Benutzeranleitung / Produktwartung OX5 des Produzenten OTTO
Zur Seite of 15
OX5 091 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERA TING INSTRUCTIONS NOTICE D‘UTILISA TION GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU.
2 091 1 Kundendienstadresse Customer service adress Adresse de votre service après vente HSM GmbH + Co. KG Austrasse 1 - 9 88699 Frickingen / Germany T el. +49 7554 2100-0 Fax. +49 7554 2100 160 info@hsm.eu www .hsm.eu deutsch: Aktenvernichter OTTO Of fi ce OX5 .
091 1 3 deutsch Originalbetriebsanleitung Das Gerät ist ausschließlich zum V ernichten von kleinen Papiermengen bestimmt. Bitte beachten Sie, dass das Papier frei von Büroklammern ist. Büroklammern können das Schneid- werk beschädigen. Die Gewährleistungszeit für den Aktenvernichter beträgt 2 Jahre.
4 091 1 Papierstau Sie haben zuviel Papier auf einmal zugeführt. • Stellen Sie den Schiebeschalter in Stellung "REV". Das Papier wird herausgeschoben. • Halbieren Sie den Papierstapel. • Stellen Sie den Schiebeschalter wieder in Stellung "ON".
091 1 5 The shredder is to be used exclusively for shredding small quantities of paper . Please make sure that the paper does not contain any paperclips. Paperclips can damage the cutting device. The warranty period for the document shredder is 2 years.
6 091 1 Paper jam Y ou have fed in too much paper . • Set the slider switch to "REV". Pa per is pus hed out. • Se pa ra te pa per stack • Set the slider switch to "ON" again.
091 1 7 L ’appareil est exclusivement conçu pour la destruction de petites quantités de documents. V eillez à ce que les documents ne contiennent pas d´agrafes ni de trombones. Les agrafes et les trombones peuvent endommager le dispositif de coupe.
8 091 1 Bourrage de papier V ous avez introduit trop de papier à la fois. • Placer le sélecteur sur "REV" Le papier est transporté en-dehors. • Diviser la pile de papier en deux. • Remettre le sélecteur sur "ON". • Insérer les feuilles de papier les unes après les autres.
091 1 9 Het toestel is uitsluitend voor het vernietigen van kleine hoe- veelheden papier bestemd. Let erop dat er geen paperclips meer aan het papier zitten. Paperclips kunnen het snijwerk beschadigen. De garantietijd voor de papiervernietiger bedraagt 2 jaar .
10 091 1 Papieropstopping U hebt teveel papier in een keer toegevoerd. • Schuifschakelaar op "REV" zetten. Papier wordt eruit geschoven. • Papierstapel halveren • Schuifschakelaar opnieuw op "ON" zetten. • Papier één voor één toevoeren.
091 1 11 P ř ístroj je výhradn ě ur č en ke skartování malých množství papíru. Dbejte prosím na to, aby papír byl zbaven kancelá ř - ských spon. Kancelá ř ské spony mohou poškodit ř ezací mecha- niku. Záru č ní lh ů ta skartova č ky je 2 roky .
12 091 1 Nahromad ě ní papíru Bylo p ř ivedeno p ř íliš velké množství papíru najednou. • Nastavte posuvný spína č do polohy „REV“. Papír se vysune. • P ř ipravte polovi č ní množství papíru. • Posuvný spína č op ě t nastavte do polohy „ON“.
091 1 13 Prístroj je výlu č ne ur č ený na skartovanie malých množstiev papiera. Dbajte prosím na to, aby papier bol zbavený kance- lárskych sponiek. Kancelárske spony môžu poškodi ť rezací mechanizmus. Záru č ná doba skartovaceho zariadenia je 2 roky .
14 091 1 Zahltenie papierom Vložili ste prive ľ a papiera naraz. • Nastavte posuvný spína č do polohy „REV“. Papier sa vysunie. • Pripravte polovi č né množstvo papiera. • Posuvný spína č opä ť nastavte do polohy „ON“. • Vkladajte postupne polovi č né množstvo papiera.
091 1 15.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OTTO OX5 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OTTO OX5 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OTTO OX5 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OTTO OX5 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OTTO OX5 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OTTO OX5 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OTTO OX5 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OTTO OX5. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OTTO OX5 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
