
Panasonic Consumer Electronics Company, Division der Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company. Division von Matsushita Electric aus Puerto Rico, Inc. (‚PSC‘) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com
YEFM283966A FT1102-2013 Gedruckt in China Imprimé en Chine Impreso en China
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca
≥Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
≥Prière de lire ces instructions attentionment avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden und speichern Sie dieses Handbuch für die zukünftige Verwendung.

Reproductor de CD/Receptor y Frente Completo Desmontable
CD avec panneau avant amovible (Deutsche Ausgabe)
Abnehmbarer Full Front CD Player/Empfänger
Reproductor de CD MP3 WMA/Receptor con Controlador de Cambiador de Discos y Frente Completo Desmontable
CD MP3 (Recepteur/Lecteur) WMA avec panneau avant amovible et contrôle de changeur
Abnehmbarer Full Front MP3 WMA CD Player/Empfänger mit CD Changer Control
CQ-DFX683/DF583U

KAUFDATUM
SERIENNUMMER
CQ-DFX683U CQ–DF583U MODELLNUMMER CQ‐DF203U
Finden Sie die Modellnummer und Seriennummer entweder auf der Rückseite oder unten des Geräts. Bitte notieren Sie sie in den Bereich unten und bewahren Sie dieses Booklet als eine pro-Manent Aufzeichnung Ihres Kaufs mit identi-fication im Falle eines Diebstahls zu helfen.
UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLAG UND STÖRENDEN STÖRUNGEN ZU VERRINGERN, VERWENDEN SIE NUR DIE ENTHALTENEN KOMPONENTEN.
Das Folgende gilt nur in den USA.
FCC-Warnung: Alle nicht autorisierten Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät würden die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes ungültig machen.
VENDEUR
DATE DE L'ACHAT
NUMÉRO DE SÉRIE
CQ-DFX683U CQ–DF583U NUMÉRO DE MODÈLE CQ‐DF203U
Es ist nicht recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conservationr ce manuel comme mémorandum de l 'achat afin de permettre l'identification de l’appareill en cas de vol.
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS.
MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
FECHA DE COMPRA
NÚMERO DE SERIES
CQ-DFX683U CQ–DF583U NÚMERO DEL MODELO CQ‐DF203U
Busque el número del modelo y el nъmero de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. Sírvase anotar dichos números en el espacio siguiente, y mantenga este librete como una anotación permanente de su compra para ayudar en la identificación en al caso de robo.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS.
F R A N Ç A I S

Sie müssen die optionale CD-Wechslereinheit anschließen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf dem CD-Wechsler.
CD Changer Control
Großvolumenregelung Eine große Drehvolumensteuerung, die wie eine zu einem Hi-Fi Audiosystem aussieht, ist vorhanden.
Vorderer Lautsprecher hinterem Lautsprecher
Sie können Ihre MP3/WMA (Windows Media Audio) Dateien sowie normale CDs abspielen. Mit bis zu 10- bis 12-facher* Kapazität einer Conventional CD kann eine einzelne MP3/WMA-codierte Disc Sie während Ihres gesamten Aufenthalts unterhalten. * Abhängig von der Bitrate.
Scheibenmechanismus Legen Sie keine Münzen oder kleine Objekte ein. Halten Sie Schraubendreher und andere metallische Gegenstände von dem Scheibenmechanismus und der Scheibe fern. Verwenden Sie autorisierte Servicenter Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder anzupassen. Bitte beachten Sie die Servicenter-Liste in - mit diesem Produkt für Serviceunterstützung. für die Installation Dieses Produkt sollte in einer horizontalen Po-Sitze mit dem vorderen Ende in einem bequemen Winkel installiert werden, aber nicht mehr als 30x Anmerkung: ≥ Der voreingestellte Speicher wird gelöscht, um zur ursprünglichen Werkseinstellung zurückzukehren, wenn der Netzanschluss oder die Batterie getrennt ist.
sorgfältig ausgewählte Komponenten und von Menschen zusammengebaut, die stolz auf ihre Arbeit sind. Sobald Sie die Qualität, Zuverlässigkeit und den Wert, den wir in dieses Produkt eingebaut haben, nicht abdecken, werden auch Sie stolz darauf sein, ein Mitglied unserer Familie zu sein.
Leistungsverstärker für Subwoofer
Leistungsverstärker für Front- und Hecklautsprecher
Operationen mit keiner Markierung können von der Haupteinheit oder der Fernbedienungseinheit durchgeführt werden.
≥Diese Bedienungsanleitung ist für 3 Modelle; CQ-DFX683U, CQ - DF583U und CQ – DF203U. Alle Abbildungen in diesem Handbuch repräsentieren das Modell CQ-DFX683U, sofern nicht anders angegeben. Die folgende Tabelle beschreibt die Unterschiede zwischen 3 Modellen.
CQ-DFX683U Modelle von CQ - DF583U MP3/WMA Datenwiedergabe Ja Ja Keine CD-Wechselsteuerung Ja Ja Keiner Fernsteuereinheit Fernsteuergerät Fernsteuereinrichtung Fernsteuergeräte Fernsteueranlage Fernsteuerstufe Fernsteuerstelle Fernsteuerzentrale mit zehn Zahlentasten mit zehn Zahltasten ohne zehn Zahlenschlüssel Subwooferausgang Ja Niemand Kein
Dies kann nur über die Fernbedienungseinheit gesteuert werden.
Dies kann nur über die Haupteinheit gesteuert werden.
Zeigt die für CQ-DF203U geltenden Funktionen an.
Zeigt die für CQ-DF583U geltenden Funktionen an.
Zeigt Funktionen an, die für CQ-DFX683U gelten.



Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor.
Tasten der Fernbedienung funktionieren in gleicher Weise wie die Bedienelemente auf dem Hauptgerät des Referenzblattes.
≥ Bedienungsanleitung für Sirius (CQ-DFX683U/DF583U) (1)
≥ Fernsteuereinheit (CQ-DFX683U/DF583U) (1)
Wählt eine Band aus. (Seite 22) CD-Play Pause (Seite 24)
Wählen Sie eine Quelle aus. (Dies hat die gleiche Funktion wie [QUELLE] über die Haupteinheit. (Seite 19)
DISP BAND
RAND
MUTE
QUELLE
STROM
SCAN
NUMMER
SEL
MENU
REP
VOL
≥ Garantiekarte, etc.
≥Remote-Steuereinheit (CQ-DF203U) (1)
PRG
BAND/DISC UP
MODE
PWR
VOL
MUTE
(ATT)
≥ Installationshardware (Schrauben, Steckverbinder usw.) (Seite 46)
≥ Lithiumbatterie (CR2025) (1)
≥ Bedienungsanweisung (1)
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor.
Tasten der Fernbedienung funktionieren in gleicher Weise wie die Bedienelemente auf dem Hauptgerät des Referenzblattes.
Passen Sie die Uhr an. (Seite 21) Wählt oder sucht die Frequenz. (Seite 22) Wählen oder durchsuchen Sie den Track/die Datei. (Seiten 24 und 27)
Memorizes Sendestationen [1] bis [6]. (Seite 23) Wählen Sie eine voreingestellte Nummer [1] bis [6]. (Seite 23) Direkte Streckenwahl. (Seite 25) Direkte Datei-/Ordnerauswahl. (Seite 29) Direkte Disc-Auswahl. (Seite 33)
Mutieren oder Dämpfen. (Seite 20)
Swirbelt an/aus der Power. (Seite 19) Wählen Sie eine Quelle. (Seite 19)
Wiederholspiel (Seiten 25, 28, 33) Ordnerwiederholspiel(Seite 28) Disc-Wiederholspiel-(Seite 33)
Scan-Play (Seiten 25, 29, 33) Folder-Scan-Playle (Seite 29) Disc-Screen-PlaYe ( Seite 33)
Zufallsspiel (Seiten 25, 28, 33) Ordnerzufallsspiel ( Seite 28) Scheibenzufallsspiele (Seite 33)
RAND
MUTE
QUELLE
STROM
SET
Wählt den Ordner aus. (Seite 28) Wählt die Disc aus. (Seite 32) Stellt den Einstellpunkt ein. (Seite 37)
SCAN
SEL
MENU
VOL
REP
Wählt eine Band aus. (Seite 22) Discplay-Pause (Seiten 24, 28) Direkte Track/Datei/Ordner/Disc Auswahl. (Seiten 25, 29, 33) Wechsel zwischen Wechsler 1 und 2. (Seite 32)
Ändert das Display. (Seiten 21, 22, 25 und 29)
Geben Sie den Zahleneingabemodus ein. (pages 25, 29, 33)
Stellt die Lautstärke ein. (Seite 20) Wählen oder Anpassen einer Operation oder eines Gegenstands. (Seite 35)
Betritt den Menüeinstellungsmodus. (Seiten 34 und 36)

≥Entfernen und entsorgen Sie sofort eine alte Batterie. ≥ Zerlegen oder kurzschließen Sie die Batterie nicht. Werfen Sie keine Batterie in ein Feuer. Halten Sie Batterien von Kindern fern, um das Risiko eines Unfalls zu vermeiden. ≥ Achten Sie darauf, die richtigen lokalen Entsorgungsregeln zu beachten, wenn Sie Batterien entsorgen.
≥Batterietyp: Panasonic Lithium-Akku (CR2025) (inklusive) ≥ Batterielebensdauer: ca. 6 Monate bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (bei Raumtemperatur).
3 Setzen Sie den Batteriehalter wieder in seine ursprüngliche Position ein.
2 Installieren Sie die Batterie auf dem Akkuhalter.
1 Entfernen Sie den Batteriehalter. Ziehen Sie den Batteriehalter um die Position B, während Sie die Position A in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung drücken.
Batterieinstallation

Lithium-Batterie (inklusive) Rückseite
Generalgeneral
Details zum Sirius-Modus finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung für Sirius.
Presse [PWR] wieder auf der entfernten con- trol Einheit. ≥Nach dem Ausschalten des Zündschlüssels wird eine Sicherheitsmeldung angezeigt und der Panel-Alarm, der Sie daran erinnert, das Panel zu nehmen, aktiviert. (Wenn die Sicherheitsfunktion auf ein eingestellt ist, Seite 36)
EIN Presse [PWR]. OFF: Drücken und halten [PWR] wieder auf der Haupteinheit für mehr als 1 Sekunde.
Leistung (PWR) Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Autos auf die Position ACC oder ON.
Drücken und halten [POWER] wieder länger als 2 Sekunden auf der Fernbedienung.
Fernbedienungssignalsensor Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor der Haupteinheit.


(Wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist.) (Seite 32)
(Wenn sich eine MP3/WMA-Datendisc im Player befindet.)
(Wenn eine CD im Player ist.) (Seite 24)
Das Modell CQ-DF203U unterstützt keine MP3/WMA und CD Changer.
CD-Spieler (Seite 24)
≥ Um die Nachricht erneut anzuzeigen, drücken und halten [QUELLE] auf dem Hauptgerät für mehr als 4 sec- onds, wenn der Strom ausgeschaltet ist.


Der sich verringernde Volumenbereich ist durch Einstellen einstellbar. (Seite 34)
Volume S•HDB (Super High Definition Bass) Turn [VOL].
Verringern Sie das Volumen um 10 Schritte. Lichter auch während der Dämpfung.
Die Bassklänge der Lautsprecher werden stark betont. Lichter.
(Die Klänge des Subwoofers sind deutlich zu hören.)
Die Bassgeräusche der Lautsprecher sind moderat hervorgehoben. Lichter.

Presse [NIVEAU].
Presse [DISP] (Anzeige).
1 Drücken und Halten [DISP] (Anzeige) für mehr als 2 Sekunden. 2 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
≥ Drücken und Halten [%] oder [$] Zahlen schnell ändern.
6 Drücken Sie [DISP] (Display).
Protokoll: 5 Drücken Sie []%] oder [$].
4 Drücken Sie [DISP] (Display).
Stunden: 3 Drücken Sie []%] oder [$].
2 Drücken und halten Sie [DISP] (Display) erneut für mehr als 2 Sekunden.
Das 12-Stunden-System wird für die Uhr verwendet. 1 Drücken Sie [DISP] (Display).
Zeitrücksetzung

Presse [DISP] (Anzeige). Anzeige des Funkmodus (Standard)
≥ Bis zu 6 Stationen können jeweils in den voreingestellten Stationsspeichern FM1, FM2, FM3 und AM gespeichert werden. 1

Abstimmung [$]: Aufwärts [%]: Down Drücken und Halten [%] oder [$] für mehr als 0,5 Sekunden, dann loslassen. Die Suche wird beginnen.
Funkmodus Presse [QUELLE] Umschalten in den Funkmodus.
[D•M] (Direktspeicher) [1] bis [6] (Voreinstellstation)
Presse [D•M] wieder abzusagen.
Presse [D•M].
∫Erinnerung an das direkte Gedächtnis
2 Drücken und Halten [D•M] für mehr als 2 Sekunden.
∫Speichern 1 Wählen Sie ein Band und eine Frequenz.
Ihr Lieblingsradiosender kann in [D•M] (Direktspeicher).
[BAND] [APM] (Auto Preset Memory)
1 Wählen Sie eine Band. (Vorherige Seite) 2 Presse [1] bis [6].
1 Wählen Sie ein Band und eine Frequenz. (Vorherige Seite) 2 Drücken und Halten [1] bis [6] Mehr als zwei Sekunden auswendig lernen.
1 Wählen Sie ein Band und eine Frequenz. (Vorherige Seite) 2 Drücken und Halten [1] bis [6] für mehr als 2 Sekunden auswendig lernen. ≥ Das Display blinkt einmal und ein Empfangsstand wird im Speicher gespeichert.
Speichern Sie manuell eine Station im voreingestellten Speicher.
Preset Station Calling
Voreingestellte Stationseinstellung
1 Wählen Sie eine Band. (Vorherige Seite) 2 Presse [1] bis [6].
≥ Die 6 Stationen mit gutem Empfang werden automatisch matisch im Speicher unter voreingestelltem num-ber gespeichert 1 bis 6. ≥ Einmal eingestellt werden die voreingestellten Stationen jeweils 5 Sekunden lang sequentiell abgetastet. (Scannen) ≥ Um das Scannen zu stoppen, drücken Sie [1] bis [6].
Speichern Sie automatisch Stationen mit gutem Empfang im voreingestellten Speicher. 1 Wählen Sie eine Band. (Vorherige Seite) 2 Drücken und Halten [APM] für mehr als 2 sec- onds.
Uhrenanzeige · Voreingestellte Nummer
![Page 9 of the Panasonic CQ-DF203U user manual — [OPEN]](/cdn/reader/63/636d04b564cb3c0de27a818292cd2f492cddb132cd3c54f2ac9ade2aed078755/images/page-9.webp?w=400)
Stoppen und werfen Sie die Disc aus. Presse [OPEN] und [
Öffnen Sie die Frontblende. Drücken Sie [OPEN] . 1

Wenn CD im Player ist Presse [QUELLE] Wechseln Sie in den CD-Player-Modus.
≥Legen Sie keine Disc ein, wenn diese Anzeige leuchtet. ≥Leuchten, wenn die Scheibe geladen ist.
Presse [[ [ /1]. Presse [[ [ /1] wieder abzusagen.
Drücken und halten. [9] (5): Schneller Vorlauf. [:] (6): Schneller Rückwärtsgang. Freigabe, um das reguläre Spiel wieder aufzunehmen.
[9]: Nächster Track. [:]: Beginn der aktuellen Strecke. Für den vorherigen Track drücken Sie zweimal.
Schließen Sie die Frontblende manuell. Presse [SCAN]. Die ersten 10 Sekunden jedes Tracks spielen in se-quence.
≥ Der Disc/Track Titel kann angezeigt werden. CQ-DF583U CQ-DFX683U
Schneller Vorlauf / schneller Rückwärtsgang
Auswahl des Gleises
Schließen.
3 Presse [BAND].
2 Presse [1] [0].
Beispiel: Gleisnummer 10 1 Drücken.
Presse [SCAN] wieder abzusagen.
Presse [ZUFÄLLIG] wieder abzusagen.
Presse [ZUFÄLLIG]. Lichter. Alle verfügbaren Tracks spielen in einer zufälligen Sequenz.
Presse [WIEDERHOLUNG] wieder abzusagen.
Presse [WIEDERHOLEN] Lichter.
Wiederholspiel
Direkte Gleisauswahl
[SCROLLEN] [ZUFÄLLIGES] [SCANNEN] [WIEDERHOLUNG] (Anzeige)
Wenn das Display so eingestellt ist, dass Disc/Track-Titel angezeigt werden, wird der Text erneut durchblättert.
Presse [SCROLL]
Presse [DISP] (Anzeige).
Streckennummer/Spielzeit (Standard)
[[ [ /1] (Pause)

Drücken und halten Sie eine Spurnummer Taste von [7] bis [12] für mehr als 2 Sekunden.
Drücken Sie eine Spurnummer Taste von [1] bis [6].

Drücken und Halten [SCAN] wieder für mehr als 2 sec- onds zu stornieren.
Drücken und Halten [SCAN] für mehr als 2 Sekunden. Die ersten 10 Sekunden jedes Tracks spielen in se-quence.
Presse [DISP] (Anzeige).
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] wieder für mehr als 2 Sekunden zu stornieren.
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] für mehr als 2 sec- onds. Lichter. Alle verfügbaren Tracks spielen in einer zufälligen Sequenz.
Streckennummer/Spielzeit (Standard)
Stoppen und werfen Sie die Disc aus. Presse [OPEN] und [
MP3/WMA Player
Wenn CD im Player ist Presse [QUELLE] Umschalten in den MP3/WMA-Playermodus.
≥Legen Sie keine Disc ein, wenn diese Anzeige leuchtet. ≥Leuchten, wenn die Scheibe geladen ist.
Ordnernummer Dateinummer
Datenauswertung.
Legen Sie die Disc ein. Die Anzeige ändert sich wie unten gezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch.
Drücken und halten. [9] (5): Schneller Vorlauf. [:] (6): Schneller Rückwärtsgang. Freigabe, um das reguläre Spiel wieder aufzunehmen.
[9]: Nächste Datei. [:]: Beginn der aktuellen Datei. Für die vorherige Datei drücken Sie zweimal.
Schließen Sie die Frontblende manuell.
Dateiauswahl
Schließen.

Drücken und Halten [WIEDERHOLUNG] wieder für mehr als 2 Sekunden zu stornieren.
Drücken und Halten [WIEDERHOLUNG] für mehr als 2 Sekunden. blinkt. Wiederholen Sie den aktuellen Ordner.
Presse [WIEDERHOLUNG] wieder abzusagen.
Presse [WIEDERHOLEN] Lichter.
["]: Nächster Ordner. [#]: Vorheriger Ordner.
Wiederholspiel
Ordnerauswahl
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] wieder für mehr als 2 Sekunden zu stornieren.
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] für mehr als 2 sec- onds. blinkt. Alle Dateien im aktuellen Ordner werden in einer zufälligen Sequenz abgespielt.
Presse [ZUFÄLLIG] wieder abzusagen.
Presse [ZUFÄLLIG]. Lichter. Alle verfügbaren Dateien in allen Ordnern werden in einer zufälligen Sequenz abgespielt.
Presse [[ [ /1]. Presse [[ [ /1] wieder abzusagen.
Es kann einige Zeit dauern, bis CD-DA und MP3/WMA vor dem Abspielen unterschieden werden. Wenn Sie zu viele Ordner und Dateien auf einer Disc aufnehmen, kann es einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe beginnt.
Zufälliges Spiel
Pause
Anmerkung: Zeigt an, wenn kein Datei-/Ordnername vorhanden ist. ≥ Der Bitratenwert ändert sich, wenn VBR-Daten (Variable Bit Rate) abgespielt werden. Beim Abspielen einer Tree 1-Datei wird der Ordnername mit dem Wort "ROOT" (Root-Ordner) abgespielt. ≥Folder und Dateinamen können angezeigt werden. Die Anzeige der Zeichenzahl variiert je nach Dateisystem. ≥ Charaktere, die der Spieler nicht anzeigen kann, werden als Sternchen angezeigt.
Presse [DISP] (Anzeige). Anmerkung: ≥ Pressen [DISP] (Anzeige) zum regulären Modus zurückzukehren. ≥ Operation kehrt zum Anfang der Disc zurück, wenn ein Ordner ohne MP3- oder WMA-Formatdateien ausgewählt ist.
Drücken und Halten [SCAN] wieder für mehr als 2 sec- onds zu stornieren.
Drücken und Halten [SCAN] für mehr als 2 Sekunden. Vom nächsten Ordner werden die ersten 10 Sekunden der ersten Datei in jedem Ordner nacheinander abgespielt.
Presse [SCAN] wieder abzusagen.
Presse [SCAN]. Die ersten 10 Sekunden jeder Datei in allen Ordnern werden nacheinander abgespielt.
Folder Scan Play
Scan Play
Wenn ein Dateiname angezeigt wird: TAG ON: Der Titel/Künstlername wird angezeigt. TAG OFF: Der Dateiname wird angezeigt.
Wenn ein Ordnername angezeigt wird: TAG ON: Der Albumtitel wird angezeigt. TAG OFF: Der Ordnername wird angezeigt.
Drücken und Halten [SCROLL] für mehr als 2 Sekunden.
Wenn die Anzeige so eingestellt ist, dass Ordner / Dateiname und ID3/WMA-Tag angezeigt werden, wird der Text erneut durchblättert.
Presse [SCROLL]
3 Presse [BAND].
2 Presse [1] [0].
Beispiel: Ordner Nummer 10 1 Drücken Sie zweimal.
3 Presse [BAND].
2 Presse [1] [0].
Beispiel: Aktenzeichen 10 1 Drücken.
Direct File Selection
ID3/WMA Tag Setting
Textrolle

ASCII-Zeichensatz A bis Z, a bis z, Ziffern 0 bis 9 und die folgenden Symbole: (Raum) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / :; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
∫Anzeigezeichen ≥Anzeigbare Länge des Dateinamens/Ordnernamens: innerhalb von 128 Zeichen ≥Namen-Dateien und Ordner gemäß dem Standard jedes Dateisystems. Siehe die Anweisungen der writ-ing Software für Details. ≥ASCII-Zeichensatz und Sonderzeichen in jeder Sprache können angezeigt werden.
∫Ausgewertete Artikel CD-TEXT ≥Disc-Titel ≥Track Titel
Gemein ≥ Hohe Bitrate und hohe Abtastfrequenz werden für hochwertige Sounds empfohlen. Die Auswahl von VBR (Variable Bit Rate) wird nicht empfohlen, da die Spielzeit nicht richtig angezeigt und der Ton möglicherweise übersprungen wird. ≥Die Wiedergabe-Soundqualität unterscheidet sich je nach den Codierungsumständen. Für Details, beziehen Sie sich auf die Benutzeranleitung Ihrer eigenen Codierungssoftware und Schreib-Software.
MP3/WMA Player (Fortsetzung)
MP3/WMA ≥Foldname ≥Dateiname
MP3 (ID3-Tag) ≥Albumtitel ≥Künstlername ≥Titelbezeichnung
WMA Es wird empfohlen, die Bitrate auf "64 kbps oder mehr" und "fixed" zu setzen. ≥ Setzen Sie das copy protect-Attribut nicht in der WMA-Datei, um diese Einheit für die Wiedergabe zu aktivieren.
MP3 Es wird empfohlen, die Bitrate auf "128 kbps oder mehr" und "fixed" zu setzen.
Sonderzeichen À Á à á ã å æ Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ц у Ú Íд ъ û ь
WMA (WMA-Tag) ≥Albumtitel ≥Künstlername ≥Titelbezeichnung
Maximale Anzahl von Dateien/Ordnern: ≥Maximale Anzahl von Dateien/Ordnern: 999 (Dateiifolder) ≥Maximale Anzahl von Datei in einem Ordner: 255 ≥Maximiles Tiefenmaß der Bäume: 8 ≥Maximones Verzeichnisse: 255- Urheberrecht Es ist durch Urheberrechtsgesetze verboten, urheberrechtlich geschützte Materialien wie Musik ohne die Zustimmung des Copyright-Inhabers zu kopieren, zu verteilen und auszuliefern, außer sich persönlich zu freuen.
Anmerkung: ≥Diese Einheit zählt die Anzahl der Ordner unabhängig vom Vorhandensein oder Fehlen von MP3/WMA-Datei. ≥ Wenn der ausgewählte Ordner keine MP3/WMA-Dateien enthält, werden die nächstgelegenen MP3/ WMA-Files in der Reihenfolge ihrer Wiedergabe abgespielt. ≥Playback-Reihenfolge kann sich von anderen MP3/WMA Playern unterscheiden, selbst wenn dieselbe Disc verwendet wird. ≥"ROOT" wird beim Anzeigen des Root-Ordnernamens angezeigt.
≥Es wird empfohlen, die Wahrscheinlichkeit zu minimieren, dass eine Disc erstellt wird, die sowohl CD-DA-Dateien als auch MP3/WMA-Dateie enthält. ≥Wenn CD-DA Dateien auf der gleichen Disc wie MP3 oder WMA Dateien sind, können die Songs nicht in der Reihenfolge gespielt werden, in der sie sich befinden, oder einige Lieder können überhaupt nicht abgespielt werden. ≥Wenn Sie MP3-Daten und WMA-Daten auf derselben Festplatte speichern, verwenden Sie für jede Daten unterschiedliche Ordner. ≥Nehmen Sie keine Dateien außer MP3/WMA-Dateien und unnötige Ordner auf einer Disc. Der Name der MP3/WMA-Datei sollte durch Regeln hinzugefügt werden, wie in den folgenden Beschreibungen gezeigt und auch mit den Regeln jedes Dateisystems übereinstimmen.
Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Windows Medio Audio Ver. 2, Ver. 8 64 kj192 kbps Nr. 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 Audioschicht 3 (MP3) 8 kj160 kbps Ja 16, 22.05, 24 kHz
MPEG 1 Audioschicht 3 (MP3) 32 kj320 kbps Ja 32, 44.1, 48 kHz
Komprimierungsverfahren Bitrate VBR Probenahmehäufigkeit
Keine Garantie Die obige Beschreibung entspricht unseren Untersuchungen ab Dezember 2002. Es gibt keine Garantie für die Reproduzierbarkeit und Anzeigefähigkeit von MP3/WMA.
Unterstützte Dateisysteme ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Erweiterung auf ISO 9650, Joliet, Romeo
Sie können Probleme beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien oder bei der Anzeige der Informationen von MP3 / WMA- Dateien haben, die mit bestimmten Schreibsoftwares oder CD-Recordern aufgezeichnet wurden. ≥Die Dateierweiterung „.mp3“ oder „.wma“ sollte jeder Datei je nach Format zugeordnet werden. ≥Diese Einheit hat nicht die Funktion Playlist. ≥Obwohl die Mehrsitzungsaufnahme unterstützt wird, empfiehlt sich der Einsatz von Disc-at-Once.
Wurzelordner (Root-Verzeichnis)
Baum 2 Baum 3
[ 1 [ 2
Baum 8 (Max.)

Zubereitung: Schließen Sie den CD-Wechsler an und laden Sie ein Magazin (CDs). Anmerkung: ≥Die Stromversorgung wird automatisch eingeschaltet, wenn eine Zeitschrift geladen ist.
CD-Wechslerfunktionen sind für optionale Panasonic CD-wechslern konzipiert.
Gleisauswahl []9]: Nächster Track. [:]: Beginn der aktuellen Strecke. Für den vorherigen Track drücken Sie zweimal.
Disc Selection [Bearbeiten]"]: Nächste Disc. [#]: Vorherige Disc.
≥Magazin wird im CD-Wechslermodus ausgeworfen.
Presse [QUELLE] Umschalten in den CD-Wechslermodus. Die Wiedergabe startet automatisch.
CD Changer Mode (Wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist und sich im Wechslern Magazin befindet.)
[ZUFÄLLIG] [SCANNEN] [WIEDERHOLEN] (Anzeige)
Presse [BAND]. Die gewählte Wechslernummer (entweder oder ) leuchtet.
Verwenden Sie die Dual-Wechsler-Steuerungseinheit (CA-CD55; op-tion), um die 2 CD-Wecher an diese Einheit anzuschließen. (Seite 55)
Drücken und halten. [9] (5): Schneller Vorlauf. [:] (6): Schneller Rückwärtsgang. Freigabe, um das reguläre Spiel wieder aufzunehmen.
Licht, wenn der Wechsler angeschlossen ist.
CD-Wechselmodusanzeige
≥Die folgenden Funktionen werden nicht unterstützt dur-ing Wiedergabe durch den CD-Wechsler:
Schneller Vorlauf / schneller Rückwärtsgang
Wechsler 1 (Dieser leuchtet nur, wenn die Dualwechslern-Trolleinheit angeschlossen ist.)
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] wieder für mehr als 2 Sekunden zu stornieren.
Drücken und Halten [ZUFÄLLIG] für mehr als 2 sec- onds. blinkt. Alle verfügbaren Spuren auf der aktuellen Disc spielen in einer zufälligen Sequenz ab.
Presse [ZUFÄLLIG] wieder abzusagen.
Presse [ZUFÄLLIG]. Lichter. Alle verfügbaren Spuren auf allen Discs im Magazin spielen in einer zufälligen Reihenfolge ab.
Drücken und Halten [WIEDERHOLUNG] wieder für mehr als 2 Sekunden zu stornieren.
Drücken und Halten [WIEDERHOLUNG] für mehr als 2 Sekunden. blinkt. Wiederholen Sie die aktuelle Disc.
Presse [WIEDERHOLUNG] wieder abzusagen.
Presse [WIEDERHOLUNG]. Lichter. Wiederholen Sie den aktuellen Track.
Zufälliges Spiel
Disc Repeat Play
Wiederholspiel
3 Presse [BAND].
2 Presse [1] [0].
Beispiel: Scheibe 10 1 Drücken.
Presse [DISP] (Anzeige). Tracknummer/Spielzeit/Disc-Nummer (Standard)
Drücken und Halten [SCAN] für mehr als 2 Sekunden wieder abzubrechen.
Drücken und Halten [SCAN] für mehr als 2 Sekunden. Von der nächsten Disc spielen die ersten 10 Sekunden des ersten Tracks aller Disks nacheinander ab.
Presse [SCAN] wieder abzusagen.
Presse [SCAN]. Die ersten 10 Sekunden jeder Spur auf allen Discs spielen in der Reihenfolge.
Disc Scan Play
Scan Play
Direct Disc Auswahl
![Page 14 of the Panasonic CQ-DF203U user manual — [VOL " ] [VOL # ] 1 2](/cdn/reader/63/636d04b564cb3c0de27a818292cd2f492cddb132cd3c54f2ac9ade2aed078755/images/page-14.webp?w=400)

Mutierung oder Dämpfung Sie können MUTE oder ACHTUNG auswählen, wenn [MUTE] gepresst wird.
Standard: 0 dB Einstellbereich MUTE (Subwoofer Mute) j6 dB bis i6 db (um 2 dB)
Subwoofer-Ebene Sie können den Subwoofer-Volumelevel ändern.
Balance und Fader Sie können die Klangbalance zwischen den vorderen, hinteren, rechten und linken Lautsprechern einstellen.
Standard: BAS (Bass) 0 dB TRE (Treble) 0dB Einstellbereich: j12 dB bis i12 db (um 2 dB)
Bass und Treble Sie können den Bass und die Höhenklänge anpassen.
Wende [VOL]. (Presse) [VOL "] oder [VOL #] an der Fernbedienung.
![Panasonic CQ-DF203U — [VOL " ] [VOL # ] 1 2 diagram (page 14)](/cdn/reader/63/636d04b564cb3c0de27a818292cd2f492cddb132cd3c54f2ac9ade2aed078755/images/rimg-4.webp)
![Panasonic CQ-DF203U — [VOL " ] [VOL # ] 1 2 diagram (page 14)](/cdn/reader/63/636d04b564cb3c0de27a818292cd2f492cddb132cd3c54f2ac9ade2aed078755/images/rimg-5.webp)
[VOL #]: Kein Ton.
[VOL "]: Erhöht das Niveau. [VOL #]: Verringert das Niveau.
[VOL "]: Front verbessert. [VOL #]: Hinterer Vermerk.
[VOL "]: Rechts verbessert. [VOL #]: Links verbessert.
[VOL "]: Erhöht die Höhen. [VOL #]: Verringert die Höhen.
[VOL "]: Erhöht den Bass. [VOL #]: Verringert den Bass.
[VOL "]: Erhöht das Volumen. [VOL #]: Verringert das Volumen.


Sicherheitsfunktion Der Sicherheitsindikator blinkt, wenn die abnehmbare Frontplatte aus dem Gerät entfernt wird.
Drücken und Halten [SEL] für mehr als 2 sec- onds.
(Presse) ["] oder [#] an der Fernbedienung.
[#]: Der Sirius-Steuermodus ist nicht selec- table als Quelle, auch wenn der Sirius Empfänger angeschlossen ist.
["]: Der Sirius-Steuermodus ist als Quelle wählbar.
[#]: Die Sicherheitsfunktion ist nicht aktiv.
["]: Die Sicherheitsfunktion ist aktiv.
["] [#]
Wenn die abnehmbare Frontplatte wieder bewegt wird. ≥ Der Sicherheitsindikator blinkt. (Seite 51)
≥ Der Panel-Alarm wird aktiv sein. (Seite 51)
Wenn der Schlüssel in der Zündung ausgeschaltet ist. ≥Sicherheitsmeldung wird angezeigt.

Vorläufige Schritte Überprüfen und ergreifen Sie die in den nachstehenden Tabellen beschriebenen Schritte. Wenn Sie etwas falsch vermuten Schalten Sie sofort den Strom aus. Trennen Sie den Netzanschluss und überprüfen Sie, ob weder Rauch noch Hitze aus dem Gerät vorhanden sind, bevor Sie Reparaturen anfordern. Versuchen Sie niemals, die Einheit selbst zu reparieren, weil es gefährlich ist, dies zu tun.
Audio-Sound wird ausgegeben, aber das Display zeigt eine Demonstrationsnachricht.
Ein Mobiltelefon wird in der Nähe des Geräts verwendet. ►Halten Sie das Mobiltelefon von der Einheit fern. Lärm.
Kein Ton.
Keine Macht.
Der Demonstrationsmodus ist eingeschaltet. ►Drücken Sie [DISP] (Display), um den Demonstrationsmodus abzubrechen.
Der Erdungsdraht des Geräts ist nicht sicher verbunden. ►Überprüfen Sie die Metallbereiche der Karosserie (Chassis) und verbinden Sie den Erdungsdraht sicherer.
Kondensation (Tau). ►Warten Sie eine Weile vor dem Gebrauch.
Kabel sind nicht richtig angeschlossen. ►Kabel richtig anschließen.
Mute ist auf ON gesetzt. ►Stellen Sie es auf OFF.
Die Sicherung ist ausgebrannt. ►Rufen Sie den Laden an, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Ihren nächsten Servicenter (siehe beigefügtes Blatt) und bitten Sie um Ersatzsicherung.
Kabel sind nicht richtig angeschlossen. ►Kabel richtig anschließen. ➡Verbinden Sie das Batteriekabel mit dem Terminal, das immer aktiv ist. ➡Verbinden Sie das Zubehörkabel mit der ACC-Quelle Ihres Autos. ➡Verbinden Sie den Erdungsdraht mit einem Metallteil des Autos.
Der Motorschalter des Autos ist nicht eingeschaltet. ►Schalten Sie den Zündschalter Ihres Autos auf ACC oder ON.
Radio
Das Modell CQ-DF203U unterstützt keine MP3/WMA Wiedergabe.
Disc befindet sich im CD-Fach, aber es wird kein Ton erzeugt oder die Scheibe automatisch ausgeworfen.
Das Batteriekabel ist nicht richtig angeschlossen. ►Verbinden Sie das Batteriekabel mit dem Terminal, das immer aktiv ist. Preset Station wird zurückgesetzt.
Zu viel Lärm in UKW-Stereo und monaural (AM) Sendungen.
➡Das Gerät kann nicht erfolgreich eine CD-R/RW, die in Kombination von Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW Laufwerk) und einer Disc gemacht wird wiedergeben, die miteinander unvereinbar sind. Siehe Anweisungen für die betroffenen Geräte für Details.
Eine Disc, die andere Daten als CD-DA hat wird abgespielt. ►Discs mit CD-DA Daten sollten verwendet werden.
Eine Disc, die andere Daten als CD-DA oder MP3/WMA hat wird abgespielt. ►Disks mit CD-DA oder MP3/WMA Daten sollten verwendet werden.
> Disc ist schmutzig. ≥Disc hat Kratzer. ►Clean Disc, bezogen auf den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD - RW) (Seite 45)
Disc steht auf dem Kopf. ►Legen Sie die Scheibe in der richtigen Richtung mit dem Etikett Seite nach oben.
Die Funkantenne ist nicht ausreichend verlängert. ►Erweitern Sie die Funkantenne vollständig.
Der Masseanschluss der Funkantenne ist nicht sicher genug. ►Überprüfen Sie den Masseanschluss des montierten Basisteils der Antenne und ziehen Sie die Schraube fest.
Die Motorantennenrelais-Steuerleitung ist nicht korrekt angeschlossen. ►Wenn sich eine Motorantenne im Auto befindet, schließen Sie die Antennensteuerleitung an die Motorantennenleitung an, die korrekt im Fahrzeug installiert ist.
Station ist zu weit, oder Signale sind zu schwach. ►Wählen Sie andere Stationen mit höherem Signalpegel.

Fehlerbehebung (Fortsetzung)
Die Zeit wird gezählt, aber kein Ton kommt heraus.
CD-Text wird nicht normal angezeigt.
Disc wird nicht ausgeworfen.
Schall überspringt aufgrund von Vibrationen.
> Disc ist schmutzig. ≥Disc hat Kratzer. ►Clean Disc, bezogen auf den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD - RW) (Seite 45) Sound-Skipps, schlechte Klangqualität. (z.B.) durch Lärm verursacht
Es wurde versucht, eine normale CD-ROM abzuspielen. ►Legen Sie eine CD-DA Disc ein.
Es wurde versucht, eine Mixed Disc abzuspielen. ►Im Falle von gemischten Discs können MP3-Dateien mit ihrem Sound stumm abgespielt werden.
> Disc ist schmutzig. ≥Disc hat Kratzer. ►Clean Disc, bezogen auf den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD - RW) (Seite 45)
≥Disc ist defekt. > Mechanische Probleme. ►Drücken Sie [ÖFFNEN], um das Panel zu öffnen und drücken Sie [
Instabile Befestigung. ►Die Einheit wird mit den Montageteilen sicher montiert, wobei auf den Abschnitt über die Installation verwiesen wird.
Es dauert zu lange, bis die Wiedergabe beginnt. Der Montagewinkel ist über 30o. ►Montagewinkel auf weniger als 30 einstellenx.
➡Das Gerät kann nicht erfolgreich eine CD-R/RW, die in Kombination von Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW Laufwerk) und einer Disc gemacht wird wiedergeben, die miteinander unvereinbar sind. Siehe Anweisungen für die betroffenen Geräte für Details.
Das Modell CQ-DF203U unterstützt keine MP3/WMA Wiedergabe.
Die Dateispielzeit wird nicht korrekt angezeigt.
Ordner/Dateiname wird nicht korrekt angezeigt.
Dateien werden nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt.
Schlechte Aufnahmequalität, Sound Skipping.
Kein Playback.
Sie haben eine Datei im Format VBR (Variable Bit Rate) gespielt. ►Die Dateispielzeit der VBR-Datei (Variable Bit Rate) wird manchmal falsch angezeigt.
Sie haben die Datei während der Wiedergabe in schnellem Vorlauf oder schnellem Rückwärtsgang ausgeführt oder den Zündschalter des Autos während der Abspielzeit ausgeschaltet. ►Das Abspielen einer anderen Datei wird die Spielzeit der Datei wieder normalisieren.
➡Es kann ein Problem mit Ihrer Schreibsoftware oder Ihrem CD-Recorder (CD-R / RW-Laufwerk) geben. Für Details beziehen sich auf die Benutzeranleitung Ihrer Schreibsoftware.
Die Disc entspricht nicht den Dateisystemen, die von diesem Player unterstützt werden. ►Legen Sie eine Disc ein, die den Dateisystemen (ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, Romeo oder Apple Extension to ISO 9660) entspricht.
Dateien oder Ordner werden nicht in der gewünschten Abspielreihenfolge aufgezeichnet. ►Einige Schreibsoftware können Sie die Aufzeichnung Reihenfolge durch Hinzufügen eines Präfix im Bereich von "01" angebenj„99 usw. auf den Dateinamen. Für Details beziehen sich auf die Benutzeranleitung Ihrer Schreibsoftware.
High-Speed-Schreiben wurde ausgeführt, wenn MP3 / WMA Daten auf der Disc aufgezeichnet wurden. ►Verringern Sie die Schreibgeschwindigkeit so gering wie möglich.
➡Die Aufzeichnungsqualität unterscheidet sich je nach verwendeter Kodierungssoftware und Einstellungen wie der Bitrate. Stellen Sie die Bitrate innerhalb des im Spezifikationendiagramm angegebenen Bereichs ein (Seite 57). Es wird empfohlen, die Bitrate auf "128 kbps oder mehr" und "Fixed" zu setzen.
Die Ordner und Dateien, die auf der Disc aufgezeichnet sind zu viel geschichtet. ►Da das Überprüfen von Dateien in diesem Fall länger dauert, sollten Sie keine unnötigen Ordner oder andere als MP3/WMA-Dateien auf der Disc aufnehmen.
Der WMA-Datei fehlt die Erweiterung ".wma" Dateiname. ►Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung ".wma" zu jedem WMA-Dateinamen hinzugefügt wird.
Der MP3-Datei fehlt die Erweiterung ".mp3" Dateiname. ►Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung ".mp3" zu jedem MP3-Dateinamen hinzugefügt wird.
Die Disc entspricht keinem der von diesem Player unterstützten Dateisysteme. ►Legen Sie eine Disc ein, die den Dateisystemen (ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, Romeo oder Apple Extension to ISO 9660) entspricht.
Ursache/Schritt der Probleme · Ursache/Schritt der Probleme



Fehlerbehebung (Fortsetzung)
Links- und Rechtsgeräusche werden beim Stereohören umgekehrt.
Kein Ton von links, rechts, vorne oder hinten.
Die Fernbedienung ist in die falsche Richtung. ►Richten Sie die Fernbedienungseinheit auf den Sensor an der Frontplatte.
Die Batterie ist ausgefallen. ►Ersetzen Sie die Batterie.
Die Polaritäten der Batterien sind umgekehrt. ►Legen Sie die Batterie richtig ein.
Die Lautsprecherdrähte werden zwischen rechts und links umgekehrt. ►Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den richtigen.
Kabel sind nicht richtig angeschlossen. ►Verbinden Sie die Kabel korrekt.
Links und rechts Gleichgewicht oder Vorder-und Hinterrad Balance ist auf einer Seite aus. ►Die Einstellung des Gleichgewichts/Faders ist entsprechend anzupassen.
§ Wenn alle Dateien nicht abgespielt werden können, bleiben E4 oder E5 auf dem Display.

Das Modell CQ-DF203U unterstützt keine MP3/WMA Wiedergabe.
§ Es wurde versucht, eine kopiergeschützte WMA-Datei abzuspielen. ►Spielen Sie WMA-Dateien ab, die nicht kopiergeschützt sind.
Keine Disc ist im Player. ►Setzen Sie Discs in den Player ein.
Der Spieler kann aus irgendeinem Grund die Datei, die Sie spielen möchten, nicht lesen. (Datei, die in einem nicht unterstützten Dateisystem aufgezeichnet wurde, Komprimierungsschema, Datenformat, Erweiterung des Dateinamens, beschädigte Daten usw.)Wählen Sie eine Datei, die der Spieler lesen kann. Bestätigen Sie den Typ der auf der Disc aufgezeichneten Daten. Erstellen Sie eine neue Disc, wenn nötig.
Keine Operation durch irgendeine Ursache. ►Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt wird, rufen Sie das Geschäft an, in dem Sie die Einheit gekauft haben, oder den nächstgelegenen Servicenter, um Reparaturen anzufordern.
Disc hat Kratzer. ►Überprüfen Sie die Disc.
≥ Disc ist schmutzig oder steht auf dem Kopf. ►Überprüfen Sie die Disc.
Ursache/Schritt

Instandhaltung Ihr Produkt wurde so konzipiert und hergestellt, dass ein Minimum an Wartung gewährleistet ist. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch für die routinemäßige Außenreinigung. Verwenden Sie niemals Ben-Zine, dünnere oder andere Lösungsmittel. Produktservice Wenn die Vorschläge in den Diagrammen das Problem nicht lösen, empfehlen wir Ihnen, es zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic Servicenter zu bringen. Das Produkt sollte nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.
Fehlerbehebung (Fortsetzung)
CQ-DFX683U Notizen auf CD-Rs/RWs Anmerkungen auf DVD/CD Medien (CD-ROM, CD- R, CD)
≥ Die Dual-Wechselsteuereinheit ist angeschlossen, die Wechsler jedoch nicht. ≥ Der Wechsler ist im Wechselmodus von der Haupteinheit getrennt worden. ►Stellen Sie sicher, dass korrekte Verbindungen hergestellt wurden.
Die Dualwechsler-Steuerung ist angeschlossen, und die Anschlüsse werden nun überprüft. ►Die Verbindungen werden jetzt überprüft, also warten Sie bitte ein paar Augenblicke.
Keine Disc ist im Changer (Magazin). ►Legen Sie Discs in den Wechsler (Magazin) ein.
Keine Operation durch irgendeine Ursache. ►Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt wird, rufen Sie das Geschäft an, in dem Sie die Einheit gekauft haben, oder den nächstgelegenen Servicenter, um Reparaturen anzufordern. Das Display wird fortgesetzt, wenn Sie den Strom nicht ausschalten können.
Disc hat Kratzer. ►Überprüfen Sie die Disc. (Der Wechsler wechselt automatisch zur nächsten Disc.)
≥ Disc ist schmutzig oder steht auf dem Kopf. ≥ Eine andere Disc als eine Musik-CD (Typ CD-DA) wird geladen. ►Überprüfen Sie die Disc. (Der Wechsler wechselt automatisch zur nächsten Disc.)
Ersetzen der Sicherung Verwenden Sie Sicherungen der gleichen angegebenen Rating (15 A). Die Verwendung verschiedener Ersatzstoffe oder Sicherungen mit höheren Ratten, oder das direkte Verbinden der Einheit ohne eine Zündung könnte zu Brand führen oder die Einheit beschädigen. Wenn die Ersatzsicherung ausfällt, wenden Sie sich an Ihren nächsten Panasonic Servicenter.
≥ Möglicherweise haben Sie Probleme, einige CD-R/RW-Discs wiederzugeben, die auf CD-Recordern (CD-R / RW-Laufwerken) aufgezeichnet wurden, entweder aufgrund ihrer Aufnahmeeigenschaften oder Schmutz, Fingerabdrücken, Kratzern usw. auf der Scheibenoberfläche. ≥ CD-R/RW Discs sind weniger widerstandsfähig gegen hohe Temperatur und Feuchtigkeit als gewöhnliche Musik-CDs. Wenn Sie sie für längere Zeit in einem Auto lassen, können Sie diese beschädigen und die Wiedergabe unmöglich machen. ≥ Das Gerät kann eine CD-R/RW, die durch die Kombination von Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW-Laufwerk) und einer Disc erstellt wurde, nicht erfolgreich wiedergeben, wenn sie sich gegenseitig inkompatibel sind. ≥Dieser Player kann die CD-R/RW Discs nicht abspielen, wenn die Sitzung nicht geschlossen ist. ≥Dieser Player kann die CD-R/RW Discs nicht abspielen, welche andere als CD-DA (oder MP3/WMA Daten) enthalten. ≥ Achten Sie darauf, die Anweisungen der CD-R / RW Disc für den Umgang mit ihm zu beachten.
Schreiben Sie nicht auf dem Disc-Etikett in einem schweren Stift oder Kugelschreiber Strich.
Befestigen Sie keine Dichtungen oder Etiketten auf Ihren Discs.
Scheibenreinigung Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um von der Mitte Out-Station abzuwischen.
Lassen Sie keine Discs an den folgenden Stellen: ≥Direktes Sonnenlicht ≥Nähe Autoheizungen ≥Schlechte, staubige und feuchte Bereiche ≥Sitzplätze und Armaturenbretter
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben.
Wie man die Disc hält ≥ Berühren Sie nicht die Unterseite der Disc. ≥ Kratzen Sie die Discs nicht. > Biegen Sie die Disc nicht. ≥ Wenn nicht in Gebrauch, halten Sie die Disc im Gehäuse.
Wenn Sie kommerzielle CDs verwenden, müssen sie eines dieser Labels unten haben.
Anzeige Ursache/Schritt · Etikettenseite

≥ Identifizieren und Beschriften der Autodrähte. ≥ Verbinden Sie die Autodrähte mit den Drähten des Netzsteckers.
Dieses Produkt sollte von einem Fachmann installiert werden. Wenn Sie jedoch planen, dieses Produkt selbst zu installieren, müssen Sie zunächst entscheiden, wo es installiert werden soll. Die In-Strukturen auf diesen Seiten führen Sie durch die verbleibenden Schritte: (Bitte beachten Sie die oben genannte "WARNUNG".)

❐Installationshardware ≥ Installieren Sie das Gerät im Dashboard. ≥ Überprüfen Sie den Betrieb der Einheit. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten professionellen Installateur.

Diese Installationsinformationen sind für erfahrene Installateure de-signiert und nicht für nichttechnische Einzelpersonen gedacht. Es enthält keine Warnungen oder Hinweise auf mögliche Gefahren, die bei dem Versuch zur Installation dieses Produkts auftreten.
Jeder Versuch, dieses Produkt in einem Kraftfahrzeug von jemand anderem als qualifizierten Installateur zu installieren könnte Schäden an der elektrischen Anlage verursachen und kann auf se- schwerwiegende Personenschäden oder Tod führen.
❐Dashboard-Spezifikationen Dicke Min. 3⁄16z (4,75 mm) Max. 7⁄32z (5,56 mm)
❐Erforderliche Werkzeuge Sie benötigen einen Schraubendreher, eine 1,5 V AA-Batterie und Folgendes:
≥GarantiekarteFüllen Sie das sofort aus. ≥Panasonic Servicenter Liste für das Dienstverzeichnis...Behalten Sie für zukünftige Referenz, falls das Produkt gewartet werden muss. ≥Installationshardware...Braucht für In-Dash in-Stallation.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, suchen Sie nach den Artikeln, die mit Ihrem Gerät gepackt sind.
12 V Gleichstrom-Prüfkolben
75⁄32z (182 mm)
23⁄32z (53 mm)
Wenn Ihr Auto ein Radio hat oder für einen vorverdrahtet ist: Mit der Zündung und den Scheinwerfern ausgeschaltet, identifizieren Sie die Batterieleitung des Autos, indem Sie eine Leitung der Prüflampe an das Chassis zünden und die verbleibenden freiliegenden Drähte vom abgeschnittenen Funkstecker überprüfen.
Bleibatterie Wenn Ihre Stereoeinheit eine gelbe Blei hat, müssen Sie die Batterieleitung des Autos finden. Andernfalls können Sie dieses Verfahren ignorieren. (Die gelbe Batterieleitung unterstützt die kontinuierliche Stromversorgung, um eine Uhr, einen Speicher oder eine andere Funktion aufrechtzuerhalten.)
Wenn Ihr Auto nicht für eine Audioeinheit verkabelt ist: Gehen Sie zum Sicherungsblock und finden Sie den Sicherungsanschluß für Radio (RADIO), Zubehör (ACC) oder Zündung (IGN).
Schalten Sie nun die Zündung aus und dann ein. Wenn die Lampe auch aus- und eingeschaltet ist, ist diese Steckdose der Autostromleiter.
Berühren Sie die andere Leitung der Prüflampe zu jedem der freiliegenden Drähte aus dem geschnittenen Radiostecker. Berühren Sie einen Draht nach dem anderen, bis Sie die Steckdose finden, durch die die Testlampe zum Leuchten kommt.
Die Zündung wird in die Zubehörstellung gebracht und eine Leitung des Prüfkolbens an das Gehäuse angeschwemmt.
Stromstärke Wenn Ihr Auto ein Radio hat oder vorverdrahtet ist: Schneiden Sie die Steckerdrähte einzeln vom Stecker ab (die Leitungen so lange wie möglich lassen), damit Sie mit einzelnen Leitungen arbeiten können.
32 Der erste Schritt bei der Installation besteht darin, alle Autokabel zu identifizieren, die Sie beim Anschließen Ihres Soundsystems verwenden. Wenn Sie jeden Draht identifizieren, empfehlen wir Ihnen, ihn mit Maskenband und einem permanenten Marker zu kennzeichnen. Dies wird dazu beitragen, Verwirrung zu vermeiden, wenn Sie später Verbindungen herstellen.
Boden Verbinden Sie die schwarze Erdungsleitung des Power Connec-Tor mit dem Metallwagenchassis.
❐Verbinden Sie alle Leads Jetzt, da Sie alle Drähte im Auto identifiziert haben, sind Sie bereit, sie mit den Stereoeinheitskabeln zu verbinden. Das Schaltbild (Seite 52) zeigt die richtigen Anschlüsse und Farbcodierung der Leitungen. Wir empfehlen Ihnen dringend, das Gerät zu testen und eine endgültige Installation vorzunehmen. Sie können das Gerät auf den Boden stellen und temporär Verbindungen herstellen, um das Gerät zu testen. Verwenden Sie elektrisches Band, um alle exponierten Drähte abzudecken.
Antenne Die Antennenleitung ist ein dicker, schwarzer Draht mit einem Metallstecker am Ende.
Antennenmotor Wenn Ihr Auto mit einer automatischen Stromversorgung ausgestattet ist, identifizieren Sie die Motorantenne führen durch Einfügen eines Glühbirnentesters zu der Batterieleitung des Autos und Berühren der verbleibenden freiliegenden Drähte aus dem geschnittenen Radiostecker Stecker eins nach dem anderen. Sie hören den Antennenmotor aktivieren, wenn Sie das richtige Kabel berühren.
Sprecher Identifizieren Sie die Autolautsprecher-Leads. Es gibt zwei Leads für jeden Sprecher, die normalerweise farblich codiert sind. Eine praktische Möglichkeit, die Lautsprecherleitungen und den Lautsprecher zu identifizieren, mit dem sie verbunden sind, besteht darin, die Leitungen wie folgt mit einer 1,5 V AA-Batterie zu testen. Halten Sie eine Leitung gegen einen Pol der Batterie und streicheln Sie die andere Führung über den anderen Pol. Sie werden ein kratzendes Geräusch in einem der Lautsprecher hören, wenn Sie einen Sprechervorsprung halten. Wenn nicht, testen Sie verschiedene Lead-Kombinationen weiter, bis Sie alle Sprecheranschlüsse gefunden haben. Wenn Sie sie beschriften, geben Sie den Lautsprecherstandort für jeden an.
Wenn Ihr Auto nicht für eine Audioeinheit verkabelt ist: Gehen Sie zum Sicherungsblock und finden Sie den Sicherungsanschluß für die Batterie, normalerweise mit BAT gekennzeichnet.
Elektroband · Seitenschnittzange

Herzlichen Glückwunsch! Nach ein paar letzten Überprüfungen sind Sie bereit, Ihre neue Auto-Stereoanlage zu genießen.
Leitungsverbindungen Verbinden Sie alle Drähte und stellen Sie sicher, dass jede Verbindung isoliert und sicher ist. Bündeln Sie alle losen Drähte und befestigen Sie sie mit Klebeband, damit sie später nicht herunterfallen. Nun wird die Stereoeinheit in den Montagekragen eingesetzt.
Sprecher Verbinden Sie die Lautsprecherkabel. Siehe das Verdrahtungsdiagramm (Seite 52) für die richtigen Anschlüsse. Befolgen Sie das Diagramm sorgfältig, um zu vermeiden, dass die Lautsprecher und die Stereoeinheit beschädigt werden. Die verwendeten Lautsprecher müssen mehr als 50 W Audioleistung verarbeiten können. Wenn Sie einen optionalen Audioverstärker verwenden, sollten die Lautsprecher in der Lage sein, die maximale Ausgangsleistung des Verstärkers zu han-dle. Lautsprecher mit niedrigen Eingangswerten können beschädigt werden. Sprecher im-pedance sollte 4-8 ≠ messen, der auf den meisten Lautsprechern gewöhnlich gekennzeichnet wird. Niedrigere oder höhere behinderte ance-lautsprecher beeinflussen die ausgabe und können sowohl lautsprecher als auch stereogeräteschäden verursachen. Motorantenne Verbinden Sie die Automotorantenne zu der dunkelblauen Motorantennen-Relaissteuerleitung. (Verwechseln Sie die Antennenleitung nicht mit blau/weißer Streifenleitung für einen Leistungsverstärker.) Batterie Verbinden Sie die gelbe Batterieleitung mit dem richtigen Funkdraht oder mit dem Batteriesicherungsanschluss am Sicherungsblock. Antenne Verbinden Sie die Antenne durch Einstecken der Antennenleitung in den Antennenbehälter. Ausrüstung Verbinden Sie alle optionale Geräte wie ein Amplifi-er, nach den mit dem Gerät gelieferten Anweisungen. Lassen Sie etwa 12z (30 cm) Abstand zwischen der Lautsprecherleitung / Verstärkereinheit und dem An-Tenna/Antennenverlängerungskabel. Lesen Sie die Betriebs- und Installationsanweisungen aller Geräte, die Sie an dieses Gerät anschließen. Strom Verbinden Sie die rote Stromleitung mit dem richtigen Autoradiokabel oder mit dem entsprechenden Sicherungsanschluss am Sicherungsblock. Wenn die Stereoeinheit mit all diesen Verbindungen ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie die Kabel und gehen zur endgültigen Installation über.
Diese Einheit kann in jedem Armaturenbrett mit einer Öffnung wie oben gezeigt installiert werden. Das Armaturenbrett sollte 3⁄16z (4,75 mm)j7⁄32z (5,56 mm) dick sein, um das Gerät unterstützen zu können.

Trennen Sie das Kabel vom negativen Batterieanschluss (siehe Vorsicht unten). ≥ Einheit sollte in einer horizontalen Position mit dem vorderen Ende in einem bequemen Winkel, aber nicht mehr als 30o installiert werden.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, konsultieren Sie Ihren nächsten Autor-ized professionellen Installateur für Hilfe.
Wir empfehlen dringend, Handschuhe für Installationsarbeiten zu tragen, um sich vor Verletzungen zu schützen. Wenn Sie die Montagelaschen des Befestigungskragens mit einem Schraubenzieher biegen, achten Sie darauf, Ihre Hände und Finger nicht zu verletzen.
75/32q
23/32q

Zuerst füllen Sie die elektrischen Verbindungen aus und überprüfen sie dann auf Richtigkeit. (Seite 52)
a Verwendung des hinteren Stützgurtes 3
Die Lagerfedern (§) sind in den Aufnahmebohrungen des Montagekragens 1 fest einzugreifen.
Lagerfedern (§)
3 Hinteres Stützband
Brandmauer des Autos
2 Hex. Mutter
Der mitgelieferte Befestigungskragen 1 speziell für diese Einheit konzipiert ist. Verwenden Sie es nicht, um ein anderes Modell anzubringen.
Hintere Halterung (am Auto vorgesehen) Gummikissen (Option)
Nach der Installation, schließen Sie die nega-tive - Batterie ter- minal.
Verkleidungsplatte 8.
Sichern Sie die Rückseite der Einheit. Nach der Befestigung des Befestigungsbolzens 5 und des Stromgenerators 6 wird das Heck des Geräts auf beiden Wegen am Wagenkasten befestigt. (a) oder (b) unten dargestellt.
Befestigungskragen einlegen 1 in das Armaturenbrett hinein und biegen die Montagelaschen mit einem Schraubendreher aus.
Die zu biegenden Laschen variieren je nach Fahrzeug. Um das Gerät sicher zu installieren, biegen Sie eine Anzahl der Laschen vollständig um, so dass es nicht klappern kann. Beispiel:

Entfernen Sie die Einheit Schalten Sie den Strom der Einheit aus.
Entfernen Sie die Einheit, indem Sie mit beiden Händen ziehen.
2 Ziehen Sie die Einheit heraus, während Sie die Platten weiter nach innen drücken.
1 Die Sperrplatten 9 werden entlang der Nuten auf beiden Seiten des Hauptteils eingesetzt, bis "Klick" zu hören ist.
8 Verkleidungsplatte Entfernen Sie die Verkleidung 8 mit einem Schraubendreher.
3 Ziehe es dir entgegen.
2 Drücken Sie die Frontplatte nach links.
Entfernen Sie die abnehmbare Frontplatte. 1 Presse [OPEN]. Die abnehmbare Frontplatte wird geöffnet.
Das Laschenende wird in die äußere Nut eingesetzt.
1 Einfügen.
2 Ausziehen.
1 Offen.
9 Sperrkompensationsplatte
2 Drücken.
3 Ausziehen.
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Sicherheitsfunktion eingeschaltet ist. (Seite 36)
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Sicherheitsfunktion eingeschaltet ist. (Seite 36) Panel-Entfernungsalarm Dieser Alarm ertönt, um Sie nicht zu vergessen, das Panel erneut zu bewegen, bevor Sie Ihr Auto verlassen.
Sicherheitsindikator Der Sicherheitsindikator blinkt, wenn die abnehmbare Frontplatte aus dem Gerät entfernt wird.
Installieren Sie abnehmbare Gesichtsplatte 1 Passen Sie die Stirnplatte mit ihrem linken Loch auf einen der Stifte an der Haupteinheit vorgesehen. 2 Passen Sie das andere Loch auf den anderen Stift mit leichtem Druck. 3 Bewegen Sie die Frontplatte ein paar Mal auf und ab, um sicherzustellen, dass sie sicher ist. Dann schließen Sie die Frontplatte und drücken Sie auf der rechten Seite des Stirnblechs nach unten, bis es in den Teller klickt.
Diese Einheit ist mit einer abnehmbaren Frontplatte ausgestattet. Das Entfernen dieser Frontplatte macht das Radio völlig in-betrieben. Der Sicherheitsindikator blinkt. Legen Sie die abnehmbare Gesichtsplatte in den Fall 1 Schalten Sie die Leistung des Geräts aus. 2 Entfernen Sie die abnehmbare Frontplatte. (Seite 50) 3 Drücken Sie den Boden des Gehäuses vorsichtig und öffnen Sie die Abdeckung. Legen Sie die Stirnplatte in den Fall und nehmen Sie es mit, wenn Sie das Auto verlassen.
≥ Berühren Sie die Kontakte an der Frontplatte oder am Hauptgerät nicht, da dies zu schlechten elektrischen Kontakten führen kann. Wenn Schmutz oder andere Fremdstoffe auf die Kontakte gelangen, wischen Sie sie mit einem sauberen und trockenen Tuch ab. Um zu vermeiden, dass die Frontplatte beschädigt wird, drücken Sie sie nicht nach unten oder legen Sie Gegenstände darauf ab, während sie geöffnet ist.
7 Abnehmbares Stirnplattengehäuse

Elektrische Anschlüsse
Bodenleitfaden Zu einem sauberen, nackten metallischen Teil des Fahrzeugchassis.
Blei der Batterie Zur Autobatterie, kontinuierlich 12 V DC.
ACC Stromführung Für ACC-Leistung, 12 V DC.
Antennensteuerleitung (zur Motorantenne) (max. 500 mA) Diese Leitung ist nicht für die Verwendung mit schaltergesteuerter Leistungsantenne vorgesehen.
Dual CD-Wechsler Steuerleitung
Externe Verstärkersteuerungs-Leistungszuführung (max.) 500 mA) Diese Leitung dient zum Anschluss an den Leistungsverstärker.
Vorsicht: ≥Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem 12 V DC, negativem Erdbatteriesystem konzipiert. Um Schäden an der Einheit zu vermeiden, sollten Sie das folgende Verbindungsdiagramm befolgen. ≥ Entfernen Sie etwa 1⁄4z (5 mm) Schutzabdeckung von den Enden der Leitungen vor dem Einfügen. ≥ Stecken Sie den Netzstecker nicht in das Gerät, bis die Verkabelung abgeschlossen ist.
Isolieren Sie diese Blei mit Vinylband, wenn Sie es nicht anschließen.
≥ Achten Sie darauf, alle freiliegenden Drähte vor einem möglichen Kurzschluss vom Fahrzeugchassis zu isolieren. Bündeln Sie alle Kabel und halten Sie die Kabelklemmen frei von Berührungen mit Metallteilen. Wenn Ihr Fahrzeug über einen Antriebscomputer oder Navigationsrechner verfügt, können die Daten seines Speichers gelöscht werden, wenn die Batterieklemmen getrennt sind.
: L (weiß) : R (rot)
ACC
Vorverstärkerausgangsanschluss (hinterer) Vorverstärker-Ausgangsstecker (vorne)
Zubehör für die Verkabelung
CD-Wechsler Steuerstecker
38 Nr. Position Q’ty
6 Stromanschluss 1
- hintere Lautsprecherleitung (Grün/Schwarzstreifen)
Vorderer Speaker (weißer/schwarzer Streifen)
Vorn auf den Lautsprecher VORDERE SP.
zum hinteren Lautsprecher REAR SP
Wenn die Sicherung (hintere Platte) häufig bläst, kann etwas mit dem Gerät nicht stimmen. Wenden Sie sich an Ihren nächsten Panasonic Servicenter.
Sicherung (15 A)§
CD-Wechslereingangskabel
CD.C-IN

Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung)
Beispielkombination ≥ CD-Wechsler (CX-DP88U, Option) ≥ Stereo Leistungsverstärker (Option)


Beispielkombination ≥ CD-Wechsler (CX-DP88U, Option) ≥ Dual-Wecher-Steuereinheit (CA-CD55, Option).
Dual CD-Wechsler Steuerleitung
Ausgangskabel des Dual-Wechselers
DIN-Schnur
Wechselkabel 1
RCA-Kabel (Lieferant CA-CD55)
Dual-Wechselsteuergerät (CA-CD55, Option)
CD-Wechsler (CX-DP88U, Option)
CD-Wechslereingangskabel
DIN-Verlängerungskabel (Lieferant mit CA-CD55)
Wechselgerät 2 Anschlusskabel

Abmessungen (WaHaD): 7za115/16za61/8z (178a50a155 mm) Gewicht: 3 lbs. 1 oz (1,4 kg)
❐Generalgeneral Stromversorgung: 12 V DC (11 Vj16 V), Testspannung 14,4 V, vernachlässigbarer Masse Stromverbrauch: Weniger als 2,2 A (CD-Abspielmodus; 0,5 Wa4-Kanäle) Maximale Leistung: 50 Watt-Kanal bei 1 kHz, Lautstärkeregelung maximaler Toneinstellbereich: Bass: n12 dB bei 100 Hz Treble: n-12 dB beim 10 kHz Lautsprecherimpedanz: 4j8 ≠ Preamp Ausgangsspannung: 2,5 V (CD Play Mode; 1 kHz 0 dB) Vorverstärkerausgangsimpedenz: 200 ≠
❐AM-Radio Frequenzbereich: 530 kHzj1 710 kHz Nutzempfindlichkeit: 29 dB/̈V (25 ̈V, S/N 20 dB)
❐FM Stereoradio Frequenzbereich: 87,9 MHzj107,9 kHz Nutzempfindlichkeit: 11,0 dBf. (1,25 ̈V, 75 ≠) 50 dB Beruhigungsempfindlichkeit: 15,2 dBf. (1.6 ̈V, 75 ≠) Frequenzgang: 30 Hzj15 kHz (n3 dB) Wechselkanalselektivität: 75 dB Stereoabstand: 35 dB (1 kHz) Bildansprechverhältnis: 75dB ZF-Ansprechverhältnis; 100 dB Signal/Rauschverhältnis: 70 dB
Die vorstehenden Spezifikationen entsprechen den UVP-Normen.
WMA: Bitrate: 64 kbpsj192 kbp Abtastfrequenz: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
MP3 Decodierung: MPEG 1 Audioschicht 3/MPEG 2 Audioschicht 4 Bitrate: MPeg 1 Audio-Schicht 3: 32 kbpsj320 kbp, VBR (Variable Bit Rate) MPEG 2 Tonschicht 3: 8 kbsj160 kbsp, VBr (Vuriable Bit rate) Abtastfrequenz: MPEC 1 Tonschicht 3,32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG 2- Tonschicht 4,16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
❐CD-Player Abtastfrequenz: 8-facher Überabtastung des DA-Wandlers: 1 Bit/4 DAC System Pickup Typ: Astigma 3-Beam Lichtquelle: Halbleiterlaser Wellenlänge: 780 nm Frequenzgang: 20 Hzj20 kHz (n1 dB) Signal/Rauschverhältnis: 96 dB Gesamtharmonische Verzerrung: 0,01 % (1 kHz) Wow und Flattern: Unterhalb messbare Grenzen Kanaltrennung: 75 dB
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.