Benutzeranleitung / Produktwartung CQ-C7205U des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 66
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C7205U/C7105U Operating Instructions Manuel d ’ instructions Manual.
CQ-C7205U/C7105U 78 Información de seguridad Advertencia Cuando utilice esta unidad observe las adver- tencias siguientes. ❑ El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sis- tema mientras esté conduciendo.
CQ-C7205U/C7105U Español 79 Información de seguridad Precaución Cuando manipule esta unidad siga las precau- ciones siguientes. ❑ Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi- ado. Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mien- tras conduce.
CQ-C7205U/C7105U 80 Información de seguridad (continuación) Este manual de instrucciones se aplica a los 2 modelos, el CQ-C7205U y el CQ-C7105U. Las diferencias entre estos modelos se mencionan a continuación.
CQ-C7205U/C7105U Español 81 Antes de leer estas instrucciones (continuación) Información de seguridad, Antes de leer estas instrucciones Accesorios SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL DISP .
CQ-C7205U/C7105U 82 Características Compatible con el formato AAC Esta unidad ha pasado ahora a ser compatible con archivos del formato AAC además de los actuales archivos MP3 y WMA. Nota: Algunos archivos AAC (tales como los del tipo SD- Jukebox) no pueden reproducirse.
CQ-C7205U/C7105U 83 Índice ¡ Información de seguridad 78 ¡ Antes de leer estas instrucciones 80 ¡ Características 82 ¡ Disposición de los controles 84 ¡ Preparativos (Ajuste de la hora, etc.
84 Disposición de los controles Nota: Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplear los botones de la unidad principal. (Se excluyen las operaciones distintas) CQ-C7205U/C7105U Un.
CQ-C7205U/C7105U Español 85 Aunque la mayor parte de las funciones de esta unidad pueden ejecutarse tanto con la unidad principal como con el mando a distancia, las funciones siguientes quedan excluidas.
86 Preparativos CQ-C7205U/C7105U Durante la primera vez que se utilice, la pantalla siguiente puede aparecer repetidamente. 1 Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posición de accesorios (ACC) o de encendido (ON). Aparece la pantalla de demostración.
CQ-C7205U/C7105U Español 87 Es posible que deba ajustar lo siguiente dependiendo de los dispositivos conectados. Empleo de un altavoz de subgraves ¡ Ajuste del nivel del altavoz de subgraves ( a pá.
Conexión Presione [SOURCE] ( PWR: POWER ). Desconexión Mantenga presionado [SOURCE] ( PWR: POWER ) hasta que oiga un pitido, y luego suéltelo. 88 Generalidades Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc.
CQ-C7205U/C7105U Español 89 Abertura/expulsión Presione [ u OPEN] . Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará automáticamente. Cerrar Presione [ u OPEN] .
90 Generalidades (continuación) CQ-C7205U/C7105U Radio FM1, FM2, FM3, AM ( a página 94) Selección de una fuente de sonido (SOURCE) La función cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [SOURCE] .
CQ-C7205U/C7105U Español Generalidades 91 La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [DISP: DISPLAY ] . Nota: Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija.
CQ-C7205U/C7105U 92 Control del sonido Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6 tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté oyendo. Cambio de SQ La categoría de SQ se cambia cada vez que se presiona [SQ] (calidad del sonido).
CQ-C7205U/C7105U Español 93 Control del sonido El altavoz trasero puede utilizarse como altavoz de subgraves de sustitución cuando no se ha conectado ningún altavoz de subgraves. Manteniendo presionado [SBC-SW] durante 2 o más segundos, se activa y desactiva SBC-SW.
94 Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. CQ-C7205U/C7105U 1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de la radio.
CQ-C7205U/C7105U Español Radio 95 Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas de AM, FM1, FM2, y FM3. Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse simplemente presionando [ } ] ( P-SET )o [ { ] ( P-SET ). Notas: ¡ La selección directa puede realizarse con los botones [1] a [6] del controlador remoto.
96 Reproductor de CD CQ-C7205U/C7105U Precauciones ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm (3 ” ). ¡ No utilice discos con formas irregulares. ( a página 112) ¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas. ¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté abierto.
CQ-C7205U/C7105U Español 97 Reproductor de CD Podrá ajustar la reproducción aleatoria y repetida. 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el con- trolador remoto, man- tenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos.
CQ-C7205U/C7105U 98 Flujo de operació Cuando ya haya un disco cargado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de audio comprimido. 1 Presione [ u OPEN] para abrir el panel frontal. Cuando haya un disco insertado (Se enciende ), el disco se expulsará automáticamente.
CQ-C7205U/C7105U Español 99 Reproductor de discos MP3/WMA/AAC Notas: ¡ Para ver las precauciones, consulte las páginas 100 y 101. ¡ Esta unidad no es compatible con el modo MIX de discos CD (discos CD que contienen datos CD-DA y archivos de audio comprimido).
CQ-C7205U/C7105U 100 Reproductor de discos MP3/WMA/AAC (continuación) Precaución con los archivos de audio comprimido Información visualizada Caracteres que pueden visualizarse ¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de carpeta: 64 caracteres como máximo.
CQ-C7205U/C7105U Español 101 Reproductor de discos MP3/WMA/AAC Precaución para la creación de discos Escritura de archivos de audio comprimido ¡ No guarde archivos de audio (archivos CD-DA) y archivos de audio comprimido en el mismo disco. De lo contrario, pueden producirse problemas durante la reproducción.
102 Ajustes de audio Ajuste de cada altavoz y de un altavoz de subgraves opcional CQ-C7205U/C7105U VOLUME Ajuste del volumen principal (Margen de ajuste: 0 a 40, Ajuste predeterminado: 18) q : Increme.
CQ-C7205U/C7105U Español Ajustes de funciones Ajuste de la visualización del menú de funciones Ajustes de audio, Ajustes de funciones Visualización del menú de FUNCTION 103 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el con- trolador remoto, man- tenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos.
CQ-C7205U/C7105U 104 Ajustes del visualizador Ajuste de la visualización del menú de funciones 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el con- trolador remoto, man- tenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos.
CQ-C7205U/C7105U Español 105 Ajustes del visualizador , Personalice la visualización (Función personalizada) Personalice la visualización (Función personalizada) Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad.
CQ-C7205U/C7105U 106 Notas sobre la función personalizada Nota sobre el servicio de descarga Es posible que se suspenda o detenga el servicio de descarga sin previo aviso. El servicio de descarga no está disponible en algunas zonas. Para más información, visite el sitio en la Web siguiente.
CQ-C7205U/C7105U Español 107 Personalice la visualización, Solución de problemas Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.
CQ-C7205U/C7105U 108 Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible a Solución posible No hay sonido desde los altavoces El ajuste del balance derecho-izquierdo/delantero-trasero no es apropiado. a Reajuste el balance izquierdo-derecho/delantero-trasero.
CQ-C7205U/C7105U Español 109 Solución de problemas Problema Causa posible a Solución posible CD No hay reproducción o el disco es expulsado. El disco está colocado al revés. a Inserte el disco correctamente. Hay una falla o materias extrañas en el disco.
CQ-C7205U/C7105U 110 Problema Causa posible a Solución posible Solución de problemas (continuación) No hay respuesta a la presión de los botones La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta. a Inserte una pila correcta en la dirección correcta.
CQ-C7205U/C7105U Español 111 Solución de problemas, Mensajes de error visualizados Mensajes de error visualizados Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted se propone reproducir.
CQ-C7205U/C7105U 112 Notas acerca de los discos Cómo tomar los discos ¡ No toque la parte inferior del disco. ¡ No haga rayadas en el disco. ¡ No combe el disco.
CQ-C7205U/C7105U Reproductor de CD Radio de estéreo Español Especificaciones 113 Notas acerca de los discos, Mantenimiento/Fusible, Especificaciones Notas: ¡ Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.
CQ-C7205U/C7105U 114 Memorandum C7205U_04_memo.qxd 06.11.6 10:33 AM ページ1.
CQ-C7205U/C7105U 115 Memorandum C7205U_04_memo.qxd 06.11.6 10:33 AM ページ2.
YFM284C662CA NY1006-1116 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc.
CQ-C7205U/C7105U Installation Instructions YFM294C091CA (1) 4 (CQ-C7205U) AA C WMA MP3 CD Play er/Receiv er Récepteur/lecteur CD av ec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD , AA C , WMA y MP3/recepto.
CQ-C7205U/C7105U Installation Instructions YFM294C091CA (2) L R ACC BATTERY 15A FRONT SP REAR SP Lead Connections Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later .
¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. ¡ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système.
46 CQ-C7205U/C7105U Información de seguridad Advertencia Cuando utilice esta unidad observe las adver- tencias siguientes. ❑ El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sis- tema mientras esté conduciendo.
CQ-C7205U/C7105U Español 47 Información de seguridad Precaución Cuando manipule esta unidad siga las precau- ciones siguientes. ❑ Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi- ado. Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mien- tras conduce.
48 CQ-C7205U/C7105U Antes de leer estas instrucciones Acerca de este manual Este manual de instrucciones explica el modo de operación de la unidad de cabeza que usted ha adquirido y de su mando a distancia como accesorio cuando se conecta la unidad de cabeza a dispositivos opcionales.
CQ-C7205U/C7105U 49 Índice ¡ Información de seguridad 46 ¡ Antes de leer estas instrucciones 48 ¡ Generalidades 50 ¡ Cambiador de Discos 52 ¡ Control de iPod 56 ¡ Receptor XM 58 ¡ Control de .
50 CQ-C7205U/C7105U Generalidades Cambiador de discos DVD El adaptador opcional ( Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U ) le permitirá conectar la unidad del cambiador de discos DVD Panasonic opcional (CX-DH801U). Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de la unidad del cambiador de discos DVD.
CQ-C7205U/C7105U Español 51 Generalidades Radio FM1, FM2, FM3, AM ( a Manual de Instrucciones) Selección de una fuente de sonido (SOURCE) La función cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [SOURCE] .
52 CQ-C7205U/C7105U Cambiador de Discos (cuando se han cargado discos CD o MP3) El cambiador de CD opcional o el cambiador de DVD optional conectado podrá controlarse con esta unidad. 1 Inserte un cartucho (discos CD) Cuando ya haya un cartucho insertado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de cambiador de CD.
CQ-C7205U/C7105U Español 53 Cambiador de Discos (cuando se han cargado discos CD o MP3) Notas: ¡ Cuando se ha conectado el CX-DP880U o CX-DH801U, podrá reproducir discos CD-RW. ¡ Pueden producirse problemas con la reproducción de discos CD-R. Consulte la sección “Notas sobre los discos CD/tipos de CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”.
54 CQ-C7205U/C7105U Cambiador de Discos (cuando se cargan discos DVD o VCD) El cambiador de DVD (CX-DH801U) opcional conectado podrá controlarse con esta unidad. 1 Inserte un cartucho (discos CD). Cuando ya haya un cartucho insertado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de cambiador de DVD.
CQ-C7205U/C7105U Español 55 Cambiador de Discos (cuando se cargan discos DVD o VCD) Podrá ajustar la reproducción repetida. 1 Presione [MENU] para que aparez- ca la visualización del menú. Para emplear el contro- lador remoto, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos.
56 CQ-C7205U/C7105U Control de iPod La conexión del cable de conexión directa para iPod opcional (CA-DC300U) permite al usuario operar el iPod incluyendo la selección de archivos y el cambio de secuencia de los archivos con los botones de esta unidad.
CQ-C7205U/C7105U Español 57 Control de iPod Notas: ¡ El iPod que está equipado con un conector para base de control puede conectase de forma exclusiva. A continuación se describe información adicional sobre el iPod que puede controlarse. iPod/versión del software que pueden controlarse ¡ iPod de la tercera generación/ver.
Conexión del receptor XM ¡ Podrá conectar el receptor XM opcional (XMD-1000) con el adaptador digital opcional. Operaciones iniciales Es necesario inscribirse para ser abonado a la radio vía satélite XM.
CQ-C7205U/C7105U Español 59 Receptor XM 1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de la radio vía satélite XM. 2 Presione [BAND] para seleccionar una banda.
60 CQ-C7205U/C7105U Selección por categorías Funciona sólo mediante el controlador remoto Acceso directo Un canal puede seleccionarse directamente. Ejemplo: número de canal 5 1 Presione [#] ( NUMBER ) . 2 Presione [5] . 3 Presione [SET] . Nota: Para detener la selección directa, presione [DISP] (DISPLAY).
CQ-C7205U/C7105U Español 61 Receptor XM, Control de la radio de recepción vía satélite Sirius Control de la radio de recepción vía satélite Sirius Conexión del receptor Sirius ¡ Conecte el receptor Sirius opcional (SIR-PAN1). Nota: Es necesario inscribirse para ser abonado a la radio vía satélite Sirius.
Pueden preajustarse hasta 6 canales en SR1 a SR3 respectivamente. Los canales preajustados pueden sintonizarse simplemente presionando [ } ] ( P-SET ) o [ { ] ( P- SET ). Nota: La selección directa puede ejecutarse con los botones [1] a [6] en el mando a distancia.
CQ-C7205U/C7105U Español 63 Control de la radio de recepción vía satélite Sirius Funciona sólo mediante el controlador remoto Acceso directo Un canal puede seleccionarse directamente. Ejemplo: número de canal 5 1 Presione [#] ( NUMBER ) . 2 Presione [5] .
64 CQ-C7205U/C7105U Sistema telefónico de manos libres Preparativos Conexión del Sistema telefónico de manos libres Conecte el Sistema telefónico de manos libres (CY-BT100U) y establezca el apareamiento. Para más detalles información al respecto, consulte el manual de instrucciones del Sistema telefónico de manos libres.
CQ-C7205U/C7105U Español 65 Sistema telefónico de manos libres Notas: ¡ Este elemento no puede seleccionarse presionando [SOURCE] , sino que se activa al recibirse una llamada. ¡ Aquí sólo se da una descripción general. Para más informa- ción al respecto, consulte el manual de instrucciones del Sistema telefónico de manos libres.
66 CQ-C7205U/C7105U Advertencia ¡ No emplee la unidad en un estado anormal, por ejemplo, sin sonido, con humo, u olor raro, porque podría producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y con- sulte a su distribuidor.
CQ-C7205U/C7105U Español 67 Solución de problemas Display Possible cause a Possible solution Visualización Causa posible a Solución posible Antena XM desconectada. a Conecte la antena XM. No puede recibirse la radio vía satélite XM. a Verifique las conexiones.
YFM284C663CA NY1006-1116 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CQ-C7205U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CQ-C7205U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CQ-C7205U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CQ-C7205U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CQ-C7205U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CQ-C7205U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CQ-C7205U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CQ-C7205U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CQ-C7205U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
