
WMA MP3 CD Player/Empfänger mit Full Dot Matrix Display
Referent CD avec afficheur matriciel et lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa
C7401U/C7301U

Bitte lesen Sie diese Anweisungen (einschließlich „Begrenzte Garantie“ und „Kundendienstverzeichnis“) sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bedienungsanweisungen
Manuel d'instruction
Manuel d'instruction
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
¡Prière de lire attentionment ces instructions (y compris la ‚Garantie limitée‘ et le ‚Répertoire des services à la clientèle‘) avant
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. YEFM285591A ND1104-1124 Gedruckt in China
d’utiliser ce produit et conservationr ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
und halten Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz.

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario
Geschäftsbereich Matsushita Electric
Panasonic Sales Company,
Puerto Rico, Inc. (‚PSC‘)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
Carolina, Puerto Rico 00985
Industriepark San Gabriel,
One Panasonic Way, Secaucus
Panasonic-Verbraucher
Electronics Company,
Imprimé en Chine · Impreso en China · New Jersey 07094

Das Produkt sollte in einer horizontalen Position mit
Beschränkungen, wie und wo diese Einheit installiert werden muss.
Vermeiden Sie schräge oder stark gekrümmte Oberflächen für die Installation. Wenn
30 ̊. Der Benutzer sollte bedenken, dass in einigen Bereichen kann
❑Verbinden Sie nicht mehr als einen Lautsprecher mit einem Satz von
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
die Anlage nicht stabil ist, kann das Gerät herunterfallen
die Vorderseite in einem bequemen Winkel enden, aber nicht mehr als
❑Um Schäden an der Einheit zu vermeiden, schließen Sie nicht die
❑Installieren Sie das Produkt nicht dort, wo es ausgesetzt ist
❑Tragen Sie Handschuhe für Sicherheit. Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung
die Batterie für das Fernsteuergerät.
Fahren und dies kann zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Details.
starke Vibrationen oder instabil ist.
vor der Installation abgeschlossen.
tion.
ed.
Betreiben des Audiosystems für einen langen Zeitraum mit dem
❑Verwenden Sie das Produkt nicht dort, wo es Wasser ausgesetzt ist.
Die Installation dieser Einheit erfordert besondere Fähigkeiten und Erfahrung.
Nicht die Anweisungen befolgen, um richtig zu installieren und verkabeln
sie vom Verfangen im Fahrzeugchassis, Schrauben und
bewegliche Teile wie Sitzschienen. Kratzen, Ziehen, Biegen oder
um das Produkt zu installieren. Die Verwendung von anderen Teilen als denen, die
b. mit der Zulassung oder Benennung versehen sein können, zu einer internen Beschädigung des Geräts führen kann.
Halten Sie das Volumen niedrig genug, um die Straße zu kennen und
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie Ihre Hand oder Finger nicht in gefangen
❑Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in automo-
❑Betreiben Sie die Einheit nicht für einen längeren Zeitraum mit
Einheit, und es kann zu Rauch, Feuer oder anderen Schäden an der
Die Exposition der Einheit gegenüber Wasser, Feuchtigkeit oder Staub kann zu
sicher, dass das Gerät in der Waschanlage oder bei Regen nicht nass wird
Panasonic haftet nicht für Probleme, die sich aus Ihrer
❑Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren und Verkabeln des Prod-
Verdrehen der Leitungen. Führen Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort
❑Verwenden Sie die bezeichneten Teile und Werkzeuge für den Einbau.
Verwenden Sie die gelieferten oder bezeichneten Teile und geeignete Werkzeuge
Eine fehlerhafte Installation kann zu einem Unfall, einer Fehlfunktion oder
❑Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnung oder die Kühlplatte des
❑Belichten Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Exzess-
Rauch, Feuer oder andere Schäden an der Einheit. Machen Sie besonders
Achten Sie beim Verdrahten darauf, die Leads nicht zu beschädigen. Verhindern
Metallkanten, schützen Sie die Leads durch Aufwickeln mit Vinyl
❑Halten Sie die Lautstärke auf einem angemessenen Niveau.
❑Legen Sie nicht ein oder lassen Sie Ihre Hand oder Finger
beweglichen Teilen oder in dem Scheibenschlitz. Besonders aufpassen für
Andernfalls erhöhen diese die Innentemperatur des
❑Verkabelung und Installation auf qualifizierten Service verweisen
schwere Gegenstände auf ihnen. Wenn Leads über sharp laufen müssen
Blockieren dieser Teile führt dazu, dass das Innere der Einheit
Für maximale Sicherheit, lassen Sie es von Ihrem Händler installieren.
Überhitzung und führt zu Feuer oder anderen Schäden.
❑Achten Sie darauf, die Leads nicht zu beschädigen.
Der ausgeschaltete Motor entleert die Batterie.
Das Produkt kann einen Unfall oder Brand verursachen.
Verkehrsbedingungen während der Fahrt.
eigene Installation der Einheit.
der Motor abgeschaltet ist.
Bänder oder ähnliche Schutzvorrichtungen.
in der Einheit gefangen.
Feuchtigkeit oder Staub.
Personal.
Sive Wärme.
Installation.
Säuglinge.
Gallen.
Tage.
Einheit.
Einheit.
Einheit.
uct.
Feuer.
Produkt sicher und um Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen
von unsachgemäßen Verbindungen und Operationen. Die Bedeutungen von
die Piktogramme werden im Folgenden erläutert. Es ist wichtig, dass Sie
die Bedeutungen der Piktogramme vollständig zu verstehen, um
Anweisungen können zu Verletzungen oder Material Damm-
Verkabelung und Installation mit negativem (–) Batterieanschluss
DIE NICHTBEACHTUNG DES VERFAHRENS KANN ZU
❑Überprüfen Sie Rohrleitungen, Benzintanks und elektrische Leitungen.
Wenn Sie ein Loch im Fahrzeugchassis öffnen müssen, um es zu befestigen oder
Leitungstank und elektrische Verkabelung befinden sich. Öffne dann das Loch
❑Niemals das Stromkabel verzweigt haben, um andere zu versorgen
Dieser Piktogramm soll Sie auf die pres-
Einige Autos, die mit dem elektrischen Sicherheitssystem ausgestattet sind
Bremsen, Federung, Lenkrad, Pedale, Airbag usw. für
Draht das Produkt, zuerst überprüfen, wo der Kabelbaum, gaso-
❑Nach der Installation und Verkabelung sollten Sie die
Die Fortsetzung ihrer Verwendung unter abnormalen Bedingungen kann
❑Stellen Sie sicher, dass die Leads das Fahren nicht stören oder
❑Isolieren Sie alle exponierten Drähte, um Kurzschlüsse zu verhindern -
❑Trennen Sie die Leitung von der negativen (–) Batterie
verbunden kann elektrischen Schlag und Verletzungen verursachen, weil
SYSTEM, DAS ZU SCHÄDEN AM FAHRZEUG FÜHRT UND
❑Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten für die Installation
keine sicherheitsrelevanten Fahrzeugkomponenten verwenden (Kraftstoffbehälter),
❑Einbau des Produkts auf der Airbagabdeckung oder in einem
❑Installieren Sie das Produkt niemals an einem Ort, wo es inter-
❑Bei Einbau in eine Airbag-Ausrüstung
die Veranlassung wichtiger Bedienungsanweisungen und
Normalbetrieb anderer elektrischer Geräte.
Einbauanweisungen. Nichtbeachtung der
besondere Verfahren für die Trennung der Batterieklemme.
tion, Erdung und andere solche Funktionen.
andere Elemente vor der Installation des Produkts.
Brand, Stromschlag oder Verkehrsunfall verursachen.
Verkabelung oder Befestigung des Produkts oder seiner Zubehörteile.
Verwenden Sie dieses Handbuch und das System richtig.
Hersteller vor dem Einbau.
Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug.
Terminal vor der Installation.
mit deinem Sichtfeld.
PERSONENSCHÄDEN ODER TOD.
Ausrüstung mit Strom.
von außen, wenn möglich.
Alter.
Installation.
Kurzschluss.
verboten.
ing.
während der Fahrt, unter dem Bremspedal verkeilt und führen zu
Service Engineer. Falscher Austausch der Sicherung kann führen
System. Sie enthalten Anweisungen zur Verwendung des sys-
der Fahrer aus dem Blick vor das Fahrzeug und kann dazu führen,
Unfälle. Halten Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort und verwenden
die Feststellbremse vor dem Betrachten des Displays oder der Bedienung
geerdetes 12 V DC Batteriesystem. Niemals diese Prod-
mit anderen Batteriesystemen, insbesondere einer 24 V DC-Batterie
Batterien und Isolationsfilm können eingenommen werden, also halten Sie sie
Zerlegen Sie nicht, ändern Sie das Gerät oder versuchen Sie die Reparatur
Produkt selbst. Wenn das Produkt repariert werden muss, con-
Wenn die Fernbedienung liegt, könnte sie auf den Boden fallen
❑Ersatzsicherung für qualifizierte Servicepersonen
durch die für diese Einheit vorgeschriebene Sicherung ersetzt wurde,
ponents Ihres Auto-Audiosystems sorgfältig vor der Verwendung des
tem in einer sicheren und effektiven Weise. Panasonic geht davon aus, dass es keine
Dieser Piktogramm soll Sie auf die pres-
Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Das Beobachten des Displays oder das Bedienen des Systems wird stören
❑Halten Sie Batterien und Isolierfolie außerhalb der Reichweite von
Außerhalb der Reichweite von Säuglingen. Wenn ein Kind eine Batterie aufnimmt oder
Legen Sie keine Fremdkörper in den Slot dieser Einheit ein.
Wasser, raucht oder riecht, sofort ausschalten und
❑Die Fernbedienung sollte nicht in der
Wenn die Sicherung ausbläst, beseitigen Sie die Ursache und lassen Sie sie
Isolationsfilm, bitte sofort ärztliche Hilfe suchen.
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Panasonic Servicenter.
Wenn das Gerät außer Betrieb ist (keine Stromversorgung, kein Ton) oder in einem
Verantwortung für alle Probleme, die sich aus dem Versagen ergeben
die Veranlassung wichtiger Bedienungsanweisungen und
❑Der Fahrer darf weder das Display noch
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem Negativ konzipiert
abnormalen Zustand (hat Fremdkörper in sich, ist ausgesetzt zu
Einbauanweisungen. Nichtbeachtung der
❑Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es außer Betrieb ist.
❑Zerlegen oder ändern Sie die Einheit nicht.
Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch.
Rauch, Feuer und Schäden am Produkt.
das System während der Fahrt zu bedienen.
❑Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.
❑Schützen Sie den Deck-Mechanismus.
Konsultieren Sie Ihren Händler.
Verkehrsunfall.
das System.
dieser Einheit.
Säuglinge.
System.
Auto.
nel.
❑Einbauwinkel


Die Nummer in Klammern unter jedem Zubehörteilnamen ist die Teilenummer
Zubehör und Teilenummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Montagekragen und Trimmplatte werden bei der Versendung an der Haupteinheit montiert.
CQ-C7301U CQ -C7401U cq-C8301U ; CQ –C8401U Modellmerkmale
50 W 50 W 60 W Maximale Leistungsaufnahme
2,5 V 5 V 5V 5 V Preout 2.5 V 5 v 5 V 6 V Subwoofer-Ausgang
*1 Sie können nur einen Wechselrichter, einen XM-Empfänger und andere handelsübliche tragbare Audiogeräte anschließen.
Das Folgende gilt nur in den USA.
Ja Ja Nein Nein CH/AUX-IN Cord *1
Nein Ja Ja AUX1-IN Kabel *2
Nein Ja Ja CH/AUX2-IN Kabel *1
Alle Bildschirme und Hauptkörperdarstellungen in diesem Buch repräsentieren CQ-C8401U, sofern nicht anders angegeben.
*2 Sie können handelsübliche tragbare Audiogeräte und dergleichen anschließen.
Panasonic heißt Sie in unserer ständig wachsenden Familie von Besitzern elektronischer Produkte willkommen.
dieser Vorrichtung.
Der Unterschied zwischen diesen Modellen wird unten erwähnt.
In sie eingebaut, werden auch Sie stolz sein, ein Mitglied unserer Familie zu sein.
VERFAHREN, DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT AUFGEFÜHRT SIND
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND REPARIEREN SIE NICHT SELBST.
KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENEXPOSITION FÜHREN.
DIESES PRODUKT IST EINE KLASSE I LASERPRODUKT.
DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL WEITERLEITEN.
Unterschiede zwischen 4 Modellen

Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und Sie können auch
Produkt entwickelt sich während oder nach der Garantiezeit, können Sie con-
Tact Ihren Händler oder Servicenter. Wenn das Problem nicht an Ihre
Zufriedenheit, dann schreiben Sie an die Verbraucherabteilung des Warrantors
TEILE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE NICHT VON DIESER BEGRENZTEN
Panasonic Canada Inc. garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln ist
in Material und Verarbeitung und verpflichtet sich, einen solchen Mangel zu beheben
Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die außerhalb Kanadas gekauft wurden
oder für jedes Produkt, das unsachgemäß installiert wurde und
jede Art, die sich auf die Zuverlässigkeit auswirkt oder von der Leistung ablenkt;
Diese Garantie wird nur auf den ursprünglichen Endbenutzer-Käufer erweitert. A
IN KEINEM FALL WIRD PANASONIC CANADA INC. HAFTEN FÜR JEDEN
In bestimmten Fällen erlauben einige Gerichtsbarkeiten den Ausschluss nicht oder
Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden, bzw. Ausschluss
Implizite Garantien, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht
Einzelheiten des behaupteten Mangels und Nachweis des Datums der ursprünglichen
TY, SIND AUF DIE DAUER DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BEGRENZT.
Folgeschäden oder Einschränkungen, wie lange ein impliziter Krieg
Nutzung, für die das Produkt nicht entworfen, missbräuchlich verwendet oder missbraucht wurde;
während des Versands beschädigt oder verändert oder repariert wurde
Auch nicht für gewerblich genutzte Erzeugnisse. Trockenzelle
DIESE AUSDRÜCKLICHE, EINGESCHRÄNKTE GARANTIE IST ANSTELLE ALLER ANDEREN
GEWÄHR FÜR DIE KAUFFÄHIGKEIT UND EIGNUNG EINES PAR-
Sorgfältig packen und senden Prepaid, ausreichend versichert und vorzugsweise
andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind. Wenn ein Problem mit diesem
für einen Zeitraum, wie unten angegeben ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs.
CAR AUDIO PRODUKT – EIN (1) JAHR, TEILE UND ARBEIT
(Die Arbeit zum Installieren oder Entfernen des Produkts ist nicht gerechtfertigt)
Batterien sind ebenfalls von der Deckung im Rahmen dieser Garantie ausgeschlossen.
Kaufbeleg oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums ist
BESONDERE, MITTELBARE ODER FOLGESCHÄDEN.
ranty dauert, so dass die ausschlüsse möglicherweise nicht für sie gelten.
5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3
Vor der Durchführung des Garantiedienstes erforderlich.
GARANTIE LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG.
an die Anschriften des Haftbefehlsgebers.
Panasonic Canada Inc.
ZWECKBESTIMMUNG.
im Originalkarton.
anwendbar sein.
Kauf.
Nein.
Nein.
Nein.
Nein.
Arbeit. Während der Garantiezeit für „Teile fallen keine Gebühren an
Diese Garantie deckt nur Fehler aufgrund von Materialfehlern und
Sumersteuerung, unsachgemäße Wartung, falsche Antenne, unzureichend
Produkt oder Service von jemand anderem als dem Techniker aus Factory
Wenn Ihr Produkt aufgrund von Defekten in der Materie nicht ordnungsgemäß funktioniert
das Datum des ursprünglichen Kaufs („Garantiefrist), nach Wahl
(a) Ihr Produkt mit neuen oder renovierten Teilen reparieren, oder (b) ersetzen
Teile. Sie müssen Ihr Produkt während der Garantie mitführen oder versenden
Zeitraum. Wenn nicht wiederaufladbare Batterien enthalten sind, sind sie keine Kriegs-
ranted. Diese Garantie gilt nur für gekaufte und serv-
Eis in den USA oder Puerto Rico. Diese Garantie wird verlängert
nur an den ursprünglichen Käufer eines neuen Produkts, das nicht verkauft wurde
Für Carry-In oder Mail-In Service in den Vereinigten Staaten, rufen Sie 1-800-211-
Für Hilfe in Puerto Rico rufen Sie Panasonic Sales Company (787)-
Verarbeitung und KEINE normale Abnutzung oder Cos-
die während des Versands aufgetreten sind, Ausfälle, die durch prod-
Ucts nicht vom Garantiegeber geliefert, Ausfälle, die aus Unfall-
ation, fehlerhafte Installation, Einstellung des Setups, Dejustierung der
Signalempfang oder -abgriff, Stromleitungsüberspannung, unsachgemäße Spannung
Lage, Blitzschlag, Modifikation, kommerzielle Nutzung (z. B. Verwendung in Hotels),
Das Unternehmen (zusammenfassend als "Garantiegeber" bezeichnet) wird für die
Länge der Periode, die in dem unten stehenden Diagramm angegeben wird und mit
Artikel unten aufgeführt: Zwei (2) Jahre
Sprecher 1 (1) Jahr nicht anwendbar
Items) 90 (90) Days Not applicable
"wie ist". Eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufs
Beulen, Missbrauch, Missbrauch , Vernachlässigung, falsche Handhabung, fehlerhafte Anwendung, Alter-
Servicenter oder andere autorisierte servicecenter, oder schaden, der.
Panasonic Consumer Electronics Company oder Panasony Sales
Während der Garantiezeit „Arbeit wird keine Gebühr für
Unten: 1 (1) Jahr Eins (1) Jahr
metische Schäden. Die Garantie ist auch nicht zu beheben Schäden
Büros, Restaurants oder andere geschäftliche Nutzungen) oder Mietnutzung der
mit einem neuen oder überarbeiteten Produkt. Die Entscheidung, zu reparieren oder
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC VON PUERTO RICO, INC.
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, Industriepark San Gabriel
PANASONIC AUTOPRODUKTE
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Der Ersatz wird vom Garantiegeber vorgenommen.
Datum ist für den Garantieservice erforderlich.
Audiokomponenten (außer den aufgeführten Elementen)
MXE Serien-Audiokomponenten (außer)
Zubehör (im Austausch für defekte)
750-4300 or fax (787)-768-2910.
PANASONIC-VERTRIEBSGESELLSCHAFT,
Carolina, Puerto Rico 00985
als und Verarbeitung.
PANA (7262) oder Besuch
U.S.A.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder unser Customer Care Center
Für Produktreparaturen wenden Sie sich bitte an eine der folgenden:
6835-8th St. N. E. Calgary, AB T2E 7H7
3075, rue Louis A. Amos Lachine, QC H8T 1C4
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
für Produktbetrieb und Informationshilfe,
• Ihr Händler, der Sie über einen autorisierten
• Unser Kundenbetreuungszentrum unter (905) 624-5505 oder
・Ein Panasonic Factory Servicentre, der unten aufgeführt ist:
5770 Ambler Dr. Mississauga, ON L4W 2T3
Servicentre in Ihrer Nähe.
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8
Panasonic Canada Inc.
bei:
Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-877-
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Wir akzeptieren Visa, MasterCard, Discover Card, American)
Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-866-
Erhalten von Produktinformationen und Betriebsunterstützung;
Teile und Zubehör; oder machen Sie Kundenservice und
1-800-211-PANA (7262), Montag - Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag - Sonntag 10 bis 7 Uhr
online für alle Panasonic Produkte, indem Sie unser Web besuchen
1-800-332-5368 (Telefon) 1-800-237-9080 (Nur Fax) (Montag - Freitag 9 bis 20 Uhr, EST.)
Finden Sie Ihren nächsten Händler oder Servicenter; Kauf
Kaufen Sie Teile, Zubehör und Anleitung Bücher
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial
Literaturanfragen durch Besuch unserer Website unter:
Phone (787) 750-4300, Fax (787) 768-2910
http://www.panasonic.com/contactinfo
Matsushita Electric von Puerto Rico, Inc.
http://www.panasonic.com/support
Sie können uns auch direkt kontaktieren unter:
Sie können uns auch direkt kontaktieren unter:
oder senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an:
Express und persönliche Checks
oder kontaktieren Sie uns über das Internet unter:
Carolina, Puerto Rico 00985
833-8855 Zubehörkäufe:
npcparts@panasonic.com
605-1277 Service in Puerto Rico
Factory Servicenter:
U.S.A.
pm, EST.
Standort:



Spielstil durch Verwendung von [4] (ZUFALL), [5] (SCAN, oder
[6] (WIEDERHOLUNG. (Für einen Ordner / Disc-Spielstil, halten Sie
Ein Kanal (XM-Modus), ein Track (CD-Modus) und eine Disc (Disc).
Changer), eine Datei und ein Ordner (MP3/WMA-Modus können
den gleichen Knopf für 2 Sekunden runter. oder mehr.
1 Presse [#] (NUMMER). 2 Presse [5]. 3 Presse [BAND] (SET).










SQ Klangqualität MENU
Anordnung der Steuerelemente



Wenn sich die Gesichtsplatte öffnet
Haupteinheit


1Überprüfen Sie die XM Satellite Radio ID ¡ Notieren Sie sich die unten rechts angegebene ID
Radio ID kann auch durch Drehen Ihres XM-Radios gefunden werden
Der Alarm ertönt und die Nachricht erscheint auf der
Bildschirm, um Sie zu warnen, die Frontplatte bei ACC entfernen
6 Presse [BAND] (SET) um die Anpassung zu bestätigen.
ein optionales Verlängerungskabel (XMDPAN100) zu verwenden, das
Es ist erforderlich, sich anzumelden, um ein XM Satellite Radio zu werden
Um den XM-Empfänger (XMD1000) anzuschließen, ist es erforderlich
Der Sicherheitsindikator leuchtet auf, wenn der
Möglicherweise müssen Sie Folgendes festlegen, abhängig von der
3 Presse [{] Wählen Sie "CLOCK ADJ". 4 Presse [BAND] (SET) um die Anzeige zu bestätigen.
Schließen Sie den optionalen XM-Empfänger (XMD1000) an.
Melden Sie sich auf der XM-Website an oder rufen Sie sie an.
2 Presse []] oder [[] um das DISPLAY-Menü anzuzeigen.
Subwoofer-Tiefpassfilter (Seite 34)

die Demonstrationsnachricht erscheint, halten Sie sich [SRC]
Befolgen Sie die lokalen Vorschriften bei der Entsorgung einer Batterie.
Eine unsachgemäße Verwendung einer Batterie kann zu Überhitzung führen,
Entfernen und entsorgen Sie sofort eine alte Batterie.
Zerlegen, Erhitzen oder Kurzschließen einer Batterie nicht. Nicht
Halten Sie Batterien und Isolierfolie außerhalb der Reichweite von
Säuglinge. Wenn ein Kind eine Batterie aufnimmt, suchen Sie bitte
Explosion oder Entzündung, die zu Verletzungen oder einem Brand führen.

(In der Fernbedienung enthalten)
Eine Batterie ins Feuer oder Wasser werfen.
Strom in anderen als dem XM-Modus.
sofortige ärztliche Betreuung.
Vorsichtsmaßnahmen
1 Stellen Sie den Zündschalter Ihres Autos auf die Position ACC oder Ein.
Der Demonstrationsbildschirm wird abgebrochen und nicht mehr
Die Demonstrationsnachricht erscheint zur ersten Verwendung.

3 Presse [SRC] (PWR: Power.
Der Demonstrationsbildschirm erscheint.
2 Presse [DISP] (Display).
mit der Fernbedienung
q Stecken Sie Ihr Thumbnail in
die Nut und schieben
w Ziehen Sie es in Richtung
q Entfernen Sie den Batteriehalter
Halter in Richtung von
zähes spitzes Objekt.
Ziehen Sie den Isolationsfilm heraus
auf einer ebenen Fläche platziert.
Pfeil und an der
des Pfeils unter Verwendung von a
w Eine Batterie in den Fall
mit der (+) Seite nach oben.
Fernbedienung sanft.
von der Rückseite des
e Legen Sie den Fall zurück.
zur gleichen Zeit.
erscheint.


Die Lautstärke ist nicht einstellbar, während eine Fehleranzeige
Der Anzeigewinkel wechselt zwischen 4 Ebenen wie folgt
Jedes Mal, wenn du dich niederhältst [ ] (TILT) für 1 sec. oder
Das Volumenniveau kann für jeden unabhängig eingestellt werden
Quelle. (Für Radio, eine Lautstärke für AM, eins)
Wenn eine Disc bereits geladen ist, wird die CD automatisch
¡ In den folgenden Fällen wird die Frontplatte automatisch-
Um zu vermeiden, die Stirnplatte zu beschädigen, drücke sie nicht
Kneifen Sie nicht Ihren Finger oder Ihre Hand in die Gesichtsplatte.
¡ Wenn die Frontplatte entfernt wird (Seite 14)
¡ Fügen Sie keine Fremdkörper in die Disc-Slots ein.
ly schließt. Vorsicht, nicht den Finger zu fangen.
Ablegen oder Platzieren von Objekten darauf, während es geöffnet ist.
Berühren Sie nicht die Kontakte auf der Frontplatte oder am
1 Schieben Sie die linke Seite der Frontplatte an Ort und Stelle.
2 Drücken Sie das rechte Ende der Frontplatte, bis "Klick" gehört wird.
in der Nähe von Gebieten, wo die Temperatur zu hoch steigt
Haupteinheit, da dies zu einer schlechten elektrischen
Wenn Schmutz oder andere Fremdstoffe auf die con-
Um zu vermeiden, die Stirnplatte zu beschädigen, drücke sie nicht
¡ Legen Sie die Frontplatte nicht auf das Armaturenbrett oder

Tacts, wischen Sie sie mit sauberen und trockenen Stoff.
Ablegen oder Platzieren von Objekten darauf, während es geöffnet ist.
3 Legen Sie die Stirnplatte in den Fall.
Kontakte.
In diesem Kapitel wird erläutert, wie man den Strom ein- oder ausschaltet, die Lautstärke anpasst usw.
Niveaus.
Die Frontplatte schließt sich nach einem Verfall von 5 automatisch
Diese Deckplatte ist nicht wasserdicht. Nicht aussetzen, um es zu
Entfernen Sie die Frontplatte nicht, während Sie mit dem Auto fahren.
Bildschirm öffnen (bewegtes Bild) mit neuem. (eine Seite)

Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet, während das Gerät
Halten Sie [SRC] (PWRbis Sie eine hören
Entfernen oder montieren Sie die Frontplatte nicht, wenn
Es wird empfohlen, das Gesicht zu entfernen oder zu montieren
Platte, wenn sich die Platte in der geschlossenen Position befindet.
Endbildschirm (bewegtes Bild). (Seite 37)
1 Schalten Sie die Stromversorgung aus (Seite 14) 2 Presse [ ]
Presse [SRC] (PWR: Leistung.
Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit.
Piepen, dann lassen Sie es los.
Sekunden, während es geöffnet ist.
(Die Stirnplatte entriegelt sich)
Sie können das Gesicht entfernen
wenn es entfernt wird.
Platte, um zu verhindern, dass es
Gages mit einem Klick
Die Platte ist in Bewegung.
(Freigabe).
Einschaltleistung
Stromausfall
ist aktiv.
gestohlen werden.
Entfernen/Montieren von Gesichtsplatten (Radio-Diebstahlsystem)
37)


Der Dimmerpegel ändert sich jedes Mal, wenn Sie halten
Das Display ändert sich jedes Mal wie folgt [DISP] ist
nach unten [MENU] (DIM:Dimmer) für 2 sec. oder mehr.

Beim Verbinden von XM Tuner (eine Seite 28)
Beim Anschließen eines Geräts, das nicht


BIS CH/AUX2 (CQ-C8401U/C8301U), CH/UX (CQ-)
C7401U/C7301U. (a Installationsanweisung)


Beim Verbinden von CD Changer, DVD Changer


Lichter bei Aktivierung.
von dieser Einheit kontrolliert.
CQ-C7401U/C7301U
(Seite 30, 32)
Niederhalten [ ] (SBC·SW) für 2 sec. oder

Beim Anschließen eines Geräts, das nicht von diesem gesteuert wird
Einjustier- und Subwoofertiefpassfilter werden aktiviert.
Die Quelle ändert sich jedes Mal wie folgt [SRC]
Beim Laden von MP3/WMA Disc (Seite 24)
Der hintere Lautsprecher kann als Ersatz verwendet werden
Subwoofer, wenn ein Subwoofer nicht angeschlossen ist.


Mehr schaltet SBC-SW ein und aus.


FM1, FM2, FM3, AM (a page 20)
Beim Laden von CD (Seite 22)
Hilfskräfte (AUX1)
(Quelle) wird gedrückt.
(Seite 34)
Radio
Generalgeneral
Source Selection (Quelle)
Subwoofer (SBC-SW: Super Bass Control · Subwoofer)
Ein · Aus (Standard) · Einheit


Wenn keine Operation mehr als 10 sec-
¡ Diese Anpassung ist im AUDIO-Menü ausführbar
der SQ-Aufrufbildschirm, die Voreinstellung, die aufgerufen wird
Wenn du dich niederhältst [BAND] für 2 sec. oder mehr am
4 Halten Sie [}] oder [{] für 2 sec. oder mehr, um Ihre Anpassung zu bestätigen.
Sie können feine Anpassungen an der aktuell ausgewählten
mit [}] und [{] (und) [2]-[6] auf der Fernbedienung-
SQ-Voreinstellung in ROCK, POP, VOCAL, JAZZ oder CLUB
gesellt. Die Voreinstellung ist aktiv, bis ein anderer SQ pre-
1 Halten Sie [SQ] (Soundqualität) für 2 sec. oder mehr.
3 Halten Sie [}] oder [{] für 2 sec. oder mehr, um Ihre Anpassung zu bestätigen.


4. STIMMTON



Lichter bei Aktivierung.

einander. Wenn der oben erwähnte Einfluss
Der Soundtyp, von dem jeder mit 7 Bändern angepasst ist

Einstellung von SQ, Bass/Treble und Volume werden beeinflusst
Verzerrung des Audiosignals, Neueinstellung von Bass/Treble oder
Jedes SQ (außer FLAT) Level ist veränderlich. (eine Seite)

Änderungen jedes Mal, wenn Sie drücken [SQ].
Volumen.
SQ-Auswahl basierend auf Genre (SQ: Sound Quality)
19)

3 Wählen Sie eine voreingestellte Zahl aus, indem Sie [}] oder [{].
In Schritt 2 kann eine Station durch Niederhalten registriert werden
4 Voreinstellen der Station durch Niederhalten [}] oder [{] für 2 sec. oder mehr.
Um Voreinstellstationen zu stoppen, drücken Sie [DISP] (Display).
der numerische Button [1] bis [6] für 2 sec. oder mehr.
: individuelle Einstellung für jeweils FM1-3
1 Tune in eine Station. 2 Halten Sie [}] oder [{] für 2 sec. oder mehr.
Neue Stationen überschreiben bestehende gespeicherte Stationen.

: Zusammensetzen von FM1-3
Frequenz/Voreingestellte Zahl blinkt einmal.

Ersatz der voreingestellten Station
Voreingestellter Bereich für FM-Bänder
[}] [{]: Auswahl
Bis zu 6 Stationen können in AM, FM1, FM2 und FM3 voreingestellt werden
Voreingestellte Stationen können einfach durch Drücken aufgerufen werden [}]

tions (SCAN). Um das Scannen zu stoppen, drücken [}] oder [{].
2 Presse [}] oder [{] einen zu ändernden Modus auszuwählen.
Direkte Auswahl kann mit [1] bis [6] aber-
Die voreingestellten Stationen unter besten Empfangsbedingungen
für 5 sec. Nachdem die Vorgabe der
1 Presse [MENU] um das Menü Dis-Play anzuzeigen.

Sie können zwischen 6 und 18 für FM-Voreinstellung wechseln
Stationen mit guten Empfangsbedingungen automatisch
4 Presse [MENU] um die Anpassung zu bestätigen.
Preset-Stationen sind veränderlich.
(P·SET) oder [{] (P·SET).
Tonnen auf Fernbedienung.
für 2 sec. oder
jeweils.
Stationen.
mehr.
voreingestellt.
Radiomenüanzeige
Zeigt die Intensität des


Radiowelle.
Frequenzanpassung
[6] Tasten auf Fernbedienung.
3 Wählen Sie eine Station.
[]] (TUNE: niedriger
[[] (TUNE: Höher
für die Stationssuche.
Sie können Ihre Lieblings-Sender zuweisen,
Lieblingssender empfangen werden können, auch wenn
w Halten Sie sich [D.M] (Direktes Gedächtnis) für 2 Sekunden. oder
das [D·M] Knopf. Als Ergebnis dessen, dass Sie das tun,
das Gerät befindet sich im CD-Modus, CD-Wechslermodus, XM
1 Presse [SRC] (Quelle), um den Funkmodus auszuwählen.
2 Presse [BAND] um eine Band auszuwählen.
q Wählen Sie eine Station, die Sie voreinstellen möchten.
Presse [D.M] (Direktes Gedächtnis).
Dieses Kapitel erklärt, wie man Radio hört.
D•M Station Einstellung
mehr.
Betriebsdurchfluss
Funkmodusanzeiger
Direktspeicher
Bandfrequenz · Voreingestellte Anzahl

Dieses Gerät unterstützt keine MIX-Modus CD (eine CD mit
Sie können Ihre Lieblingsdatei finden, indem Sie erste 10-Sekunden spielen. von
¡ Siehe den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-ROM),
CD-DA und MP3/WMA Daten. Im Falle der Verwendung eines solchen
CD, können Probleme wie anakustische Wiedergabe auftreten.

: Wiederholtes Abspielen des aktuellen Tracks
Auswahl, Presse [DISP] (Display).
Ein Track kann direkt ausgewählt werden.
1 Presse [#] (NUMMER).
CD-R, CD- RW) (Seite 44).
: Zufällige Wiedergabe
: Ermöglicht (Standard)
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
3 Presse [SET].
Presse [SCAN].
: Behinderte
2 Presse [5].
WIEDERHOLUNG
AUS
AUS
jede Spur.
2 Presse [}] oder [{] einen zu ändernden Modus auszuwählen.
1 Presse [MENU] um das Menü Dis-Play anzuzeigen.
Spielstil durch Verwendung von [ZUFÄLLIG] oder [WIEDERHOLUNG].
4 Presse [MENU] um die Anpassung zu bestätigen.
One-Touch Operation ist verfügbar, um einen Track auszuwählen
¡ Kneifen Sie nicht Ihren Finger oder Hand in die Gesichtsplatte, wenn der
Um zu vermeiden, die Stirnplatte zu beschädigen, drücke sie nicht nach unten oder
¡ Dieses Gerät unterstützt nicht 8 cm (3)”) Scheiben.
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben. (Seite 44)
Verwenden Sie keine Scheiben, die mit einem Verschluss oder Etikett versehen sind.
¡ Fügen Sie keine Fremdstoffe in die Disc-Slots ein.
Random and Repeat Play kann eingestellt werden.
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Platziere Objekte darauf, während es geöffnet ist.
Presse [ZUFÄLLIG].
Presse [WIEDERHOLUNG].
Die Stirnplatte ist in Bewegung.
WIEDERHOLUNG
Funktionen nur durch
Licht, wenn die Disc ist
[6] (GLEISKETTEN): Vorwärtsspur (zweimal drücken)
4 Presse [ ] (OPEN) um die Disc auszuwerfen.

auch. 3 Wählen Sie eine gewünschte Portion.
beladen. Indikatoren für den Spielmodus
[7] (GLEISKETTEN: Nächster Track
Presse [BAND] (h / 5).
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Licht, wenn jeder Modus

aktiviert.
Wenn eine Disc bereits geladen ist, drücken Sie [SRC] (Quelle)
Die Frontplatte schließt sich automatisch und die Einheit kehrt zurück
Wenn eine Scheibe bereits geladen ist (Lichter), die Scheibe
2 Laden Sie eine Disc mit der Etikettenseite nach oben.
"KEIN TEXT" wird angezeigt, wenn keine Informationen vorhanden sind
ognisiert die Disc und beginnt automatisch zu spielen,
¡ Für das Scrollen von Text, halten Sie sich [DISP] für 2 sec. oder
![Panasonic C8301U — 1 Drücken Sie [ ] ( ÖFFNEN), um das Gesicht zu öffnen diagram (page 12)](/cdn/reader/0d/0d143a780d104291b94d18a56eb1ba713e49280b5cf9f8cc3944681c84a86a59/images/rimg-50.webp)
wird automatisch ausgeworfen.
Wählen Sie den CD-Modus.
auf der Disc.
Platte.
mehr.
Gleisnummer Zeit · CD-TEXT Display


¡ Für die Auswahl des Ordners geben Sie nach dem Drücken eine Zahl ein [#]
¡ Direktauswahl aussetzen, Presse [DISP] (Display).
Halten Sie [SCAN] für 2 sec. oder mehr. Halten Sie
Eine Datei im aktuellen Ordner kann direkt ausgewählt werden.
2 Presse [}] oder [{] einen zu ändernden Modus auszuwählen.
Sie können Ihre Lieblingsdatei finden, indem Sie erste 10-Sekunden spielen. von
Spielstil durch Verwendung von [ZUFÄLLIG] oder [WIEDERHOLUNG].
Halten Sie den Button für 2 Sekunden gedrückt. oder mehr. Halten
¡ Siehe den Abschnitt „Notes on MP3/WMA (a page 26)
Dieses Gerät unterstützt keine MIX-Modus CD (eine CD mit
CD-DA und MP3/WMA Daten. Im Falle der Verwendung eines solchen
Licht, wenn die Disc ist
4 Presse [ ] (OPEN) um die Disc auszuwerfen.
[6] (GLEISKETTEN): Vorherige Datei (zweimal drücken)

[{] (ORDNER): Vorheriger Ordner
3 Wählen Sie eine gewünschte Portion.
beladen. Indikatoren für den Spielmodus
[}] (ORDNER): Nächster Ordner
[7] (GLEISKETTEN: Nächste Datei
Presse [BAND] (h / 5).
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Licht, wenn jeder Modus

aktiviert.
Wenn eine Disc bereits geladen ist, drücken Sie [SRC] (Quelle)
Die Frontplatte schließt sich automatisch und die Einheit kehrt zurück
Wenn eine Scheibe bereits geladen ist (Lichter), die Scheibe
auch. (Es kann mehrere Minuten dauern, bis Sie mit einer Disc beginnen)
"KEIN TEXT" wird angezeigt, wenn keine Informationen vorhanden sind
ID3/WMA Tag Informationen werden für das Album angezeigt
ognisiert die Disc und beginnt automatisch zu spielen,
¡ Für das Scrollen von Text, halten Sie sich [DISP] für 2 sec. oder

wird automatisch ausgeworfen.
Name und Titel/Künstlername.
Wählen Sie den MP3/WMA-Modus.
Das hat viele Dateien.
auf der Disc.
Platte.
mehr.
MP3/WMA Mode Display


ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Erweiterung auf ISO 9650,
Baum 1 Baum 2 Baum 3 Baum 4 Baum 8
Es ist durch Urheberrechtsgesetze verboten, zu kopieren, zu verbreiten und
jeder Datei in Abhängigkeit vom Format zugeordnet ist.
Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD und CD Extra sind nicht
16, 22.05, 24 kHz Ja 8 k-160 kbps MPEG 2 Audio Layer 3 (MP3)
Die Dateierweiterung ".mp3" oder ".wma" sollte
32, 44.1, 48 kHz Ja 32 k-320 kbps MPEG 1 Audioschicht 3 (MP3)
32, 44.1, 48 kHz Nr. 64 k-192 kbps Windows Media Audio Ver. 2, 8
Diese Einheit hat keine Playlist-Funktion.
¡ Wenn CD-DA Dateien auf derselben Disc wie MP3 oder WMA sind
¡ Beim Speichern von MP3-Daten und WMA-Daten auf derselben
Sie können Probleme beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien haben
¡ Wenn der ausgewählte Ordner keine MP3/WMA enthält
Die Wiedergabereihenfolge kann sich von anderen MP3/WMA unterscheiden
¡ Es wird empfohlen, die Chancen auf eine
Dateien, die Songs dürfen nicht in der vorgesehenen Reihenfolge abgespielt werden;
Regeln, wie sie in den folgenden Beschreibungen dargestellt sind und auch
Diese Einheit zählt die Anzahl der Ordner unabhängig von
Dateien, die nächstgelegenen MP3/WMA-Dateien in der Reihenfolge des Abspielens -
Erstellen einer Disc, die sowohl CD-DA Dateien als auch
¡ keine anderen Dateien als MP3/WMA-Dateien aufzeichnen und
Der Name einer MP3/WMA-Datei sollte hinzugefügt werden durch
Maximale Anzahl von Dateien in einem Ordner: 255
Anzeigebare Länge des Dateinamens / Ordnernamens: innerhalb von 64
ASCII-Zeichensatz und Sonderzeichen in jedem Lan-
(space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ
codiert worden sind, die Zeicheninformationen dürfen nicht
Undisplayable Zeichen und Symbole werden konvertiert-
Dard von jedem Dateisystem. Siehe die Anweisungen von
Mit einer Software, in der MP3/WMA-Dateien formatiert sind
¡ WMA (WMA-Tag)
¡ Name Dateien und Ordner in Übereinstimmung mit der Stan-
A bis Z, a bis z Ziffern 0 bis 9 und folgende Sym-
¡ MP3 (ID3-Tag)
Software für Details schreiben.
guage kann angezeigt werden.
ed in ein Sternchen (*).
und/oder andere Länder.
ordnungsgemäß angezeigt werden.
Das Windows-Logo ist
in den Vereinigten Staaten
¡ MP3/WMA
¡ CD-TEXT
_ ` { | } ~
Bols:
MP3 (MPEG Audio Layer-3) und WMA (Windows MediaTM)
Audio) sind die Komprimierungsformate von digitalem Audio. Die
Hohe Bitrate und hohe Abtastfrequenz sind
Die Auswahl von VBR (Variable Bit Rate) wird nicht empfohlen
Kodierungsumstände. Für Details beziehen sich auf den Benutzer
Corporation. Mit diesen Komprimierungsformaten können Sie
Aufzeichnung des Inhalts von etwa 10 Musik-CDs auf einer einzigen
CD-Medien (Diese Zahlen beziehen sich auf Daten, die auf einem 650 aufgezeichnet wurden)
MB CD-R oder CD-W bei einer festen Bitrate von 128 kbps und einem
MP3/WMA-Codierungs- und Schreibsoftware ist nicht sup-
Die Tonqualität unterscheidet sich je nach
Es wird empfohlen, die Bitrate auf "128 kbps oder" zu setzen.
¡ Setzen Sie das copy protect-Attribut nicht in der WMA Datei
ehemaliges wird von MPEG (Motion Picture Experts) entwickelt
weil die Spielzeit nicht richtig angezeigt wird und
Handbuch Ihrer eigenen Kodierungssoftware und Schreiben
Es wird empfohlen, die Bitrate auf "64 kbps oder" zu setzen.
".wma" Dateinamenserweiterung zu einer Datei, die
Nur Geräusche vom Lautsprecher-Damm erzeugen
nicht im MP3/WMA-Format. Dies kann nicht
Gruppe), und letzteres wird von Microsoft entwickelt
Alter, aber auch Ihr Gehör beschädigen.
für hochwertige Sounds.
Abtastfrequenz von 44,1 kHz.
um diese Einheit wiedergeben zu können.
Ton kann übersprungen werden.
mit dieser Einheit verbunden.
Mehr" und "Fixed".
Mehr" und "Fixed".
Software.
WMA
MP3
Anmerkungen zu MP3/WMA


[]] (TUNE): Vorangegangener Kanal in der aktuellen Kategorie
Halten Sie sich [BAND] für 2 sec. oder mehr. Wenn die Kategorie
Sie können die Kategorie jedes Mal ein- und ausschalten, wenn
auf eingestellt, funktioniert das Gerät für jeden Button wie folgt:
[[] (TUNE): Nächster Kanal in der aktuellen Kategorie
zeigt den Satelliten-Tuner an
nach unten den numerischen Button [1] bis [6] über Fernbedienung
Um das Voreinstellen von Kanälen zu stoppen, drücken Sie [DISP] (Display).
Zeigt die Intensität des
Voreingestellte Nummer Kanalnummer/Name
Neue Kanäle überschreiben bestehende gespeicherte Kanäle.
In Schritt 2 kann ein Kanal durch Halten registriert werden
Voreingestellte Nummer / Kanalnummer blinkt einmal.
Radiowelle.

ist bereit.
[]] (TUNE): Vorangehender Kanal
oder [{] für 2 sec. oder mehr.
[6] Tasten auf Fernbedienung.
[[] (TUNE: Nächster Kanal
3 Wählen Sie einen Kanal.
für 2 sec. oder mehr.
Schließen Sie den optionalen XM-Empfänger (XMD1000) an.
"UPDATING" wird während der Aktualisierung des
Voreingestellte Kanäle können einfach durch Drücken aufgerufen werden [}]
1 Presse [SRC] (Quelle), um den XM Satellite Radio-Modus auszuwählen.
Um den XM-Empfänger (XMD1000) anzuschließen, ist es
(XMDPAN100), die von XM exclu-
"LOADING" wird während des Erwerbs von
Der optionale XM-Empfänger ermöglicht es Ihnen, den XM Radiodienst zu empfangen.
erforderlich, um ein optionales Verlängerungskabel zu verwenden
1 Tune in einen Kanal. 2 Halten Sie [}] oder [{] für 2 sec. oder mehr. 3 Wählen Sie eine voreingestellte Zahl aus, indem Sie
2 Presse [BAND] um eine Band auszuwählen.
"RADIO ID" wird mit Kanal 0 angezeigt.
Bis zu 6 Kanäle können in XM1 bis XM3 voreingestellt werden
Sively für Panasonic Produkte.
Audiodaten oder -informationen.
(P·SET) oder [{] (P·SET).
Kennung.
Tasten auf Fernbedienung.
[}] oder [{].
jeweils.
Channel Preset (P·SET: Voreingestellt)
Betriebsdurchfluss
Künstlername/Liedtitel · Band


Probleme können beim Abspielen von CD-Rs auftreten. Siehe Abschnitt
auf ‚Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD - RW)‘. (a)
Halten Sie [SCAN] für 2 sec. oder mehr. Halten Sie
¡ Dieses Gerät unterstützt nicht die folgenden durch die CD
2 Presse [}] oder [{] einen zu ändernden Modus auszuwählen.
Sie können Ihre Lieblingsdatei finden, indem Sie erste 10-Sekunden spielen. von
Spielstil durch Verwendung von [ZUFÄLLIG] oder [WIEDERHOLUNG].
Halten Sie den Button für 2 Sekunden gedrückt. oder mehr. Halten
Bitte schließen Sie einen CD-Wechsler oder DVD-Wecher an CH/AUX2
Wenn CX-DP880 oder CX -DH801U angeschlossen ist, ein CD-RW
Licht, wenn der Wechsler
(Disc Random, Nur für CD-Wechsel)
(Disc Scan, Nur für CD-Wechsel)
verbunden. Indikatoren für den Spielmodus
[{] (ORDNER): Vorheriger Ordner
das Magazin eingelegt wird. 2 Wählen Sie eine gewünschte Portion.
Halten Sie 2 Sekunden lang. oder mehr.
[}] (ORDNER): Nächster Ordner
Presse [BAND] (y / 5).
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Licht, wenn jeder Modus

Angeschlossen ein optionaler CD-Wechsler oder ein optionales DVD-Wechen kann von diesem Gerät gesteuert werden.
aktiviert.
Wenn ein Magazin bereits geladen ist(Lichter), drücken Sie
Die Einheit erkennt das Magazin und beginnt zu spielen
[SRC] (Quelle), um den CD-Wechslermodus auszuwählen.
1 Laden Sie ein Magazin (Discs).
automatisch.


Das Gerät kann nicht für eine Disc mit der Wiedergabe arbeiten
Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht für einige VCDs.
2 Presse [}] oder [{] einen zu ändernden Modus auszuwählen.
Halten Sie den Button für 2 Sekunden gedrückt. oder mehr. Halten
„AUX 2 wird angezeigt, wenn ein Wechsler angeschlossen wird, der nicht
Bitte schließen Sie einen CD-Wechsler oder DVD-Wecher an
Licht, wenn der Wechsler
verbunden. Indikatoren für den Spielmodus
2 Wählen Sie eine gewünschte Portion.
Presse [BAND] (y / 5).
Drücken Sie erneut, um abzubrechen.
Licht, wenn jeder Modus

aktiviert.
Angeschlossen ein optionaler DVD-Wechsler (CX-DH801U) kann von diesem Gerät gesteuert werden.
Wenn ein Magazin bereits geladen ist(Lichter), drücken Sie
Für andere als die oben genannten DVD-Operationen (d.h. DVD
Bei der Verwendung des Fernbedienungsgeräts mit
Die Einheit erkennt das Magazin und beginnt zu spielen
Menü, Untertitel usw. verwenden Sie die Fernbedienung
Changer funktioniert nicht richtig, wenn Sie es zielen
[SRC] (Quelle), um den DVD-Wechslermodus auszuwählen.
Die mit der DVD gelieferte Fernbedienung
DVD-Wechsler, zielen Sie auf das Monitordisplay
Trol-Einheit mit dem DVD-Wechsler geliefert.
1 Laden Sie ein Magazin (Discs).
Einlegen eines Magazins.
(CY-V7100U).
automatisch.
In dieser Einheit.


3 Presse [}] oder [{] eine Funktion auszuwählen, die angepasst werden soll.
2 Presse []] oder [[] um das FUNC-TION Menü anzuzeigen.
Anpassung an die Anzeige im FUNCTION-Menü





Sonstige Lautsprecher-Ausgabebereiche

Subwoofer-Tiefpassfilter
Saldoanpassung
SQ voreingestellte Änderung
Faderanpassung
Hochpassfilter



onds im Audiomenü (2 sec). im Hauptvolumen-Anpassung
(Einstellbereich: - 12 dB bis +12 dB, 2 dB Schritt, Standard):
ment), kehrt das Display in den regulären Modus zurück.
Anpassung an jeden Lautsprecher und einen optionalen Subwoofer
um eine schalltechnische Verzerrung zu vermeiden.
1 Drücken Sie [VOLUME] (SEL : Select) auf
3 Drehen Sie [VOLUME] im Uhrzeigersinn oder
bereinigt.
um anzupassen.
Anzeige.

Sie können die Bewegtbilder und Standbilder bearbeiten, die ursprünglich in der Einheit gespeichert sind. Sie können auch die Daten verwenden, von denen heruntergeladen wird

Der CD-Modus kommt zurück. Presse [OPEN] aber-
7 Wählen Sie für eine Bewegtbilddatei oder Standbilddateie aus, wo die Datei gespeichert werden soll.
die Panasonic-Website und Daten, die mit einer Digitalkamera oder anderen Geräten gespeichert und mit exklusiver Software verarbeitet werden;
¡ Wenn ”BACK” ausgewählt wird, der Bildschirm des Schritts 5
¡ Wenn “BACK” ausgewählt wird, der Bildschirm von Schritt 6
um diesen Vorgang für eine 168 kB Bewegung abzuschließen
[}][{][]][[]:Auswählen
IMAGE STUDIO. Siehe auch "Notizen zur Funktion Anpassen" (Seite 38).
Discs, die von der Paketschreibsoftware aufgezeichnet wurden
3 Halten Sie [SEL] für 4 sec. oder mehr, um den Menübildschirm anzuzeigen.
Es kann einige Zeit dauern, bis die Einheit den CD-
Bewegtbild (grafische Muster) Daten (a page 36)
1 Wenn sich eine Disc im Inneren befindet, nehmen Sie die Scheibe heraus.
Bewegtbild an der Macht auf (a page 14)
Bewegtbild bei Power-Off (Seite 14)


¡ Wenn beschädigte Daten ausgewählt sind, „DISPLAY FILE INCOM-
Das grafische Muster und das Standbild sind veränderbar.

PLETE erscheint. (Seite 38)
Schalten durch []] oder [[]
KONTRAST
UHRZEIT ADJ
(Seite 37)
No.1-10
Anzeige.

3 Presse [}] oder [{] eine Funktion auszuwählen, die angepasst werden soll.

alle: Sequenzielle Anzeige von Muster A bis D.
1 Presse [MENU] um die Menüanzeige anzuzeigen.

S.A.: 19-Band Display (Spectrum Analyzer)
2 Presse []] oder [[] um das DISPLAY-Menü anzuzeigen.

5 Einstellwert anpassen. 6 Presse [BAND] (SET). 7 Presse [MENU] die Anpassung zu bestätigen.
Schalten durch []] oder [[]
Anpassung an die Anzeige im DISPLAY-Menü
4 Drücken Sie [BAND] ( SET ) zur Bestätigung
das Display.
Muster A-D


Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, weil es
Es gibt einen elektromagnetischen Wellengenerator wie ein Mobiltelefon in der Nähe des Geräts oder
a Halten Sie einen elektromagnetischen Wellengenerator wie ein Mobiltelefon fern von
a Stellen Sie sicher, dass der Bodenleiter mit einem unlackierten Teil des Chas- verbunden ist.
Beispiel: ohne Schall, mit Rauch oder einem Foul
Kontakt oder falsche Verdrahtung entsteht zwischen der Batterieleitung des Geräts und der Batterie
Verwenden Sie das Gerät nicht in einem unregelmäßigen Zustand, denn
die Einheit und deren Verdrahtung. falls Lärm nicht beseitigt werden kann
Wenn der Demonstrationsbildschirm häufig erscheint, besteht die Möglichkeit, dass schlecht
Das Netzkabel (Batterie, Strom und Erde) ist falsch angeschlossen.
a Beseitigen Sie die Ursache für den Sicherungsausbruch und ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue.
Die Verdrahtung der Lautsprecherleitungen ist nicht korrekt, oder es entsteht eine Unterbrechung oder ein schlechter Kontakt.
a Überprüfen Sie die Verdrahtung gemäß dem Schaltplan. (Installation)
Sie können das Gerät nicht bedienen, während der Demonstrationsbildschirm erscheint.
a Überprüfen Sie die Batterieverdrahtung gemäß dem Schaltplan.
Problem Mögliche Ursache a Mögliche Lösung
Kabel des Autos. (Der Batterieleiter sollte immer mit Strom versorgt werden.)
aufgrund der Kabelbaum des Autos, konsultieren Sie Ihren Händler.
a Drücken Sie [DISP], um den Demonstrationsbildschirm zu beenden.
a Ändern Sie die Verdrahtungsposition der Erdleitung.
a Befestigen Sie einen Rauschfilter an der Stromversorgung.
Der Kontakt des Bodens Blei ist schlecht.
Das Lichtwellenleitergeräusch kommt vom Auto.
Servicenter. Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal gewartet werden.
haften nicht für Unfälle, die aus Vernachlässigung der Kontrolle des
Konsultieren Sie Ihren Händler.
a Überprüfen Sie die Verdrahtung.
a Setzen Sie MUTE auf OFF.
empfohlen, das Gerät zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic mitzunehmen
Bitte verweisen Sie die Überprüfung und Reparatur an Fachleute. Panasonic
MUTE ist auf ON gesetzt.
seine elektrischen Leitungen.
Sicherungen bläst aus.
sis sicher.
Wenn die beschriebenen Vorschläge das Problem nicht lösen, ist es
Keine Macht für die
Bildschirm angezeigt
und keine funktionsfähige
Lärm wird in
Stufe mit Motor
Sound ist nicht
Revolutionen.
erzeugt.
Einheit
Gemein
¡ Wenn das Anpassen unterbrochen wird, weil es ausgeschaltet ist
Platte oder andere Gründe, können Sie die Daten verlieren. In solchen
Das Standardbild existiert auf der Panasonic-Website. Wenn
Sie möchten es wiederherstellen, laden Sie das Bild von
a Überprüfen Sie, ob die Erweiterung cor-
die Kraft, den Motor zu stoppen, das Gesicht entfernen
http://panasonic.co.jp/pas/en/software/
a Laden Sie eine Disc, die Customize-spezifisch enthält
a Passen Sie es erneut an und überschreiben Sie die Datei mit
Beabsichtigtes bewegtes Bild oder Standbild ist beschädigt.
rect und Dateiinhalte sind angemessen.
Keine Customize-spezifischen Daten auf der Disc
Ein Fall, versuchen Sie es erneut anzupassen.
Customize/index.html
Download-Website:
KEINE DATEIEN ENTDECKT
Bei Customizing
Anpassen des Displays (Customize-Funktion)
Neu.
die Website.
Daten.
IMAGE STUDIO ist nur durch Herunterladen von
¡ Siehe die heruntergeladene Bedienungsanleitung, wie
URL unten. Sie können exklusive Dateien erstellen, die mit
Ändern Sie die Erweiterung nicht. Ansonsten können die Daten-
Speichern Sie alle Daten im Stammverzeichnis. Dateien, die in einem
Discs, die von der Paketschreibsoftware aufgezeichnet wurden, sind nicht
Dieser Download-Service ist in einigen Bereichen nicht verfügbar.
Die Customize-spezifische Datei kann von der
eine Digitalkamera oder andere Geräte, die ausschließlich
Software, IMAGE STUDIO, auf das zugegriffen werden kann
¡ Folgen Sie der Tabelle unten in Bezug auf die Anzahl von
Dateien, die auf einer Disc gespeichert sind. Dateien jenseits der Spezifik-
in einigen Bereichen verfügbar. Bitte besuchen Sie die Website unten für
die unten stehende Adresse. Es ist nicht mit dieser Einheit gebündelt.
Typ Erweiterung Max. Nummer
Der Download-Service kann ausgesetzt oder gestoppt werden
ohne vorherige Ankündigung. Der Download-Service ist nicht
Für Details, besuchen Sie bitte die Panasonic Website.
GRAFIKMUSTER .PFM 10
STILL IMAGE .pfs 15
ERÖFFNUNGSMELDUNG .PFO 5
SCHLIESSMELDUNG .PFE 5
(http://www.panasonic.co.jp/global/)
Hinweise zum IMAGE STUDIO
Speichern Sie nur kundenspezifische Daten.
Ordner nicht erkannt werden können.
Fed Kapazität ist nicht lesbar.
Panasonic Website:
Verwenden Sie IMAGE STUDIO.
nicht anerkannt werden.
weitere Informationen.
die gleiche URL.
unterstützt.
Anweisungen · Customize fehlgeschlagen

Aufzeichnungssoftware und Recorder, auch wenn diese CD-R/RW abspielbar sind
a Halten Sie die [ÖFFNUNG] Taste für 2 Sekunden gedrückt. oder mehr, wenn die Frontplatte offen ist
a Ziehen Sie das Netzkabel aus und stecken Sie es wieder ein. falls die Einheit noch nicht in Betrieb ist,
a Siehe Beschreibung über MP3/WMA für abspielbare Tondaten außer CD-
a Entfernen Sie das Fremdmaterial oder verwenden Sie eine makellose Scheibe. Für MP3/WMA beziehen sich auf
a Siehe Seite 13 dieses Buches und die XM-Website, um sich für XM Radio anzumelden
(Disk Forced Ejection) Falls der erzwungene Ausstoß von Scheiben nicht funktioniert,
Der Mikrocontroller in der Einheit arbeitet aufgrund von Rauschen oder anderen Faktoren ungewöhnlich.
a CD-R/RWs in unterschiedlicher Kombination von Medien, Aufnahmesoftware und
Die Spielbarkeit einiger CD-R/RWs kann von der Kombination von Medien abhängen,
a Sichern Sie das Gerät an der Konsolenbox mit dem hinteren Stützgurt usw.
Etwas wie ein geschältes Etikett behindert das Herauskommen der Disc.
Recorder nach Bezugnahme auf die Beschreibung über MP3/WMA.
Das Abspielen von VBR-Dateien (Variable Bit Rate) kann zu einem Überspringen führen.
Problem Mögliche Ursache a Mögliche Lösung
a Entfernen Sie das Fremdmaterial oder verwenden Sie eine makellose Scheibe.
a Entfernen Sie das Fremdmaterial oder verwenden Sie eine makellose Scheibe.
Die Einheit ist um über 30 ̊ in Front-to-End Richtung gekippt.
Es gibt einen Fehler oder Fremdmaterial auf der Disc.
Lärm Es gibt einen Fehler oder Fremdmaterial auf der Disc.
Es gibt einen Fehler oder Fremdmaterial auf der Disc.
Kein Vertrag mit XM Satellite Radio Inc.
Die Disc hat unspielbare formatierte Daten.
Beschreibung zu MP3/WMA.
Die Einheit ist nicht ausreichend gesichert.
Die Scheibe wird kopfüber eingeführt.
a Der Winkel ist kleiner als 30 ̊.
andere Geräte wie einen PC.
a Setzen Sie eine Disc richtig ein.
den Händler konsultieren.
DA (d. h. Musik CD.
a Spielen Sie Nicht-VBR Dateien.
Dienst.
Die CD-R/RWs, die
Weitere Geräte sind
Schallüberspringen oder
Kein Playback oder
Schallüberspringen
durch Vibrationen
Scheibe nicht ausgestoßen
Kein Playback oder
spielbar sind auf
nicht spielbar auf
nicht wählbar
Scheibe ausgeworfen
Scheibe ausgeworfen
dieser Einheit.
Lärm
CD XM Tuner
MP3/WMA
Es gibt eine Unterbrechung, einen Kurzschluss, schlechten Kontakt oder falsche Verdrahtung in Bezug auf den Lautsprecher
Die Plus- und Minusanschlüsse an den rechten und linken Lautsprecherkanälen sind angeschlossen
zusätzlich überprüfen, ob die Antennenmasse sicher mit
a Bewegen Sie sich in einen Bereich, wo die Anzahl der empfangbaren Stationen maximal ist, und versuchen Sie es vor
a Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und stornieren Sie den Modus. Falls die
a Prüfen Sie, ob die Antennenmontageposition und ihre Verdrahtung korrekt sind. In
Der Kontakt der Batterieleitung ist schlecht, oder die Batterieleitung wird nicht immer mit Strom versorgt.
a Stellen Sie sicher, dass die Batterieleitung sicher angeschlossen ist und voreingestellte Stationen
Es wird keine Leistung an den Antennenverstärker geliefert (bei Verwendung einer Filmantenne usw.).
Einige Operationen sind in bestimmten Modi wie dem Menümodus nicht ausführbar.
a Rufen Sie den Laden an, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Ihren nächsten Panasonic
a Führen Sie die Lautsprecherverdrahtung gemäß dem Verkabelungsdiagramm durch.
a Führen Sie die Lautsprecherverdrahtung gemäß dem Verkabelungsdiagramm durch.
Problem Mögliche Ursache a Mögliche Lösung
Antenneninstallation oder Verkabelung von Antennenkabel ist fehlerhaft.
Die Lautsprecherverdrahtung ist zwischen rechts und links verwechselt.
a Überprüfen Sie die Verdrahtung der Antennenbatterieleitung.
Die Einheit ist immer noch nicht in Ordnung, konsultieren Sie den Händler.
Die Anzahl der empfangbaren Stationen ist kleiner als 6.
Die Einstellung von Balance/Fader ist nicht angemessen.
a Bilanz/Fader neu einstellen.
a Überprüfen Sie die Lautsprecherverdrahtung.
Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert.
Servicenter.
das Fahrgestell.
Einstellung.
umgekehrt.
wieder.
Verdrahtung.
nicht ausführbar sind.
Das Schallfeld ist
Zentraler Sound
schlechter Empfang oder
Die Anzahl der Autos
Voreingestellte Stationen sind
nicht gelagert werden können.
Kein Sound von
nicht klar in der
Die Macht versagt
unbeabsichtigt.
Fehlerbehebung
Der Sprecher
Kanäle sind
rechts und links.
Stereomodus.
nicht abgewickelt.
weniger als 6.
Lärm
Gemeinsame (Fortsetzung)
Radio
Konsultation des Händlers


Wechsel. Wenn der normale Betrieb nicht wiederhergestellt wird, rufen Sie den Laden an, in dem Sie
a Ausstoßen Sie das Magazin. Wenn der Fehler anhält, drücken Sie den Reset-Schalter auf die Disc
a Rufen Sie den Laden an, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Ihren nächsten Panasonic
jagte das Gerät oder den nächstgelegenen Panasonic Servicenter, um Reparaturen zu verlangen.
Der Wechsler ist im Wechselmodus von der Einheit getrennt worden.
a Die urheberrechtlich geschützte Datei ist nicht spielbar.
Der Sensor ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt. (Die Fernbedienung darf nicht
aZielt die Fernbedienung auf den Sensor des Geräts und drückt Knöpfe.
Die Batterie wird in die falsche Richtung eingeführt. Eine falsche Batterie wird eingelegt.
funktionsfähig, wenn der Sensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. In einem solchen Fall ist die
a Dieser Kanal ist derzeit nicht in Betrieb. Tune auf einen anderen Kanal.
XM-Sendungen sind wegen schlechter Empfangsbedingungen nicht empfangbar.
a Bewegen Sie sich in einen Bereich, wo XM-Sendungen gut empfangen werden können.
Problem Mögliche Ursache a Mögliche Lösung
Die Ansteuerrichtung der Fernbedienung ist falsch.
Anzeige Mögliche Ursache a Mögliche Lösung
aLegen Sie eine richtige Batterie in die richtige Richtung ein.
aErsetzen Sie die Batterie durch eine neue.
aBlockieren Sie das Sonnenlicht für den Sensor.
XM Satellitenradio kann nicht empfangen werden.
a Verbinden Sie die XM-Antenne.
XM-Antenne nicht angeschlossen.
Das System ist nicht fehlerhaft.
Kanal nicht in Betrieb
Die Batterie ist schwach.
a Überprüfen Sie die Verdrahtung.
Drückknöpfe
Fehlerbehebung
XM Tuner

Spezifikationen und Design unterliegen Änderungen
Einige Figuren und Illustrationen in diesem Handbuch können
Maximale Leistungsaufnahme 60 W x 4 (bei 1 kHz) (CQ-C8401U), 50 W x 3 (bei 2 kHz) Sprecher-Impedanz 4 - 8 Ω Ausgangsspannung vor dem Verstärker 5 V (CQ-C8401U/C8301U) 2,5 V ( CQ-B7301U), CD-Betriebsart, 1 kHz, 0 dB Subwooferausgangsspannung 5 V (CQ-C8401U/C8301U) 2,5 V ( CQ-B7301U), CD-Betriebsart, 1 kHz, 0 dB Vorverstärker-Ausgangsimpedanz 60 Ω(CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 200 Ω(CQ-C7301U) Subwoofer-Ausgangsimpedanz 60 Ω(CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 200 Ω(CQ-C7301U) Abmessungen (Haupteinheit) 178(W) x 50(H) x 155(D) mm {7” x 1 15/16”x 6 1/8”} Gewicht (Haupteinheit) 1,6 kg {3 lbs. 8 oz
Die vorstehenden Spezifikationen entsprechen den UVP-Normen. Leistungsabgabe:
ohne Vorankündigung wegen Verbesserungen.
Stromversorgung DC 12 V (11 V - 16 V), Testspannung 14,4 V, negative Masse
Anders als Ihr Produkt.
Tonregelung (Bass/Treble) Bass; ±12 dB bei 60 Hz, Treble; ± 12 dB für 16 kHz
Aktueller Verbrauch weniger als 2,2 A (CD-Modus, 0,5 W 4-Lautsprecher)
Frequenz des Entzerrers 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz) Variabler Bereich des Equalizers -12 dB bis 12 dB (2 dB-Schritt)
Wellenlänge 790 nm Frequenzantwort 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) Signal-Rauschverhältnis 96 dB Harmonische Verzerrung insgesamt 0.01 % (1 kHz) Wow und Flutter Unterhalb messbarer Grenzwerte
Frequenzbereich 87,9 MHz - 107,9 GHz Nutzbare Empfindlichkeit 10.2 dBf. (0.9 µV, 75Ω) 50 dB Beruhigungsempfindlichkeit 15.2 dBf. (1.6 µV, 75Ω) Frequenzantwort 30 Hz - 15 kHz (±3 dB) Alternative Kanalselektivität 75 dB Stereotrennung 35 dB (bei 1 kHz) Bildantwortverhältnis 75 dB IF-Ansprechverhältnis 100 dB Signal-Rauschverhältnis 62 dB AM
Häufigkeit der Probenahmen 8 mal Überabtastung DA-Konverter 4 DAC-System Typ der Abholung Astigma-3-Strahl
Frequenzbereich 530 kHz - 1 710 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 27 dB/μV (S/N 20 dB)
Lichtquelle Halbleiterlaser
Kanaltrennung 75 dB
24 W RMS x 4 Kanäle bei 4 Ω und ≤ 1% THD + N (für CQ-C8401U)
17 W RMS x 4 Kanäle bei 4 Ωand ≤ 1% THD + N (für CQ-C8301U / C7401U)
Signal-Rauschverhältnis:
Generalgeneral
CD-Player
Stereoradio
Möglicherweise haben Sie Probleme, einige CD-R/RW-Discs wiederzugeben, die auf CD-Recordern (CD-R / RW-Laufwerken) aufgezeichnet wurden, entweder aufgrund
CD-R/RW Discs sind weniger widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit als gewöhnliche Musik-CDs. Sie lassen sie
¡Verwenden Sie Sicherungen mit dem gleichen angegebenen Rating ()15 A. Verwendung von Ersatzstoffen oder Sicherungen mit höheren Bewertungen, oder die Verbindung der
Eine Einheit, die direkt ohne Sicherung arbeitet, kann Feuer oder Schäden an der Einheit verursachen. Wenn die ersetzte Sicherung ausfällt, kontaktieren Sie Ihre
Einige CD-R/RWs können nicht erfolgreich wiedergegeben werden, dank der Inkompatibilität zwischen Schreibsoftware und einer CD
Ihr Produkt wurde so konzipiert und hergestellt, dass ein Minimum an Wartung gewährleistet ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch für
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben.
Dieser Player kann die CD-R/RW Discs nicht abspielen, die andere als CD-DA oder MP3/WMA Daten enthalten.
spielbar. TEXT
auf ihre Aufzeichnungseigenschaften oder Schmutz, Fingerabdrücke, Kratzer usw. auf der Scheibenoberfläche.
Wenn die Sicherung ausbläst, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen autorisierten Panasonic Servicenter.
In einem Auto für längere Zeiträume kann Schaden und machen die Wiedergabe unmöglich.
Routine-Außenreinigung. Verwenden Sie niemals Benzin, dünnere oder andere Lösungsmittel.
Dieser Player kann die CD-R/RW Discs nicht abspielen, wenn die Sitzung nicht geschlossen ist.
Achten Sie darauf, die Anweisungen der CD-R / RW Disc für den Umgang mit ihm zu beachten.
Befestigen Sie keine Dichtungen oder Etiketten auf Ihren Discs.
Der nächste autorisierte Panasonic Servicenter.
Wenn Sie kommerzielle CDs verwenden, müssen sie
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um von der Mitte nach außen zu wischen.
Einige kopiergeschützte Musik-CDs sind nicht
eines dieser Etiketten rechts abgebildet.
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben.
Berühren Sie nicht die Unterseite der Scheibe.
Wenn nicht in Gebrauch, halten Sie Disc im Gehäuse.
Recorder (CD-R/RW Laufwerk) und die Discs.
Feder oder andere Hartpunktfedern.
Schmutzige, staubende und feuchte Bereiche
Kratzen Sie nicht auf der Disc.
¡ Auf Sitzen und Armaturenbrettern
Beugen Sie die Disc nicht.
In direktem Sonnenlicht
In der Nähe von Autoheizungen
Warnung
CD-Rs/RWs
Reinigung der Einheit
Notizen auf CD/CD-Medien (CD-ROM, CD-R, CD - RW)
Anmerkungen zu
Sicherung
· Bedruckte Seite
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.