Benutzeranleitung / Produktwartung CQ-DX100W des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 48
Model: CQ-DX100W TEXT D VD Pla yer/receiv er DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â D VD 플레이어/리시버 DX100W_OI_001_cover.qxd 07.11.26 11:38 AM ページ2.
CQ-DX100W 46 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·.
47 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 47 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·.
CQ-DX100W 48 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÔÂʉÂÌË ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒË.
49 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 49 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË.
CQ-DX100W 50 è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ (.
51 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 51 è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚.
52 CQ-DX100W è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ * 1 CD-DA : îÓÏ‡Ú Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD èËÏÂ.
CQ-DX100W 53 ëÓ‰ÂʇÌË ¡ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 46 ¡ è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 49 ¡ OÚ΢ËÚÂθÌ˚.
54 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
55 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 55 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [MENU] ¡ ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. [SRC] ¡ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
56 èÓ‰„ÓÚӂ͇ CQ-DX100W èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú .
57 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 57 èÓ‰„ÓÚӂ͇ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú (NTSC/PAL). ëÏ. "íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ" ( a ÒÚ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [ SRC ] ( PWR: POWER). éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ( PWR: POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú.
59 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 59 èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE] . éÚÏÂÌËÚ¸ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE] .
60 O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CQ-DX100W Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] . ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM ( a ÒÚ.
61 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 61 äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË.
62 ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç‰ ‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. CQ-DX100W 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ÊËχ˛Ú [SRC] .
63 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ 63 ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3.
64 CD-ÔΠCQ-DX100W ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.
65 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 65 CD-ÔΠèÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
66 èΠMP3/DivX ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ هȷı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W).
67 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 67 èΠMP3/DivX èËϘ‡ÌËfl: ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 68). ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚).
68 èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX CQ-DX100W ÇÌËχÌË ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ è‰ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl é.
69 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 69 èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX á‡ÔËÒ¸ ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ¡ çÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈΠ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
70 CQ-DX100W DVD/VCD ÔΠÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W). äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD.
71 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 71 DVD/VCD ÔΠëÚÓÔ ç‡ÊËχ˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËχ˛Ú [ 5y ] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ [ 3 ] (STOP) .
72 CQ-DX100W ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÓ‰ÂʇÌË DivX ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
73 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 73 ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.
74 CQ-DX100W OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W).
75 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 75 OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DVD (DVD ‚ˉÂÓ) é.
76 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡.
77 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
78 CQ-DX100W ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
79 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 79 ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (í.
CQ-DX100W 80 éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD àÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô.
81 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 81 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚, ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
CQ-DX100W 82 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.
83 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 83 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ CD HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.
CQ-DX100W 84 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ.
85 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 85 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ DVD/VCD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
CQ-DX100W 86 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.
87 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 87 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË TÂı.
88 CQ-DX100W ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏϘÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.
89 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 89 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË, TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒ.
134 Memorandum CQ-DX100W DX100W_OI_Memorandum 07.11.22 6:35 PM ページ1 3 4.
135 Memorandum CQ-DX100W DX100W_OI_Memorandum 07.11.22 6:35 PM ページ1 3 5.
YFM264C049CA NY1107-1127 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net CQ-C3303W CQ-DX100W DX100W_OI_001_cover.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CQ-DX100W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CQ-DX100W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CQ-DX100W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CQ-DX100W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CQ-DX100W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CQ-DX100W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CQ-DX100W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CQ-DX100W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CQ-DX100W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.