Benutzeranleitung / Produktwartung SIMPLY AMAZING DTX 1400A des Produzenten Oreck
Zur Seite of 24
SIMPL Y AMAZING ® U SER ’ S G UIDE DTX 1400 A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY ENGLISH •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Accessories • Safety W arnings •W a r r.
M aintenance and C ustomer S ervice 2 BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . T able of C ontents Maintenance and Customer Ser vice, Accessories, Important Safety Instructions . . . . . . page 2 Wa rranty , Troubleshooting Guide .
T roubleshooting G uide ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer .
To assist you in identifying components of your vacuum. 1I n t ake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Up.
To assist you in identifying components of your vacuum. 1I n t ake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Up.
6 ENGLISH Connect the hose by firmly inserting end of hose into canister intake opening until it clicks. To disconnect hose, turn hose lock on canister intake to unlock hose and remove. Insert power handle into larger end of telescopic wand (while holding down button lock, firmly push power handle into wand until seated).
7 R eplacing F ilter B ag Check bag frequently or when bag full indicator has been activated. Note: If picking up fine debris, change bag more frequently . Switch the unit off. Unplug unit from wall outlet. Open the cover by lifting the latch in front of the intake.
R eplacing Motor F ilter Unplug unit from wall outlet. Remove the dustbag and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and replace with new filter .
9 FRANÇAIS SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS DTX 1400 A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• CONSER VEZ CE F ASCICULE COMPREND: • A vertissements de sécurité • Garantie • Mode d’emploi • Guide de dépannage • Accessoires USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 WWW.
10 FRANÇAIS Entretien et ser vice à la clientèle, Accessoires, Consignes de sécurité impor tante . . . . . . . . . . page 10 Garantie, Guide de dépannage . . . . . . . . . . page 11 Nomenclature du DTX 1400A, Mise en œuvre du DTX 1400A . . . . .
FRANÇAIS 11 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.
12 FRANÇAIS To assist you in identifying components of your vacuum. 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé 4 Sac de filtre 5 Porteur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arr.
13 FRANÇAIS To assist you in identifying components of your vacuum. 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé 4 Sac de filtre 5 Porteur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arr.
FRANÇAIS 14 Mise en œuvre du DTX 1400B Connectez le tuyau en insérant son extrémité fermement dans l'ouver ture de l'aspirateur jusqu'au clic. Pour disconnecter le tuyau, faites tourner le verrou du tuyau sur l'ouverture de l'aspirateur et retirez-le.
R emplacement du sac de filtre Vérifiez le sac fréquemment, ou quand le voyant indicateur de sac plein s’est allumé. N.B. : Si vous aspirez des débris de taille importante, changez de sac plus souvent. Éteignez l'unité. Débranchez l'unité du secteur .
16 R emplacement du filtre du moteur Débranchez l'unité du secteur . Retirez le sac à poussière et le porteur pour accéder à la grille du filtre du moteur . Utilisez la languette située en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité.
ESP AÑOL 17 SIMPL Y AMAZING ® G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL DTX 1400 A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• ¡GUARDE ESTE FOLLET O! INCLUYE: • Advertencias de seguridad • Garantía • Instrucciones de operación • Diagnóstico de problemas • Accesorios USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 WWW.
18 Mantenimiento y ser vicio a clientes, Accesorios, Instrucciones importantes de seguridad . . . . . página 18 Garantía, Guía para la identificación de problemas . . . página 19 Ensamblaje de la DTX 1400A, Preparación para la utilización de la DTX 1400A .
L A ASPIRADORA NO FUNCIONA E LA P ARA TO NO ASPIRA L AB OQUILLA MOTORIZADA NO FUNCIONA No está bien conectada. No hay electricidad en la toma de corriente en la pared. La manguera no está conectada a la unidad. El interruptor en el mango de potencia está apagado.
20 ESP AÑOL To assist you in identifying components of your vacuum. 1T o m a 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6I ndicador de bolsa llena 7 Pedal de ele.
21 ESP AÑOL To assist you in identifying components of your vacuum. 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6 Indicador de bolsa llena 7 Pedal de elec.
22 ESP AÑOL Prepar ación para la utiliz ación de la DTX 1400B I nstrucciones de oper ación Para encender , presionar el pedal on/off (encender) ubicado en la parte posterior del cartucho. Girar el interruptor del mango a la posición (l) para la unidad solamente o a la posición (II) para la unidad y la boquilla motorizada.
23 ESP AÑOL R eemplazo de la bolsa de filtro Revise frecuentemente la bolsa o cuando el indicador de "bolsa llena" se ilumine. Nota: Cambiar más frecuente la bolsa para polvo al aspirar desechos pesados. Apagar la unidad. Desenchufar la unidad del enchufe de pared.
82274-01 REV A ©2003 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 08/03 ECN# R-6956 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. A lmacenamiento Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchufe de pared.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Oreck SIMPLY AMAZING DTX 1400A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
