

: weniger

(Passt den SRS-Effekt an) Mischen

(Erhebt das zentrale Klangbild) CENTER FOCUS

(Stellen Sie den SRS-Effekt (vorne) auf die hinteren Lautsprecher ein) VORN ZUR HINTEREN Vermischung

: mehr

: mehr

: weniger

: weniger

Einstellbereichaus, + 1 bis + 10
AusfallAUS

(Passt den SRS-Effekt (Mitte) auf hinteren Lautsprechern an.) ZENTRUM DER HINTEREN Vermischung

Focus ist eine Audiotechnologie, die das Klangbild des Abspielens von Sound vertikal bewegt, um die Klänge von Instrumenten und Stimmen klar zu reproduzieren.

: mehr

: weniger

Einstellbereichaus, + 1 bis + 10
Ausfall+ 5
17 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
(TruBass-Einstellung) Trubass · [ · ] · [ · ] · [ · ] · [ · ] · [ · ] · [ · [ · ] · ] · [ · ]
Page 35 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — VORN
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35

Einstellungen (Fortsetzung)

(AUDIO wird fortgesetzt)

SP SETUP (Sprecher eingerichtet)

(Phaseneinstellung) PHASE

Festlegen der Abwesenheit/Anwesenheit und Größe jedes Sprechers

Subwooferphase 0 Grad

(Vorderseite)

Subwooferphase 180 Grad invertiert

KLEIN

: für kleine Lautsprecher oder beim Bass-Wiedergabe

SUB-W

YES

GROSS

: für große Lautsprecher, wenn Bass-Wiedergabe ist

möglich (mindestens 100 Hz oder weniger)

Ausfall0°
AusfallGROSS

SP-Niveau (Speakerlevel)

(Einstellung des Mittellautsprechers)

Anpassung der Output-Balance jedes Sprechers

NONE

: Wenn Sie keinen Center Speaker verwenden

(Ausgangsbilanz linker Frontlautsprecher)

KLEIN

: für kleine Lautsprecher oder beim Bass-Wiedergabe

ist nicht möglichfür große Lautsprecher, wenn Bass-Wiedergabe ist

: unten, : oben

GROSS

(Ausgabe des mittleren Lautsprechers) CENTER

möglich (mindestens 100 Hz oder weniger)

Standard: * Ein Center-Lautsprecher (Option, EAB-CF2 empfohlen) ist erforderlich.

NONE

: unten, : oben

(Ausgangsbilanz des rechten Frontlautsprechers) FRONT R

(Surround Speaker Einstellung) SUR

: unten, : oben

(Right Surround Speaker-Ausgangsbilanz) R ¡ SUR

NONE

Wenn Sie keinen Surround-Lautsprecher verwenden

KLEIN

: für kleine Lautsprecher oder beim Bass-Wiedergabe

: unten, : oben

ist nicht möglichfür große Lautsprecher, wenn Bass-Wiedergabe ist

GROSS

(Linksumfanglautsprecher-Ausgangsbilanz) L ¡ SUR

möglich (mindestens 100 Hz oder weniger)

AusfallGROSS

: unten, : oben

(Subwoofer-Lautsprechereinstellung) SUB - W

(Subwoofer-Lautsprecherbilanz) SUB - W

NO

: wenn kein Subwoofer verwendet wird

: unten, : oben

Einstellbereich– 10 dB bis + 10 db (1 dB-Schritte)

NO YES

: bei Verwendung eines Subwoofers

Ausfall± 0 dB für alle Lautsprecher

Standard: * Ein Subwoofer (Option, CJ-SW3003 empfohlen) ist erforderlich. Ein Leistungsverstärker (Option) ist auch für den Anschluss eines Subwoofers erforderlich.

Wenn die Lautsprechereinstellung (keine) oder (nein) für einen Sprecher ist, wird das Testsignal nicht ausgegeben und dieser Lautsprecher kann nicht ausgewählt werden. Drehen Sie den Rotationsvolumenregler oder die Presse [+] oder [–]

NO NONE

(VOL) die Lautstärke des Testsignals einzustellen.

VORN

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
0° · 180° · is not possible · [ ] · [ ] · [ ] · [ ] · [ ] · [ ]
Page 36 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — EIN
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36
Panasonic CQ-VD7003U — EINSTELLUNGEN diagram (page 36)
Abb. 99

QUELLENNEBEIL Einstellen des AV1/AV2-Eingangspegels

Modus ist aktiv, nur

und kann angepasst werden.

VORDERE R VORNE L

Machen Sie diese Einstellung, wenn es nicht möglich ist, die Lautstärke durch das angeschlossene Gerät (auf der Ausgangsseite) anzupassen.

(Einstellung für AV1) AV1 LEVEL

(Prüftonausgabe) TESTTONE

LOW

: Setzt den Pegel niedrig / Schallvolumen erhöht

AUS

: Deaktiviert den Testton

HIGH HIGH

: stellt den Pegel hoch / Schallvolumen abnimmt

EIN

: ermöglicht den Testton

Standard:

Standard:

AUS

(Einstellung für AV2) AV2 LEVEL

Wenn der Testton auf ein gesetzt ist, wird das Signal (ein Kontinuum)

ous tone) wird von jedem Lautsprecher für etwa 2 Sekunden ausgegeben. Passen Sie die Ausgabebilanz so an, dass der Ton von jedem Lautsprecher das gleiche Volumen zu haben scheint.

LOW

: Setzt den Pegel niedrig / Schallvolumen erhöht

HIGH

: stellt den Pegel hoch / Schallvolumen abnimmt

Anpassung der Outputbilanz: Stellen Sie die Lautstärke aller anderen Lautsprecher auf den Volumen-μme-Pegel des Sprechers ein, von dem das Testsignal am leisesten zu sein scheint.

wird nicht normal ausgegeben. ¡Nach dem Einstellen des Eingangspegels

Das Volumen kann durch Pressen eingestellt werden [+] oder [–] (VOL) an der Fernbedienung oder Drehvolumenregler am Gerät.

ZEITAUSLEGUNG Anpassen des Timings, mit dem das Audio von jedem Lautsprecher die Position des Hörers erreicht

AusfallHIGH

(Mittler-Verzögerungszeit eingestellt)

CROSS OVER Cut off Frequenz

ting CENTER

: unten, : oben

(Sub-Woofer Tiefpassfilter) LPF CUT OFF

Einstellbereich0 ms bis 5 ms (1ms Schritte)

: unten, : oben

1 ms = 0,001 Sekunden Standard: 0 ms

Einstellbereich63 Hz bis 200 Hz

(Surround Speaker Verzögerungszeit) SUR

Ausfall125 Hz

(High Pass Filter) HPF CUT OFF

: unten, : oben

Einstellbereich0 ms bis 15 ms (1ms Schritte)

: unten, : oben

1 ms = 0,001 Sekunden Standard: 0 ms ¡Make this adjustment while listening to sound. Wenn die Lautsprechereinstellung (keine) für einen Sprecher ist, kann dieser nicht ausgewählt werden. Wenn „PRO LOGIC angezeigt wird, werden 15 ms automatisch

Einstellbereichaus, 63 Hz bis 200 Hz
AusfallAUS

NONE

Hinzugefügt zur Einstellung der Verzögerungszeit für die Surround-Lautsprecher.

EIN

HPF CUT OFF

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
[ ] · [ ] · [ ] · [ ] · CS Auto
Page 37 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — ON OFF
Seite 37 · Zum Vergrößern klicken
Seite 37

Einstellungen (Fortsetzung)

RADIO-EINGANG/AUSGABE DVD AUDIOSCREEN BENUTZER

Spracheinstellung

DISPLAY Display Aspekt und DVD-Softwaremodus

(DVD-Menüsprache) MENU

(Display-Seiteneinstellung) DVD ASPECT

SPA FRA ENG

BREITER SCHMALER

: spielt ein Video auf 4:3 Bildschirm.

: Französisch

: spielt ein Video im Breitbild (16:9) ab.

: Spanisch

AusfallWIDE

ANDERE

: andere Sprache. Geben Sie den Sprachcode ein.

(Seite 49)

(DVD-Softwaremodus) SCHREIBEN

AusfallENG

PAN & SCAN

: Wiedergabe von Breitbildvideos in Pan & Scan

(Untertitelsprache)

Modus (in dem der linke und rechte Rand des Bildschirms abgeschnitten werden). : Wiedergabe von Breitbildvideos im Briefkasten

N oteEine Disc, die Untertitel und Untertitel unterstützt

BRIEFKASTEN

einander auf dem Bildschirm überlappen. In diesem Fall schalten Sie den Untertitel aus.

Modus (in dem schwarze Bänder oben und unten auf dem Bildschirm erscheinen).

SPA FRA ENG

Standard:

PAN & SCAN

: Französisch

: Spanisch

auf der Jacke. (a Seite 18) ¡DVD Software-Modus Einstellung wird ignoriert, wenn

ANDERE

: andere Sprache. Geben Sie den Sprachcode ein.

(Seite 49)

PAN & SCAN

oder bereits in der Software festgelegt ist. Der Bildschirmaspekt der Anzeigeeinheit wird entsprechend geändert

BRIEFKASTEN

AusfallENG

zum Seitenverhältnis (Seite 40) und DVD-Software's Aspekt.

(Audiosprache) AUDIO

(AV-OUT Terminaleinstellung) TV TYPE

vom Anfang einer Disc.

SPA FRA ENG

NTSC

: setzt NTSC in Übereinstimmung mit dem

: Französisch

Geräte, die mit AV-OUT verbunden sind. : setzt PAL entsprechend der Ausrüstung-

PAL

: Spanisch

ment verbunden mit AV-OUT.

ANDERE

: andere Sprache. Geben Sie den Sprachcode ein.

(Seite 49)

Standard:

NTSC

AusfallENG

(Winkelmarkierung)

Die Winkelmarke wird angezeigt, um die Teile anzuzeigen, in denen Mehrwinkeldaten aufgezeichnet werden.

ON OFF

: Inaktivierung der Winkelmarke

: aktiviert Winkelmarke

AusfallEIN
Page 38 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — EIN
Seite 38 · Zum Vergrößern klicken
Seite 38

RADIO-EINGANG/AUSGABE DVD AUDIOSCREEN BENUTZER

PRO LOGIC 5.1 Kanalhören im Dolby Surround Sound

NAVI SETUP (Navigation eingerichtet)

(ein System Upgrade Guidebook) CAMERA SETUP

ON OFF

: inaktiviert Pro Logic

: Aktiviert Pro Logic

(ein System Upgrade Guidebook) SQUELLE SKIP Source Überspringen

AusfallHinweis : Diese Einstellung ist nur im DVD/VCD/CD-Player aktiviert

AUS

Modus. ¡ Auswahl in einigen Audio-Einstellungen kann die Audioausgabe aus dem Subwoofer deaktivieren.

(AV1 skip) AV1-SKIP

EIN

Wenn AV1 nicht verwendet wird, wird der AV1-Modus übersprungen, wenn der Modus geändert wird.

MIX UNTERGEHEN Um die Downmix-Funktion zu verwenden, geben Sie den Typ an.

AUS

: Nicht überspringen

EIN

: Skip AV1

Einfacher Stereo Down Mix

(Lo = nur links, Ro = nur rechts)

Standard:

AUS

Surround-Element dekodierbarer Downmix

(AV2-Skipp) AV2 SKIP

(Lt = Linkssumme, Rt = Rechtsgesamtheit) Anmerkung: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn „Dolby Digital oder

Wenn AV2 nicht verwendet wird, wird der AV2-Modus übersprungen, wenn der Modus geändert wird.

"dts" -quelle wird abgespielt und wenn der ton nur von den frontlautsprechern kommt, die mit angepasst sind.

SP-AUFBAU

AUS

: Nicht überspringen

EIN

: Überspringen AV2

AusfallLt/Rt
AusfallHinweis: Wenn externe Geräte mit diesem Gerät verbunden sind

AUS

DR COMP (Dynamische Bereichskompression)

Das Ambiente auch beim Hören auf einem niedrigen Lautstärkeniveau beibehalten

Ausschließen des Erweiterungsmoduls (CY-EM100U, Option) ist der AV2-Überspringen nicht aktiviert, da die angeschlossenen externen Geräte als AV2 identifiziert werden. EINGANGSAUSWAHL

AUS

: DR COMP OFF

MIN STD

: DR COMP ON

(ein System Upgrade Guidebook) OUTPUT SELECT

: mit der größten Kompression hergestellt,

Das entspricht in etwa einer Fernsehsendung.

(ein System Upgrade Guidebook) H-F SETUP

AusfallAUS

MULTI-CH (Mehrkanal)

(ein System Upgrade Guidebook)

Sound-Ausgang von Dolby Digital 2 ch. Von allen Rednern

AUS

: hält den Source-Ausgang 2 ch. gesund.

EIN

: ändert den Sound von 2 ch. bis 5,1 ch.

AusfallAUS

Lo/Ro · Lt/Rt · Auswahl des Kompressionsstils

Page 39 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Einstellungen (Fortsetzung)
Seite 39 · Zum Vergrößern klicken
Seite 39

Einstellungen (Fortsetzung)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Drücken und Halten [ASP] auf der Anzeigeeinheit, um das Seitenverhältnis wie folgt zu ändern.

: speichert die voreingestellten Stationen in allen FM-Listen

Ein Bild hat ein Verhältnis von 4 zu 3 horizontal zu vertikal. In diesem Fall ist eine leere Fläche

auf der rechten und linken Seite des Displays bleibt.

zontal insgesamt zum Aspektverhältnis von 16 zu 9. Das Extension Ratio ist die

Das normale Seitenverhältnis von 4 zu 3. Die Ober- und Unterseite des

zontal zum Seitenverhältnis von 16 zu 9. Die Extension Ratio erhöht sich

rechts und links des Bildschirms.

Page 40 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — DVD
Seite 40 · Zum Vergrößern klicken
Seite 40

☐ Privatbetrieb

Sie können die Geräusche von den hinteren Lautsprechern stummschalten, wenn erforderlich. Die Aktivierung des privaten Modus ermöglicht es Ihnen, den Front- und Heckmonitor zu genießen (z.B. CY-VHD9401U) unabhängig voneinander mit verschiedenen Quellen gleichzeitig.

Bildschirm im CD-, MP3/WMA-, Radio- und CD-Wechslermodus. Diese sind auf "FULL" sowie ein Navigationsbild fixiert. Wenn die Rückfahrkamera mit dem

AusfallPrivater Modus ausgeschaltet
Panasonic CQ-VD7003U — ☐ Privatbetrieb diagram (page 40)
Abb. 101 · ☐ Privatbetrieb

Die Anzeige "P • MODE" leuchtet, wenn der private Modus aktiviert ist.

Getriebeschaltung in der Rückwärtsstellung, wird das Bild nur auf dem Bildschirm "FULL" angezeigt. In einigen Fällen sieht das Bild anders aus als die

Original aufgrund Ihrer Auswahl des Aspekts.

Vorsicht ¡ Dies soll Sie daran erinnern, dass Kompression oder Erweiterung

Drücken und Halten [ASP] auf der Anzeigeeinheit für mehr als 2 Sekunden, um die Funktion des privaten Modus zu aktivieren oder sie ihrerseits inaktivieren.

des Bildschirms mit dem Aspektverhältnis (Bildschirmmodus), die Funktion dieses Produkts für kommerzielle Zwecke der Gewinnrzielung oder des Betrachtens / Hörens durch das Publikum zu ändern, könnte die Rechte des Urhebers verletzen, die vom Urheberrecht geschützt sind. Wenn Sie das normale Bild (4 bis 3) erweitern, indem Sie

Modus. Es ist nicht möglich, die (CS Auto Setting) (eine Seite 35) und (Lautsprecherverzögerung) (Seite 37) im Toneinstellungsmenü auszuwählen und einzustellen, während der private Modus aktiv ist.

"JUST", "ZOOM" oder "FULL" -Aspekt auf dem gesamten Bildschirm, Sie können nicht sehen die Peripherie des pic-ture, oder Sie könnten ein verzerrtes Bild zu sehen. Verwenden Sie daher den Modus „NORMAL, um das Originalbild so zu sehen, wie es der Autor beabsichtigt hat.

ZEITLICHE ANPASSUNG

Es wird empfohlen, optional Over-head Monitor (CY-VHD9401U) und Kopfhörer zu verwenden, die an CY- VHD94001U geliefert werden.

DVD

DVD

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
CS Auto · Privater Modus · Privater Modus · AUS · EIN · Radio · Radio · Radio · Mute
Page 41 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Sprecher(n)
Seite 41 · Zum Vergrößern klicken
Seite 41

Fehlerbehebung

Wenn Sie etwas falsch vermuten

Warnung ¡ Verwenden Sie das Gerät nicht in einem unregelmäßigen Zustand

Überprüfen und ergreifen Sie die Schritte wie unten beschrieben.

tion, zum Beispiel ohne Schall oder mit Rauch oder einem faulen Geruch, der eine Entzündung oder einen elektrischen Schlag verursachen kann. Beenden Sie sofort die Verwendung des Geräts und konsultieren Sie Ihren Händler. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren

Wenn die beschriebenen Vorschläge das Problem nicht lösen, wird es erneut angezeigt, das Gerät zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic Servicenter zu bringen. Das Produkt sollte nur mit qualifiziertem Sonnel gewartet werden. Bitte verweisen Sie die Überprüfung und Reparatur an Fachleute. Panasonic haftet nicht für Unfälle, die sich aus einer Verneinung der Überprüfung des Geräts oder Ihrer eigenen Reparatur nach Ihrer Prüfung ergeben. Niemals Maßnahmen ergreifen, insbesondere nicht die anderen als angegeben durch Kursiv Buchstaben in "Mögliche Lösung" unten beschrieben, weil diese zu gefährlich sind für die Benutzer selbst zu behandeln.

Weil es gefährlich ist, dies zu tun.

  • Gemein

Problem Mögliche Ursache a Mögliche Lösung

Das Netzkabel (Batterie, Strom und Erde) ist falsch angeschlossen. aÜberprüfen Sie die Verdrahtung.

Keine Stromversorgung für das Gerät

Sicherungen bläst aus. aBeseitigen Sie die Ursache für den Sicherungsausbruch und ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue.

Konsultieren Sie Ihren Händler.

MUTE ist auf ON gesetzt. aSetzen Sie MUTE auf OFF.

Sound ist nicht

Die Verdrahtung der Lautsprecherleitungen ist nicht korrekt, oder es entsteht eine Unterbrechung oder ein schlechter Kontakt. aÜberprüfen Sie die Verdrahtung gemäß dem Schaltplan. (Installation)

erzeugt.

Es gibt einen elektromagnetischen Wellengenerator wie ein Mobiltelefon in der Nähe des Geräts oder seiner elektrischen Leitungen. aHalten Sie den elektromagnetischen Wellengenerator wie ein Mobiltelefon fern

von der Einheit und die Verdrahtung der Einheit. Falls Lärm nicht beseitigt werden kann aufgrund der Kabelbaum des Autos, konsultieren Sie Ihren Händler.

Lärm

Der Kontakt des Bodens Blei ist schlecht. aStellen Sie sicher, dass die Erdleitung mit einem unlackierten Teil des

Fahrgestell sicher.

Lärm entsteht im Gleichschritt mit Motorumdrehungen.

Das Lichtwellenleitergeräusch kommt vom Auto. aÄndern Sie die Verdrahtungsposition der Erdleitung. aBefestigen Sie einen Rauschfilter an der Stromversorgung.

Einige Operationen sind in bestimmten Modi wie dem Menümodus nicht ausführbar.Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und stornieren Sie den Modus. Wenn die Einheit

Einige Operationen sind nicht

ausführbar.

Noch immer nicht in Ordnung, konsultieren Sie Ihren Händler.

Kein Sound von

Es gibt eine Unterbrechung, einen Kurzschluss, schlechten Kontakt oder falsche Verdrahtung in Bezug auf die Lautsprecherverkabelung. aÜberprüfen Sie die Lautsprecherverdrahtung.

Sprecher(n)

Anweisungen

Page 42 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Scheibe nicht ausgestoßen
Seite 42 · Zum Vergrößern klicken
Seite 42
  • Gemeinsame (Fortsetzung)

Die Sprecherkanäle werden umgekehrt zwischen

Die Plus- und Minusanschlüsse an den rechten und linken Lautsprecherkanälen sind umgekehrt geschaltet. aFühren Sie die Lautsprecherverdrahtung gemäß dem Verkabelungsdiagramm durch.

rechts und links.

Die Macht der Einheit

Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. aWenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Panasonic Servicenter.

Fehlschlag unabsichtlich.

  • Radio

Antenneninstallation oder Verkabelung von Antennenkabel ist fehlerhaft. aPrüfen Sie, ob die Antennenmontageposition und ihre Verdrahtung korrekt sind. In

zusätzlich prüfen, ob die Antennenmasse sicher mit dem Chassis verbunden ist.

Schlechter Empfang oder Lärm

Es wird keine Leistung an den Antennenverstärker geliefert (bei Verwendung einer Filmantenne usw.). aÜberprüfen Sie die Verdrahtung der Antennenbatterieleitung.

Die Anzahl der Auto Preset Stationen ist geringer

Die Anzahl der empfangbaren Stationen ist kleiner als 6. aBewegen Sie sich in einen Bereich, wo die Anzahl der empfangbaren Stationen maximal ist, und versuchen Sie es vor

als 6.

Einstellung.

Der Kontakt der Batterieleitung ist schlecht, oder die Batterieleitung wird nicht immer mit Strom versorgt. aStellen Sie sicher, dass die Batterieleitung sicher angeschlossen ist und voreingestellte Stationen

Voreingestellte Stationen können nicht

gelagert werden.

wieder.

  • CD

Die Scheibe wird kopfüber eingeführt. aSetzen Sie eine Disc richtig ein.

Keine Wiedergabe oder Disc

ausgeschleudert

Es gibt einen Fehler oder ein Fremdobjekt auf der Disc. aEntfernen Sie das Fremdobjekt oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc.

Schallüberspringen oder Lärm Es gibt einen Fehler oder ein Fremdobjekt auf der Disc. aEntfernen Sie das Fremdobjekt oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc.

Die Einheit ist nicht ausreichend gesichert. aSichern Sie das Gerät an der Konsolenbox.

Sound Skipping wegen

Vibration

Die Einheit ist um über 30 ̊ in Front-to-End Richtung gekippt. aDer Winkel ist kleiner als 30 ̊.

Etwas wie ein geschältes Etikett behindert das Herauskommen der Disc. aDrücken und halten Sie die [u] für mehr als 10 Sekunden (Disk-Zwangsauswurf). In

falls der erzwungene Ausstoß nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Scheibe nicht ausgestoßen

Der Mikrocontroller in der Einheit arbeitet aufgrund von Rauschen oder anderen Faktoren ungewöhnlich. aZiehen Sie das Netzkabel aus und stecken Sie es wieder ein. falls die Einheit noch nicht in Betrieb ist,

Konsultieren Sie Ihren Händler.

Page 43 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Das Display geht nicht
Seite 43 · Zum Vergrößern klicken
Seite 43

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

  • MP3/WMA

Die Disc hat unspielbare formatierte Daten. aSiehe Beschreibung über MP3/WMA für abspielbare Tondaten außer CD-

Keine Wiedergabe oder Disc

ausgeschleudert

DA (d. h. Musik CD.

Die CD-R/RWs, die

Die Wiedergabefähigkeit einiger CD-R/RWs kann von der Kombination aus Medien, Aufnahmesoftware und Recorder abhängen, die verwendet werden sollen, auch wenn diese CD- R/R Ws auf anderen Geräten wie einem PC abspielbar sind. aMachen Sie CD-R/RWs in einer anderen Kombination von Medien, Aufnahmesoftware

auf anderen Geräten spielbar sind, nicht spielen

auf dieser Einheit.

und Recorder nach Bezugnahme auf die Beschreibung über MP3/WMA.

Es gibt einen Fehler oder Fremdkörper auf der Disc. aEntfernen Sie die Fremdobjekte oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc. Für MP3/WMA beziehen sich auf

Schallüberspringen oder Lärm

Beschreibung zu MP3/WMA.

Das Abspielen von VBR-Dateien (Variable Bit Rate) kann zu einem Überspringen führen. aSpielen Sie Nicht-VBR Dateien.

  • DVD

Kann das Audio nicht schalten

Es ist nicht möglich zu wechseln, wenn die Disc nicht über mehrere Audiodaten verfügt

Sprachen/Untertitelsprachen/Winkel, die darauf aufgezeichnet sind. (Siehe die Anleitung mit Ihrer Disc.) Einige Disks ermöglichen den Wechsel durch einen Menübildschirm. Manchmal ist ein Umschalten von Winkeln nur mit bestimmten Szenen möglich.

Sprache/Untertitel

Sprache/Winkel.

Die Audio-/Untertitelsprache, die in der

Wenn Audio- oder Untertitel in dieser Sprache nicht auf der Disc aufgezeichnet sind, schalten das Audio oder die Untertitel nicht zu dieser Sprache. (Einige Discs erlauben das Umschalten durch einen Menübildschirm.) Siehe die Anleitung, die mit Ihrer Disc bereitgestellt wird.

DVD-Einstellungen sind nicht

verwendet.

Die Disc ist noch nicht finalisiert. aFinalisiere die Disc.

Eine DVD-R oder DVD-LW ist

Siehe auch: „Before Disc Playback ()a Seite 18) oder „Notes on Discs (a Seite 48) für andere Fälle.

nicht spielbar.

  • Anzeigeeinstellungen

Dimmer ausgewählt wird. aWählen Sie eine der Dimmer-Ebenen aus 1 bis 4, um den Dimmer zu machen

AUTO

Die Helligkeit der

Der Bildschirm ist nicht stabil.

die Einstellung frei von Lichtintensität wird.

Das Bild ist dunkel. Das Bild ist weißlich. Etwas

Der Bildschirm ist nicht richtig eingestellt. aNehmen Sie jede Anpassung des Bildschirms vor.

Mit dem Bild ist es falsch. Das Bild ist hell in Farbe.

Das Display geht nicht

Der Monitor stoppt auf dem Weg in die Heimatposition. aDrücken Sie [ÖFFNUNG] (SCHLUSS).

Zurück in die Einheit.

Page 44 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — OFF ON YES NO
Seite 44 · Zum Vergrößern klicken
Seite 44
  • Fernbedienungseinheit

Die Batterie wird in die falsche Richtung eingeführt. Eine falsche Batterie wird eingelegt. aLegen Sie eine richtige Batterie in die richtige Richtung ein.

Die Batterie ist schwach. aErsetzen Sie die Batterie durch eine neue.

Die Ansteuerrichtung der Fernbedienung ist falsch. aZielt die Fernbedienung auf den Sensor des Geräts und drückt Knöpfe.

Keine Reaktion auf das Drücken

Knöpfe

Der Sensor ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt. (Die Fernbedienung ist möglicherweise nicht funktionsfähig, wenn der Sensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.) In einem solchen Fall ist das sys-tem nicht fehlerhaft.Blockieren Sie das Sonnenlicht für den Sensor.

für die Fernbedienungseinstellung ausgewählt ist. aWählen für die Fernbedienungseinstellung. OFF REAR

Unfähig, die Stromversorgung des Hauptgeräts einzuschalten

für die ACC-Auswahl ausgewählt wird. aWählen für die ACC-Auswahl. aDrücken Sie [SRC] (PWR) der Haupteinheit, um den Strom einzuschalten.

ON OFF

Durch die Fernbedienung

Kontrolle

  • Geräuscheinstellungen

Kein Ton von links,

Kabel sind nicht richtig angeschlossen. aVerbinden Sie die Kabel korrekt.

rechts, vorne oder hinten

Sprecher.

Links und rechts sind Sounds

Die Lautsprecherleitungen sind zwischen rechts und links umgekehrt geschaltet. aVerbinden Sie die Lautsprecherkabel mit dem richtigen.

umgekehrt.

Kein Sound auf der

Die Lautsprechereinstellung ist oder. aRichtig einstellen.

NONE NO

Sprecher.

Die Wiedergabe einer Disc mit Subwoofer-Kanal ¡Subwoofr ist in der Lautsprechereinstellung eingestellt. aSubwoofer auf . Der private Modus ist auf "" eingestellt. aPrivatmodus auf . Pro Logic ist auf . aPro Logic aufsetzen . OFF ON

OFF ON YES NO

Kein Sound aus dem

Subwoofer

Page 45 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — ID CODE
Seite 45 · Zum Vergrößern klicken
Seite 45

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Fehleranzeigemeldungen

  • CD/MP3/WMA/DVD/VCD (Video-CD)

Anzeige Mögliche Ursache a Mögliche Lösung

Disc ist schmutzig oder steht auf dem Kopf. aPrüfscheibe.

NICHT SPIELBARE DISC

Disc hat Kratzer. aPrüfscheibe.

Keine Operation durch irgendeine Ursache. aDrücken Sie []u. Wenn der Ausfall anhält, drücken Sie den Reset-Schalter. Wenn der normale Betrieb nicht

MECHANISMUSFEHLER

Rufen Sie den Laden an, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder die nächstgelegene Panasonic Servicenter.

DATEIFEHLER Der ausgewählte Dateityp wird nicht unterstützt. aPrüfscheibe.

GESCHÜTZT Eine WMA-Datei kann urheberrechtlich geschützt sein. aDie urheberrechtlich geschützte Datei ist nicht spielbar.

NO DISC Keine Disc ist im Player. aStecken Sie die Scheibe in den Schlitz der Scheibe ein.

REGIONSFEHLER Es wurde versucht, eine Disc mit einer anderen Regionsnummer als "1" oder "ALL" abzuspielen. aDrücken Sie []u] und überprüfen Sie die Disc.

Falls Sie den ID-Code vergessen haben...

Falls Sie den ID-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Panasonic Servicenter.

ID-Code Memo Kopieren Sie das Memo unten, füllen Sie den ID-Code aus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

Muster Nr. CY-VD7003U

ID CODE

Page 46 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Vorsicht ¡ Wenn Wassertropfen oder ähnliche feuchte Substanzen ins Innere gelangen
Seite 46 · Zum Vergrößern klicken
Seite 46
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Produktservice

Wenn die Vorschläge in den Diagrammen das Problem nicht lösen, empfehlen wir Ihnen, es zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic Servicenter zu bringen. Das Produkt sollte nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.

Schalter zurücksetzen Stecken Sie einen harten, schlanken Stick in das Loch und drücken Sie den Schalter.

Ersetzen der Sicherung

Verwenden Sie Sicherungen mit der gleichen angegebenen Berechtigung ()15 A. Die Verwendung von Dif-ferenten Ersatzstoffen oder Sicherungen mit höherer Bewertung oder das direkte Verbinden des Produkts ohne eine Zündung kann zu Brand oder Beschädigung dieses Geräts führen. Wenn die Ersatzsicherung ausfällt, wenden Sie sich an Ihren nächsten Panasonic Servicenter.

Geben Sie den ID-CODE direkt nach dem Neustart des Geräts ein.

Panasonic CQ-VD7003U — Ersetzen der Sicherung diagram (page 46)
Abb. 103 · Ersetzen der Sicherung

Instandhaltung

Vorsicht bei der Reinigung

Reinigung dieser Einheit

Wenn das Gerät schmutzig ist, wischen Sie die Oberfläche des Displays mit dem Wischtuch (zur Verfügung gestellt).

Reinigung ohne das gelieferte Tuch 1 Befeuchten Sie das weiche Tuch in mit Wasser verdünnter Spülseife und wringen Sie gut. 2 Leicht abwischen. Gehen Sie über die gleiche Oberfläche mit einem trockenen Tuch.

Ihr Produkt wurde so konzipiert und hergestellt, dass ein Minimum an Wartung gewährleistet ist. Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch für die routinemäßige Außenreinigung. Verwenden Sie niemals Benzin, dünnere oder andere Sol-Schlote.

innerhalb des Geräts, nicht direkt auf die Oberfläche Reinigungsmittel anwenden. Kratzen Sie den Bildschirm nicht mit Ihren Nägeln oder anderen harten

Gegenstände. Die resultierenden Kratzer oder Markierungen werden die Bilder verdunkeln.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Vorsicht ¡ Wenn Wassertropfen oder ähnliche feuchte Substanzen ins Innere gelangen

11 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Reset-Schalter · Alkohol · Alkohol • Pestizid · Pestizid · Dünner · Dünner · Wachs · Wachsanfall · Benzin
Page 47 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Notizen auf CD-Rs/RWs, DVD-RS/Rws
Seite 47 · Zum Vergrößern klicken
Seite 47
Panasonic CQ-VD7003U — ANMERKUNGEN AUF DEN CDS diagram (page 47)
Abb. 105

Anmerkungen zu Discs

Wie man die Disc hält Berühren Sie nicht die Unterseite der Scheibe. Kratzen Sie nicht die Disc. Beugen Sie die Scheibe nicht. Wenn nicht in Gebrauch, halten Sie Disc im Gehäuse.

Scheibeneinlage Die Oberflächen neuer Scheiben sind in der Regel rutschig. Daher kann es sein, dass eine solche Scheibe beim erstmaligen Einsatz nicht zufriedenstellend geladen wird, selbst wenn sie in das Gerät eingesetzt wurde. Zu einem Zeitpunkt wie diesem, legen Sie die Disc in das Gerät so weit es gehen wird, bis sie richtig geladen ist.

¡Beim Einsetzen einer Disc in oder beim Auswerfen und Entfernen

Sie wird aus dem Gerät entfernt, geradeaus eingeschoben oder ausgeschleudert und parallel zum Gerät wieder herausgenommen. Andernfalls kann die Scheibe dabei zerkratzt oder markiert werden. ¡Wenn Sie eine Disc einfügen, legen Sie keine Disk auf anoth-

Verwenden Sie keine Discs, die zu einer der unten angegebenen Beschreibungen passen. Die Verwendung dieser Discs kann die Discs beschädigen oder zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

er. Wenn dies nicht beachtet wird, kann es zu einer Verklemmung der Discs kommen.

¡Spezialscheiben in nicht runder Form

Lassen Sie keine Discs an den folgenden Stellen: Direktes Sonnenlicht in der Nähe von Autoheizungen Schmutzige, staubige und feuchte Bereiche auf Sitzplätzen und Armaturenbrettern

¡teilweise oder vollständig transparente Scheibe

Scheibenreinigung Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um von der Mitte nach außen zu wischen. Befestigen Sie keine Dichtungen oder Etiketten auf Ihren Discs. Schreiben Sie nicht auf dem Disc-Etikett in einem schweren Stift oder Kugelschreiber.

Teilweise transparente Scheibe Vollständig transparente Platte

* Eine vollständig halbtransparente Disc darf nicht wiedergegeben werden.

¡Discs mit geklebten Etiketten, etc. auf sie

Notizen auf CD-Rs/RWs, DVD-RS/Rws

Etiketten, die von einer Drucker-Disc mit geklebten Aufklebern oder Klebeband erstellt wurden

Möglicherweise haben Sie Probleme, eine CD-R/RW wiederzugeben.

DVD-Rs/RWs Discs, die auf CD/DVD Recordern (CD-R/Rw, DVD- Rs/rWs Drives) aufgezeichnet wurden, entweder aufgrund ihrer Aufnahmeeigenschaften oder Schmutz, Fingerabdrücken, Scratch-es usw. auf der Scheibenoberfläche. CD-R/RW, DVD-Rs/Rws Discs sind weniger resistent gegen

Scheibenzubehör (Stabilisatoren usw.) Schutzfolien oder -platten

hohe Temperaturen und eine hohe Luftfeuchtigkeit als gewöhnliche Musik-CDs. Wenn Sie sie längere Zeit in einem Auto lassen, kann dies zu Schäden führen und eine Wiedergabe unmöglich machen. Das Gerät kann eine CD-R/RW nicht erfolgreich wiedergeben,

¡Beschädigte oder verformte Scheiben

DVD-Rs/RWs, die durch eine Kombination aus Schreibsoftware, einem CD/DVD Recorder (CD-R/Rw, DVD- Rs/LWs Laufwerk) und einer Disc erstellt wurden, wenn sie miteinander nicht kompatibel sind. Dieser Player spielt keine CD-R/RW, DVD-Rs/Rws ab

Scheiben mit Rissen, Kratzern oder Teilen ohne Shoddily-Scheiben

Discs, wenn die Sitzung nicht geschlossen ist. Achten Sie darauf, die Handhabungsanweisung von CD-

R/RW, DVD-Rs/Rws Discs.

Scheiben mit Grate Bitte entfernen Sie die Grate vor Gebrauch.

Dieser Player spielt keine CD-R/RW Discs ab, die

andere Daten als CD-DA oder MP3/WMA.

Aufgedruckte Seite ·

Page 48 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — In „anderen Fällen... (Seite 38)
Seite 48 · Zum Vergrößern klicken
Seite 48
Panasonic CQ-VD7003U — SPRACHCODE diagram (page 48)
Abb. 106

Sprachcodeliste

Panasonic CQ-VD7003U — Sprachcodeliste diagram (page 48)
Abb. 107 · Sprachcodeliste

In „anderen Fällen... (Seite 38)

Geben Sie den vierstelligen Sprachcode ein, der die Tasten auf gedrückt. Berühren, um zu bestimmen.

DVD-Sprachmenü (Seite 38)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Code Language Name 6565 Afar 6566 Abchasische 6577 Arabisch 6583 Assamesischen Aymara 6590 Aserbaidschanischer 6671 Bashkir 6669 Byelorussian 6671 bulgarischen 6682 Bihari 6678 Bengali; Bangla 6679 Tibetisch 6682 Breton 6765 Katalanisch 6789 Welsh 6868 Dänisch 6869 Deutsch 6890 Bhutani 6976 Englisch 6979 Esperanto 6983 Spanisch 6984 Baskisch 7085 Färöerisches 7074 Fidschi 7079 Faroese 7082 Französisch 7089 Frisian 7165 Irisch 7168 Schotten Gälisch 7176 Galician 7178 Guarani 7285 Hausa 7282 Kroatisches 7285 Ungarisch

7289 Armenisch 7365 Interlingua 7378 Indonesische 7383 Isländisch 7384 Italienische 7387 Hebräisch 7465 Japanisch 7473 Jiddish Javanese 7565 Georgisch 7575 Kazakh 7576 Griechisch 7577 Kambodschanisch 7578 Kannada 7579 Koreanisch 7583 Kashmiri 7585 Kurdisch 7589 Kirghiz 7665 Lateinisch 7678 Lingala 7678 Laothian 7684 Litauisch 7686 Lettisch, Lettisch 7771 Malagasy 7774 Maori 7778 Makedonisch 7776 Malayalam 7782 Mongolei 7781 Moldawien 7784 Malay 7768 Burmesisch 7869 Nauru 7876 Nepali 7879 Niederländisch 7879 Norwegisch 7982 Panjabi 8076 Polnisch 8083 Pashto, Pushto 8084 Portugiesisch 8185 Quechua

8277 Rhaeto-Romance 8279 Rumänisch 8285 Russisch 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbokroatisch 8373 Singhalesisch 8375 Slowakisch 8376 Slowenisch 8377 Samoan 8378 Shona 8381 Albanisch 8382 Serbisch 8385 Sundanese 8386 Schwedisch 8387 Swahili 8465 Tamil 8471 Tajik 8471 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmenen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Türkisch 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Usbekisch 8582 Vietnamesisch 8690 UsBekischer 870 Vietnamesen Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinesisch 9085 Zulu

Page 49 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Definition von Begriffen
Seite 49 · Zum Vergrößern klicken
Seite 49
Panasonic CQ-VD7003U — DEFINITION VON BEGRIFFEN diagram (page 49)
Abb. 110

Definition von Begriffen

Dolby Digital Dieses völlig diskrete Format unterteilt die Musiksignale in 5.1 Kanäle: Front Left (L), Front Right (R), Center (C), Left Surround (LS), Right Surround(RS) und Subwoofer (SW: 0.1 Kanal) für Aufnahmen und Wiedergabe. Die Anzahl der aufgezeichneten Kanäle hängt von der Software ab. (1 bis 5,1 Kanäle)

Wiedergabesteuerung (VCD) Wenn die VCD (Video CD) "Mit Wiedergabesteuerung" oder andere auf der Disc-Oberfläche oder auf dem Jackett geschrieben hat, können die Szenen oder Informationen, die angesehen werden sollen (oder angehört werden), interaktiv mit dem Bildschirm ausgewählt werden, indem man sich das Menü anschaut, das auf dem Bildschirm angezeigt wird. In diesen Anweisungen wird die Wiedergabe über den Menübildschirm als "Menüspiel" für Video-CDs bezeichnet. Dieser Player unterstützt Video-CDs mit Wiedergabesteuerung.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Titel, Kapitel (DVD) DVDs sind in einige große Abschnitte (Titel) oder einige kleine Abschnitte (Kapitel) unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert; diese Nummern werden als „Titelzahl“ oder „Kapitelzahl“ bezeichnet.

Dolby Pro Logic Übersetzung Dieses Format zeichnet Signale von vier Kanälen auf [Front Left (L), Front Right (R), Center (C) und Monaural Surround (S)] in zwei Kanälen, dekodiert diese Kanäle durch einen Dolby Pro Logic-Decoder und gibt dann die resultierenden Signale in vier Chan-Nels aus.

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 ... Titel 1

Track (Video CD/CD) Video-CDs oder CDs sind in einige Abschnitte (Tracks) unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert; diese Nummern werden als „Track-Nummer bezeichnet.

dts Dieses Format erfordert mehr Daten als Dolby Digital und bietet eine qualitativ hochwertigere Surround-Wiedergabe. Ähnlich wie Dolby Digital teilt dieses völlig diskrete Format die Musiksignale in 5.1 Kanäle auf: Front Left (L), Front Right (R), Center (C), Left Surround (LS), Right Surround(RS) und Subwoofer (SW: 0.1 Kanal) für Aufnahmen und Wiedergabe.

Gleis 1 Gleis 2 Gleis 3 Gleis

Interaktive DVD Eine interaktive DVD ist eine DVD-Software, die mehrere Winkel, mehrere Plotenden usw. enthält.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Marken von Digital Theater Systems, Inc.

Letterbox-Bildschirm Dies bezieht sich auf einen Bildschirm, auf dem das Wiedergabebild von Breitbild-DVDs oder VCD (Video CD) mit schwarzen Bändern erscheint, die oben und unten entlang laufen.

"Dieses Produkt enthält Urheberrecht-Technologie, die von den USA geschützt ist." Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums. Die Nutzung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss von Macrovision genehmigt werden und ist nur für Heim- und andere eingeschränkte Verwendungen vorgesehen, sofern nicht anderweitig durch Macrovision autorisiert. Reverse Engineering oder Disas-Sembly ist verboten.

LPCM (Lineares PCM-Audio) In diesem Format wird das Audiosignal in digitale Daten umgewandelt und ohne Kompresionen auf zwei Kanälen aufgezeichnet. Da die Kapazität einer DVD groß ist, kann sie mehr Daten mit besserer Genauigkeit speichern als eine CD.

Pan & Scan-Bildschirm Dies bezieht sich auf einen Bildschirm, auf dem das Wiedergabebild von Breitbild-DVDs oder VCD (Video CD) links und rechts abgeschnitten ist.

Page 50 of the Panasonic CQ-VD7003U user manual — Monitor ¡ Lagertemperatur
Seite 50 · Zum Vergrößern klicken
Seite 50
Panasonic CQ-VD7003U — SPEZIFIKATIONEN diagram (page 50)
Abb. 111

Vorschriften

Allgemeine Stromversorgung12 V DC (11 V – 16 V), Prüfung

Audio-Abschnitt ¡ Ausgangsspannung/Impedanz: 2 Vrms/600 Ω Frequenzeigenschaften

Spannung 14,4 V, negative Masse ¡Aktueller Verbrauch: weniger als 10 A (während der Scheibe)

(bei Auswahl von „GRÖSSER) Front L/R, Mitte, Hinterrad (Surround): 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) ¡Verzögerungszeit

Wiedergabe ¡ Maximale Leistungsabgabe50 W x 4 ch ¡ Kompatibler Lautsprecher
  • Dolby Digital Center: 0 – 5 ms Hinter (surround) L/R : 0 - 15 ms
  • Dolby Pro Logic Rear (surround) L/R: 15 – 30 ms
  • Verzerrung Front L/R (1 kHz, 0 dB, PCM-Eingang): 0,01 % ¡ Dynamikbereich: 96 dB (während der CD-Wiedergabe) ¡ S/N Verhältnis: 100 dB
Widerstand4 Ω Videoeingangssignal: Verbund-Videosignal, 1.0

Vp-P (75 Ω) Audioeingangsempfindlichkeit: 2 Vrms Videoausgangssignal: Verbundvideosignal, 1,0

Vp-P (75 Ω) Ausgangsspannung vor Ampere: 2 Vrms Ausgangsimpedanz vor Ampl, weniger als 600 Ω Abmessungen (W x H x D): 178 × 50 × 165 mm

{7" x 1 15/16 "x 6 1/2"} ¡Gewicht: 2,4 kg {5 lbs. 5 Unzen.

Monitor ¡ Lagertemperatur

FM-Stereofunk ¡Frequenzbereich: 87,9 MHz - 107,9 kHz ¡Nutzempfindlichkeit : 12,2 dBf ¡Stereoabstand : 40 dB (1 kHz) ¡S/N Verhältnis : 63 dB

Reichweite– 20 °C – 80 °C

{– 4 °F –176 °F} ¡Flüssigkristallplatte: 7′′ breite Abmessungen

(W x H x D)154 x 87 x 177 mm

{6 1/16" x 3 7/16 "x 6 15/16") ¡Anzahl der Pixel: 336 960 Pixel (234 vertikal)

AM-Funkfrequenzbereich: 530 kHz – 1 710 kHz ¡Nutzempfindlichkeit: 25 dB/μV ¡Bildabstoßungsverhältnis: 50 dB

x 480 horizontal x 3 ¡Gültig Pixel-Verhältnis: Über 99,99% ¡Display Methode : Transparent Farbfilter für -

matte AntriebsmethodeTFT (Thin Film Transistor)

Active Matrix Format ¡Lichtquelle: Internes Licht (Built-in small)

Die vorstehenden Spezifikationen entsprechen den UVP-Normen.

Leistungsabgabe: 18 W RMS x 4 Kanäle bei 4 Ω und ≤ 1% THD + N Signal-Rauschverhältnis: 78 dBA (Bezug: 1 W in 4 Chromosom)

Leuchtstofflampe

Frage zu Panasonic CQ-VD7003U stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Panasonic CQ-VD7003U

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Panasonic CQ-VD7003U PDF-Anleitung

150 Seiten·7.5 MB·Kfz-Videosystem·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…